WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.071 --> 00:00:11.071 -= قسمت 29 =- 00:00:11.071 --> 00:00:13.771 از بچه ها شنیدم 00:00:14.841 --> 00:00:16.511 ....فکر کردی چون من اینجا 00:00:16.711 --> 00:00:19.571 میتونی با اون دختره ساده بازی کنی و حال کنی 00:00:20.311 --> 00:00:21.311 اما اگه اینکارو بکنی 00:00:22.041 --> 00:00:23.241 می کشمت 00:00:26.011 --> 00:00:28.441 میدونم که اونو مجبور کردی که باهات ازدواج کنه 00:00:28.671 --> 00:00:31.371 لطفا بذار نایون شیل بره 00:00:31.371 --> 00:00:33.841 من هیج وقت زورش نکردم 00:00:34.211 --> 00:00:36.441 من و یون شیل قراره با هم ازدواج کنیم 00:00:36.441 --> 00:00:38.211 عروسی که هیچ وقت به آخر نرسید 00:00:38.411 --> 00:00:39.941 و در ضمن این ازدواج ثبت نشد 00:00:40.211 --> 00:00:41.311 . و مهمتر از همه 00:00:42.071 --> 00:00:44.671 تو نتونستی نا یون شیل عاشق خودت کنی 00:00:45.871 --> 00:00:47.971 ...و اینو میدونی نا یون شیل تو رو هیچ وقت 00:00:48.641 --> 00:00:50.211 به چشم شوهرش نگاه نکرده 00:00:50.811 --> 00:00:52.011 حتی اگه تصمیم به ازدواج باهات گرفته 00:00:53.011 --> 00:00:54.041 این چرندیات چیه میگی 00:00:55.111 --> 00:00:56.711 اگه به این حرفات ادامه بدی نمی بخشمت 00:00:56.711 --> 00:00:58.411 میتونم کاری کنم که دیگه هیچ وقت نتونی راه بری 00:01:01.441 --> 00:01:02.471 نگاه کن 00:01:02.871 --> 00:01:05.441 فکر میکنی اگه از تهدیدهای تو میترسیدم الان اینجا بودم 00:01:05.441 --> 00:01:06.711 ای عوضی 00:01:08.971 --> 00:01:10.041 ...من 00:01:11.071 --> 00:01:12.771 ...عاشق یون شیلم 00:01:13.681 --> 00:01:16.181 و اومدم بهت بگم عاشقشم و عواقبشو قبول میکنم 00:01:20.141 --> 00:01:23.071 ...بهتره کاری کنی دیگه پسرات مزاحم 00:01:23.671 --> 00:01:24.941 یون شیل نشن 00:01:25.041 --> 00:01:26.141 لطفا 00:01:26.711 --> 00:01:28.911 ...اینکه زندگی یکی رو پر از بدبختی و تهدید کنی 00:01:29.771 --> 00:01:31.941 عشق نیست ، خشونته 00:01:34.111 --> 00:01:37.141 باید مراقب حرفهایی که میزنی باشی 00:01:38.041 --> 00:01:39.941 فکر کردی برای همیشه اینجا میمونم؟ 00:01:40.411 --> 00:01:41.971 چند ماه دیگه آزاد میشم 00:01:41.971 --> 00:01:44.811 چطوری جرات میکنی دهنتو باز کنی؟ از عواقبش نمی ترسی؟ 00:01:44.811 --> 00:01:46.241 ...وقتی هم که آزاد بشی 00:01:46.571 --> 00:01:47.971 هیچی عوض نمیشه 00:01:51.911 --> 00:01:53.871 مثل اینکه هنوز خوب منو نشناختی 00:01:54.711 --> 00:01:55.811 من هونگ گی پیوم 00:01:56.071 --> 00:01:57.771 بهتره منو دست کم نگیری 00:01:58.371 --> 00:02:00.971 ممکنه یکی مثل تو رو بدون اینکه آب از آب تکون بخوره بشکم 00:02:03.411 --> 00:02:05.471 فکر کردی میتونی یون شیل خوشحال نگه داری؟ 00:02:06.171 --> 00:02:08.041 ... اون اگه تو رو انتخاب کرده 00:02:08.241 --> 00:02:10.171 برای اینکه تلافی کرده باشه 00:02:10.711 --> 00:02:11.841 ...این رابطه چه فایده ای داره 00:02:12.511 --> 00:02:14.241 وقتی قراره به عنوان پرداخت بدهی باشه 00:02:14.241 --> 00:02:16.211 دیگه کافیه اینقدر ور نزن 00:02:16.211 --> 00:02:17.581 از جلوی چشمم گمشو 00:02:17.771 --> 00:02:19.271 و بذار یه بار دیگه بهت هشدار بدم 00:02:19.271 --> 00:02:21.671 من آدم احمق و کودنی نیستم که بتونی زنمو بدزدی 00:02:21.671 --> 00:02:24.111 بذار منم تکرار کنم یون شیل زن تو تو نیست 00:02:24.771 --> 00:02:25.941 اینقدر روی این حرف گیر نکن 00:02:28.341 --> 00:02:31.511 شاید چون اینجام به عنوان یه آدم مرده بهم نگاه کنی 00:02:31.841 --> 00:02:34.671 من هیچی دیگه برای از دست دادن ندارم 00:02:37.841 --> 00:02:39.641 ...معنیش اینه که چیزی برای ترسیدن ندارم 00:02:39.911 --> 00:02:41.741 که بخوام پشیمون بشم 00:02:43.311 --> 00:02:44.441 دوزاریت افتاد؟ 00:02:53.641 --> 00:02:56.541 من یون شیل از نو جوونی می شناسم واسه همین خیلی خوب میدونم 00:02:56.811 --> 00:02:58.511 اون هرگز به من خیانت نمی کنه 00:03:13.311 --> 00:03:14.811 الو؟ - منم - 00:03:17.741 --> 00:03:19.371 شماره مورد نظر اشغال میباشد 00:03:19.371 --> 00:03:21.571 ...لطفا پیام بگذارید 00:03:24.241 --> 00:03:27.411 هر زنی ممکنه عوض بشه ولی هیچ وقت فکر نمیکردم تو عوض بشی 00:03:27.771 --> 00:03:29.941 چند سال من اینجا میمونم ؟ یک سال؟ ده سال؟ 00:03:30.271 --> 00:03:31.671 چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:03:32.071 --> 00:03:33.241 منظورت چیه؟ 00:03:33.471 --> 00:03:35.671 ...اون مرده رئیسه کیه 00:03:35.671 --> 00:03:37.941 اومد اینجا دیدن من - چی؟ - 00:03:38.271 --> 00:03:40.941 کدوم مردی از اینکه با زن یکی دیگه رابطه داره افتخار میکنه؟ 00:03:41.111 --> 00:03:42.471 زبونم بند اومده بود 00:03:43.911 --> 00:03:45.171 یه بهانه برام بیار 00:03:45.571 --> 00:03:46.611 موضوع چیه؟ 00:03:47.011 --> 00:03:49.241 متاسفم اوپا - متاسفی؟ - 00:03:50.771 --> 00:03:52.211 وقتی داری میگی متاسفی 00:03:52.741 --> 00:03:55.171 یعنی اینکه تو هم دوستش داری؟ 00:03:55.811 --> 00:03:57.511 اینطوری من باید برداشت کنم؟ 00:03:59.111 --> 00:04:00.111 بله 00:04:00.741 --> 00:04:02.371 ...همینطوره - هی - 00:04:03.271 --> 00:04:04.271 ساکت باش 00:04:07.011 --> 00:04:09.811 چطوری میتونی این کارو با من بکنی؟ بی چشم و رو 00:04:09.811 --> 00:04:11.841 من کلی برات فداکاری کردم 00:04:11.841 --> 00:04:12.911 متاسفم 00:04:14.171 --> 00:04:16.381 ببخشید که نتونستم سر قولم بنمونم 00:04:17.571 --> 00:04:19.511 اما کاری ازم بر نمیاد - چی؟ - 00:04:20.041 --> 00:04:22.111 شاید به نظرت غیر مسئولانه بیاد 00:04:24.241 --> 00:04:25.541 ...اما من نمیخوام 00:04:26.611 --> 00:04:27.611 باهات ازدواج کنم 00:04:27.911 --> 00:04:31.841 فکر کردی چند نفر از آدمهایی که ازدواج می کنن عاشق همن؟ 00:04:31.841 --> 00:04:35.271 خیلی ها مثل ما ازدواج میکنن بعد عاشق هم میشن 00:04:37.511 --> 00:04:40.141 چون من نیستم تو تنها موندی 00:04:40.141 --> 00:04:43.471 و عاشق اون عوضی شدی برای اینکه ساده ای 00:04:44.111 --> 00:04:45.241 رک بگم 00:04:45.641 --> 00:04:47.971 برای چی باید یکی مثل اون عاشق دختری مثل تو بشه؟ 00:04:47.971 --> 00:04:50.711 اون داره فقط با تو خوش میگذرونه بعد اینکه یه بار باهاش بودی میندازت دور 00:04:50.711 --> 00:04:52.311 چرا نمی فهمی احمق؟ 00:04:52.411 --> 00:04:54.441 حتی اگه اینطور باشه 00:04:55.241 --> 00:04:56.271 بازم پشیمون نیستم 00:05:01.271 --> 00:05:03.311 مثل اینکه کاملا دیوونه شدی 00:05:04.111 --> 00:05:05.241 متاسفم 00:05:06.271 --> 00:05:08.111 فقط همینو می تونم بگم 00:05:12.741 --> 00:05:14.971 اگه متاسفی بهتره تمومش کنی 00:05:15.071 --> 00:05:16.211 تو بشدت داری اشتباه میکنی 00:05:16.441 --> 00:05:18.381 فکر کردی من ولتون میکنم؟ 00:05:19.741 --> 00:05:21.341 به من میگن هونگ گی پیو 00:05:22.571 --> 00:05:24.141 روزی که آزاد بشم 00:05:24.141 --> 00:05:26.611 ...مطمئن باش اون خیاط خونه رو 00:05:27.041 --> 00:05:29.071 رو سر اون لی دونگ جین خراب میکنم، فهمیدی؟ 00:05:31.311 --> 00:05:32.471 کوتاش کنم 00:05:32.671 --> 00:05:33.841 من به زودی میام بیرون 00:05:34.471 --> 00:05:36.511 کاری نکن که بعدا پشیمون بشی 00:05:45.071 --> 00:05:46.811 نمیدونم کت و شلوار ته پیونگ آماده است یا نه 00:05:46.871 --> 00:05:47.911 یون شیل 00:05:49.941 --> 00:05:51.341 چرا یهویی اینقدر ترسیدی؟ 00:05:53.141 --> 00:05:54.211 متاسفم 00:05:54.841 --> 00:05:56.241 اتفاقی افتاده؟ 00:05:56.771 --> 00:05:57.811 چی؟ 00:05:58.571 --> 00:05:59.771 نه هیچی نشده 00:06:00.671 --> 00:06:02.811 شما چی گفتی؟ 00:06:02.811 --> 00:06:04.941 میخواستم بدونم کت و شلوار ته پیونگ آماده شده یا نه 00:06:05.371 --> 00:06:08.071 اگه دوختش تموم شده اتوش بزنم و تمومش کنم 00:06:08.641 --> 00:06:10.211 بله تقریبا تموم شده 00:06:10.341 --> 00:06:13.211 الان دکمه شم میدوزم میدم شما 00:06:13.571 --> 00:06:14.841 .باشه - .باشه - 00:06:16.941 --> 00:06:17.941 اون چش شده بود؟ 00:06:18.111 --> 00:06:19.811 چرا رنگش مثل گچ سفید شده بود 00:06:57.111 --> 00:06:59.471 اینجا کجاست واسه چی صبح اول صبح اومده اینجا؟ 00:07:08.941 --> 00:07:10.911 ...اینجارو باش ، کانک تائه یانگ 00:07:11.141 --> 00:07:12.371 اینجا کار میکنه؟ 00:07:22.411 --> 00:07:25.541 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ - فکر میکنی چرا؟ - 00:07:25.871 --> 00:07:27.241 اومدم اول صبحی برگر بخورم 00:07:27.971 --> 00:07:29.911 میخوای باز مثل دیروز حالت بد بشه؟ 00:07:29.911 --> 00:07:32.711 برای همین صبحانه نخوردم صاف اومدم اینجا 00:07:32.711 --> 00:07:34.311 ...موقع نهارم یه سری آدم 00:07:35.611 --> 00:07:36.741 منظورم دوستام میان 00:07:36.941 --> 00:07:38.541 فروش امروزت حتی بیشتر از دیروه میره بالا 00:07:39.511 --> 00:07:42.111 لازم نیست تو فروش منو بالا ببری زود باش برو 00:07:42.111 --> 00:07:44.871 چی؟ میخوای مشتری رو بیرون کنی؟ 00:07:45.511 --> 00:07:47.071 میخوای به مدیر فروشگاه ازت شکایت کنم؟ 00:07:49.371 --> 00:07:50.771 لطفا سفارش منو آماده کنید 00:07:50.871 --> 00:07:53.141 یک برگر بولگوگی ،سیب زمینی و نوشابه 00:07:53.141 --> 00:07:54.341 یک بوریتو و حلقه میگو 00:07:54.571 --> 00:07:55.841 همه رو خودت میخوای بخوری؟ 00:07:57.011 --> 00:07:58.641 بازم معده ات درد میگیره ها 00:07:59.511 --> 00:08:01.141 اشکالی نداره میخوام کل روز اینجا بمونم 00:08:01.141 --> 00:08:02.441 کل روز؟ 00:08:02.441 --> 00:08:04.441 باید صبر کنم تا کارت تموم بشه 00:08:05.441 --> 00:08:06.571 در واقع 00:08:08.141 --> 00:08:09.371 میخوای منم اینجا کار بگیرم؟ 00:08:09.941 --> 00:08:11.171 اونوقت با خودت کار میکنم 00:08:12.541 --> 00:08:15.011 لازم نکرده برو غذاتو بخور 00:08:20.471 --> 00:08:21.871 .خوش اومدین 00:08:22.311 --> 00:08:23.941 .خوش اومدین 00:08:26.981 --> 00:08:27.981 چیکار میکنی؟ 00:08:28.841 --> 00:08:31.441 مرتیکه مثل اینکه داره خیلی بهش خوش میگذره 00:08:32.641 --> 00:08:34.071 نگاش کن مثل اینکه رابطه شون جدییه 00:08:45.811 --> 00:08:47.411 سلام پسرم 00:08:47.811 --> 00:08:50.311 مامان چطوری میذاری این دختره هیووون هر غلطی دلش میخواد بکنه؟ 00:08:50.441 --> 00:08:51.481 چه غلطی؟ 00:08:52.171 --> 00:08:54.241 هیوون؟ - آره هیووون - 00:08:54.241 --> 00:08:57.641 چرا میذاری این دختره مثل نی نی کوچولوها هر غلطی میخواد بکنه 00:08:57.641 --> 00:08:59.641 دیگه چیکار کرده؟ - هیو وون - 00:08:59.711 --> 00:09:02.311 از کله سحر میره پیش کانگ تائه یانگ 00:09:02.481 --> 00:09:04.141 فکر کردم هنوز خوابه 00:09:04.841 --> 00:09:06.041 کانگ تائه یانگ کجاست؟ 00:09:06.041 --> 00:09:08.211 داره تو یه همبرگری کار میکنه 00:09:08.211 --> 00:09:11.011 چی؟ - واقعا دلت میخواد - 00:09:11.011 --> 00:09:13.271 یه پسر آسمون جول دامادت بشه؟ 00:09:13.371 --> 00:09:14.871 ...اون خیلی فقیره 00:09:14.871 --> 00:09:17.171 طوری که حتی نمی تونه یه خونه برا خودش بگیره 00:09:17.171 --> 00:09:19.741 اون اصلا به درد هیو وون نمیخوره - اصلا نمی خوره - 00:09:19.741 --> 00:09:21.911 مطمئنم اون تائه یانگ عوضی 00:09:22.171 --> 00:09:24.311 بخاطر پول افتاده دنبال هیووون 00:09:24.371 --> 00:09:25.771 من ازش خواستم خودشو بکشه کنار 00:09:26.011 --> 00:09:28.611 اونم گفت هیچ علاقه ای به هیو وون نداره 00:09:28.611 --> 00:09:30.841 واقعا که ...شما چقدر ساده ای 00:09:31.311 --> 00:09:32.311 واقعا باور کردی؟ 00:09:32.741 --> 00:09:36.041 دیگه چی؟ - منظورت چیه که دیگه چی؟ - 00:09:36.171 --> 00:09:38.411 کاری کن که که دیگه اصلا نره دیدن ته یانگ 00:09:41.611 --> 00:09:42.671 واقعا که 00:09:43.871 --> 00:09:45.981 00:09:48.811 --> 00:09:52.671 00:09:59.941 --> 00:10:01.171 برای چی سرما وایسادی بیرون؟ 00:10:01.271 --> 00:10:02.711 چی شده ؟ 00:10:03.311 --> 00:10:06.311 برای چی رفتی دیدن گی پیو ؟ 00:10:06.771 --> 00:10:09.071 بهت زنگ زد؟ 00:10:09.641 --> 00:10:11.171 به نظر خیلی عصبانی میومد 00:10:11.941 --> 00:10:13.841 وقتی که عصبانی میشه خیلی برسناک میشه 00:10:14.671 --> 00:10:16.811 اصلا معلوم نیست دست به چه کاری میزنه 00:10:16.811 --> 00:10:18.141 سعی کرده تو رو بترسونه 00:10:18.371 --> 00:10:19.981 زیاد جی نگیرش 00:10:20.211 --> 00:10:22.011 من اونو می شناسم 00:10:22.411 --> 00:10:25.871 وقتی عصبانی میشه دست به هر کاری میزنه 00:10:26.141 --> 00:10:27.981 آروم باش بیا بریم تو حرف بزنیم 00:10:36.671 --> 00:10:38.711 فقط گوش کن به حرفهایی که من میزنم 00:10:39.611 --> 00:10:43.071 هر دو شادی و ترس از قلب میاد 00:10:43.441 --> 00:10:46.371 من این چندماهی که اینجا بودم اینو یاد گرفتم 00:10:47.311 --> 00:10:48.771 به همین دلیل در این شرایط 00:10:49.241 --> 00:10:51.671 احساس تو از همه مهمتره 00:10:53.041 --> 00:10:54.141 مگه نمیخوای خوشحال باشی؟ 00:10:56.311 --> 00:10:57.311 میخوام 00:10:57.511 --> 00:11:00.071 پس فقط به همین فکر کن 00:11:00.211 --> 00:11:03.211 به هرچی فکر کنی همون میشه ، سعی کن ترس نباشه 00:11:03.211 --> 00:11:05.211 چه گی پیو باشه چه خانواده من باشه 00:11:05.211 --> 00:11:07.611 تو با من میتونی از پس همش بربیای 00:11:07.611 --> 00:11:09.611 منظور منو درک میکنی؟ 00:11:11.041 --> 00:11:12.471 درک میکنم 00:11:12.641 --> 00:11:13.771 برای همین رفتم ببینمش 00:11:14.271 --> 00:11:17.011 میخواستم همه چی رو با گی پیو روشن کنم 00:11:17.211 --> 00:11:19.271 ...با این حال - ..آدمهای مدل این - 00:11:19.271 --> 00:11:20.641 تخصص شون ترسوندن دبگرانه 00:11:21.171 --> 00:11:24.111 اونها ترسناک نیستن ...فقط وادارت میکنن که ازشون بترسی 00:11:24.141 --> 00:11:28.641 بر عکس اونها از آدمهایی که ازشون نمی ترسن واهمه دارن 00:11:28.641 --> 00:11:30.871 من اصلا از گی پیو ترسی ندارم 00:11:31.241 --> 00:11:33.541 پس تو هم نباید دلیلی برای ترس ازش داشته باشی 00:11:33.671 --> 00:11:35.911 اون کسی نیست که به حرف کسی گوش کنه 00:11:36.141 --> 00:11:39.641 من ترسم از اینه که به تو صدمه بزنه 00:11:39.641 --> 00:11:40.911 بهت که گفتم 00:11:41.141 --> 00:11:44.271 آدمهایی مثل اون افراد ضعیف النفسی هستن 00:11:45.041 --> 00:11:47.971 البته اولش مثل دیوونه ها تهدید می کنن 00:11:47.971 --> 00:11:50.241 اما بعدش خسته میشه و ول میکنه 00:11:50.511 --> 00:11:51.641 من برات تضمین میکنم 00:11:51.641 --> 00:11:53.971 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:11:54.141 --> 00:11:57.841 میدونی چرا به این آدمها گانگستر میگن؟ 00:11:59.311 --> 00:12:02.341 چون تنهایی جرات کاری رو ندارن برای همین یه گروه (گانگ) تشکیل میدن 00:12:02.671 --> 00:12:05.611 اگه ازشون بترسی باعث میشه اونها اعتماد به نفس پیدا کنن 00:12:05.611 --> 00:12:08.271 بدتر میخوان بترسوننت 00:12:08.441 --> 00:12:09.811 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:12:11.171 --> 00:12:12.171 به من اعتماد کن 00:12:17.811 --> 00:12:19.341 من یه مقدار سیب زمینی شیرین خریدم 00:12:24.541 --> 00:12:25.771 .ببخشید .ببخشید 00:12:28.641 --> 00:12:29.841 حال چیکار کنیم؟ 00:12:29.841 --> 00:12:32.041 اشکالی نداره خودم بهش توضیح میدم 00:12:39.441 --> 00:12:40.841 وای حالا چیکارکنم 00:12:49.611 --> 00:12:52.911 من که الان اشتباه ندیدم...دیدم؟ 00:12:53.571 --> 00:12:55.571 نه اشتباه ندیدی 00:12:59.811 --> 00:13:00.811 از کی تا حالا؟ 00:13:00.911 --> 00:13:02.071 خیلی وقت نیست 00:13:02.241 --> 00:13:04.671 قبلا فقط علاقه بود 00:13:05.211 --> 00:13:06.741 اما الان به هم نزدیک شدیم 00:13:07.511 --> 00:13:09.871 باورم نمیشه که متوجه نشدم 00:13:09.871 --> 00:13:13.471 متوجه میشدم یه چیزی بین شما دوتا هست 00:13:13.641 --> 00:13:16.511 اما نمیدونستم تا اینجا ها پیش رفته باشین 00:13:16.611 --> 00:13:21.371 من باید قبل از تصمیم گیری حسابی فکر میکردم 00:13:22.041 --> 00:13:23.211 و به حمایت تو نیاز دارم 00:13:23.211 --> 00:13:26.341 البته من همیشه کنارتم 00:13:27.071 --> 00:13:30.511 اما وقتی بقیه خانواده متوجه بشن مخصوصا مادرت 00:13:30.541 --> 00:13:32.771 ممکنه مشکل پیش بیاد اشکالی نداره؟ 00:13:33.111 --> 00:13:36.441 باید باهاش مواجه بشم مادر یون شیلُ دوست داره 00:13:36.471 --> 00:13:39.741 طبیعیه چون یون شیل خالص ترین آدمیه که پیدا میشه 00:13:40.011 --> 00:13:41.741 مادرتم اینو قبول داره 00:13:41.741 --> 00:13:45.541 اما من فکر میکنم وقتی پای تو میاد وسط داستان فرق میکنه 00:13:46.011 --> 00:13:48.971 اول از همه باید مراقب گی پیو باشم 00:13:49.341 --> 00:13:50.741 بعدش به مادرم میگم 00:13:51.171 --> 00:13:52.911 لطفا تو هم کمکم کن 00:13:53.241 --> 00:13:54.841 حتما ...معلومه 00:13:56.811 --> 00:13:58.411 اما دونگ جین 00:13:59.671 --> 00:14:01.171 راستش 00:14:02.941 --> 00:14:06.411 میخوام بگم اگه میتونی بیخیال یون شیل بشی 00:14:07.071 --> 00:14:08.541 ...شوهر یون شیل 00:14:08.971 --> 00:14:11.471 منظورم اون یارو گی پیو 00:14:11.771 --> 00:14:14.011 خودش یه مشکل بزرگه برای اینکه ازش عبور کنی 00:14:15.341 --> 00:14:16.471 نمی تونم این کارو بکنم 00:14:16.941 --> 00:14:19.711 بهت اطمینان میدم چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:14:23.211 --> 00:14:24.241 باشه 00:14:31.811 --> 00:14:33.541 غذا خوردی؟ - چی؟ - 00:14:34.511 --> 00:14:37.371 نه ، من گرسنه نیستم 00:14:37.671 --> 00:14:41.471 آقای لی و استاد در مورد چی اینقدر جدی حرف میزنن؟ 00:14:41.611 --> 00:14:43.071 مشکلی برای فروشگاه پیش اومده؟ 00:14:48.141 --> 00:14:50.911 چی؟ گفتی رفتی ملاقات کی؟ 00:14:50.911 --> 00:14:53.911 بله الان از زندان دارم بر میگردم 00:14:53.911 --> 00:14:56.611 .گویا واقعا مصمم شدی 00:15:01.071 --> 00:15:02.141 سلام بچه ها 00:15:03.011 --> 00:15:05.841 لطفا از همه مخفی نگه دار مخصوصا این 00:15:08.471 --> 00:15:11.371 برای چی تا من اومدم حفاتونو قطع کردین؟ 00:15:11.371 --> 00:15:14.271 منظورت چیه؟ داشتیم در مورد فروشگاه حرف میزدیم؟ 00:15:14.271 --> 00:15:16.541 باشه ...پس من میرم بالا 00:15:16.541 --> 00:15:17.871 شما با هم صحبت کنید 00:15:18.311 --> 00:15:20.041 دونگ جین داری با یکی قرار میذاری مگه نه؟ 00:15:21.541 --> 00:15:22.941 منظورت چیه؟ 00:15:22.941 --> 00:15:26.571 خب میدونی تازگی ها خیلی فرق کردی 00:15:26.911 --> 00:15:30.241 تازگی ها همیشه مضطرب و عصبانی هستی 00:15:30.241 --> 00:15:33.471 دیدی؟ چشمات داره برق میزنه 00:15:33.471 --> 00:15:35.571 فقط با نگاه بهت مشخص میشه 00:15:35.571 --> 00:15:37.841 به نظر مودی و عاطفی میای 00:15:38.811 --> 00:15:40.771 یون شیل هم تازگی ها اینطوری شده 00:15:41.741 --> 00:15:42.811 چی واسه خودت میگی 00:15:43.241 --> 00:15:48.571 مردم همیشه بهم میگن چشام برق میزنه 00:15:49.041 --> 00:15:51.841 برای همین بهم میگن " چشم خوشگل" فهمیدی 00:15:52.441 --> 00:15:55.811 از وقتی سه ساله بودم چشام برق برق میزد 00:15:55.811 --> 00:15:56.941 همیشه اینطوری بوده 00:15:56.941 --> 00:15:59.111 پس از سه سالگی با دخترا قرار میذاشتی؟ 00:15:59.111 --> 00:16:01.711 من اینطوری به دنیا اومد خب دست خودم که نبوده 00:16:02.771 --> 00:16:04.311 من میرم بالا 00:16:04.311 --> 00:16:05.941 باشه برو بالا چشم قشنگ 00:16:08.111 --> 00:16:10.711 ساده تر از اونیه که فکر میکردم 00:16:10.841 --> 00:16:12.211 من فقط حدس زدم 00:16:12.211 --> 00:16:15.141 اما اون تابلو کرد که داره با یون شیل قرار میذاره 00:16:15.141 --> 00:16:17.671 ...تو مدرسه با اینکه همیشه شاگرد اول بود 00:16:17.671 --> 00:16:19.011 ولی خیلی هم ساده بود 00:16:19.241 --> 00:16:23.111 ولی حق نداری به هیچ کس بگی 00:16:23.111 --> 00:16:24.141 باشه 00:16:26.211 --> 00:16:28.211 اما این دوتا به این راحتی کارشون جلو نمیره 00:16:28.211 --> 00:16:31.011 بهتره تو نگران خودت باشی 00:16:31.311 --> 00:16:33.171 با دونگ سوک به کجا رسیدی؟ 00:16:35.671 --> 00:16:38.341 حالا که آقای پارک دمشو گذاشت رو کولش و رفت 00:16:38.341 --> 00:16:39.971 تو باید بیای جلو 00:16:39.971 --> 00:16:43.741 باید با اعتماد به نفس بهش پیشنهاد بدی 00:16:43.941 --> 00:16:46.011 منم میخوام همین کارو بکنم 00:16:46.941 --> 00:16:50.911 اما نمیدونم میتونم از زندگی یه زن مراقبت کنم یانه 00:16:52.941 --> 00:16:54.311 احساس ترس و نگرانی دارم 00:16:55.741 --> 00:16:59.741 حالا که حرفش شد تو چطوری به سون نیو پیشنهاد دادی؟ 00:17:01.211 --> 00:17:02.341 نپرس 00:17:03.441 --> 00:17:04.471 دردناکه 00:17:10.411 --> 00:17:13.141 من از خون زیادی برای نوشتن این استفاده کردم 00:17:13.411 --> 00:17:15.841 بخاطر همین الان اینقدر سرگیجه دارم که نمی تونم بینم 00:17:15.941 --> 00:17:17.911 پس بیا سریع تمومش کنیم اوپا 00:17:17.971 --> 00:17:19.141 این خونه؟ 00:17:20.041 --> 00:17:21.441 جوهر قرمز نیست؟ 00:17:22.111 --> 00:17:23.271 اینو می بینی؟ 00:17:24.511 --> 00:17:25.541 بازش کن 00:17:26.041 --> 00:17:27.371 چرا باید بازش کنم 00:17:27.371 --> 00:17:29.341 با بدبختی جلوی خون ریزی رو گرفتم 00:17:31.771 --> 00:17:35.271 اگه این واقعا خونت باشه 00:17:35.841 --> 00:17:37.771 من باهات ازدواج میکنم 00:17:38.111 --> 00:17:39.971 اما اگه دروغ گفته باشی 00:17:40.141 --> 00:17:42.811 از این لحظه دیگه از زندگی من خارج میشی 00:17:43.711 --> 00:17:46.181 من ...من واقعا با خونم نوشتم 00:17:47.271 --> 00:17:48.441 پس این خون توئه؟ 00:17:56.571 --> 00:17:57.911 اینجا که هیچ زخمی نیست 00:17:57.911 --> 00:18:00.241 همیشه داری دروغ میگی 00:18:00.241 --> 00:18:03.341 چطوری بچه به سن و سال جرات میکنه از نوشتن با خونش حرف بزنه؟ 00:18:03.341 --> 00:18:04.941 فکر کنم سریع خوب شده 00:18:06.071 --> 00:18:09.741 من خیلی خوش زخمم برای همین فوری خوب شده 00:18:09.741 --> 00:18:11.371 من راست میگم که با خونم نوشتم 00:18:11.371 --> 00:18:15.311 اولش که دروغی گفتی داری دانشگاه ادبیات میخونی 00:18:15.311 --> 00:18:17.341 حالام که دروغی میگی این جوهر قرمز... خون توئه؟ 00:18:17.341 --> 00:18:21.111 چی تو این دوگوله است که اینقدر دروغ میگی؟ 00:18:21.771 --> 00:18:24.411 به اینها میگن دروغ سفید 00:18:24.941 --> 00:18:28.441 از بس دوستم دارم دروغ میگم اوپا 00:18:28.441 --> 00:18:32.611 این یه دروغ سفید نیست بلکه یه دروغ قرمزه 00:18:32.871 --> 00:18:34.941 پس همین الان بزن بیرون 00:18:34.941 --> 00:18:37.541 ...یه قدم از اینجا بر نمیدارم 00:18:37.871 --> 00:18:39.571 تا تو بگی باهام ازدواج میکنی 00:18:40.041 --> 00:18:41.181 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:18:41.181 --> 00:18:43.181 تهدیدت نمی کنم ، میگم عاشقتم 00:18:43.541 --> 00:18:45.611 باشه ، پس من میرم بیرون 00:18:47.841 --> 00:18:49.441 بعد از اینکه حرفمون تموم شد برو 00:18:49.441 --> 00:18:51.511 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:18:51.541 --> 00:18:54.971 راستش تو اصلا تیپ مورد علاقه من نیستی 00:18:55.541 --> 00:18:56.911 من ازتیپ توله سگی خوشم میاد 00:18:56.911 --> 00:18:59.641 اما تو مدل یوزپلنگی 00:19:00.141 --> 00:19:02.681 من از دخترایی که مثل تو پشت بازو دارن خوشم نمیاد 00:19:02.771 --> 00:19:05.411 ...پس تو چرا چند روز پیش منو 00:19:05.841 --> 00:19:08.071 تو خیابون بوسیدی؟ 00:19:08.641 --> 00:19:12.111 ...برای اینکه من خیلی مست بودم 00:19:12.411 --> 00:19:14.241 به هر حال بخاطر اون کار معذرت میخوام 00:19:14.341 --> 00:19:16.371 از لبهای من دزدیدی کردی حالا میخوای با یه عذر خواهی تمومش کنی؟ 00:19:16.371 --> 00:19:19.271 کی از لب کی رو دزدی کرده؟ تو بودی که از لب من دزدی کردی 00:19:19.271 --> 00:19:21.141 تو بهم حمله کردی 00:19:22.071 --> 00:19:23.941 تو دزدیدی - چرا داری منو میزنی؟ - 00:19:23.941 --> 00:19:25.341 ای دزد 00:19:25.341 --> 00:19:26.911 دردم میاد - ای دزد - 00:19:26.911 --> 00:19:28.871 ای زدزد - اینقدر منو نزن - 00:19:30.471 --> 00:19:31.541 تکون نخور 00:19:32.681 --> 00:19:33.841 ...چرا تو 00:19:34.571 --> 00:19:38.271 ای عوضی داری با سون نیو داشتی چیکار میکردی؟ 00:19:39.111 --> 00:19:41.041 تو کی هستی؟ برای چی یقه رو گرفتی؟ 00:19:41.041 --> 00:19:42.841 ما پسر عموی سون نیو هستیم 00:19:43.811 --> 00:19:44.911 پسر عمو؟ 00:19:45.311 --> 00:19:48.071 چطوری منو پیدا کردین؟ - به چه جراتی با این مرتیکه قرار میذاری؟ - 00:19:48.071 --> 00:19:49.641 تو هنوز بچه ای 00:19:50.311 --> 00:19:53.511 تو به پسر عموهات خبر دادی؟ - نه به خدا اصلا - 00:19:53.511 --> 00:19:57.511 زن عموم دخترشو دست ما سپرده 00:19:57.511 --> 00:19:59.611 برای همین ما همه جا دنبالشیم که مشکلی براش پیش نیاد 00:19:59.611 --> 00:20:02.341 نه - تا حالا باهاش شبی رو صبح کردی؟ - 00:20:02.511 --> 00:20:03.611 نه 00:20:04.441 --> 00:20:07.681 من هیچ کار عجیبی نکردیم ، هیچ کار 00:20:07.681 --> 00:20:10.241 فقط مشروب خوردیم و دست همو گرفتیم 00:20:13.811 --> 00:20:15.711 انتظار داری باور کنیم؟ 00:20:16.111 --> 00:20:17.341 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:17.811 --> 00:20:20.681 تو آینده اونو خراب کردی خودتم باید مسئولیت قبول کنی 00:20:20.681 --> 00:20:22.071 مسئولیت؟ چطوری؟ 00:20:22.071 --> 00:20:24.571 منظورت چیه چطوری؟ میخوای چطوری باشه؟ 00:20:24.571 --> 00:20:26.771 باید باهاش ازدواج کنی 00:20:27.641 --> 00:20:28.641 ازدواج کنم؟ 00:20:31.071 --> 00:20:32.541 دیدی؟ 00:20:32.841 --> 00:20:34.271 ما برای هم ساخته شدیم 00:20:39.841 --> 00:20:43.311 باید به قیمت خونمم شده بود مقاومت میکردم 00:20:45.411 --> 00:20:48.241 هر وقت که یادم میفته دلم میخواد با خنجر خودمو بزنم 00:20:50.071 --> 00:20:53.011 باورم نمیشد همچین داستان غم انگیزی داری 00:20:53.241 --> 00:20:54.541 به هرحال خودم کردم 00:20:56.371 --> 00:20:57.411 موفق باشی 00:20:59.611 --> 00:21:01.341 با کت و شلوار عالی به نظر میای 00:21:06.971 --> 00:21:08.341 سلام 00:21:08.371 --> 00:21:11.041 دنبال یه کاپشن مناسب میگیردم - اوه کاپشن؟ - 00:21:15.181 --> 00:21:16.371 اینا چطوره؟ 00:21:16.371 --> 00:21:17.511 این یکی رو میگیرم 00:21:17.511 --> 00:21:18.511 این یکی؟ - بله - 00:21:18.711 --> 00:21:20.341 اتفاقا سایز شمام هست 00:21:21.071 --> 00:21:23.611 این کل زمستون شمارو گرم نگه میداره 00:21:23.871 --> 00:21:25.611 لطفا اینو ببندین 00:21:26.741 --> 00:21:28.771 لطفا از این طرف - متشکرم - 00:21:31.681 --> 00:21:32.711 ایوای 00:21:39.741 --> 00:21:40.871 دیگه چیه؟ 00:21:41.771 --> 00:21:43.541 این چیه ؟ - نگاه کن - 00:21:46.211 --> 00:21:48.811 در مجموع میشه 367 دلار 00:21:48.871 --> 00:21:50.641 367دلار 00:21:53.071 --> 00:21:56.211 قهوه 60 سنت. سوپ، 6 دلار 00:21:56.211 --> 00:21:58.241 ...این کل هزینه 00:21:58.771 --> 00:22:00.011 زمانیه که با هم قرار میذاشتیم 00:22:00.471 --> 00:22:02.671 ...من بازم آدم خوبی بودم 00:22:02.671 --> 00:22:04.671 درست از وسط مخارج نصف کردم 00:22:04.941 --> 00:22:06.441 همینطور که می بینی 00:22:07.141 --> 00:22:09.441 یک پنی هم اضافه نیست 00:22:10.811 --> 00:22:12.741 اصلا نمی تونم باور کنم 00:22:13.741 --> 00:22:14.811 صبر کن 00:22:19.141 --> 00:22:20.871 صبر کن من خرد دارم 00:22:20.941 --> 00:22:22.171 چهار صد دلار که بدی 00:22:22.171 --> 00:22:23.241 ...اونوقت 00:22:24.471 --> 00:22:25.811 سرراست میشه 33 دلار؟ 00:22:27.011 --> 00:22:29.541 ...اینم هم 30 و 3 دلار 00:22:37.811 --> 00:22:38.911 بفرمایید 00:22:39.511 --> 00:22:40.571 بدش به من 00:22:50.971 --> 00:22:53.571 بعدا بیا خونه 00:22:54.041 --> 00:22:55.141 من به اندازه کافی پول نقد ندارم 00:22:55.941 --> 00:22:57.711 باشه حتما 00:22:58.141 --> 00:23:00.011 حساب حسابه کاکا برادر 00:23:00.571 --> 00:23:02.671 ...من اینجا منتظر میمونم 00:23:03.171 --> 00:23:04.211 ...تا تو 00:23:05.541 --> 00:23:06.541 بری خونه 00:23:17.311 --> 00:23:20.141 در تمام عمرم همچین آدمی ندیده بودم 00:23:26.711 --> 00:23:27.811 واقعا که 00:23:30.641 --> 00:23:31.711 نوش جون 00:23:34.341 --> 00:23:35.511 بفرمایید 00:23:35.941 --> 00:23:38.071 ...آیا شما - در حال حاضر - 00:23:38.071 --> 00:23:39.771 دوست دختر - دارین - 00:23:41.741 --> 00:23:42.811 ببخشید؟ 00:23:48.741 --> 00:23:50.611 من بهتر از همه اینها بهت میخورم 00:23:52.271 --> 00:23:53.871 شماره تو بده به من - شماره تو بده به من - 00:24:04.811 --> 00:24:06.341 این نیم وجی هارو ببین 00:24:09.271 --> 00:24:10.441 دوست دختر؟ 00:24:21.971 --> 00:24:23.011 دوست دختر دارم 00:24:31.641 --> 00:24:33.111 اون خیلی هم تیپ من بود 00:24:33.411 --> 00:24:34.471 خیلی ناراحت شدم 00:24:58.271 --> 00:24:59.711 داشتی اشکمو در میاوردی 00:25:00.941 --> 00:25:03.211 همین الان گفتی 00:25:03.711 --> 00:25:06.571 ".دوست دختر دارم" 00:25:09.441 --> 00:25:11.141 این چیش داشت تو رو به گریه مینداخت؟ 00:25:11.411 --> 00:25:12.871 مگه در مورد من حرف نمیزدی؟ 00:25:17.471 --> 00:25:18.471 نه 00:25:20.471 --> 00:25:22.511 ... دروغ گفتم 00:25:22.771 --> 00:25:23.871 برای اینکه کاری به کارم نداشته باشن 00:25:26.311 --> 00:25:27.871 جدی؟ - .جدی - 00:25:29.511 --> 00:25:30.611 الکی خوشحال شدم 00:25:33.611 --> 00:25:34.941 ...خوش اومدین 00:25:51.411 --> 00:25:52.411 خوش اومدین"؟" 00:25:52.941 --> 00:25:54.071 چی گفتی؟ 00:25:54.841 --> 00:25:55.871 کارگر اینجایی؟ 00:25:57.111 --> 00:25:58.611 از کجا منو پیدا کردی مامان؟ 00:25:59.141 --> 00:26:02.011 منو تعقیب میکنی؟ - رفتارت مثل احمقها می مونه - 00:26:02.241 --> 00:26:03.711 نمیتونم تعقیبت کنم؟ 00:26:05.841 --> 00:26:06.841 سلام 00:26:09.071 --> 00:26:10.411 تو بهم گفتی علاقه ای به دختر من نداری 00:26:10.971 --> 00:26:13.671 ...اما لباستو در آوردی و لختتو نشونش دادی 00:26:13.941 --> 00:26:15.341 بهش زنگ زدی تا بیاد اینجا 00:26:16.671 --> 00:26:19.011 !یک مرد باید سر حرفش وایسه 00:26:19.171 --> 00:26:21.071 اون به من زنگ نزد 00:26:21.071 --> 00:26:23.271 من چون خودم خواستم اومدم ؟ - تو خفه دختره پررو - 00:26:29.011 --> 00:26:30.241 بهت هشدار میدم 00:26:30.671 --> 00:26:33.241 اگه دختر منو ول نکنی بد می بینی 00:26:33.241 --> 00:26:34.511 بهت گفتم کانگ ته یانگ هیچ خطایی نکرده 00:26:34.671 --> 00:26:35.741 دهنتو بند 00:26:37.611 --> 00:26:39.211 اگه یه بار دیگه دختر منو ببینی 00:26:40.571 --> 00:26:42.271 واقعا نمی بخشمت 00:26:44.671 --> 00:26:45.741 !بریم 00:26:47.111 --> 00:26:48.711 !گفتم بریم - ته یانگ - 00:26:49.871 --> 00:26:50.911 !بریم 00:26:53.111 --> 00:26:54.371 کیفم ، کیفم 00:26:55.111 --> 00:26:58.011 بریم - کانگ ته یانک فردا می بینمت - 00:27:12.311 --> 00:27:13.741 وقتی بهش گفتم برو باید میرفت 00:27:13.741 --> 00:27:15.371 احتمالا بازم به دردسر افتاد 00:27:21.241 --> 00:27:22.471 خدای من 00:27:25.671 --> 00:27:27.011 چند بار بگم دردم میگیره 00:27:27.011 --> 00:27:29.241 ...چطوری میتونی مردی رو دوست داشته باشی که حداقل یه کار درست و حسابی نداره؟ 00:27:29.241 --> 00:27:31.011 و داره نیمه وقت توی یه همبرگری کار میکنه 00:27:31.011 --> 00:27:32.811 اینها همه تقصیر کیه؟ 00:27:32.811 --> 00:27:34.641 آخه با تو باید چیکار کنم؟ 00:27:34.971 --> 00:27:36.811 میدونی برادرت چقدر نگرانه؟ 00:27:36.811 --> 00:27:38.811 بهش بگو نگران خودش باشه 00:27:38.971 --> 00:27:40.341 ...ته یانگ صد برابر از اون 00:27:40.341 --> 00:27:42.111 جادوگر جی یون بهتره 00:27:42.111 --> 00:27:43.811 ...چرا تو 00:27:43.811 --> 00:27:45.411 روشنتون کنم 00:27:45.611 --> 00:27:48.171 اون عوضی جی یون هرگز زن برادر من نخواهد شد 00:27:48.611 --> 00:27:51.541 چطوری عاشق این جادوگر شده؟ 00:27:53.271 --> 00:27:55.641 خانم مین هیو وون بهتر نگران خودت باشی 00:27:55.641 --> 00:27:57.711 لازم نکرده نگران برادرت باشی - دردم گرفت - 00:27:57.711 --> 00:27:59.971 ...از این لحظه بدون اجازه من 00:27:59.971 --> 00:28:02.071 حق نداری پاتو از خونه بذاری بیرون 00:28:02.141 --> 00:28:03.211 فهمیدی؟ - چی؟ - 00:28:03.771 --> 00:28:06.511 شما نمی تونی این کارو بکنی - حالا ببین میتونم یا نه - 00:28:06.511 --> 00:28:07.911 لعنتی - برو بالا - 00:28:11.041 --> 00:28:12.211 ...خیاط خونه ما 00:28:12.571 --> 00:28:14.111 داره وارد یک فروشگاه میشه؟ 00:28:14.271 --> 00:28:16.041 بله ...ولی هنوز نهایی نشده 00:28:16.041 --> 00:28:18.811 ...میخواستم قبلش نظر شما رو بدونم 00:28:18.811 --> 00:28:20.441 که موافقین یا نه 00:28:21.011 --> 00:28:23.711 البته که من موافقم 00:28:23.841 --> 00:28:27.371 اینطوری خیاط خونه مون حسابی بزرگ میشه 00:28:27.571 --> 00:28:29.671 ...درسته اما با این تعداد 00:28:29.671 --> 00:28:30.941 میتونیم از پسش بر بیایم؟ 00:28:31.241 --> 00:28:32.871 منم نگران همینم 00:28:32.871 --> 00:28:35.241 ...بنابر این با توجه به کنترل حجم درخواست 00:28:35.241 --> 00:28:38.041 ...فقط در خواستهای از پیش رزرو شده 00:28:38.041 --> 00:28:39.411 و درخواستهای شخصی رو انجام بدیم 00:28:39.411 --> 00:28:41.171 می تونیم کارگرای بیشتری هم استخدام کنیم 00:28:41.341 --> 00:28:44.641 ...یا با شاگردای پدرم که در تمام کشور 00:28:44.641 --> 00:28:46.171 پخش شدن همکاری کنیم 00:28:48.041 --> 00:28:50.611 اما یون شیل تو چرا هیچی نمیگی؟ 00:28:51.011 --> 00:28:53.041 به چی اینقدر داره عمیق فکر میکنه؟ 00:28:53.111 --> 00:28:54.211 یون شیل - مامان - 00:28:54.641 --> 00:28:55.941 وای ترسوندیم 00:28:56.271 --> 00:28:59.111 چرا اینقدر جا خوردی؟ - آه ببخشید - 00:28:59.341 --> 00:29:01.071 حواسم یه جای دیگه بود 00:29:06.211 --> 00:29:07.441 استاد - بله - 00:29:08.071 --> 00:29:11.441 من و یون شیل میریم در مورد فروشگاه ها تحقیق کنیم 00:29:13.371 --> 00:29:14.911 ...باشه باید همین کارو بکنیم 00:29:15.711 --> 00:29:17.711 به هر حال باید برای این پیشنهاد آماده بشیم 00:29:18.271 --> 00:29:19.271 .همین کرو بکن - .باشه - 00:29:19.741 --> 00:29:21.311 ما باید بریم بیرون - چی؟ - 00:29:23.471 --> 00:29:24.641 چشم 00:29:36.171 --> 00:29:37.971 قرار نبود بریم فروشگاه؟ 00:29:37.971 --> 00:29:39.071 میخوایم بریم بازی بازی 00:29:39.311 --> 00:29:40.411 بازی بازی؟ 00:29:41.641 --> 00:29:43.411 به نظر استرس داری 00:29:43.411 --> 00:29:45.741 برای همین خواستم ببرمت یه جایی هوا بخوری 00:29:46.771 --> 00:29:48.511 تو بخاطر خیاط خونه کلی کار داری 00:29:48.941 --> 00:29:50.841 مشکلی نیست بیا برگردیم 00:30:08.641 --> 00:30:09.641 چطوره؟ 00:30:09.771 --> 00:30:13.071 هوای دریا باعث میشه همه چی از سرت پاک بشه 00:30:14.541 --> 00:30:17.011 درسته احساس میکنم میتونم نفس بکشم 00:30:18.311 --> 00:30:19.371 ممنون 00:30:20.111 --> 00:30:22.171 دیدی؟ خوشحال نیستی که به حرفم گوش دادی؟ 00:30:24.341 --> 00:30:25.411 دستتو بده 00:30:33.141 --> 00:30:36.941 .وقتی من با توام بیشتر شجاعت پیدا میکنم 00:30:36.941 --> 00:30:38.871 و حتی احساس قوی تر بودن دارم 00:30:39.211 --> 00:30:40.611 تو مثل اینکه اینطوری نیستی 00:30:41.071 --> 00:30:43.911 به من اعتماد نداری؟ 00:30:44.171 --> 00:30:45.641 اینطوری نیست 00:30:47.611 --> 00:30:48.711 متاسفم 00:30:49.571 --> 00:30:52.441 ما تنها نیستیم... همدیگرو داریم 00:30:52.611 --> 00:30:54.071 ...بیا با به اشتراک گذاشتن شادی هامون 00:30:54.341 --> 00:30:57.041 دو برابر شاد باشیم ...باشه؟ 00:30:59.571 --> 00:31:03.011 میدونم از این ناراحتی که بدون اینکه به تو بگم رفتم ملاقاتی گی پیو 00:31:03.641 --> 00:31:05.471 اما فکر میکردم کار درستی دارم میکنم 00:31:06.971 --> 00:31:08.871 ...با مخفی نگه داشتن عشقمون 00:31:09.611 --> 00:31:13.571 مثلا اینکه ما داریم کار خلافی میکنیم و یک عشق ممنوع داریم 00:31:15.311 --> 00:31:16.841 ...برای همین میخوام 00:31:17.371 --> 00:31:20.141 به پدر و مادرم بگم 00:31:22.771 --> 00:31:24.941 یه کم دیگه به من وقت بده 00:31:24.941 --> 00:31:26.671 من باید خودمو آماده کنم 00:31:29.641 --> 00:31:30.711 باشه 00:31:34.011 --> 00:31:36.011 ...من - .به هر حال - 00:31:36.771 --> 00:31:39.641 استاد چی گفت؟ - خب - 00:31:39.971 --> 00:31:43.171 معلومه که گفت کنار ماست 00:31:43.741 --> 00:31:47.171 ناراحت نبود که زودتر بهش چیزی نگفتیم؟ 00:31:47.171 --> 00:31:49.271 رابطه سر کار معمولا همینطوره 00:31:49.611 --> 00:31:52.541 سام دو به اندازه کافی خوش قلبه که درک کنه 00:31:53.311 --> 00:31:56.071 اون گفت هوای مارو داره نگران نباش 00:32:11.371 --> 00:32:13.611 ...من برات 00:32:13.641 --> 00:32:18.041 فکر کنم کت چرمی یه چیزایی متوجه شده 00:32:19.711 --> 00:32:20.971 خدای من 00:32:21.941 --> 00:32:24.611 چی شد اتفاقی افتاد؟ - چیزی نیست - 00:32:24.711 --> 00:32:26.311 تو همینجا وایسا 00:32:29.671 --> 00:32:31.871 چیه ؟ چیزی از دستت افتاد؟ 00:32:33.111 --> 00:32:34.141 گرفتمش 00:32:36.611 --> 00:32:37.911 چی شد؟ 00:32:38.841 --> 00:32:40.511 چیزی نیست ، همه چی خوبه 00:32:41.671 --> 00:32:44.211 خیس شدی ...حالت خوبه؟ 00:32:44.741 --> 00:32:45.771 آره 00:32:48.371 --> 00:32:49.911 ...فکر کنم من 00:32:50.741 --> 00:32:51.971 خوب نیستم 00:32:51.971 --> 00:32:53.511 خدای من چیکار کنم 00:33:19.041 --> 00:33:22.511 خدای من شوهرم زیاد کوتاه نیست 00:33:22.511 --> 00:33:24.611 شما خیلی بلندی 00:33:24.611 --> 00:33:27.441 ممنون که شلوار شوهرتون بهم قرض دادین 00:33:27.741 --> 00:33:29.841 به محض اینکه لباسم خشک بشه بر میگردونم 00:33:30.211 --> 00:33:32.641 نگران نباش بیا غذا بخور 00:33:32.641 --> 00:33:33.771 غذا آماده است 00:33:33.771 --> 00:33:35.611 .باشه - .خیلی ممنون - 00:33:36.741 --> 00:33:37.771 یه لحظه 00:33:41.941 --> 00:33:44.941 چیکار میکنی، برای چی عکس میگیری؟ 00:33:45.511 --> 00:33:47.511 حتی بدون کت و شلوارم 00:33:47.511 --> 00:33:49.571 خوش تیپی 00:33:49.671 --> 00:33:52.071 مگه میشه ...نگیر دیگه 00:33:53.241 --> 00:33:56.241 نمی خوام هر وقت حالم گرفته است میخوام اینو نگاه کنم 00:33:58.441 --> 00:34:01.641 ...چقدر بی دست و پام که حتی احساسمو انداختم توی شن و ماسه دریا 00:34:01.811 --> 00:34:04.511 قرار بود اون گردنبند بندازم گردنش 00:34:05.471 --> 00:34:07.271 وقتی شانسمو از دست دادم 00:34:08.011 --> 00:34:09.211 دارم یخ میزنم 00:34:19.941 --> 00:34:20.971 چرا نمیخوری؟ 00:34:21.741 --> 00:34:24.471 حس میکنم سرما خوردم اشتها ندارم 00:34:24.471 --> 00:34:26.611 پس ماهی بخور بخاطر طعمش 00:34:28.711 --> 00:34:29.941 چه لوس 00:34:30.611 --> 00:34:31.941 احساس میکنم بدتر شدم 00:34:33.411 --> 00:34:36.111 پس تو بهم غذا بده 00:34:36.111 --> 00:34:38.471 ...از بس توی آب دست و پا زدم 00:34:38.471 --> 00:34:39.971 تمام انرژی مو از دست دادم 00:34:39.971 --> 00:34:43.471 الکی نگو ، کجا دست و پا زدی؟ 00:34:43.471 --> 00:34:45.441 فقط چند بار رفتی جلو و اومدی عقب 00:34:45.441 --> 00:34:48.941 همش همین نبودی تو که اون وسط نبودی 00:34:49.471 --> 00:34:51.871 تازه تقصیر کی بود که من سرما خوردم؟ 00:34:52.371 --> 00:34:54.971 تقصیر من بوده؟ - البته که تقصیر تو بوده - 00:34:55.141 --> 00:34:57.011 چرا؟ - ..من برای تو 00:34:59.141 --> 00:35:02.041 نپرس ...لازم نیست بدونی 00:35:02.171 --> 00:35:04.141 به هر حال زود باش به منم غذا بده 00:35:04.211 --> 00:35:05.581 من؟ - آره - 00:35:15.471 --> 00:35:18.471 واااو خیلی مزه میده فکر کنم برای اینه که تو دهنم گذاشتی 00:35:19.711 --> 00:35:21.271 یه کمم بهم سوپ بده 00:35:21.641 --> 00:35:22.871 خیلی بچه ای 00:35:22.871 --> 00:35:24.241 جدی میگم 00:35:24.241 --> 00:35:27.371 واقعا حس میکنم نا خوشم 00:35:27.581 --> 00:35:28.741 باشه باشه 00:35:38.311 --> 00:35:39.711 وای چه حالی داد 00:35:41.311 --> 00:35:44.611 درست مثل اینکه یه پرنده مادر داره به بچه اش غذا میده 00:35:44.611 --> 00:35:45.741 خیلی بامزه است 00:35:49.941 --> 00:35:53.141 چیکار میکنی؟ هنوز پرنده نوزاد داره از گرسنگی میمیره 00:35:53.871 --> 00:35:54.971 چی میخوای بهت بدم؟ 00:35:55.971 --> 00:35:57.041 صدف 00:35:57.171 --> 00:35:58.171 صدف؟ 00:35:59.471 --> 00:36:00.771 بفرمایید 00:36:01.581 --> 00:36:04.771 بفرما اینم صدف 00:36:04.841 --> 00:36:06.841 اینم صدف شما 00:36:13.771 --> 00:36:15.341 خوشمزه است ؟ - آره خوشمزه است - 00:36:17.611 --> 00:36:18.941 میگوی بعدی - میگو؟ - 00:36:19.041 --> 00:36:23.641 00:36:48.741 --> 00:36:49.811 این چیه؟ 00:36:50.841 --> 00:36:53.311 ...احساس بدی داشتم که ما غذای خوشمزه خوردیم 00:36:53.311 --> 00:36:55.081 برای همین یه مقدار خریدم 00:36:55.081 --> 00:36:57.171 برای مادر و پدرت 00:36:57.171 --> 00:36:58.971 لازم نبود 00:37:02.711 --> 00:37:05.081 این همون کفشه که با هم خریدیم 00:37:05.211 --> 00:37:06.771 آره ، چطوره؟ 00:37:08.271 --> 00:37:09.371 برا تو ساختنش 00:37:09.811 --> 00:37:11.011 ...بذار ببینم 00:37:12.411 --> 00:37:14.941 حالا دیگه واقعا یه زوج به نظر میایم 00:37:15.941 --> 00:37:16.971 یک لحظه 00:37:22.441 --> 00:37:23.471 عالی شد 00:37:24.941 --> 00:37:27.241 حالا که کفشهای زوجی پوشیدیم 00:37:27.371 --> 00:37:28.641 بیا برگردیم ساحل 00:37:28.641 --> 00:37:29.871 برای چی؟ 00:37:29.871 --> 00:37:31.671 برای کاری که نتونستم انجام بدم 00:37:31.671 --> 00:37:32.841 چه کاری؟ 00:37:32.841 --> 00:37:36.611 ...میتونی یه قلب بزرگ لب ساحل بکشی 00:37:36.611 --> 00:37:39.441 ...بعدش داد بزنی اگه منو گرفتی 00:37:39.581 --> 00:37:41.871 همون کارایی که زوج ها لب ساحل انجام میدن 00:37:41.871 --> 00:37:43.341 توی اینترنت اینهارو یاد گرفتی؟ 00:37:43.341 --> 00:37:45.271 چطور ...آره 00:37:46.011 --> 00:37:48.581 مگه نگفتی سرماخوردی ...بیا بریم خونه 00:37:48.581 --> 00:37:50.741 تا اینجا اومدیم ....بذاریم بریم خونه؟ 00:37:50.741 --> 00:37:53.581 باید قبل از اینکه مادرت شام آماده کنه برسیم 00:37:57.511 --> 00:37:59.741 پس کی قراره اینو بهت بدم؟ 00:38:00.771 --> 00:38:04.211 بیا قبل از اینکه تاریک بشه بریم - باشه - 00:38:06.411 --> 00:38:08.111 چقدر بی دست و پا 00:38:16.011 --> 00:38:17.741 خوش اومدی - سلام - 00:38:21.941 --> 00:38:24.471 شنیدم که بازی میکنی - چی؟ - 00:38:24.871 --> 00:38:26.941 ...سام دو بهم گفت 00:38:26.941 --> 00:38:28.771 برای بازی میری 00:38:30.311 --> 00:38:32.241 لازم نبود مخفی کنی 00:38:32.771 --> 00:38:35.271 تمام زندگی برای من کار کردی 00:38:35.271 --> 00:38:38.441 کی میخواد بخاطر یه بازی ازت شکایت کنه 00:38:38.811 --> 00:38:39.841 مشتکرم 00:38:41.641 --> 00:38:42.711 این چیه؟ 00:38:46.811 --> 00:38:48.371 ژله لولیا قرمز؟ 00:38:48.371 --> 00:38:50.741 با شاه بلوطی که دوست داری 00:38:50.811 --> 00:38:52.541 اینها رو برای من خریدی؟ 00:38:52.541 --> 00:38:54.871 خریدم که لخندتو ببینم 00:38:54.941 --> 00:38:58.011 برای اینکه اون لبخند دوست داشتنی تو رو دوست دارم 00:38:58.011 --> 00:39:01.641 آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:39:01.641 --> 00:39:04.441 حرفهات شبیه شعر می مونه 00:39:05.811 --> 00:39:06.871 گوک جی 00:39:07.771 --> 00:39:10.641 امیدوارم ما حالا حالا همینطوری با هم زندگی کنیم 00:39:10.641 --> 00:39:14.771 منم میخوام که ما سالهای سالها به سلامتی کنار هم بمونیم 00:39:18.271 --> 00:39:19.711 بفرمایید 00:39:20.041 --> 00:39:21.811 این منوی جدیده 00:39:21.811 --> 00:39:24.341 ...این توی یه سس مخصوص پخته شده 00:39:24.341 --> 00:39:26.841 نه تنها شور بلکه شیرین هم هست 00:39:29.041 --> 00:39:30.211 به نظرتون خوشمزه است؟ 00:39:30.611 --> 00:39:32.511 خوشمزه است - خدارو شکر - 00:39:32.511 --> 00:39:33.971 نوش جونتون 00:39:37.971 --> 00:39:39.081 (فروشگاه ماهی خشک) 00:39:41.211 --> 00:39:45.111 سلام ماهی خشک ، مشتاق صدا حالت چطوره؟ 00:39:45.271 --> 00:39:46.741 همه چی رو به راهه؟ 00:39:46.841 --> 00:39:49.811 سون ینو سعی کن شوکه نشی 00:39:50.041 --> 00:39:51.441 چیزی شده؟ 00:39:51.581 --> 00:39:53.541 ...چند شب پیش صاحب فروشگاه روغن 00:39:54.111 --> 00:39:55.511 گم شده 00:39:55.611 --> 00:39:57.941 منظورت چیه که گم شده؟ 00:40:00.371 --> 00:40:01.411 پول ما چی شد؟ 00:40:01.671 --> 00:40:03.471 نوبت من ماه آینده بود 00:40:08.741 --> 00:40:09.771 تاکسی تاکسی 00:40:09.841 --> 00:40:11.041 00:40:15.311 --> 00:40:17.271 لطفا ایستگاه سئول 00:40:17.271 --> 00:40:19.171 من باید برم دائجون 00:40:19.371 --> 00:40:21.211 عجله کن لطفا 00:40:21.211 --> 00:40:22.271 چشم 00:40:26.311 --> 00:40:27.671 من احمق 00:40:35.511 --> 00:40:37.241 سرم درد گرفت 00:40:44.671 --> 00:40:47.911 بی بی مینور 00:40:54.111 --> 00:40:56.241 اگه بگی همین الان باهات قرار بذارم 00:40:56.311 --> 00:40:57.771 من بی شک قبول میکنم 00:40:59.341 --> 00:41:01.641 میخوای با من قرار بذاری؟ 00:41:04.471 --> 00:41:07.141 حالا که آقای پارک رفته 00:41:07.141 --> 00:41:08.741 تو باید سریع بری جلو 00:41:08.741 --> 00:41:12.471 باید با اعتماد به نفس بهش پیشنهاد بدی 00:41:15.141 --> 00:41:17.471 حتی اکه من عجله کنم 00:41:18.341 --> 00:41:19.711 اگه بخوایم ازدواج کنیم 00:41:20.211 --> 00:41:21.581 ...من باید دوتا اتاق پیدا کنم 00:41:22.011 --> 00:41:24.211 برای اینکه بتونیم زندگی کنیم 00:41:25.581 --> 00:41:27.511 چطوری می تونم بدون برنامه بهش پیشنهاد بدم 00:41:34.641 --> 00:41:36.971 میخوای چیکار کنی ، مردک؟ 00:41:51.541 --> 00:41:53.411 گوشیم روی ویبره است؟ 00:42:03.511 --> 00:42:04.581 نه ویبره نیست 00:42:07.041 --> 00:42:08.211 میس کالم که ندارم 00:42:10.541 --> 00:42:12.811 امروز یه زنگم بهم نزده 00:42:13.241 --> 00:42:14.471 یعنی مشکلی پیش اومده؟ 00:42:24.271 --> 00:42:26.511 باید تا قبل از اینکه دوش گرفتنش تموم بشه کارو تموم کنیم 00:42:26.611 --> 00:42:27.771 زود باشید 00:42:28.841 --> 00:42:30.911 تموم شد - اوه ممنون - 00:42:31.711 --> 00:42:33.041 .خیلی ممنون - خداحافظ - 00:42:44.511 --> 00:42:45.581 ...الان 00:42:46.441 --> 00:42:47.641 داری چیکار میکنی؟ 00:42:51.581 --> 00:42:53.081 میخوای منو زندانی کنی؟ 00:42:54.471 --> 00:42:55.911 تو باز داشتی 00:42:56.741 --> 00:42:59.241 اولش که گوشی مو گرفتی حالام میخوای زندانیم کنی؟ 00:42:59.241 --> 00:43:00.241 .ببخشید 00:43:00.811 --> 00:43:01.871 چاره دیگه ای برام نذاشتی 00:43:03.441 --> 00:43:06.411 برگرد . آجوما ، آقای کیم 00:43:06.641 --> 00:43:09.371 بگیرینش ...نذارین بره 00:43:12.771 --> 00:43:14.111 از سر راهم برید کنار 00:43:14.111 --> 00:43:16.841 اگه اینکارو بکنیم مارو اخراج میکنه 00:43:17.171 --> 00:43:18.741 اون میخواد منو زندانی کنه 00:43:18.741 --> 00:43:20.041 دلتون برام نمی سوزه؟ 00:43:20.811 --> 00:43:21.871 وای مامان 00:43:22.111 --> 00:43:24.081 لطفا بذارین برم 00:43:26.011 --> 00:43:27.841 از اینجا هیج حا نمی تونی بری 00:43:28.271 --> 00:43:29.311 ببرینش تو اتاقش 00:43:29.311 --> 00:43:30.341 بله خانم - بله خانم - 00:43:35.671 --> 00:43:37.041 این جرم به حساب میاد 00:43:37.271 --> 00:43:38.711 من به پلیس زنگ میزنم 00:43:39.011 --> 00:43:40.341 هر کار دلت میخواد بکن 00:43:43.071 --> 00:43:44.211 سریع درو باز کن 00:43:44.211 --> 00:43:46.911 تا زمانی که قول ندی با کانگ ته یانگ به هم میزنی 00:43:46.911 --> 00:43:47.941 نمیذارم بیای بیرون 00:43:48.211 --> 00:43:50.671 هر گز همچین اتفاقی نمیفته خوابشم نبین 00:43:50.671 --> 00:43:53.541 باشه منم این درو باز نمی کنم 00:43:53.911 --> 00:43:55.941 شامتم با سینی میدم تو اتاقت 00:43:56.371 --> 00:43:57.811 مامان 00:43:57.941 --> 00:44:01.041 درو باز کن - دهنتو ببند دختربد - 00:44:03.541 --> 00:44:06.211 واقعا یه زن گنده رو زندانی کردی؟ 00:44:08.811 --> 00:44:11.771 تو دخالت نکن - بذار با هر کسی که دلش میخواد ازدواج کنه - 00:44:12.341 --> 00:44:13.711 وگرنه مثل من بعدا پشیمون میشه 00:44:13.911 --> 00:44:14.941 دختره بد 00:44:15.771 --> 00:44:17.771 داری ادای خواهرای تنی رو در میاری؟ 00:44:18.211 --> 00:44:19.211 کی میدونه 00:44:19.671 --> 00:44:21.741 من فقط نگاه میکنم و لذت میبرم 00:44:22.571 --> 00:44:23.611 خوش بگذره 00:44:28.271 --> 00:44:30.141 چه احمقی 00:44:33.311 --> 00:44:34.671 من برگشتم آقا 00:44:34.871 --> 00:44:36.141 سلام 00:44:36.341 --> 00:44:37.511 امروز کار خوبی کردی 00:44:38.411 --> 00:44:41.471 خانم کجان؟ - رفته شام آماده کنه - 00:44:41.471 --> 00:44:42.541 خیلی هم خوب 00:44:45.941 --> 00:44:48.711 برای خوندن روزنامه مشکلی که ندارین؟ 00:44:48.711 --> 00:44:49.911 نه هنوز میتونم بخونم 00:44:50.671 --> 00:44:51.711 خدارو شکر 00:44:53.971 --> 00:44:56.571 این ویتامین برای بینایی خوبه 00:44:56.641 --> 00:44:58.641 روزی دوتا باید بخورین 00:44:59.371 --> 00:45:01.011 ممنون 00:45:02.011 --> 00:45:03.971 ...دیدن اینکه شما داری روزنامه میخونی 00:45:04.411 --> 00:45:05.541 باعث میشه گریه ام بگیره 00:45:09.871 --> 00:45:10.971 سلام خانم 00:45:11.411 --> 00:45:12.671 دونگ جین کجاست؟ 00:45:12.671 --> 00:45:13.771 ...دونگ جین رفت 00:45:14.211 --> 00:45:15.741 با یه مشتری ملاقات کنه 00:45:15.741 --> 00:45:17.311 دیر کرده؟ - بله - 00:45:17.471 --> 00:45:18.841 زنگ نزده 00:45:18.841 --> 00:45:20.441 شاید برای شام برسه 00:45:26.141 --> 00:45:27.211 ...در مورد 00:45:27.711 --> 00:45:28.941 یون شیل 00:45:29.471 --> 00:45:31.871 اون خیلی سخت کار میکنه 00:45:31.871 --> 00:45:34.811 یون شیل جای سه نفر کار میکنه 00:45:34.941 --> 00:45:37.911 خیلی شیرین و ماهره 00:45:38.141 --> 00:45:40.241 از خیلی از دخترهای دیگه بهتره 00:45:40.371 --> 00:45:41.411 بله همینطوره 00:45:41.571 --> 00:45:45.511 اولش بین اون و دونگ جین یه سوء تفاهمایی پیش اومده بود 00:45:45.511 --> 00:45:47.571 ولی الان دیگه با هم خوب شدن 00:45:47.571 --> 00:45:48.741 یعنی همه چی عالی شد 00:45:49.141 --> 00:45:51.041 ...این خیلی خوب میشه 00:45:51.041 --> 00:45:52.571 اگه اون عروس شما میشد 00:45:53.511 --> 00:45:54.571 احمق نشو 00:45:55.141 --> 00:45:56.841 چی داری میگی؟ 00:45:58.741 --> 00:45:59.811 سلام - سلام - 00:45:59.811 --> 00:46:00.811 سلام 00:46:03.341 --> 00:46:05.311 رفتی دیدن مشتری؟ 00:46:05.841 --> 00:46:07.211 چی؟ - مشتری - 00:46:07.771 --> 00:46:08.771 بله بله 00:46:09.211 --> 00:46:10.711 کار که خوب پیش رفت 00:46:11.871 --> 00:46:12.871 بفرما 00:46:14.311 --> 00:46:16.911 یون شیل اینو براتون خریده مادر 00:46:17.571 --> 00:46:19.141 یون شیل؟ - بله - 00:46:19.341 --> 00:46:21.811 توی بازار دید و فکر کرد تازه است 00:46:21.911 --> 00:46:23.241 بخاطر همین برای شمام خرید 00:46:23.241 --> 00:46:26.041 باید برای خودش نگه میداشت 00:46:26.671 --> 00:46:28.341 میخوای خورش درست کنم؟ 00:46:28.871 --> 00:46:29.911 دوست دارم 00:46:31.341 --> 00:46:32.871 ...من الان 00:46:33.571 --> 00:46:37.011 داشتم با آقا و خانم در مورد نایون شیل حرف میزدم 00:46:37.271 --> 00:46:38.871 چی؟ در مورد چی؟ 00:46:39.811 --> 00:46:41.911 گفتم اون کارگر خیلی خوبیه 00:46:41.911 --> 00:46:44.041 چیز مهمی نبود خودتو خسته نکن 00:46:44.511 --> 00:46:45.541 باشه 00:46:49.271 --> 00:46:50.971 مگه نگفتم این رازه 00:46:50.971 --> 00:46:52.711 من که چیزی نگفتم 00:46:57.571 --> 00:46:59.011 آیگو 00:46:59.011 --> 00:47:02.371 اینقدر تازه است که انگار همین الان از دریا گرفتن 00:47:04.241 --> 00:47:05.371 بذار ببینم 00:47:08.641 --> 00:47:10.641 سلام خانم چوی 00:47:11.011 --> 00:47:13.611 دونگ جین ماهی هارو آورد خونه 00:47:14.041 --> 00:47:16.971 زیاد نیست ولی امیدوارم خوشتون بیاد 00:47:16.971 --> 00:47:18.911 حتما ...با تشکر از تو 00:47:19.341 --> 00:47:22.741 اما این ماهی های تازه رو از کجا گیر آوردی؟ 00:47:23.541 --> 00:47:25.541 ...یکی از فامیلهای دورم 00:47:25.671 --> 00:47:27.211 اونها رو برام فرستاده بود 00:47:27.941 --> 00:47:31.141 دونگ جین گفت از بازار خریدی؟ - چی؟ - 00:47:31.141 --> 00:47:33.041 واقعا فامیلتون برات فرستاده؟ 00:47:33.211 --> 00:47:34.611 ...بله خب 00:47:35.341 --> 00:47:38.311 یکی از فامیلهای دورم توی بازار کار میکنه 00:47:38.571 --> 00:47:40.471 و اینهارو برای من فرستاد 00:47:40.471 --> 00:47:44.071 منم برای شما فرستادم - خیلی پیجیده شد - 00:47:44.841 --> 00:47:46.771 به هر حال دستت درد نکنه 00:47:47.011 --> 00:47:49.271 خواهش میکنم خانم ...شب خوبی داشته باشین 00:47:53.271 --> 00:47:54.341 ...چرا 00:47:54.571 --> 00:47:56.371 اینقدر ترسیدم؟ 00:48:12.871 --> 00:48:14.341 ...باید اینو 00:48:14.671 --> 00:48:16.111 توی ساحل موقع غروب آفتاب بهش میدادم 00:48:18.141 --> 00:48:20.811 نقشه ام کاملا نقش بر آب شد 00:48:29.341 --> 00:48:30.541 اوه استخونام 00:48:35.641 --> 00:48:36.641 این کیه؟ 00:48:37.041 --> 00:48:38.541 اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:38.541 --> 00:48:40.111 به دونگ سوک بگو بیاد بیرون 00:48:40.111 --> 00:48:41.141 خودت صداش کن 00:48:41.511 --> 00:48:43.411 مگه بین تو و دونگ سوک همه چی تموم نشده؟ 00:48:43.411 --> 00:48:45.711 تموم شده که تموم شده یه معامله ای هست که باید حل بشه 00:48:45.711 --> 00:48:46.811 بهش بگو بیاد 00:48:47.011 --> 00:48:48.671 معامله؟ چه معامله ای؟ 00:48:48.671 --> 00:48:49.911 چی میتونه باشه؟ 00:48:49.911 --> 00:48:52.711 پولی که موقع قرار خرج کردم 00:48:52.941 --> 00:48:54.711 تصمیم گرفتیم با هم تقصیم کنیم 00:48:54.711 --> 00:48:55.741 برو بیارش 00:48:57.571 --> 00:48:59.011 تو واقعا شگفت انگیزی 00:48:59.741 --> 00:49:02.771 چطوری میتونی هزینه قرار گذاشتنت با یه زنو باهاش نصف کنی 00:49:02.771 --> 00:49:04.611 برای همین صاحب ملک شدم 00:49:04.771 --> 00:49:06.311 برای اینکه مورو از ماست کشیدم 00:49:06.311 --> 00:49:09.141 واقعا دیگه تحمل تو رو ندارم 00:49:09.711 --> 00:49:11.141 هنوز نیومده خونه؟ 00:49:11.771 --> 00:49:12.771 گوش کن 00:49:13.111 --> 00:49:15.111 میخواستم یه صورت حسابم بدم دست تو 00:49:15.141 --> 00:49:18.541 ولی ندادم چون دلم برات میسوخت ...میدونی؟ 00:49:18.541 --> 00:49:20.311 چه صورت حسابی؟ - فکر کن - 00:49:20.841 --> 00:49:23.871 تو چند روز پیش زدی سر منو شکستی 00:49:23.871 --> 00:49:25.911 من برای پانسمان یه باند و یه پماد خریدم 00:49:25.911 --> 00:49:27.811 میخواستم پولشو ازت بگیرم 00:49:27.811 --> 00:49:31.141 اما دیدم تو پول نداری بدی 00:49:32.571 --> 00:49:33.571 آجوشی 00:49:36.511 --> 00:49:39.541 سلام دو جونگ - اگه بخاطر من مادرمو ترک کردی - 00:49:39.841 --> 00:49:41.071 بیخود اینکارو کردی 00:49:41.271 --> 00:49:43.771 من میتونم اینجا با مادر بزرگ و پدر بزرگم زندگی کنم 00:49:44.811 --> 00:49:46.411 چقدر با فکر 00:49:47.141 --> 00:49:49.741 تو از مادرت با ملاحظه تر و با فکر تری 00:49:49.911 --> 00:49:52.071 بذار سرشو باز نکنیم 00:49:52.471 --> 00:49:54.711 ...من و تو هیچ ربطی به هم نداریم 00:49:54.711 --> 00:49:55.941 و از همدیگم خوشمون نمیاد 00:49:56.371 --> 00:49:57.811 مادرت خیلی عجیبه 00:49:57.841 --> 00:50:00.741 برای چی میخواد دختره به این بزرگیش با ما زندگی کنه؟ 00:50:00.841 --> 00:50:02.741 تازه این یه امتیاز به نفع منه 00:50:02.741 --> 00:50:05.741 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی 00:50:06.911 --> 00:50:09.641 چرا تو همیشه یقه منو میگیری؟ 00:50:10.011 --> 00:50:11.241 آروم باش آجوشی 00:50:11.941 --> 00:50:13.611 داجونگ تو برو داخل 00:50:14.971 --> 00:50:16.211 نگران نباش زود باش برو تو 00:50:23.411 --> 00:50:25.971 وقتی با دونگ سوک ازدواج کنی اون دخترت میشه 00:50:25.971 --> 00:50:28.111 چطوری دلت میاد اینطوری ناراحتش کنی؟ 00:50:29.041 --> 00:50:31.071 عوضی هایی مثل تو باید یه درس حسابی بگیرن 00:50:31.111 --> 00:50:33.641 ببینم نکنه تو به یقه گرفتن معتادی؟ 00:50:33.871 --> 00:50:37.541 تو جرات داری یه بار دیگه به من دست بزنی 00:50:37.541 --> 00:50:39.771 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی ازت شکایت میکنم 00:50:39.771 --> 00:50:42.211 اگه تو واقعا عاشق باشی 00:50:42.341 --> 00:50:45.571 باید همونطوری که اون شخص هست قبولش کنی 00:50:45.671 --> 00:50:48.611 تو دونگ سوکُ دوست نداری 00:50:48.611 --> 00:50:51.711 تو یه خواننده بدبختی ، بیخود نیست فقط در مورد عشق میخونی 00:50:51.711 --> 00:50:53.841 ...مالک احمقی و بی ارزشی مثل تو 00:50:53.841 --> 00:50:56.571 لیاقت عشق یکی مثل دونگ سوک نداره 00:50:56.571 --> 00:50:57.641 خدای من 00:50:59.171 --> 00:51:01.241 مسخره بخز برو توی ساختمونت 00:51:06.071 --> 00:51:07.971 معلوم نیست این زن دوباره کجا گذاشته رفته 00:51:08.341 --> 00:51:10.271 چرا جواب نمیده؟ 00:51:29.871 --> 00:51:31.971 همیشه میگیم به هیچ کس نباید اعتماد کرد 00:51:31.971 --> 00:51:33.771 اما اون چطوری تونست این کارو با ما بکنه؟ 00:51:34.111 --> 00:51:38.141 تقریبا همه توی بازار توی این پول سهیم بودن 00:51:38.571 --> 00:51:40.971 اونوقت اون همه پولو برداشت و در رفت 00:51:41.111 --> 00:51:43.611 معلومه از خیلی وقت پیش برنامه ریزی کرده بوده 00:51:50.211 --> 00:51:52.111 ....اول که پول پیش مغازه رو از دست دادیم 00:51:53.271 --> 00:51:55.311 و حالام که تمام پول قرعه کشی رو برداشت در رفت 00:51:59.241 --> 00:52:01.471 حالا دیگه واقعا فقیر شدیم 00:52:05.571 --> 00:52:07.511 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:52:24.271 --> 00:52:25.441 الو؟ 00:52:25.441 --> 00:52:26.671 کجایی عزیزم؟ 00:52:26.671 --> 00:52:27.671 من؟ 00:52:30.571 --> 00:52:32.271 من کجام؟ 00:52:34.011 --> 00:52:35.871 فکر کنم خیابون اشتباه رفتم 00:52:36.241 --> 00:52:38.141 چی داری میگی زن؟ 00:52:38.271 --> 00:52:42.571 اینقدر تو فکر بودم که اتوبوسُ اشتباه سوار شدم 00:52:43.611 --> 00:52:44.841 من الان کجام؟ 00:52:44.841 --> 00:52:47.141 در مورد چی فکر میکردی؟ 00:52:47.511 --> 00:52:48.911 خودمم نمیدونم 00:52:52.811 --> 00:52:56.011 فکر کنم یه چند ایستگاه زودتر پیاده شدم 00:52:56.711 --> 00:52:59.111 الان یه اتوبوس دیگه سوار میشم و سریع میام 00:52:59.111 --> 00:53:02.041 چرا صدات اینجوریه؟ چیزی شده؟ 00:53:04.411 --> 00:53:06.441 چی میخواد شده باشه؟ 00:53:08.111 --> 00:53:10.811 الان با اتوبوس بعدی میام منتظر باش 00:53:17.011 --> 00:53:18.811 ...فکر کنم این همون احساسیه که 00:53:20.041 --> 00:53:22.471 اون وقتی متوجه شد 50 هزار دلار بدهکاره 00:53:25.171 --> 00:53:27.071 ...فکر شم نمیکردم 00:53:27.711 --> 00:53:29.511 اینقدر بارش سخت باشه 00:53:35.141 --> 00:53:38.871 نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟ 00:53:49.711 --> 00:53:51.911 زود باش درو باز کن 00:53:52.071 --> 00:53:54.011 قول بده از کانگ یه تاگ جدا شی 00:53:54.671 --> 00:53:56.811 تا بذارم بیای بیرون - به هیچ عنوان - 00:53:57.511 --> 00:53:59.971 پس مجبوری ده روز اینجا بمونی 00:53:59.971 --> 00:54:02.071 شایدم یه ماه شد ...میدونی؟ 00:54:02.111 --> 00:54:05.011 حتی اگه یه سالم زندانیم کنی 00:54:05.141 --> 00:54:07.041 من به هیچ عنوان با اون به هم نمیزنم 00:54:07.041 --> 00:54:09.841 باورم نمیشه اینقدر کشته مرده اش شده باشی 00:54:09.841 --> 00:54:13.041 هیوسانگ و جی یون اومدن 00:54:13.041 --> 00:54:14.711 بدون خبر اومدن؟ 00:54:20.111 --> 00:54:23.441 مهمون داریم ...صدات در نیاد 00:54:23.771 --> 00:54:26.411 اگه نذاری بیام بیرون منم از پنجره میپرم بیرون 00:54:26.411 --> 00:54:27.771 هر کاری دلت میخواد بکن 00:54:28.871 --> 00:54:31.271 پس تلفنمو بده مامان 00:54:31.271 --> 00:54:34.711 دلم برای صدای ته یانگ تنگ شده 00:54:36.471 --> 00:54:37.911 مامان 00:54:56.341 --> 00:54:57.711 سلام مادر 00:54:57.711 --> 00:55:00.111 اینجا چیکار می کنین؟ 00:55:00.111 --> 00:55:02.411 من برای شام دعوتش کردم 00:55:02.411 --> 00:55:05.241 میرفتیم رستوران شام میخوردیم چرا اومدین خونه؟ 00:55:06.111 --> 00:55:10.611 ...من سعی داشتم از یه راهی با شما نزدیک بشم 00:55:10.971 --> 00:55:14.711 برای همین هیو سانگ گفت شام با هم بخوریم 00:55:15.071 --> 00:55:17.071 میدونم بی ادبی بود که سرزده اومدم 00:55:20.441 --> 00:55:22.471 هیو وون بیرونه؟ 00:55:22.871 --> 00:55:23.871 چی؟ 00:55:24.571 --> 00:55:25.571 بله 00:55:26.141 --> 00:55:27.241 رفته بیرون 00:55:27.871 --> 00:55:30.141 من بهتون کمک میکنم میزو بچینین مادر 00:55:35.211 --> 00:55:37.811 هیووون هنوزم میرده دیدن کانگ ته یانگ عوضی؟ 00:55:39.011 --> 00:55:40.111 من زندانیش کردم 00:55:40.641 --> 00:55:41.811 زندانیش کردی؟ 00:55:41.811 --> 00:55:46.111 من در اتاقشو قفل زدم 00:55:46.771 --> 00:55:49.371 من میدونم اون خل خولان داره 00:55:49.371 --> 00:55:51.471 ولی باید باهاش صحبت میکردی نه اینکه زندانیش کنی 00:55:51.471 --> 00:55:54.841 به هیچ عنوان حاضر نیست نظرشو عوض کنه 00:55:59.071 --> 00:56:01.941 ببین این کانگ تائه یانگ عوضی چقدر برا من دردسر درست کرده 00:56:09.541 --> 00:56:12.141 این تقصیر من نیست که مادرم معشوقه بوده 00:56:12.841 --> 00:56:15.171 و توهم مقصر نیستی که فقیری 00:56:15.611 --> 00:56:18.371 ....بخاطر همین شرایط تو 00:56:18.941 --> 00:56:20.611 اصلا برای من مشکلی نیست 00:56:20.811 --> 00:56:22.841 ...هر دوی ما یه چیزی کم داریم 00:56:24.171 --> 00:56:27.571 در صورتی که پول هیچ مشکلی نیست 00:56:30.741 --> 00:56:32.311 من چم شده؟ 00:56:41.871 --> 00:56:43.571 (کانگ تائه یانگ) 00:56:43.671 --> 00:56:48.071 (لی چانگ هی، کانگ تائه یانگ) 00:56:48.371 --> 00:56:49.571 اینها چیه؟ 00:56:53.771 --> 00:56:54.841 خوشگل نیست؟ 00:56:58.171 --> 00:57:01.011 دوست دخترت اومد این یخچال پر کرد 00:57:02.411 --> 00:57:03.471 کی ، هیو وون؟ 00:57:04.241 --> 00:57:06.941 به عنوان یه مرد خیلی بهت حسودیم میشه؟ 00:57:06.941 --> 00:57:10.141 از کجا همچین فرشته ای رو پیدا کردی؟ 00:57:12.141 --> 00:57:14.341 کیفیت غذاها عالیه 00:57:14.341 --> 00:57:18.111 ماهی گرون ، ماهی شور ، صدف آبالون 00:57:18.941 --> 00:57:20.671 کی همچین غذایی گیرش میاد 00:57:21.071 --> 00:57:23.971 ته یانگ یه کمی هم به من میدی بخورم؟ 00:57:24.341 --> 00:57:25.971 حتما ...بخور 00:57:25.971 --> 00:57:27.171 واقعا؟ ممنون 00:57:31.571 --> 00:57:33.071 مشکلی پیش اومده؟ 00:57:33.641 --> 00:57:35.111 برای چی بهم زنگ نمیزنه؟ 00:57:41.871 --> 00:57:42.941 کجا داری میری؟ 00:57:43.111 --> 00:57:45.641 میرم یه کم هوای تازه بخورم 00:57:45.641 --> 00:57:47.041 سرما نمی خوری؟ 00:57:47.041 --> 00:57:50.241 همین اطراف قدم میزنم زیاد طولش نمیدم 00:57:50.871 --> 00:57:51.911 باشه 00:57:54.441 --> 00:57:57.471 اگه اینطوری زن و شرکتشو از دست نداده بود 00:57:58.341 --> 00:58:01.741 این شب زمستونی برا چی تنهایی باید میرفت بیرون؟ 00:58:13.511 --> 00:58:14.611 الو؟ 00:58:15.171 --> 00:58:17.571 خوابیدی؟ - نه هنوز - 00:58:17.571 --> 00:58:20.271 من دارم میام پیش تو 00:58:20.271 --> 00:58:21.741 برای چی؟ 00:58:22.371 --> 00:58:24.341 باید یه چیزی بهت بدم 00:58:24.341 --> 00:58:25.341 چی؟ 00:58:26.311 --> 00:58:28.111 همین الان چهار راه رد کردم 00:58:28.111 --> 00:58:29.511 سه دقیقه دیگه اونجام 00:58:40.141 --> 00:58:41.871 جاده توی شب فرق داره 00:58:47.211 --> 00:58:48.571 همین کوچه بود؟ 00:58:50.171 --> 00:58:51.641 یا اون یکی؟ 00:58:53.911 --> 00:58:55.041 نه همینه 00:59:25.841 --> 00:59:26.841 منم 00:59:28.371 --> 00:59:29.571 به این زودی رسید 00:59:31.841 --> 00:59:33.341 صبر کن 00:59:42.771 --> 00:59:44.611 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:59:51.741 --> 00:59:52.871 این چیه 00:59:53.011 --> 00:59:54.041 بازش کن 01:00:02.841 --> 01:00:03.871 ...این 01:00:04.341 --> 01:00:05.911 ...میخواستم اینو 01:00:06.311 --> 01:00:09.871 لب دریا موقع غروب آفتاب بندازم گردنت 01:00:10.741 --> 01:00:14.371 اما ازدستم افتاد توی دریا برای همین همه برنامه هام خراب شد 01:00:19.141 --> 01:00:20.571 اینجا دوتا حلقه است 01:00:20.741 --> 01:00:23.471 یکی مال تو یکی مال من 01:00:24.811 --> 01:00:26.571 ...وقتی تمام مشکلات ما تموم شد 01:00:26.571 --> 01:00:28.711 و خیالمون از تک تکش راحت شد 01:00:29.271 --> 01:00:32.141 بذار اینهارو با قلبی شاد دست کنیم 01:00:33.041 --> 01:00:35.111 دونگ جین - تا اون زمان - 01:00:35.541 --> 01:00:36.941 لطفا از اینها مراقبت کن 01:00:37.471 --> 01:00:38.541 میتونی اینکارو بکنی؟ 01:01:15.571 --> 01:01:16.671 خیلی بهت میاد 01:01:17.311 --> 01:01:18.311 خوشگله 01:01:22.241 --> 01:01:23.271 متشکرم 01:01:24.271 --> 01:01:26.711 برای چی بخاطر همچین چیزی گریه میکنی 01:01:27.041 --> 01:01:28.141 این که چیزی نیست 01:01:28.711 --> 01:01:30.041 ...به غیر از تشکر 01:01:31.111 --> 01:01:32.171 چیزی نمی تونم بگم 01:01:33.141 --> 01:01:34.211 منم همینطور 01:01:34.771 --> 01:01:35.911 متشکرم 01:01:37.141 --> 01:01:38.841 ...ممنون که 01:01:39.741 --> 01:01:40.741 سر راه من قرار گرفتی 01:02:25.611 --> 01:02:26.641 فکر کنم 01:02:27.011 --> 01:02:29.271 یه کم سرما خوردم 01:02:30.271 --> 01:02:33.171 اگه تو رو ببوسم ممکنه تو هم سرما بخوری 01:02:39.741 --> 01:02:40.741 شاکالی نداره 01:02:41.511 --> 01:02:42.511 چی؟ 01:02:42.941 --> 01:02:45.041 من سیستم ایمنی قویی دارم 01:02:45.041 --> 01:02:46.711 به این راحتی سرما نمی خورم 01:02:47.071 --> 01:02:49.041 فهمیدم ...خدارو شکر 01:02:51.711 --> 01:02:52.741 ...پس 01:03:06.871 --> 01:03:07.971 چشمات 01:04:37.471 --> 01:04:39.341 فکر کنم من باختم 01:04:41.011 --> 01:04:44.841 منظورت چیه؟ - اگه میدونستم میخوای ببوسمت - 01:04:45.441 --> 01:04:47.611 اگه فکر میکردم سرما نمیخوری 01:04:48.211 --> 01:04:49.441 میتونستم زودتر ببوسمت 01:04:50.741 --> 01:04:52.411 منظورت چیه؟ 01:04:53.211 --> 01:04:54.741 تو اول منو بوسیدی 01:04:56.171 --> 01:04:58.971 من ازت سوال کردم 01:04:59.011 --> 01:05:00.711 ممکنه سرما بخوری 01:05:02.011 --> 01:05:03.771 من که یادم نمیاد 01:05:04.571 --> 01:05:05.941 وااااو باور نمیکنم 01:05:06.271 --> 01:05:08.741 واقعا یادت نمیاد ، راست میگی؟ 01:05:09.071 --> 01:05:12.341 واقعا باید منو خجالت بدی؟ - چرا منو میزنی؟ - 01:05:12.341 --> 01:05:16.011 نباید همچین چیزایی رو به رخ بکشی - باشه باشه فهمیدم - 01:05:16.441 --> 01:05:19.241 منو نزن - تو اول زدی - 01:05:19.641 --> 01:05:20.941 نکن دیگه 01:05:23.911 --> 01:05:25.071 چیکار داری میکنی؟ 01:05:55.000 --> 01:06:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:17.024 --> 01:06:49.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.