WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.270 --> 00:00:08.940 -= قسمت 31 =- 00:00:48.352 --> 00:00:51.692 زده به سرش ، چطور میتونه با همچین زنی باشه؟ 00:00:52.992 --> 00:00:54.352 باورم نمی شه 00:01:00.552 --> 00:01:02.722 فکر میکنی مادر گی پیو رفته باشه؟ 00:01:02.722 --> 00:01:05.322 سام دو زنگ زد گفت رفته 00:01:05.422 --> 00:01:06.522 خدارو شکر 00:01:06.662 --> 00:01:07.662 بیا بریم تو 00:01:16.292 --> 00:01:19.052 شما هم باید شوکه شده باشین واقعا معذرت میخوام 00:01:19.052 --> 00:01:21.092 ...نگران نباش خانم گوم و زنم 00:01:21.092 --> 00:01:23.422 همه چی رو تحت کنترل داشتن 00:01:23.422 --> 00:01:26.352 آره ، وقتی ما شروع کردیم اونم 00:01:26.352 --> 00:01:28.722 بدون یک کلمه حرف گذاشت رفت 00:01:29.492 --> 00:01:30.992 به هر حال یون شیل 00:01:31.322 --> 00:01:32.352 تو خوبی؟ 00:01:32.492 --> 00:01:34.192 بله ...خوبم 00:01:34.292 --> 00:01:37.152 من اصلا روحمم خبر نداشت شما دوتا با هم باشین 00:01:37.322 --> 00:01:38.822 از کی تا حالا؟ 00:01:38.822 --> 00:01:40.922 عمدا نخواستیم مخفی کنیم 00:01:40.922 --> 00:01:44.152 در اصل میخواستیم بعد از روبه راه شدن اوضاع به همه بگیم 00:01:44.152 --> 00:01:46.592 آقای لی و خانم چوی که هنوز خبر ندارن؟ 00:01:46.592 --> 00:01:48.992 بله فعلا قرار نیست بهشون بگیم 00:01:48.992 --> 00:01:51.592 باشه ، مطمئن باشید دهنمو می بندم 00:01:51.592 --> 00:01:53.892 پس نگران من نباشید 00:01:54.152 --> 00:01:55.192 ممنون 00:01:55.252 --> 00:01:57.552 حالا که حرفش اومد وسط 00:01:57.952 --> 00:01:59.422 بذار ازت یه سوال بپرسم یون شیل 00:01:59.992 --> 00:02:02.152 این نه تنها شوخ نیست 00:02:02.222 --> 00:02:04.692 خلی هم سرده ...چطوری از این خوشت اومده؟ 00:02:05.152 --> 00:02:08.622 استاد شما اصلا اون روی شخصیت شو نشناختین 00:02:09.122 --> 00:02:11.392 ...اتفاقا خیلی هم شوخ 00:02:11.392 --> 00:02:12.922 و خیلی هم رمانیتکه 00:02:13.452 --> 00:02:14.522 ...داری میگی دونگ جین 00:02:15.122 --> 00:02:16.622 با مزه است؟ 00:02:16.792 --> 00:02:19.422 بله ، کلی جوک بلده و تعریف میکنه 00:02:19.492 --> 00:02:20.792 همیشه منو میخندونه 00:02:22.222 --> 00:02:25.222 فکر کنم واقعا تحت تاثیر قرار گرفته خانم گوم 00:02:25.422 --> 00:02:28.792 باورم نمیشه یون شیل به جوکهای بی مزه اون خندیده باشه 00:02:29.022 --> 00:02:30.892 دقیقا 00:02:31.092 --> 00:02:34.092 یون شیل فکر نمی کنی داری اغراق میکنه 00:02:34.092 --> 00:02:36.022 شاید یه کم چرت بگه 00:02:36.222 --> 00:02:38.722 ولی در اصل بامزگیش در همینه 00:02:39.922 --> 00:02:41.092 بس کن - چی؟ - 00:02:43.522 --> 00:02:44.522 باشه 00:02:45.692 --> 00:02:47.622 به هر حال خیلی عالیه 00:02:48.152 --> 00:02:50.722 اما شما دوتا هنوز باید از هفت خان رستم رد بشین 00:02:50.722 --> 00:02:52.422 ...باید دستتو بالا بزنی و 00:02:52.522 --> 00:02:55.022 یکی یکی به همه اش غلبه کنی 00:02:55.452 --> 00:02:58.452 ولی باید مطمئن بشید که روی کارتون نباید اثر بذاره 00:02:58.452 --> 00:02:59.452 بله استاد - بله استاد - 00:03:14.492 --> 00:03:15.792 میشه پنجره رو بدی پایین؟ 00:03:26.222 --> 00:03:28.152 من عاشق بوی دریام 00:03:33.122 --> 00:03:34.552 مثل بوی تو می مونه 00:03:35.492 --> 00:03:36.592 ...تو هم بوت 00:03:37.222 --> 00:03:41.192 مثل اقیانوس با نشاط و پاک و دست نخورده است 00:03:41.952 --> 00:03:44.952 بوی من چی؟ 00:03:48.422 --> 00:03:49.452 دقیقا نمی دونم 00:03:51.322 --> 00:03:52.652 بوی پودر بچه میدی 00:03:53.592 --> 00:03:55.992 همونی که برای باسن بچه ازش استفاده میکنیم 00:03:56.552 --> 00:03:57.692 این دیگه چیه 00:03:58.492 --> 00:04:00.522 داری میگی من مثل بچه ها نابالغم؟ 00:04:02.492 --> 00:04:04.392 درام میگم پاک ، خالص و بی گناهی 00:04:06.722 --> 00:04:09.822 این همون چیزیه که من میخوام 00:04:09.992 --> 00:04:11.852 میتونم اینجارو مال خودم کنم؟ 00:04:12.792 --> 00:04:14.222 بس کن دارم رانندگی میکنم 00:04:15.052 --> 00:04:16.992 چرا خجالت میکشی؟ 00:04:32.492 --> 00:04:33.522 هیو وون 00:04:35.292 --> 00:04:36.422 رسیدیم 00:05:04.622 --> 00:05:05.722 اینجا خونه منه 00:05:06.052 --> 00:05:07.192 جایی که من زندگی میکنم 00:05:14.692 --> 00:05:16.652 وای من عاشق این منظره ام 00:05:17.452 --> 00:05:20.952 باورم نمیشه که اقیانوس درست جلوی خونه شماست 00:05:22.222 --> 00:05:24.222 کانگ تائه یانگ خوش بحالت تو یه میلیونری 00:05:25.722 --> 00:05:28.292 تو از اقیانوس به عنوان حیاط خونه ات داری استفاده میکنی 00:05:28.422 --> 00:05:29.792 خوش بحالت ثروتمند 00:05:31.452 --> 00:05:32.792 بیا بریم تو - یه دقیقه صبرکن - 00:05:40.222 --> 00:05:41.652 همین الانشم خوشگلی ...بیا بریم 00:05:45.122 --> 00:05:46.122 چی گفتی؟ 00:05:47.092 --> 00:05:48.622 ...به جای اینکه بگی دوستم داری 00:05:49.352 --> 00:05:50.922 داری میگی خوشگلم 00:05:52.392 --> 00:05:53.492 راستشو بگو 00:05:54.122 --> 00:05:56.792 تو واقعا منو دوست داری ، مگه نه؟ 00:06:01.892 --> 00:06:04.292 مامان من اومدم - صبر کن منم بیام - 00:06:23.522 --> 00:06:24.592 چه بامزه است 00:06:26.692 --> 00:06:27.892 اسمش چیه؟ 00:06:27.892 --> 00:06:29.952 گوتسان - سلام گوتسان - 00:06:30.222 --> 00:06:32.152 چه اسم قشنگی - ته یانگ - 00:06:34.292 --> 00:06:35.322 من اومدم مادر 00:06:35.592 --> 00:06:37.352 برای چی اومدی ، اونم با این همه کار 00:06:37.352 --> 00:06:38.752 من حالم خوبه 00:06:39.492 --> 00:06:41.152 بیا اینجا ببینم پسرم 00:06:44.052 --> 00:06:45.052 ...این دختر خانم 00:06:45.152 --> 00:06:46.322 کی هستن؟ 00:06:46.992 --> 00:06:48.722 سلام مادر 00:06:48.892 --> 00:06:52.352 من مین هیو وون هستم 00:06:54.292 --> 00:06:56.952 دوست دخترته؟ 00:07:00.422 --> 00:07:01.522 نه مامان 00:07:01.692 --> 00:07:03.852 بله درسته مادر 00:07:05.392 --> 00:07:08.292 ...من در نگاه اول عاشقش شدم 00:07:08.292 --> 00:07:09.952 و از اون موقع بهش چسبیدم 00:07:10.092 --> 00:07:12.392 پس تقریبا دیگه مال من شده 00:07:22.852 --> 00:07:24.392 از آدمهای توی خوابگاه پرسیدی؟ 00:07:24.792 --> 00:07:28.322 بله ، قطعا دیشب اونجا خوابیده 00:07:28.822 --> 00:07:30.222 ....و خیلی ها دیدن که با کانگ ته یانگ 00:07:30.222 --> 00:07:33.922 از اونجا خارج شدن و با ماشین رفتن 00:07:34.852 --> 00:07:36.722 گفتی به همراه کانگ یه یانگ با ماشین رفتن؟ 00:07:37.092 --> 00:07:39.892 کجا رفتن ؟ - مطمئن نیستم - 00:07:40.652 --> 00:07:41.722 متوجه شدم 00:07:42.492 --> 00:07:45.492 ...باشه تو همونجا بمون 00:07:45.592 --> 00:07:47.452 به محض اینکه پیداشون شد به من خبر بده 00:07:48.722 --> 00:07:50.792 باشه متوجه شدم 00:08:00.322 --> 00:08:03.152 دیشب با هم بودن؟ 00:08:06.222 --> 00:08:08.952 اگه حامله بشه چی؟ 00:08:08.952 --> 00:08:12.292 آآآآآآجووووووووما - آروم باشین خانوم - 00:08:13.992 --> 00:08:15.052 گفتی حامله بشه؟ 00:08:15.822 --> 00:08:18.522 داری نفرینش میکنی؟ - نفرین نکردم - 00:08:18.792 --> 00:08:20.422 ...وقتی دوتا جوون 00:08:20.892 --> 00:08:24.452 شب با هم بمونن کی میدونه چی پیش میاد 00:08:24.452 --> 00:08:25.722 !تو تو تو 00:08:26.852 --> 00:08:27.852 بهتره دهنتو ببندی 00:08:39.152 --> 00:08:40.622 ...مشترک مورد نظر 00:08:42.292 --> 00:08:43.752 ...چرا این کانگ ته یانگ عوضی 00:08:43.992 --> 00:08:45.322 جواب منو نمیده؟ 00:08:46.822 --> 00:08:47.922 حتما مشغولن 00:08:58.192 --> 00:08:59.592 (مادر گی پیو) 00:09:05.752 --> 00:09:06.752 (مادر گی پیو) 00:09:09.222 --> 00:09:10.322 بله بفرمایید 00:09:10.692 --> 00:09:11.962 برای چی تو جواب تلفن اونو میدی؟ 00:09:12.422 --> 00:09:13.422 زود گوشی رو بده یون شیل 00:09:13.692 --> 00:09:15.222 اگه حرفی داری به من بزن 00:09:15.222 --> 00:09:16.222 واقعا که 00:09:16.722 --> 00:09:18.322 میخوای واقعا اینطوری باشی؟ 00:09:18.552 --> 00:09:20.022 اصلا شرمنده نیستی مرتیکه 00:09:20.022 --> 00:09:22.422 اگه حرفی برای گفتن نداری ...پس قطع میکنم 00:09:22.422 --> 00:09:25.492 دارم برمیگردم خونه چون خیلی کار دارم 00:09:25.552 --> 00:09:28.722 اما بدون ول کن شما دوتا نیستم 00:09:28.962 --> 00:09:31.222 اما بدون که گی پیو به زودی آزاد میشه 00:09:33.752 --> 00:09:35.492 به زودی میاد بیرون 00:09:35.492 --> 00:09:36.722 پس بهتره شما دوتا آماده باشین 00:09:37.022 --> 00:09:40.522 وقتی بیاد بیرون هر دوتون مُردین 00:09:40.522 --> 00:09:42.122 باشه ، مراقب خودتون باشید 00:09:42.122 --> 00:09:43.652 الو؟ الو؟ 00:09:45.592 --> 00:09:47.722 مادر گی پیو داره برمیگرده خونه شون 00:09:47.922 --> 00:09:50.222 چیز مهمی نگفت ..نگران نباش 00:09:52.822 --> 00:09:55.892 وقت ناهار شده ...بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:09:55.892 --> 00:09:57.752 من و یون شیل باید یه جایی بریم 00:09:57.752 --> 00:10:00.722 فکر کنم امروز دوتایی باید برای ناهار برین - باشه بریم - 00:10:00.722 --> 00:10:02.392 بریم - باشه - 00:10:03.852 --> 00:10:04.922 تا بعد 00:10:08.792 --> 00:10:10.222 باید یه جایی بریم - کجا - 00:10:10.222 --> 00:10:11.222 بعدا می فهمی 00:10:15.292 --> 00:10:16.592 یه چیزی که دوست داری انتخاب کن 00:10:17.222 --> 00:10:18.792 گوشیم هنوز خوبه 00:10:19.052 --> 00:10:20.752 دلم میخواد یه جدیدش برات بگیرم 00:10:21.422 --> 00:10:22.752 در ضمن باید شمارتم عوض کنی 00:10:23.492 --> 00:10:25.522 ...برای چی باید بخاطر زنگهای الکی 00:10:25.522 --> 00:10:26.852 اعصبات خرد بشه و استرس بگیری 00:10:27.622 --> 00:10:29.462 تازه باعث نگرانی منم میشه 00:10:31.552 --> 00:10:32.622 باشه 00:10:33.722 --> 00:10:35.922 نظرتون در مورد این چیه؟ تازه منتشر شده 00:10:35.922 --> 00:10:37.922 دوربینش عالیه و رنگشم خیلی خوبه 00:10:39.222 --> 00:10:40.962 این چطوره به نظرت خوبه؟ 00:10:41.692 --> 00:10:42.722 خوشم میاد 00:10:42.992 --> 00:10:44.962 همینو میگیریم ، میتونیم همین حالا ازش استفاده کنیم؟ 00:10:45.222 --> 00:10:46.522 البته یک ثانیه طول میکشه 00:10:53.892 --> 00:10:55.522 شماره منو حفظی؟ 00:10:55.922 --> 00:10:56.992 البته 00:10:57.892 --> 00:11:00.122 (لی دونگ جین) 00:11:00.322 --> 00:11:01.992 تو اصلا رمانتیک نیستی 00:11:02.392 --> 00:11:03.952 چطوری میتونی فقط اسممو بنویسی 00:11:04.652 --> 00:11:05.722 ما که غریبه نیستیم 00:11:06.692 --> 00:11:08.622 پس چی بزنم؟ 00:11:09.152 --> 00:11:10.292 خب 00:11:10.822 --> 00:11:11.852 دارلینگ؟ (عزیز) 00:11:12.992 --> 00:11:14.022 هانی؟ (عسل) 00:11:14.722 --> 00:11:15.722 یابو؟ (شوهر) 00:11:16.792 --> 00:11:18.722 تو واقعا چت شده 00:11:20.322 --> 00:11:21.352 یه نظر دیگه هم دارم 00:11:22.452 --> 00:11:23.492 چشم قشنگ 00:11:23.992 --> 00:11:25.222 دیگه چی؟ 00:11:25.222 --> 00:11:27.222 چی؟ میخوای مال منو ببینی؟ 00:11:29.952 --> 00:11:30.952 (خانم چشم براق) 00:11:31.222 --> 00:11:32.222 ببین 00:11:32.422 --> 00:11:35.622 (خانم چشم براق) 00:11:36.792 --> 00:11:37.852 چشم براق؟ 00:11:38.192 --> 00:11:39.522 برای چی چشم براق گذاشتی؟ 00:11:40.592 --> 00:11:41.822 زمانی که به چشمات نگاه میکنم 00:11:42.322 --> 00:11:45.992 همه چی شروع میکنه به درخشیدن بخاطر برق چشمات 00:11:46.492 --> 00:11:48.752 برای همین اسم مستعارتو گذاشتم چشم براق 00:11:48.752 --> 00:11:50.322 خدای من چقدر قدیمی 00:11:50.322 --> 00:11:51.952 من چشم قشنگم تو هم چشم براق 00:11:52.192 --> 00:11:54.292 واااو عجب زوجی 00:11:55.752 --> 00:11:57.292 یالا ، اسم منو عوض کن 00:11:58.122 --> 00:11:59.192 باشه 00:11:59.492 --> 00:12:00.722 (لی دونگ جین) 00:12:00.722 --> 00:12:03.722 (چشم خوشگل من) 00:12:03.922 --> 00:12:05.892 عدد شماره گیری سریعم برام گذاشتی؟ 00:12:05.952 --> 00:12:07.552 بله آقای چشم خوشگل 00:12:07.622 --> 00:12:08.652 خوبه 00:12:12.792 --> 00:12:13.822 ممنون 00:12:15.522 --> 00:12:16.722 متشکرم 00:12:24.092 --> 00:12:25.822 من کلی صبحانه خوردم 00:12:25.822 --> 00:12:27.152 تو باید بیشتر بخوری یون شیل 00:12:28.852 --> 00:12:31.052 من زیاد گشنه نیستم 00:12:31.922 --> 00:12:33.822 من نمی خوام خیلی بخورم 00:12:34.752 --> 00:12:36.352 حالا که داره بهت میده بخور دختر خانم 00:12:36.522 --> 00:12:38.852 مردها فقط وقتی با زنها قرار میذارن بهشون میرسن 00:12:38.852 --> 00:12:40.692 وقتی ازدواج کنن دیگه تموم میشه 00:12:40.692 --> 00:12:43.652 دقیقا ،الان از دهنشون در میارن دهن زنشون میذارن 00:12:43.722 --> 00:12:45.392 پس حالا که بهت میده بخور 00:12:46.752 --> 00:12:48.652 تا جایی که میتونی لذت ببر...شنیدی که 00:12:48.652 --> 00:12:51.092 بعد از ازدواج دیگه از این خبرا نیست 00:12:52.192 --> 00:12:54.492 چرا؟ - بیا - 00:12:56.352 --> 00:12:57.352 یه کم دیگه 00:13:02.092 --> 00:13:04.322 درسته بهشون تبریک گفتم 00:13:04.322 --> 00:13:06.752 اما خیلی نگرانم - برای چی؟ - 00:13:06.752 --> 00:13:08.652 بخاطر تمامشکلاتی که 00:13:08.652 --> 00:13:11.452 ...دونگ جین و یون شیل 00:13:11.792 --> 00:13:13.152 قراره باهاش روبه رو بشن 00:13:13.152 --> 00:13:16.422 دونگ جین آدم با مسئولیتی هستش 00:13:16.422 --> 00:13:17.452 اون از پسش بر میاد 00:13:17.652 --> 00:13:18.852 امیدوارم 00:13:19.852 --> 00:13:22.552 اینجا نونوایی جدید باز شده 00:13:22.552 --> 00:13:23.592 آره مثل اینکه 00:13:23.952 --> 00:13:27.022 بیا بریم تو مثل اینکه نمونه میدن برا خوردن 00:13:27.022 --> 00:13:29.822 این همه کوفته خوردیم بازم جا داری؟ 00:13:29.992 --> 00:13:31.452 تو که جا نداری بیا بریم 00:13:31.452 --> 00:13:33.722 وقتی غذای مجانی می بینم همه چی یادم میره 00:13:34.592 --> 00:13:36.052 بهتره بریم 00:13:37.022 --> 00:13:38.092 سریع بیا 00:13:53.522 --> 00:13:59.392 00:13:59.592 --> 00:14:03.052 (شیرینی اوه یونگ یون) 00:14:03.052 --> 00:14:04.422 (شیرینی اوه یونگ یون) 00:14:08.152 --> 00:14:09.492 نوش حونتون 00:14:09.992 --> 00:14:11.422 می تونین داخلم تشریف بیارین 00:14:15.022 --> 00:14:17.292 یه مار تو آستین خودم نگه داشتم 00:14:17.292 --> 00:14:20.222 ...اون دفعه که گول فریبکاری تو خوردم 00:14:20.222 --> 00:14:23.192 اومدی جلوی خونم بساطت پهن کردی 00:14:23.192 --> 00:14:25.552 میخوام بزنم تو سر خودم با اجازه ای که دادم 00:14:25.552 --> 00:14:27.952 لطفا به چیزای مثبت فکر کنم مامان 00:14:27.952 --> 00:14:29.692 فکر کرده ازدواج شوخیه 00:14:30.292 --> 00:14:32.322 برای مراسم عروسی پول داری؟ 00:14:32.892 --> 00:14:34.552 خونه داری؟ 00:14:34.552 --> 00:14:37.392 عروسی میخوایم چیکار 00:14:37.722 --> 00:14:40.452 مگه بار اولمه که شوهر میکنم الان سومین بارمه 00:14:40.892 --> 00:14:42.352 افتخار داره؟ 00:14:46.952 --> 00:14:48.952 ...در مورد خونه 00:14:49.622 --> 00:14:51.552 می تونیم همینجا زندگی کنیم 00:14:51.622 --> 00:14:54.092 میتونیم من و سونگ جون طبقه بالا زندگی کنیم 00:14:54.092 --> 00:14:56.352 و داجونگ همین پایین اطاق خودش بمونه 00:14:56.352 --> 00:14:57.992 یعنی میگی خونه مادر زنش زندگی کنه 00:14:57.992 --> 00:14:59.492 ...من صمیمانه به شما خدمت میکنم 00:14:59.492 --> 00:15:02.022 درست مثل پدر و مادر خودم 00:15:02.022 --> 00:15:03.592 تو چطوری میخوای از ما حمایت کنی 00:15:03.592 --> 00:15:05.652 وقتی داری اینجا مجانی زندگی میکنی 00:15:05.722 --> 00:15:06.922 به هر حال 00:15:07.222 --> 00:15:09.822 من با ازدواج شما مخالفم 00:15:10.192 --> 00:15:12.822 این خودش به اندازه کافی شرم آوره که دوبار طلاق گرفتی 00:15:12.822 --> 00:15:14.292 دیگه نمی تونم برا سومین بار تحمل کنم 00:15:14.292 --> 00:15:15.992 من هرگز دوباره طلاق نمی گیرم 00:15:15.992 --> 00:15:18.222 این آخرین عروسی منه 00:15:18.222 --> 00:15:21.152 سر عروسی دومتم همینو گفتی 00:15:22.192 --> 00:15:23.722 ...حق با شماست 00:15:24.152 --> 00:15:26.352 ولی این دیگه آخرین باره 00:15:26.392 --> 00:15:27.652 قسم میخورم 00:15:27.652 --> 00:15:30.622 سر عروسی دومت با هر دوتا دستت قسم خوردی 00:15:42.552 --> 00:15:43.552 حالتون چطوره پدر؟ 00:15:43.552 --> 00:15:45.622 همسرم چطوره؟ 00:15:46.352 --> 00:15:48.222 هنوز تو رختخوابن 00:15:48.792 --> 00:15:51.222 حتما برات خیلی سخته - مشکلی نیست- 00:15:51.222 --> 00:15:53.892 همین که با مشت و لگد بیرونم نمی کنه خدارو شکر میکنم 00:15:53.892 --> 00:15:57.652 هر وقت دونگ سوک نگاه می کنیم دلمون می شکنه 00:15:57.722 --> 00:16:00.192 ...ما خوب نتونستیم بهش برسیم 00:16:00.192 --> 00:16:03.622 زمانی که اون احتیاج داشت کار و کاسبی ما دچار بحران بوده 00:16:04.152 --> 00:16:07.892 از طرفی هم دوبار در ازدواج شکست خورده 00:16:07.952 --> 00:16:09.022 بله متوجه میشم 00:16:09.792 --> 00:16:12.622 ...مادرش نمی تونه قبول کنه 00:16:12.622 --> 00:16:15.522 چون خیلی رنج کشیده 00:16:15.722 --> 00:16:18.822 باید درک کنی ، یه مدتی زمان میبره 00:16:19.652 --> 00:16:20.922 تا زمانی که مادر نظرش عوض بشه من تمام سعیم رو میکنم 00:16:20.992 --> 00:16:23.422 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:16:23.422 --> 00:16:24.892 لطفا شما هوای منو داشته باشید پدر 00:16:27.222 --> 00:16:31.892 مردا باید صبر کردن رو بلد باشن - بله - 00:16:32.592 --> 00:16:35.152 ...الان حس میکنم هزار تا سرباز دارم 00:16:35.152 --> 00:16:37.152 از اونجایی که شمارو دارم 00:16:38.892 --> 00:16:42.922 راستی پدر شما رقصیدن دوست داری؟ 00:16:43.192 --> 00:16:45.452 اگه یه وقت به محل کار من اومدید 00:16:45.522 --> 00:16:47.022 می تونین یه سری رقص یاد بگیرین 00:16:47.122 --> 00:16:50.222 و به موسیقی گوش بدین 00:16:50.222 --> 00:16:53.352 ...سام دو و همسرش چند روز پیش اومدن اونجا 00:16:53.352 --> 00:16:55.752 و حسابی با هم رقصیدن 00:16:57.192 --> 00:16:58.422 از من گذشته 00:16:58.922 --> 00:16:59.952 چشم 00:17:03.852 --> 00:17:04.892 متشکرم 00:17:05.622 --> 00:17:07.052 استراحت کنید 00:17:15.052 --> 00:17:16.092 هیو وون؟ 00:17:16.892 --> 00:17:17.992 (هیو سانگ) 00:17:21.792 --> 00:17:25.052 جانم مامان - هیو وون هنوز تماس نگرفته ؟ - 00:17:25.622 --> 00:17:26.952 نگرفته 00:17:26.952 --> 00:17:30.052 این دختره واقعا دیوونه شده 00:17:30.052 --> 00:17:32.392 حالا باید چیکار کنم؟ 00:17:32.392 --> 00:17:33.692 به پلیس خبر ندیم؟ 00:17:33.692 --> 00:17:35.892 میخوای دیگه هیچ کس نگیرش؟ اصلا نمی شه 00:17:36.352 --> 00:17:39.922 اما ، کی در براش باز کرده؟ 00:17:40.092 --> 00:17:42.322 راستشو بگو تو باز کردی؟ 00:17:42.322 --> 00:17:44.092 من که گفتم من نبودم 00:17:44.092 --> 00:17:46.592 آجوما هم که باز نکرده تو که باز نکردی 00:17:46.592 --> 00:17:48.322 پس کی درو باز کرده؟ 00:17:50.692 --> 00:17:51.692 سلام 00:17:51.692 --> 00:17:55.322 مامان بعدا باهات حرف میزنم 00:18:03.122 --> 00:18:04.552 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:18:05.022 --> 00:18:06.952 همین نزدیکی جلسه داشتم 00:18:06.952 --> 00:18:09.452 گفتم قبل از رفتن یه سری هم به تو بزنم 00:18:10.192 --> 00:18:14.222 ببینم نکنه تو در برا هیوون باز کردی 00:18:15.452 --> 00:18:18.552 هیو وون قول داده بود این یه راز باشه بینمون 00:18:19.592 --> 00:18:21.292 متاسفم 00:18:22.492 --> 00:18:25.622 حتی اگه مادر دوست پسر هیو وون دوست نداشته باشه 00:18:25.622 --> 00:18:27.392 چطوری تونسته در روش قفل کنه؟ 00:18:27.692 --> 00:18:29.792 این دیگه خیلی بود 00:18:30.522 --> 00:18:33.092 ...تو باید با مادرت حسابی صحبت کنی 00:18:33.192 --> 00:18:34.722 تا هیوون راحت بذاره 00:18:35.292 --> 00:18:37.522 خیلی دلم براش میسوزه - آخه تو چی میدونی - 00:18:37.522 --> 00:18:39.022 چی گفتی؟ 00:18:39.022 --> 00:18:41.292 نه چیزی نگفتم 00:19:06.822 --> 00:19:09.192 نمیشه منم باهاتون بیام بیمارستان؟ 00:19:09.192 --> 00:19:11.792 من زود برمیگردم ، بمون خونه بیرون خیلی سرده 00:19:12.852 --> 00:19:13.922 باشه 00:19:23.422 --> 00:19:26.422 پس من خودم مراقب خونه هستم 00:19:26.422 --> 00:19:29.052 نگران نباشید و با خیال راحت برید مادر 00:19:30.022 --> 00:19:31.022 باشه 00:19:38.292 --> 00:19:39.322 لازم نیست 00:19:41.522 --> 00:19:43.292 باد سرد میاد 00:19:43.622 --> 00:19:45.352 باید خودتون گرم نگه دارین 00:19:47.522 --> 00:19:48.592 متشکرم 00:19:49.052 --> 00:19:50.522 مراقب باشید 00:19:51.222 --> 00:19:52.222 بعدا می بینمت 00:19:53.322 --> 00:19:54.622 موقع رانندگی مراقب باش 00:19:55.192 --> 00:19:56.222 یابو 00:20:22.622 --> 00:20:23.622 چقدر سرده 00:20:24.692 --> 00:20:28.552 بذار اول خونه رو تمیز کنیم ، باشه؟ 00:20:57.122 --> 00:21:00.162 وای چقدر شیرینه 00:21:14.022 --> 00:21:16.222 حالا که حیاط تمیز کردم 00:21:16.992 --> 00:21:18.452 بذار اتاقم تمیز کنم 00:21:26.192 --> 00:21:27.322 این بوی چیه؟ 00:21:29.292 --> 00:21:31.622 آهان این سویاها کپک زده 00:21:35.392 --> 00:21:36.992 چرا اینها شوره زدن 00:21:39.552 --> 00:21:42.852 فکر کنم مادر حالش بده نمی تونه به خونه زندگیش برسه 00:21:51.622 --> 00:21:53.222 ...حتما خیلی براش سخته اینهارو بشوره 00:21:53.692 --> 00:21:56.952 اونم با اون پاهای دردناکش 00:21:58.192 --> 00:21:59.492 شانس آورده من اینجا بودم 00:22:09.192 --> 00:22:10.222 وای یخ کردم 00:22:43.792 --> 00:22:45.022 این آب آلوئه؟ 00:23:02.622 --> 00:23:03.822 وای چه بوی خوبی 00:23:13.052 --> 00:23:14.852 این آب آلو بود یا شراب آلو؟ 00:23:19.752 --> 00:23:21.822 وای چقدر شیرینه 00:23:22.752 --> 00:23:24.552 یعنی مادر خودش اینو درست کرده 00:23:28.792 --> 00:23:29.792 عالیه 00:23:38.592 --> 00:23:39.652 ...این 00:23:39.892 --> 00:23:41.122 سمی بود 00:23:50.092 --> 00:23:52.392 ...حالا که سیر شدم 00:23:53.352 --> 00:23:54.552 خوابم گرفت 00:23:59.352 --> 00:24:00.392 عالیه 00:24:57.622 --> 00:24:58.652 خدای من 00:24:59.092 --> 00:25:00.322 اون چش شده؟ 00:25:04.452 --> 00:25:06.392 فکر کنم هیو وون بستش که سردش نشه 00:25:10.122 --> 00:25:11.452 گاتسان 00:25:11.752 --> 00:25:14.592 مثل آقاها شدی 00:25:18.722 --> 00:25:20.152 هیو وون ما برگشتیم 00:25:26.092 --> 00:25:27.152 .هیو وون 00:25:28.022 --> 00:25:29.052 .هیو وون 00:25:30.522 --> 00:25:31.522 کجا رفته؟ 00:25:33.952 --> 00:25:34.992 کجاست؟ 00:25:39.122 --> 00:25:40.152 کجاست؟ 00:25:40.922 --> 00:25:42.022 .هیو وون 00:25:44.852 --> 00:25:45.892 .هیو وون 00:25:48.522 --> 00:25:49.552 .هیو وون 00:25:54.792 --> 00:25:55.792 چی شده؟ 00:25:59.752 --> 00:26:00.792 .هیو وون 00:26:03.692 --> 00:26:04.792 چی شده؟ 00:26:08.122 --> 00:26:09.222 .هیو وون 00:26:12.452 --> 00:26:13.652 بوی الکل میده 00:26:21.022 --> 00:26:22.022 وای خدا 00:26:23.122 --> 00:26:24.192 خدای من 00:26:26.792 --> 00:26:28.152 اون چش شده؟ 00:26:29.922 --> 00:26:32.422 .فکر کنم از شراب آلوی شما خورده 00:26:38.222 --> 00:26:40.522 یعنی این همه رو اون خورده؟ 00:26:41.652 --> 00:26:43.222 فکر کنم - وای خدا - 00:26:43.952 --> 00:26:45.792 واقعا چی شده؟ - خب - 00:27:03.822 --> 00:27:05.322 درازش کن کف اتاق 00:27:09.892 --> 00:27:10.952 بیا اینجا 00:27:23.522 --> 00:27:24.952 خیلی خوب 00:27:27.192 --> 00:27:28.992 وای خدا جون - چی شده مادر؟ - 00:27:30.992 --> 00:27:33.652 این تخمیرهای سویا چی شدن؟ 00:27:35.122 --> 00:27:36.192 ...منظورم اینه که 00:27:36.392 --> 00:27:40.052 صبح همشون درست بودن 00:27:40.152 --> 00:27:42.992 نمیدونم سویاها چرا تخمیرش از بین رفته 00:27:51.452 --> 00:27:53.552 فکر کنم هیووون همه رو شسته 00:27:54.622 --> 00:27:55.652 چی؟ 00:28:06.092 --> 00:28:07.592 هنوز تعطیل نکردین ؟ - چی؟ - 00:28:09.592 --> 00:28:11.792 باید این کارو تموم کنم 00:28:12.422 --> 00:28:14.292 منم منتظر یه تماس تلفنی هستم 00:28:14.292 --> 00:28:15.922 برای همین منتظرم 00:28:17.152 --> 00:28:19.222 کاری به ما نداشته باش شماها تعطیل کنید 00:28:19.822 --> 00:28:20.922 خیلی خب 00:28:21.352 --> 00:28:23.122 پس پاشو ما بریم - باشه - 00:28:29.152 --> 00:28:31.722 بیا ، پس ما دیگه میریم 00:28:31.722 --> 00:28:33.522 باشه - فردا می بینمتون - 00:28:33.522 --> 00:28:34.922 فردا می بینمت - خداحافظ - 00:28:40.192 --> 00:28:42.852 بیا از حالا بیشتر ملاحاظه این بچه هارو بکنیم 00:28:43.122 --> 00:28:45.492 من که با نزاکت بودم مگه نه؟ 00:28:46.822 --> 00:28:48.422 بیا دیگه بریم - باشه بریم - 00:28:52.222 --> 00:28:53.592 خانم چوی حالش چطوره؟ 00:28:54.422 --> 00:28:55.652 یه کم پیش بهش زنگ زدم 00:28:56.092 --> 00:28:58.422 هنوز تو رختخوابه و هیچی نخورده 00:28:59.392 --> 00:29:02.192 نگرانم ، اگه واقعا مریض بشه چی؟ 00:29:02.192 --> 00:29:03.922 احتمالا خیلی دلش شکسته 00:29:04.392 --> 00:29:05.452 احتمالا به زودی نظرش عوض میشه 00:29:06.922 --> 00:29:08.452 ... کت چرمی 00:29:08.752 --> 00:29:11.392 همی شوخه هم می تونه آواز بخونه 00:29:11.792 --> 00:29:13.922 وقتی بشناسیش آدم خوبیه 00:29:14.992 --> 00:29:17.452 کجاش خوبه یون شیل؟ 00:29:17.752 --> 00:29:19.622 من اصلا سلیقه تو رو در مورد مردها نمی فهمم 00:29:21.722 --> 00:29:23.552 اگه سلیقه منو در مورد مردا قبول نداشته باشی 00:29:23.752 --> 00:29:25.952 یعنی تو هم آدم خوبی نیستی - چی؟ - 00:29:27.022 --> 00:29:28.522 معنی میده؟ 00:29:33.192 --> 00:29:35.622 اون مردیه که دونگ سوک دوستش داره 00:29:35.692 --> 00:29:36.822 تو باید ازشون حمایت کنی 00:29:37.592 --> 00:29:40.352 چه میشه کرد وقتی دونگ سوک دوستش داره؟ 00:29:42.522 --> 00:29:43.792 چیه؟ 00:29:44.592 --> 00:29:46.622 یه ثانیه اینجا وایسا 00:29:51.492 --> 00:29:52.722 ...باید اینو بذارم اینجا 00:29:54.122 --> 00:29:55.922 ...بعد 00:29:55.922 --> 00:29:59.152 برای چی داری قفل در عوض میکنی؟ 00:29:59.752 --> 00:30:01.992 اینطوری خیالم راحت تر میشه 00:30:02.592 --> 00:30:04.452 به هیچ کس رمز درو نباید بدیا؟ 00:30:06.092 --> 00:30:07.452 واقعا فکر میکنی اشکالی نداشته باشه؟ 00:30:08.092 --> 00:30:10.792 منظورت چیه؟ - نباید زنگ میزدیم قفل ساز بیاد؟ - 00:30:10.792 --> 00:30:12.152 به من اعتماد نداری؟ 00:30:12.522 --> 00:30:14.322 این که کاری نداره 00:30:14.322 --> 00:30:16.522 دفعه آخری که اومدی لوله آب درست کنی 00:30:16.522 --> 00:30:18.222 آب تمام خونه رو برداشت 00:30:18.592 --> 00:30:19.692 وای خدا 00:30:20.092 --> 00:30:22.222 چرا این شکست ...چی شد؟ 00:30:22.822 --> 00:30:25.592 خب برای اینکه اون موقع یادم رفته بود شیر ببندم 00:30:26.152 --> 00:30:27.352 الان منو دست کم گرفتی؟ 00:30:27.992 --> 00:30:29.952 نه دست کم نگرفتمت ، 00:30:30.122 --> 00:30:31.992 فقط نگرانم - اینم همونه - 00:30:32.722 --> 00:30:34.592 نگران نباش برو تو 00:30:34.592 --> 00:30:36.922 ...من خودم وقتی تموم شد صدات میزنم 00:30:37.622 --> 00:30:38.792 مطمئنی که اشکالی نداره؟ 00:30:40.222 --> 00:30:41.222 باشه 00:30:44.352 --> 00:30:47.122 باید یه بار که قفل ساز قفل عوض میکرد نگاه میکردم 00:30:47.122 --> 00:30:48.392 ...با این حال 00:30:48.852 --> 00:30:51.622 این خیلی استادانه و پیچیده است 00:30:52.052 --> 00:30:54.422 من میدونم چه احساسی داری 00:30:54.422 --> 00:30:56.092 با این حالا بچه ها زندگی خودشون دارن 00:30:56.222 --> 00:30:57.892 بذار صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:30:58.522 --> 00:31:00.422 اگه میخوای از این حرفها بزنی بهتره بری بیرون 00:31:00.422 --> 00:31:01.492 عزیزم 00:31:01.492 --> 00:31:05.052 چطوری می تونیم بذاریم دونگ سوک با یه آدم یه لا قبا ازدواج کنه؟ 00:31:05.452 --> 00:31:08.452 همین الانشم دوبار طلاق گرفته 00:31:08.452 --> 00:31:10.052 اونها دیگه بچه نیستن 00:31:10.052 --> 00:31:12.852 وقتی عاشق همن چیکار می تونیم بکنیم 00:31:12.852 --> 00:31:16.022 اون به درد هیچ کاری نمی خوره فقط بلده راه بره آواز بخونه 00:31:16.222 --> 00:31:18.522 اونوقت چطوری می تونم بشینم و تماشا کنم دخترم 00:31:18.522 --> 00:31:19.992 میخوای با اون زندگی کنه؟ 00:31:19.992 --> 00:31:23.992 همیشه پول ضامن خوش بختی نیست 00:31:23.992 --> 00:31:25.592 تو یه پدر خوبی و من 00:31:25.852 --> 00:31:27.322 یه مادر بد 00:31:27.652 --> 00:31:30.792 باید از روی جنازه من رد بشن تا با هم ازدواج کنن 00:31:31.222 --> 00:31:33.492 مادر ، من اومدم 00:31:33.492 --> 00:31:35.092 مادر شما اونجایی؟ 00:31:37.092 --> 00:31:38.092 مادر؟ 00:31:38.352 --> 00:31:40.792 کی اومده اینجا؟ - برم ببینم کیه - 00:31:50.222 --> 00:31:51.652 سلام پدر 00:31:51.822 --> 00:31:53.192 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:54.322 --> 00:31:56.122 آخرین بار توی مسابقه 00:31:56.422 --> 00:31:58.152 شمارو از راه دور دیدم 00:31:58.822 --> 00:32:02.592 خیلی احساس بدی داشتم که نتونستم بیام بهتون سلام بدم 00:32:03.092 --> 00:32:06.752 میدونم دیره ولی اومدم پیش شما 00:32:08.152 --> 00:32:10.392 مادر خونه نیست؟ 00:32:13.922 --> 00:32:16.822 مشتاق دیدار مادر حالتون چطوره؟ 00:32:16.822 --> 00:32:20.892 فکر نکنم اونقدرا به هم نزدیک باشیم که از هم حال و احوال بپرسیم 00:32:21.152 --> 00:32:23.592 ...بعد از طلاق از دونگ جین متوجه شدم 00:32:23.722 --> 00:32:26.752 من تا حالا اون احترامی که باید و سزاوار شما بوده بهتون نذاشتم 00:32:27.322 --> 00:32:29.052 احساس وحشتناکی داشتم 00:32:29.052 --> 00:32:32.792 میخواستم از اینکه عروس خوبی براتون نبودم عذر خواهی کنم 00:32:32.792 --> 00:32:37.192 (تو به پسر من گفتی بلیط باطله (بازنده 00:32:37.392 --> 00:32:39.392 حالا دیگه چی واسه عذر خواهی مونده 00:32:39.622 --> 00:32:42.122 من اون موقع عقلم سر جاش نبود 00:32:42.192 --> 00:32:45.352 واقعا بخاطر رفتارم متاسفم مادر 00:32:48.922 --> 00:32:51.222 فکرشم نمیکردم دوباره همدیگرو ببینیم 00:32:51.352 --> 00:32:54.552 نمی تونم درک کنم برای چی اومدی اینجا 00:32:54.552 --> 00:32:56.022 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:56.022 --> 00:32:57.692 کاری نمی خوام بکنم 00:32:58.222 --> 00:33:00.152 ...فقط اومدم 00:33:00.322 --> 00:33:03.892 برای اینکه خیلی به یاد شما بودم 00:33:05.122 --> 00:33:07.222 هر چند که میدونم رفتارم قابل توجیه نیست 00:33:09.922 --> 00:33:11.792 شما حالتون خوب نیست؟ 00:33:12.092 --> 00:33:13.722 میخواین من براتون غذا درست کنم؟ 00:33:13.952 --> 00:33:16.092 چی؟ - آشپزیم زیاد خوب نیست - 00:33:16.092 --> 00:33:17.492 اما میتونم براتون یه چیزی درست کنم 00:33:17.492 --> 00:33:18.892 نه ممنون 00:33:19.352 --> 00:33:22.752 تو حتی دلت نمی خواست غذایی رو که من درست میکنم ...بخوری 00:33:22.822 --> 00:33:25.222 حالا چی شده که میخوای برام غذا درست کنی؟ 00:33:25.922 --> 00:33:28.552 من اون موقع ها احمق و نابالغ بودم مادر 00:33:37.852 --> 00:33:39.052 آخیش تموم شد 00:33:40.322 --> 00:33:41.952 یون شیل بیا بیرون 00:33:45.922 --> 00:33:47.692 ببین ، چطوره؟ 00:33:48.192 --> 00:33:49.852 واقعا خودت تمومش کردی؟ 00:33:49.852 --> 00:33:51.092 البته که تمومش کردم 00:33:51.092 --> 00:33:53.992 فکر کردی دور از چشم تو یکی رو خبر کردم اومد؟ 00:33:53.992 --> 00:33:57.492 منظورم این نبود فقط جا خوردم 00:33:57.492 --> 00:34:00.022 اکثر مردها کارهای فنی وارد نیستن 00:34:00.022 --> 00:34:03.092 ولی همچین چیزای کوچیکی برای من هیچی نیست 00:34:03.222 --> 00:34:05.552 واقعا ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:05.922 --> 00:34:09.122 دفعه پیش لوله کشی رو خراب کردی 00:34:09.122 --> 00:34:11.352 برای همین منتظر بودم اینبارم خرابکاری کنی 00:34:11.422 --> 00:34:14.022 اون یه اشتباه بود گفتم دیگه به رخم نکشی 00:34:14.022 --> 00:34:15.522 فقط یه اشتباه بود 00:34:16.092 --> 00:34:17.092 باشه 00:34:17.092 --> 00:34:19.692 رمز عبور همونی بود که خودت بهم دادی 00:34:19.952 --> 00:34:21.622 ببین کار میکنه 00:34:33.892 --> 00:34:35.292 واقعا کار میکنه 00:34:35.352 --> 00:34:37.722 برای چی همچین چیزی میگی؟ 00:34:38.622 --> 00:34:39.852 ببخشید اشتباه شد 00:34:39.852 --> 00:34:42.092 به نظر خیلی منو دست کم گرفتی 00:34:43.222 --> 00:34:46.222 حالا که اینقدر کار کردم برام شام درست میکنی؟ 00:34:47.022 --> 00:34:50.452 مادرت حالش خوب نیست بهتره بری خونه 00:34:51.152 --> 00:34:54.092 پس میخوای تو هم با من بیای؟ 00:34:54.892 --> 00:34:58.222 بهتره خودت به عنوان عروس آیندش تو دلش جا کنی 00:34:58.452 --> 00:35:01.652 عروس آینده چیه؟ وای اصلا نمی تونم 00:35:01.952 --> 00:35:03.192 چرا که نه؟ 00:35:03.322 --> 00:35:07.192 پس یعنی فقط میخوای با من قرار بذاری؟ 00:35:08.392 --> 00:35:11.852 اصلا باورم نمیشه اینقدر خودخواه باشی 00:35:13.292 --> 00:35:15.592 ...منظورم این نبودم ، وضعیت من 00:35:15.592 --> 00:35:18.652 بیا اونجا و برای خودت جا باز کن 00:35:18.652 --> 00:35:21.322 براش شام درست کن و جا باز کن 00:35:24.392 --> 00:35:27.022 توی یخچال یه سری وسایل دارم 00:35:27.022 --> 00:35:28.892 بیارم براش فرنی درست کنم؟ 00:35:28.892 --> 00:35:30.422 فرنی خیلی خوبه 00:35:30.692 --> 00:35:31.752 یه لحظه وایسا 00:35:48.892 --> 00:35:50.062 وایسا 00:35:57.152 --> 00:36:00.322 مگه اولین باره پدر و مادر منو می بینی یهو چت شده 00:36:01.192 --> 00:36:04.292 همه چی عوض شده ...من نگرانم 00:36:04.292 --> 00:36:05.622 خیلی تابلو نکن 00:36:05.622 --> 00:36:07.722 مثل همیشه طبیعی رفتار کن 00:36:10.092 --> 00:36:11.152 یه دقیقه صبر 00:36:12.692 --> 00:36:13.952 میخوای خودت اول بری؟ 00:36:13.952 --> 00:36:16.452 بعد من 5 دقیقه دیگه میام تو 00:36:16.452 --> 00:36:19.222 اینقدر شلوغش نکن ...بیا با هم بریم 00:36:27.822 --> 00:36:29.022 خوش اومدی عزیزم 00:36:30.522 --> 00:36:31.522 سلام 00:36:32.322 --> 00:36:34.652 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:34.852 --> 00:36:36.922 پدر اومده خونه 00:36:36.922 --> 00:36:39.352 فکر کردم باید بیام و حالی ازشون بپرسم 00:36:39.522 --> 00:36:42.352 و در ضمن یه سریی به مادر بزنم 00:36:42.522 --> 00:36:46.022 بعد از همه این مسائل برای چی میخواستی پدر و مادر منو ببینی؟ موضو ع چیه؟ 00:36:49.452 --> 00:36:50.952 اگه کارت تموم شده میتونی بری 00:36:53.452 --> 00:36:55.522 باهاش اینطوری حرف نزن 00:36:56.522 --> 00:36:59.922 من بهش گفتم شام بمونه - مادر - 00:37:01.562 --> 00:37:03.992 سلام یون شیل سرده بیا تو 00:37:05.192 --> 00:37:07.092 فکر کنم من دیگه باید برم 00:37:07.752 --> 00:37:11.452 شنیدم حالتون خوب نیست اومدم براتون فرنی درست کنم 00:37:11.752 --> 00:37:13.222 ولی مثل اینکه باید برم 00:37:13.622 --> 00:37:15.722 چرا برای شام نمی مونی؟ 00:37:15.722 --> 00:37:18.222 اشکالی نداره ، بعدا دوباره میام 00:37:23.492 --> 00:37:25.952 باید برنج باشه 00:37:26.692 --> 00:37:28.952 بیرون سرده بیاین برین تو 00:37:31.852 --> 00:37:33.892 شام حاضره بیا تو 00:37:49.022 --> 00:37:50.952 نباید اینطوری میذاشتی میرفتی 00:37:50.952 --> 00:37:52.292 برای شام بمون 00:37:52.752 --> 00:37:54.652 نه ممنون ، مهمون دارین 00:37:54.652 --> 00:37:57.452 اون بیشتر از یک مزاحم چیزی نیست در مورد اون نگران نباش 00:37:57.652 --> 00:37:58.922 نه نگران نیستم 00:37:59.222 --> 00:38:01.562 من خوبم تو بهتره بری خونه 00:38:02.122 --> 00:38:03.152 یون شیل 00:38:03.152 --> 00:38:06.622 من یه کم خسته ام ، میخوام برم استراحت کنم 00:38:07.852 --> 00:38:09.222 بعدا بهت زنگ میزنم 00:38:23.922 --> 00:38:26.492 تو اینجا چیکار میکنی؟ - چییه مگه - 00:38:27.092 --> 00:38:30.022 عروس سابق نمی تونه بیاد خونه فامیل شوهرش؟ 00:38:30.452 --> 00:38:32.652 وقتی زن و شوهر بودیم نمیومدی دیدنشون 00:38:32.822 --> 00:38:35.592 حالا بعد از طلاق این یعنی چی؟ 00:38:35.592 --> 00:38:37.922 من افسوس میخورم 00:38:37.922 --> 00:38:40.852 و بخاطر والدینت احساس گناه میکنم 00:38:40.852 --> 00:38:42.952 دیدی شون که ... حالا میتونی بری 00:38:44.292 --> 00:38:45.692 ...اگه از اول شروع کنیم 00:38:48.822 --> 00:38:50.652 من بیشتر تلاش میکنم 00:38:52.192 --> 00:38:53.322 جدی میگم 00:38:54.152 --> 00:38:55.952 من میخوام از اول با تو شروع کنم 00:38:55.952 --> 00:38:57.292 از اول با من شروع کنی؟ 00:38:57.952 --> 00:38:59.152 داری شوخی میکنی؟ 00:39:00.352 --> 00:39:03.852 ما دیگه تموم شده ، ما طلاق گرفتیم 00:39:04.692 --> 00:39:07.222 میدونم - پس دیگه حرفشم نزن - 00:39:08.722 --> 00:39:10.952 خیلی از زن و شوهرا بعد از طلاق آشتی میکنن 00:39:12.222 --> 00:39:14.822 ولی من دیگه نمی خوام برگردم پیش تو 00:39:16.492 --> 00:39:17.792 بخاطر اون دختره؟ 00:39:18.322 --> 00:39:20.092 فکر نمی کنی عقلتُ از دست دادی؟ 00:39:20.652 --> 00:39:23.152 چطوری میتونی با زن یه محکوم باشی؟ 00:39:23.852 --> 00:39:25.852 اونم وقتی شوهرش توی زندانه 00:39:26.792 --> 00:39:28.392 حق نداری در موردش اینطوری حرف بزنی 00:39:28.392 --> 00:39:30.652 من نگرانتم - به نگرانی تو نیاز ندارم - 00:39:38.852 --> 00:39:40.852 ببین کی اینجاست - سلام دونگ سوک - 00:39:40.852 --> 00:39:42.352 برای چی اومدی اینجا؟ 00:39:42.352 --> 00:39:45.562 دلم برای پدر و مادر تنگ شده بود 00:39:45.852 --> 00:39:47.092 خیلی وقته شمارم ندیدم 00:39:47.092 --> 00:39:48.722 تو اصلا خجالت نمی کشی 00:39:48.722 --> 00:39:52.422 چطوری میتونی بگی دلت برای پدر و مادرم تنگ شده؟ 00:39:52.562 --> 00:39:54.952 یادت رفته چطوری باهاشون رفتار میکردی؟ 00:39:54.952 --> 00:39:56.652 اینقدر منو سرزنش نکن 00:39:57.122 --> 00:39:59.792 ...دونگ جین بهم گفته برم 00:39:59.792 --> 00:40:01.492 بخاطر همین دارم میرم 00:40:01.952 --> 00:40:03.692 میرم از مادر خداحافظی کنم 00:40:07.092 --> 00:40:09.122 خیلی پوست کلفته 00:40:09.492 --> 00:40:11.152 به چه جراتی اومده اینجا؟ 00:40:12.322 --> 00:40:15.952 زنی که رفت تو کی بود؟ - زن سابق دونگ جین - 00:40:15.952 --> 00:40:19.062 زن سابقش اینجا چیکار داره؟ 00:40:19.062 --> 00:40:20.892 ولا نمی دونم 00:40:20.992 --> 00:40:23.722 وقتی داشت طلاق میگرفت هر چی دلش خواست گفت 00:40:23.722 --> 00:40:25.022 نمیدونم الان اینجا چیکار میکنه 00:40:26.292 --> 00:40:29.792 نکنه میخواد دوباره با دونگ جین آشتی کنه؟ 00:40:29.792 --> 00:40:32.222 چی؟ - بعد اینکه طلاق گرفته - 00:40:32.222 --> 00:40:34.562 فهمیده چه مردی رو از دست داده 00:40:34.562 --> 00:40:36.792 حالا میخواد آشتی کنه 00:40:37.152 --> 00:40:38.692 این اصلا خوب نیست 00:40:38.922 --> 00:40:40.792 گفتن این حرف اون در این شرایط 00:40:40.792 --> 00:40:42.952 فقط اوضاع پیچیده تر میکنه 00:40:42.952 --> 00:40:46.152 منظورت در این شرایط چی بود ؟ 00:40:47.852 --> 00:40:51.292 هیچی همین که این دوتا طلاق گرفتن 00:40:51.292 --> 00:40:54.852 برای چی باید دونگ جین باید برگرده پیش همسر سابقش 00:40:55.322 --> 00:40:56.592 منم همینو میگم 00:40:58.952 --> 00:41:00.792 داری میری سر کار؟ 00:41:00.792 --> 00:41:02.392 آره بعدا می بینمت 00:41:02.392 --> 00:41:05.352 شام چی؟ - میتونم سر کار کیمباپ بخورم - 00:41:05.592 --> 00:41:07.852 نمی تونی که همیشه کیمباپ بخوری 00:41:07.852 --> 00:41:09.352 ...وقتی ازدواج کردیم 00:41:09.952 --> 00:41:11.722 من برات هر سه وعده غذا درست میکنم 00:41:11.722 --> 00:41:14.292 تا اون وقت تحمل کن 00:41:14.292 --> 00:41:15.492 باشه 00:41:16.152 --> 00:41:17.222 ...امیدوارم 00:41:18.222 --> 00:41:20.822 مادرت به همین زودی رضایت بده 00:41:20.822 --> 00:41:22.592 زیاد نگران نباش 00:41:22.652 --> 00:41:24.592 اولین بارم به من اجازه نمیداد 00:41:24.592 --> 00:41:26.422 همینطور برای ازدواج دومم 00:41:28.792 --> 00:41:29.992 اما دونگ سوک 00:41:31.622 --> 00:41:34.792 ...یه چیزی منو خیلی آزار میده 00:41:34.792 --> 00:41:37.222 فکر نکنی اینو از روی کوتاه فکری میگم 00:41:38.592 --> 00:41:41.752 ...اینکه منو هی با بار اول و بار دوم 00:41:41.752 --> 00:41:45.592 مقایسه میکنی به نظرت ناراحت کننده نیست 00:41:45.922 --> 00:41:50.092 ازدواج اونم برای بار سوم همچین چیز خوبی نیست که بخوای پز بدی 00:41:53.122 --> 00:41:56.422 ببخشید اوپا ، اصلا بهش فکر نکرده بودم 00:41:57.152 --> 00:41:59.222 ببخشید که ناراحتت کردم 00:41:59.992 --> 00:42:00.992 ممنون 00:42:02.322 --> 00:42:03.322 در ضمن 00:42:04.122 --> 00:42:06.222 میدونم که بی ادبیه اینو بخوام 00:42:07.492 --> 00:42:10.322 ولی اینو برای اولین و آخرین بار می پرسم 00:42:12.292 --> 00:42:15.062 ...برای چی ازدواج اول و دومت 00:42:15.822 --> 00:42:18.122 شکست خورد 00:42:19.122 --> 00:42:20.352 ...پدر داجونگ 00:42:20.922 --> 00:42:24.152 یه سال بعد از ازدواجمون توی یه تصادف فوت کرد 00:42:24.152 --> 00:42:27.192 ...و یکسال بعد ازدواج با همسر دومم 00:42:28.192 --> 00:42:30.092 اون ورشکست شد 00:42:30.192 --> 00:42:31.562 و افسردگی گرفت 00:42:32.722 --> 00:42:34.722 بعد از یکسال؟ - آره - 00:42:35.022 --> 00:42:37.852 در عرض یکسال همه چی شو از دست داد 00:42:38.292 --> 00:42:40.292 ...فکر کنم اگه بتونم یک سال اول دوام بیارم 00:42:40.652 --> 00:42:42.692 حل باشه 00:42:43.622 --> 00:42:44.652 چی گفتی؟ 00:42:45.292 --> 00:42:46.322 هیچی 00:42:47.092 --> 00:42:48.152 ساعت چنده؟ 00:42:49.092 --> 00:42:51.692 داره دیرم میشه باید برم 00:43:00.852 --> 00:43:03.392 ایستگاه صلواتی"؟" 00:43:03.392 --> 00:43:06.152 ایستگاه صلواتی 00:43:06.652 --> 00:43:07.892 چقدر خوب ، گشنه ام بود 00:43:08.522 --> 00:43:12.392 (ایستگاه صلواتی) 00:43:16.222 --> 00:43:18.022 خوش اومدی 00:43:19.492 --> 00:43:20.822 امروز بازین؟ 00:43:21.522 --> 00:43:24.322 بله امروز اولین روز کاریه ماست 00:43:24.722 --> 00:43:26.562 همه رو به روز می پزیم 00:43:26.562 --> 00:43:29.692 اگه سر وقت تشریف بیارین می تونین نونهای مارو داغ ببرین 00:43:30.422 --> 00:43:32.892 بیرون زمان پخت انواع نانها رو گذاشتیم 00:43:34.022 --> 00:43:35.752 شما خودت می پزی؟ 00:43:36.152 --> 00:43:37.152 بله 00:43:37.152 --> 00:43:39.452 بله من شیرینی پز و نانوا هستم 00:43:39.452 --> 00:43:40.522 00:43:41.222 --> 00:43:42.822 خیلی کارتون خوبه 00:43:43.222 --> 00:43:45.092 این نونها توی دهن آب میشه 00:43:45.922 --> 00:43:47.992 واقعا؟ ممنونم 00:43:48.292 --> 00:43:50.722 اگه خوشتون اومد لطفا برا همه بگید 00:43:50.722 --> 00:43:54.552 یک شایعه بد میتونه کاسبی یکی رو خراب کنه 00:43:54.952 --> 00:43:57.552 اینو میدونم چون خودمم مرغ سرخ کرده میفروختم 00:43:57.952 --> 00:43:58.992 واقعا؟ 00:43:59.152 --> 00:44:00.452 مرغ سرخ کرده؟ 00:44:01.752 --> 00:44:05.822 یه کاسبی آنچنانی نبود فقط یه دکه بود 00:44:06.152 --> 00:44:08.592 مطمئن باشید همه جا تعریفتون میکنم 00:44:09.222 --> 00:44:10.222 متشکرم 00:44:12.122 --> 00:44:15.192 فقط چون مجانیه نباید اینقدر بخوری 00:44:15.392 --> 00:44:16.492 سئونگ وو 00:44:16.752 --> 00:44:18.792 تو که بی ادب نبودی 00:44:19.192 --> 00:44:20.292 واقعا متاسفم 00:44:20.752 --> 00:44:22.952 مادرم باید پول در بیاره 00:44:22.952 --> 00:44:25.622 تو همون کوچولویی که اون بیرون دیدم 00:44:25.752 --> 00:44:26.922 منو یادت میاد؟ 00:44:27.222 --> 00:44:29.622 این همه هوش ازکی به ارث بردی 00:44:29.992 --> 00:44:32.452 پسر باهوشی داری حسودیم میشه 00:44:33.422 --> 00:44:35.692 ببخشید - واسه چی ؟ - 00:44:36.152 --> 00:44:38.392 یه کم از اون کاستلا میخوام شوهرم خیلی دوست داره 00:44:38.392 --> 00:44:40.152 دوتا کاستلا لطفا 00:44:40.222 --> 00:44:41.852 یک لحظه لطفا - باشه - 00:44:44.792 --> 00:44:47.292 اسمت چیه ؟ - سونگ وو ، هان سونگ وو - 00:44:47.292 --> 00:44:48.552 هان سونگ وو؟ 00:44:48.922 --> 00:44:50.952 فکر کردم فقط باهوشی 00:44:51.222 --> 00:44:52.692 می بینم که خوش تیپم هستی 00:44:52.692 --> 00:44:54.952 برای اینکه به پدرم رفتم - چی؟ - 00:44:57.122 --> 00:44:59.152 پدرت باید خیلی خوش تیپ باشه 00:45:06.452 --> 00:45:08.222 عزیزم من اومدم خونه 00:45:08.222 --> 00:45:09.622 خوش اومدی عزیزم 00:45:11.552 --> 00:45:13.522 بفرما - این چیه؟ - 00:45:14.222 --> 00:45:15.892 کاستلایی که دوست داری 00:45:17.092 --> 00:45:20.552 از کجا گرفتی؟ - یه نونوایی توی محل باز شده - 00:45:20.652 --> 00:45:21.892 شیرینی هاش خوشمزه است 00:45:22.922 --> 00:45:23.922 خدای من 00:45:24.392 --> 00:45:26.452 وای چقدر خرم - چی شده؟ - 00:45:26.592 --> 00:45:28.722 کیفم توی نونوایی جا گذاشتم 00:45:28.722 --> 00:45:30.952 ای زن بی حواس 00:45:31.192 --> 00:45:32.452 من میرم برات میگیرم 00:45:32.652 --> 00:45:35.222 اگه بهش بگی همون زنی که کاستلا خرید یادش میاد 00:45:35.322 --> 00:45:36.492 باشه 00:45:36.892 --> 00:45:38.122 لباس گرم بپوش 00:45:45.352 --> 00:45:46.352 چقدر سرده 00:46:09.992 --> 00:46:11.052 یونگ یون 00:46:14.192 --> 00:46:15.222 این یونگ یونه 00:46:24.392 --> 00:46:25.392 این یونگ یونه 00:46:28.392 --> 00:46:29.722 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:46:30.952 --> 00:46:33.022 (شیرینی یونگ یون) 00:46:47.992 --> 00:46:49.152 (پرورشگاه امید) 00:46:56.922 --> 00:46:58.752 خیلی منتظر موندی؟ - نه - 00:46:58.852 --> 00:47:01.322 تو این همه راه از سئول اومدی اینجا 00:47:06.092 --> 00:47:08.122 این چیه؟ - چی میخوای باشه بچه - 00:47:08.192 --> 00:47:09.292 شهریه کالجت 00:47:10.222 --> 00:47:12.992 سام دو - من یه کم از حقوق و دستمزدم جمع کردم - 00:47:13.352 --> 00:47:16.452 باهاش شهریه تو بده - نمی تونم پول تو رو بگیرم - 00:47:18.092 --> 00:47:19.392 نمی خوام نمی گیرم 00:47:21.722 --> 00:47:22.922 ...بهت که گفتم 00:47:22.922 --> 00:47:25.392 ریس خیاط خونه و خانمش آدمهای خوبی هستن 00:47:25.792 --> 00:47:27.122 من پیش اونها موندم 00:47:27.222 --> 00:47:28.322 با اینحال 00:47:29.152 --> 00:47:31.852 زندگی توی سئول آسون نیست 00:47:31.852 --> 00:47:33.092 هر ماه دارم حقوق میگیرم 00:47:33.522 --> 00:47:35.122 اینو مجانی نمیدم بچه 00:47:35.222 --> 00:47:37.152 بعد از اینکه فارغ التحصیل شدی رفتی سر کار 00:47:37.722 --> 00:47:40.092 اونوقت نوبت توئه که اینهارو پس بدی 00:47:40.952 --> 00:47:42.022 بگیرش دیگه 00:47:47.852 --> 00:47:48.892 این چیه؟ 00:47:49.852 --> 00:47:51.722 تو کیک کاستلا دوست داری 00:47:52.292 --> 00:47:54.622 مدیرمون چند روز پیش اینو بهمون داد 00:47:54.852 --> 00:47:56.992 منم یه کم برای تو نگه داشتم 00:47:56.992 --> 00:47:58.722 من سئول همه چی میخورم 00:47:59.552 --> 00:48:01.152 باید خودت میخوردی 00:48:04.792 --> 00:48:05.822 وای خدا 00:48:06.522 --> 00:48:09.692 برای تو نگه داشتم ولی کپک زده 00:48:11.052 --> 00:48:12.452 حیف شد 00:48:13.352 --> 00:48:15.292 من بیه شو می تونم بخورم 00:48:22.092 --> 00:48:23.992 نباید غذای کپکی بخوری 00:48:25.392 --> 00:48:26.492 فاسد نیست که 00:48:30.092 --> 00:48:32.022 ...عجب کاستلای خوشمزه ای 00:48:32.022 --> 00:48:33.392 تا حالا نخورده بودم 00:48:51.922 --> 00:48:53.652 اینجا چیکار میکنی؟ - وای خدا - 00:48:54.822 --> 00:48:56.222 تو چرا اینجایی؟ 00:48:56.522 --> 00:48:58.422 اومدم برای سوپ توفو بگیرم 00:48:58.552 --> 00:49:00.652 تو که جیجگارو بدون توفو نمی خوری 00:49:01.792 --> 00:49:02.822 کیف پولو گرفتی؟ 00:49:03.222 --> 00:49:05.792 نه هنوز - پس چرا اینجا نشستی؟ - 00:49:05.792 --> 00:49:07.992 باید به کسی زنگ میزدم 00:49:08.222 --> 00:49:09.322 داشتم تلفنی حرف میزدم 00:49:09.322 --> 00:49:10.992 باشه پس خودم میرم میگیرم 00:49:28.452 --> 00:49:31.122 اصلا عوض نشده 00:49:32.522 --> 00:49:34.192 چی شده که اومده اینجا؟ 00:49:46.822 --> 00:49:49.122 من برات این قفل زدم که ایمن باشی 00:49:49.122 --> 00:49:50.552 واسه چی در بازه 00:49:50.552 --> 00:49:51.592 وای ترسیدم 00:49:52.452 --> 00:49:54.092 آی سوختم - چی شدی؟ - 00:50:00.122 --> 00:50:02.352 تو چرا اینقدر سر به هوایی 00:50:02.392 --> 00:50:03.622 ممکنه آتش سوزی بشه 00:50:07.692 --> 00:50:09.992 دوباره تو فکر من بودی؟ 00:50:12.352 --> 00:50:14.352 مثل اینکه این بار جوکم کار ساز نبود 00:50:21.422 --> 00:50:22.752 انگشتات خوبه؟ 00:50:23.922 --> 00:50:24.922 آره خوبه 00:50:25.322 --> 00:50:28.552 زرده رو نترکون من از نودل با تخم مرغ خوشم نمیاد 00:50:32.452 --> 00:50:33.492 خدای من 00:50:44.492 --> 00:50:47.222 نمیخوای به من تعارف کنی؟ 00:50:49.822 --> 00:50:51.652 نمی خوای با من شریک بشی 00:50:52.852 --> 00:50:53.892 بیا اینو بخور 00:51:06.892 --> 00:51:08.022 چی شده؟ 00:51:11.752 --> 00:51:14.652 من زن بدی هستم 00:51:14.652 --> 00:51:16.652 برای چی بدی؟ 00:51:18.222 --> 00:51:19.892 ...دیدن همسر سابقت 00:51:20.352 --> 00:51:22.492 باعث شد عصبانی و ناراحت بشم 00:51:23.422 --> 00:51:24.622 ...فکر کنم 00:51:24.622 --> 00:51:27.352 من خیلی آدم بی شرم و بدی هستم 00:51:29.152 --> 00:51:32.492 چطوری میتونم به اون حسادت کنم؟ 00:51:36.392 --> 00:51:37.792 خودتو سرزنش نکن 00:51:37.922 --> 00:51:39.222 این طبیعیه 00:51:40.192 --> 00:51:41.992 متاسفم - نباش - 00:51:42.522 --> 00:51:43.852 من احساس خوبی دارم 00:51:44.652 --> 00:51:47.152 معنیش اینه که منو دوست داری 00:51:47.552 --> 00:51:49.722 وقتی هم که تو در مورد گی پیو حرف میزنی 00:51:49.992 --> 00:51:52.822 من نشون نمیدم ولی واقعا ناراحت میشم 00:51:53.392 --> 00:51:54.552 متاسفم 00:51:55.492 --> 00:51:58.922 اون همینطوره هر وقت هر کاری که دلش میخواد میکنه ...میاد ، میره 00:51:59.222 --> 00:52:01.522 بهش گفتم دیگه نیاد اینجا 00:52:01.692 --> 00:52:03.152 مطمئن باش دیگه پیداش نمیشه 00:52:05.622 --> 00:52:07.652 حالا حالت بهتر شد؟ 00:52:09.922 --> 00:52:12.322 حالا میتونم یه کم از این بخورم؟ 00:52:12.722 --> 00:52:14.652 بذار برات چاپستیک بیارم - هی - 00:52:15.592 --> 00:52:17.522 ما همدیگرو بوسیدیم 00:52:17.522 --> 00:52:19.222 چه اشکالی داره با مال تو بخورم 00:52:21.592 --> 00:52:22.722 بذار ببینم 00:52:25.822 --> 00:52:26.892 بیا 00:52:42.652 --> 00:52:45.992 این سوپ طعمش بدون تخم مرغ خیلی بهتره 00:52:47.092 --> 00:52:49.992 نمیدونم حماقت تو به کی رفته 00:52:50.522 --> 00:52:51.722 میخوای یکی دیگه برات درست کنم؟ 00:52:51.722 --> 00:52:53.122 نمی خواد 00:52:53.652 --> 00:52:56.292 فکر کنم از اینجا میاد ...از اینجا 00:52:57.622 --> 00:52:58.892 از اینجا چی؟ 00:53:10.292 --> 00:53:12.922 ببخشید که الکی عصبانی شدم 00:53:13.692 --> 00:53:15.392 لازم نیست عذر خواهی کنی 00:53:16.122 --> 00:53:18.922 این حالت تو کملا طبیعی بود 00:53:19.722 --> 00:53:23.152 هیچ کس دوست نداره همسر سابق دوست پسرشو ببینه 00:53:23.422 --> 00:53:27.022 فکر کنم بیشتر از خودم عصبانی بودم 00:53:27.792 --> 00:53:29.792 وقتی که اونو ملاقات کردم 00:53:30.222 --> 00:53:32.922 در اصل داشتم از خودم فرار میکردم 00:53:33.392 --> 00:53:36.392 بخاطر احساس حماقت و خجالت 00:53:37.722 --> 00:53:38.922 ...تو اعتماد به نفس داری 00:53:38.992 --> 00:53:42.592 وقتی با گی پو و مادرش رو به رو میشی 00:53:42.992 --> 00:53:47.152 ...ولی من اونطوری نیستم برای همین نا امید میشم 00:53:47.922 --> 00:53:49.592 و از خودم عصبانی میشم 00:53:50.222 --> 00:53:52.022 تمام اینها ناگهانی اتفاق افتاده 00:53:52.022 --> 00:53:54.522 اشکالی نداره چون آمادگی نداشتی 00:53:55.022 --> 00:53:58.022 ولی از حالا دیگه نمی خوام فرار کنم 00:53:58.622 --> 00:54:00.792 اگه دوباره ببینمش 00:54:01.322 --> 00:54:03.092 ...میخوام مثل تو 00:54:03.222 --> 00:54:06.222 آروم و شجاع باشم 00:54:07.322 --> 00:54:08.822 دیگه نمی خوام بترسم 00:54:09.392 --> 00:54:11.592 تو همیشه خیلی خوب حرف میزنی 00:54:24.922 --> 00:54:28.422 بهت که گفتم میخوام شجاع باشم 00:54:31.652 --> 00:54:33.122 واقعا شوکه شدم 00:54:34.192 --> 00:54:35.192 چرا؟ 00:54:35.822 --> 00:54:39.352 اگه اینطوری بخوای روز به روز جذاب تر بشی 00:54:39.352 --> 00:54:41.192 اونوقت من چیکار باید بکنم؟ 00:54:41.692 --> 00:54:44.892 می ترسم نتونم به زندگی روزانه ام بخاطر جذابیت تو ادامه بدم 00:54:45.222 --> 00:54:47.922 چیکار میکنی ...چرا منو میترسونی 00:55:19.392 --> 00:55:20.492 دیر اومدی خونه 00:55:21.652 --> 00:55:23.722 ...مادر همون مرد گانگستر 00:55:23.722 --> 00:55:25.722 میخواد آقای رئیس ببینه 00:55:25.722 --> 00:55:29.122 ...پسرم خواست از آقای مین تقاضا کنم 00:55:29.122 --> 00:55:32.222 هر چی زودتر پسرمو از زندان در بیاره 00:55:32.222 --> 00:55:33.722 ...امروز 00:55:33.992 --> 00:55:37.192 من یک کارت عالی شانس پیدا کدرم 00:55:37.652 --> 00:55:40.422 همچین کارتی باید در مواقع حیاتی ازش استفاده بشه 00:55:40.792 --> 00:55:42.192 بنا بر این امروز جلوی خودمو میگیرم 00:55:46.652 --> 00:55:47.652 چی میگه واسه خودش؟ 00:55:52.592 --> 00:55:53.592 خدای من 00:55:56.592 --> 00:55:57.652 بشین 00:56:05.722 --> 00:56:08.192 آخه من با این دختره چیکار کنم؟ 00:56:08.192 --> 00:56:11.052 ...الان دومین شبه که با این کانگ ته یانگ عوضی سر کرده 00:56:11.052 --> 00:56:13.052 اگه امشب نیاد خونه چی؟ 00:56:14.152 --> 00:56:16.592 اگه حامله بشه چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:56:16.822 --> 00:56:18.692 در مورد چی داری حرف میزنی مامان؟ 00:56:19.192 --> 00:56:20.922 چرا داد میزنی 00:56:20.922 --> 00:56:22.792 !هرگز نباید این اتفاق بیفته 00:56:22.792 --> 00:56:26.022 ته یانگ و هیو وون هرگز نباید با هم باشن 00:56:26.122 --> 00:56:28.622 مگه اینکه من بمیرم 00:56:29.352 --> 00:56:30.792 میدونم 00:56:32.322 --> 00:56:33.452 به هر حال 00:56:33.492 --> 00:56:37.052 تو چرا اینقدر از کانگ ته یانگ متنفری؟ 00:56:37.722 --> 00:56:39.822 برای تنفر از اون دلیل لازمه؟ 00:56:39.892 --> 00:56:43.092 فقط ازش بدم میاد متنفرم نمی خوام ریختشو ببینم 00:56:43.092 --> 00:56:46.222 آخه برای این همه تنفر 00:56:46.222 --> 00:56:47.822 باید یه دلیلی داشته باشی 00:56:47.822 --> 00:56:50.922 لطفا سعی نکن باهاش مهربون باشی مامان 00:56:51.092 --> 00:56:53.992 اگه اتفاقی بین اون و کانگ ته یانگ بیفته 00:56:53.992 --> 00:56:56.322 من دیدی یهویی دیوونه شدم 00:57:15.722 --> 00:57:16.792 وای سرم 00:57:19.292 --> 00:57:20.392 من کجام؟ 00:57:23.922 --> 00:57:25.052 ایوای 00:57:46.922 --> 00:57:47.922 ...جی یون 00:57:50.522 --> 00:57:52.292 ...فراموش کن 00:57:52.922 --> 00:57:54.322 و از اول شروع کن 00:57:55.122 --> 00:57:56.722 اون عوض شده 00:57:58.392 --> 00:58:00.492 من خوبم ، الانم فراموشش کردم 00:58:01.352 --> 00:58:05.052 به نظر میاد الان دیگه واقعا همه چی رو فراموش کردی 00:58:05.592 --> 00:58:07.092 ...از آخرین باری که دیدمت 00:58:07.452 --> 00:58:10.292 خوشحال تر و راحت تر به نظر میای 00:58:10.922 --> 00:58:12.292 بخاطر این دختره است؟ 00:58:14.552 --> 00:58:17.322 اون خیلی شاد و سر حاله 00:58:17.322 --> 00:58:18.722 ...فقط با نگاه کردن به اون 00:58:19.692 --> 00:58:22.552 باعث میشه لبخند به لبم بیاد فکر کنم تو هم همینطور باشی 00:58:23.822 --> 00:58:25.092 .ته یانگ 00:58:25.822 --> 00:58:27.122 ته یانگ - ایوای - 00:58:27.222 --> 00:58:28.822 فکر کنم بالاخره بیدار شد 00:58:37.722 --> 00:58:41.152 مگه نگفتی از خونه مراقبت میکنی برای چی اون همه مشروب خوردی؟ 00:58:41.152 --> 00:58:44.222 اولش یه کم خوردم فکر کردم آب آلوئه 00:58:44.452 --> 00:58:46.052 ...ولی دیدم خیلی خوشمزه است 00:58:47.492 --> 00:58:48.822 ببخشید ، مادر 00:58:55.222 --> 00:58:57.452 اشکالی نداره ، چقدر تو بامزه ای 00:58:58.122 --> 00:59:00.652 خیلی هم خوشحالم که دوست داشتی خوردی 00:59:00.652 --> 00:59:02.922 اصلا لازم نیست عذر خواهی کنی 00:59:03.922 --> 00:59:06.622 دیدی؟ مادر گفت اشکالی نداره 00:59:11.022 --> 00:59:12.922 راحت رفتین بیمارستان؟ 00:59:13.722 --> 00:59:15.822 با تشکر از تو با راحتی رفتم و امدم 00:59:15.822 --> 00:59:18.992 فکر کنم کاملا داره مداوا میشه 00:59:19.322 --> 00:59:20.352 خدارو شکر 00:59:21.122 --> 00:59:23.122 ولی ...دارین چیکار می کنین؟ 00:59:23.392 --> 00:59:26.722 دارم سوپ ماهی درست میکنم - سوپ ماهی ؟ - 00:59:26.722 --> 00:59:28.222 این سوپ مخصوص زمستونه 00:59:28.792 --> 00:59:30.652 دوست داری امتحان کنی؟ 00:59:30.922 --> 00:59:31.922 بله مادر 00:59:34.652 --> 00:59:35.922 بفرما 00:59:41.222 --> 00:59:42.422 داغه 00:59:50.022 --> 00:59:51.652 وای خیلی می چسبه بعد از اون خماری 00:59:53.222 --> 00:59:54.222 .هیو وون 00:59:56.892 --> 00:59:58.452 آخ ببخشید 00:59:58.592 --> 01:00:01.352 میخواستم بگم خیلی خوشمزه است 01:00:02.392 --> 01:00:04.022 نه لازم نیست عذر خواهی کنی 01:00:04.022 --> 01:00:07.722 خیلی هم خوشحالم که غذا به نظرت خوشمزه اومد 01:00:08.722 --> 01:00:12.222 به هر حال شما یه آشپز فوق العاده ای 01:00:12.222 --> 01:00:14.922 ...هم شراب آلو عالی بود 01:00:15.022 --> 01:00:17.222 هم این سوپ بی نظیره 01:00:22.392 --> 01:00:25.922 برم از تو یه کم سیر بیارم 01:00:27.192 --> 01:00:28.292 من براتون میارم 01:00:28.292 --> 01:00:30.452 اشکالی نداره تو همینجا بمون 01:00:30.452 --> 01:00:32.292 الان بر میگردم 01:00:43.592 --> 01:00:46.022 وقتی تو و مادرت رفته بودین بیمارستان 01:00:46.022 --> 01:00:47.922 من کل خونه رو تمیز کردم 01:00:48.722 --> 01:00:51.292 واقعا مادرت چیزی بهت نگفت؟ 01:00:51.422 --> 01:00:54.122 تو اون سویاهای تخیر شده رو شستی؟ 01:00:54.492 --> 01:00:55.492 ...خب 01:00:55.892 --> 01:00:58.092 خب فکر کنم برای اینکه پای مادرت درد میکنه 01:00:58.452 --> 01:01:00.722 ...کلی اونها کپک زده بودن 01:01:00.822 --> 01:01:02.992 ...منم همه شونو تمیز کردم 01:01:02.992 --> 01:01:04.722 حسابی با آب و اسفنج سابیدمشون 01:01:10.792 --> 01:01:12.192 وای چه بویی 01:01:12.522 --> 01:01:14.292 من عاشق ماهی کبابی ام 01:01:14.292 --> 01:01:15.492 میشه یه کم بدی بخورم؟ 01:01:15.492 --> 01:01:17.092 بعدا با برنج بخور 01:01:17.152 --> 01:01:19.192 چی میشه یه ذره بدی 01:01:37.022 --> 01:01:38.492 وای به نظر خوشمزه میاد 01:01:39.222 --> 01:01:40.452 مراقب باش داغه 01:01:44.922 --> 01:01:48.022 مامان این ماهی واقعا فوق العاده است 01:01:54.452 --> 01:01:55.992 بیا تو هم بخور 01:02:02.092 --> 01:02:03.222 ...خیلی گرمه 01:02:03.892 --> 01:02:04.892 دارم عرق میکنم 01:02:08.622 --> 01:02:10.022 چی شده؟ - هیچی - 01:02:10.052 --> 01:02:11.522 یه چیزی روی پیشونیت کشیده شده 01:02:17.692 --> 01:02:19.022 تو هم اینجات یه چیزی کشیده شده 01:02:21.352 --> 01:02:22.422 چیزی نیست 01:02:22.952 --> 01:02:24.522 چرا هست 01:02:25.322 --> 01:02:26.592 واقعا؟ 01:02:28.522 --> 01:02:30.692 روی صورتت هم هست - هست ؟ - 01:02:42.722 --> 01:02:43.952 هنوز نرسیدیم؟ 01:02:44.622 --> 01:02:45.692 تقریبا رسیدیم خانم 01:02:47.522 --> 01:02:48.722 مین هیووون 01:02:49.352 --> 01:02:50.822 فقط صبر کن تا دستم بهت برسه 01:03:05.592 --> 01:03:07.022 !ته یانگ 01:03:07.792 --> 01:03:09.222 کانگ ته یانگ 01:03:10.992 --> 01:03:12.422 !ته یانگ - ندو - 01:03:12.522 --> 01:03:14.122 میخوری زمین - کانگ ته یانگ - 01:03:18.152 --> 01:03:19.222 حالت خوبه؟ 01:03:24.222 --> 01:03:25.622 بهت گفتم مراقب باشی 01:03:30.122 --> 01:03:31.622 حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی؟ 01:03:33.692 --> 01:03:35.692 برای چی تنها اینجا وایسادی؟ 01:03:36.092 --> 01:03:37.122 همینطوری 01:03:37.692 --> 01:03:39.522 فقط داشتم کمی فکر میکردم 01:03:40.422 --> 01:03:43.322 منم تو فکرت بودم؟ 01:03:45.622 --> 01:03:46.692 آره 01:03:49.152 --> 01:03:50.222 متشکرم 01:03:51.792 --> 01:03:52.792 ...الان چند ساله 01:03:53.122 --> 01:03:55.522 ندیدم مادرم اینطوری بخنده 01:03:56.422 --> 01:03:57.422 ...خب 01:03:58.052 --> 01:03:59.722 برای اینکه من عجیبم 01:04:00.352 --> 01:04:02.152 یه چیز دیگه هم برای تشکر هست 01:04:03.622 --> 01:04:06.822 هیچ وقت فکر نمی کردم بازم بتونم کسی رو دوست داشته باشم 01:04:08.952 --> 01:04:10.122 اما امروز برای اولین بار 01:04:11.592 --> 01:04:14.952 فکر کردم میتونم یه شروع تازه با کسی داشته باشم 01:04:22.252 --> 01:04:23.522 این همه به لطف تو بوده 01:04:27.722 --> 01:04:29.322 ...معنیش اینه که 01:04:31.122 --> 01:04:32.352 ...پس یعنی 01:04:34.422 --> 01:04:36.092 ...فکر کنم 01:04:37.122 --> 01:04:38.592 ...من میتونم گذشته رو فراموش کنم 01:04:40.952 --> 01:04:42.492 و با تو از نو شروع کنم 01:04:45.522 --> 01:04:46.522 ...در ضمن 01:04:48.222 --> 01:04:50.692 فکر میکنم میتونم دوباره عاشق بشم 01:04:51.892 --> 01:04:52.922 متشکرم 01:04:54.322 --> 01:04:56.222 ممنونم کانگ تائه یانگ 01:04:56.252 --> 01:04:58.152 خیلی ممنونم 01:04:59.592 --> 01:05:00.592 ...من 01:05:01.122 --> 01:05:03.252 ...خیلی تلاش کردم که دل تو رو بدست بیارم 01:05:03.252 --> 01:05:05.722 اما به نظر میومد تو انگار نه انگاری 01:05:06.322 --> 01:05:07.692 ...نشون نمیدادم 01:05:08.022 --> 01:05:10.052 ولی واقعا نگران بودم 01:05:11.122 --> 01:05:12.722 ممنون که چیزی که تو فکرت بود گفتی 01:05:15.922 --> 01:05:17.022 نه من متشکرم 01:05:19.422 --> 01:05:20.822 من ازت ممنونم هیووون 01:06:16.000 --> 01:06:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:38.024 --> 01:07:10.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.