WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.451 --> 00:00:09.091 -= قسمت 33 =- 00:00:28.085 --> 00:00:29.885 رفته بودی دیدن شوهرت؟ 00:00:32.155 --> 00:00:33.585 تو چرا اینجایی؟ 00:00:33.685 --> 00:00:35.715 برای یه کاری اینجام 00:00:37.285 --> 00:00:40.085 ...کسی که بعد از افتادن شوهرش تو زندان 00:00:40.215 --> 00:00:41.715 فوری رفت با یه مرد دیگه رو هم ریخت 00:00:42.685 --> 00:00:44.355 حتما خیلی سرت شلوغه 00:00:44.355 --> 00:00:47.685 وقت اضافی ندارم برا شنیدن این مزخرفات دارم میرم 00:00:49.415 --> 00:00:51.115 ...تو شوهر خودتُ ول کردی 00:00:51.385 --> 00:00:53.015 بخاطر یه مرد دیگه 00:00:54.955 --> 00:00:56.315 چه تفریح نفرت انگیزی 00:01:00.815 --> 00:01:02.455 مراقب حرف زدنت باش 00:01:02.855 --> 00:01:04.155 فکر کردی کی هستی؟ 00:01:04.155 --> 00:01:05.455 فکر کردی کی هستم؟ 00:01:08.755 --> 00:01:11.655 من به عنوان همسر سابق لی دونگ جین حق دارم اینو بگم 00:01:11.655 --> 00:01:13.485 خودت داری میگی همسر سابق 00:01:13.715 --> 00:01:15.785 تو زن سابقشی 00:01:15.985 --> 00:01:18.055 فکر نکنم حق زدن همچین حرفهایی رو داشته باشی 00:01:18.755 --> 00:01:20.885 چی؟ - هر کی داستان زندگی خودشو داره - 00:01:21.315 --> 00:01:24.455 بیخودی تو کار مردم فضولی نکن وقتی نمی دونی موضوع چیه 00:01:25.715 --> 00:01:27.155 ...لی دونگ جین 00:01:27.785 --> 00:01:30.415 مردی نیست که از قماش شما باشه 00:01:30.415 --> 00:01:32.485 حتی در موردش فکرم نکن 00:01:33.585 --> 00:01:35.285 ...تو از اون دسته دخترایی 00:01:35.815 --> 00:01:38.215 که با محبت مردهارو به سمت خودشون می کشن 00:01:42.985 --> 00:01:44.655 حالم از آدمهایی مثل تو به هم میخوره 00:01:47.415 --> 00:01:49.555 خیلی بدبختی 00:02:40.385 --> 00:02:41.455 من برگشتم 00:02:42.055 --> 00:02:44.655 خوش اومدی ...چطور پیش رفت؟ 00:02:44.655 --> 00:02:47.715 با مدیر ارشد بخش محصول جلسه داشتم 00:02:47.715 --> 00:02:49.655 بهتر از اونی بودن که انتظارشو داشتم 00:02:50.155 --> 00:02:52.885 تو فوق العاده ای 00:02:52.885 --> 00:02:56.485 من هیچ وقت فکرشم نمیکردم که لباسهامون توی یه فروشگاه بزرگ به فروش برسه 00:02:56.485 --> 00:02:57.885 منم همینطور 00:02:58.355 --> 00:03:01.615 ما باید کت شلوارامونُ با همون متد خودمون الگو بزنیم 00:03:01.615 --> 00:03:04.385 فکر کنم باید بهترین کارامون ارائه بدیم 00:03:04.815 --> 00:03:06.815 راستی... نا یون شیل کجاست؟ 00:03:06.815 --> 00:03:10.815 بهش زنگ زدن فوری رفت بیرون 00:03:10.885 --> 00:03:12.715 زنگ زدن بهش؟ - یون شیل - 00:03:12.715 --> 00:03:15.285 احتمالا رفته زندان 00:03:15.285 --> 00:03:17.155 زندان ؟ - آره - 00:03:20.115 --> 00:03:21.785 به چی داری اینقدر سخت فکر میکنی؟ 00:03:28.815 --> 00:03:30.555 ...هم شیشه رو عوض کردم 00:03:30.655 --> 00:03:32.285 هم بالاش دوربین مدار بسته نصب کردم 00:03:32.755 --> 00:03:34.055 دیگه لازم نیست نگران باشی 00:03:35.685 --> 00:03:38.855 می تونم ازت بپرسم کجا بودی؟ 00:03:39.755 --> 00:03:41.755 رفته بودم پیش گی پیو 00:03:42.915 --> 00:03:44.415 ...بهش گفتم دست از سر من برداره 00:03:45.085 --> 00:03:47.755 و ولم کنه به حال خودم 00:03:49.915 --> 00:03:53.055 ...فکر کردم باید باهاش روبه رو بشم 00:03:53.585 --> 00:03:56.055 و بهش بگم چی فکر میکنم 00:03:57.355 --> 00:04:00.455 حتما الان خیلی خسته ای توی این هوای سرد رفتی اونجا 00:04:00.455 --> 00:04:02.355 ببخشید بدون اینکه بهت بگم رفتم اونجا 00:04:02.355 --> 00:04:03.515 اشکالی نداره 00:04:03.715 --> 00:04:06.755 خیلی هم خوشحالم که کاری رو که راحتی کردی 00:04:08.285 --> 00:04:10.915 بیا بریم تو و یه نوشیدنی داغ بخوریم 00:04:11.115 --> 00:04:12.115 در ضمن 00:04:12.985 --> 00:04:14.915 من یکی دیگه رم دیدم 00:04:17.985 --> 00:04:19.255 مین هیو جو 00:04:19.415 --> 00:04:22.455 اونو توی زندان دیدی؟ 00:04:26.755 --> 00:04:28.055 مین هیو جو هستم 00:04:28.185 --> 00:04:30.085 الان رفته بودم ملاقات پسرت 00:04:30.085 --> 00:04:32.515 وکیل گفت تمام سعیش رو میکنه 00:04:32.985 --> 00:04:35.815 ...احتمالا براش درخواست آزادی مشروط میده 00:04:35.815 --> 00:04:39.855 راست میگی؟ وای خدای من چطوری ازت تشکرکنم؟ 00:04:39.955 --> 00:04:42.855 خدا الهی خیرت بده هیچ وقت یادم نمیره برامون چیکار کردی 00:04:42.855 --> 00:04:45.685 خدا خیرت بده دختر خیلی ممنون 00:04:46.515 --> 00:04:49.015 وقتی پسرت آزاد شد میتونی تشکر کنی 00:04:50.955 --> 00:04:52.785 به هر حال در مورد عروست 00:04:53.015 --> 00:04:56.915 تا وقتی پسرت آزاد بشه باید از نزدیک زیر نظر داشته باشیش 00:05:03.585 --> 00:05:06.555 اتاق اشتباهی اومدم؟ 00:05:10.815 --> 00:05:13.015 موضوع چیه؟ 00:05:13.755 --> 00:05:15.185 اینجا چه خبره؟ 00:05:20.285 --> 00:05:21.655 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:21.715 --> 00:05:23.315 باید بری اتاق جدیدت 00:05:23.315 --> 00:05:25.085 اتاق جدید ...من؟ 00:05:26.655 --> 00:05:27.955 دوست دخترت - چی؟ - 00:05:27.955 --> 00:05:29.785 برات گرفته VIPدوست دخترت برات یه اتاق 00:05:29.785 --> 00:05:33.685 ده ماه هم جلو پولشو داده 00:05:33.685 --> 00:05:36.285 ...واقعا که دوست دخترم 00:05:36.985 --> 00:05:38.485 دارم چی میگم؟ 00:05:38.955 --> 00:05:40.185 هیو وون کجاست؟ 00:05:40.185 --> 00:05:43.255 همه رو مهمون کرده 00:05:43.255 --> 00:05:45.415 به عنوان اتاق جدید تو 00:05:46.485 --> 00:05:48.255 وای خدای من 00:05:56.715 --> 00:05:58.655 از خودتون پذیرایی کنید 00:05:58.655 --> 00:05:59.755 حتما - متشکرم - 00:05:59.815 --> 00:06:02.185 لطفا حسابی هوای ته یانگ داشته باشین 00:06:02.185 --> 00:06:03.985 حتما همین کارو می کنیم - نگران نباشید - 00:06:04.055 --> 00:06:05.815 من خیلی زوج دیدم 00:06:05.815 --> 00:06:09.585 اما تو بهترین دوست دختری هستی که تا الان دیدم 00:06:09.585 --> 00:06:13.215 تو مدل مدرن شین سا ایم دانگی 00:06:13.215 --> 00:06:15.055 منم باهات موافقم 00:06:15.585 --> 00:06:17.555 ...بیاین 00:06:17.555 --> 00:06:20.155 مین هیو وون تشویق کنیم 00:06:25.585 --> 00:06:28.015 من میدونم که اونقدرام لایق نیستم 00:06:28.015 --> 00:06:29.355 اما شما همگی لطف دارین 00:06:29.655 --> 00:06:31.215 خیلی خیلی ممنونم 00:06:32.855 --> 00:06:36.385 از حالا سعی میکنم بیشتر تلاش کنم 00:06:38.885 --> 00:06:40.185 !توجه ، توجه 00:06:40.785 --> 00:06:42.485 ...صاحب اتاق جدید 00:06:42.485 --> 00:06:45.155 !وارد می شود 00:06:48.515 --> 00:06:50.785 موفق باشی - ازدواجت مبارک - 00:06:51.285 --> 00:06:53.915 یویو - اینجا چیکار میکنی هیو وون؟ - 00:06:53.915 --> 00:06:56.155 مدیر بهم زنگ زد گفت یکی از اتاقهای خوبش خالی شده 00:06:56.155 --> 00:06:57.255 منم سریع اومدم گرفتم 00:06:57.685 --> 00:06:59.655 اینجا اتاقش بزرگتره 00:06:59.755 --> 00:07:01.915 تازه حمام و تهویه هم داره 00:07:03.185 --> 00:07:05.585 اینجا مثل بهشت میمونه 00:07:07.585 --> 00:07:09.515 من بر میگردم همون اتاق قدیمیم 00:07:12.155 --> 00:07:15.685 چرا؟ - میدونم واسه چی اینکارو کردی - 00:07:16.885 --> 00:07:19.415 اما تو بدون مشورت با من این کارو کردی 00:07:19.855 --> 00:07:22.185 این یعنی توهین به زندگی قبلی من 00:07:25.185 --> 00:07:26.385 این کجاش توهینه 00:07:26.655 --> 00:07:27.655 اصلا هم اینطوری نیست 00:07:43.155 --> 00:07:44.255 ...من فقط 00:07:45.085 --> 00:07:46.315 ...سعی کردم 00:07:47.255 --> 00:07:49.785 از این راه زندگی تو رو راحت تر کنم 00:07:51.015 --> 00:07:53.555 فکر کردم با این کار خوشحال میشی 00:07:58.185 --> 00:07:59.815 اگه به این کارات ادامه بدی 00:08:00.285 --> 00:08:02.885 از من آدمی میسازی که انگار تو رو بخاطر پولت خواستم 00:08:02.915 --> 00:08:03.955 امکان نداره 00:08:05.255 --> 00:08:06.315 دقیقا 00:08:06.655 --> 00:08:08.955 کاری نکن من آدم بده بشم 00:08:09.715 --> 00:08:10.755 لطفا دیگه این کارو نکن 00:08:15.515 --> 00:08:17.185 من اصلا بافکر نیستم 00:08:18.855 --> 00:08:19.915 ببخشید 00:08:21.685 --> 00:08:22.715 متشکرم 00:08:27.585 --> 00:08:29.185 تو شاید فقیر ولی قوی هستی 00:08:32.015 --> 00:08:34.415 تو مغرور و باشخصیتی 00:08:38.855 --> 00:08:40.715 من یه مرد عالی انتخاب کردم 00:08:44.855 --> 00:08:45.855 وای خدا 00:08:46.455 --> 00:08:47.515 چی شده باز؟ 00:09:02.585 --> 00:09:03.685 اینها چیه؟ 00:09:06.355 --> 00:09:07.915 ...من رفتم فروشگاه 00:09:08.685 --> 00:09:10.715 و برای مادرت اینها رو خریدم 00:09:13.155 --> 00:09:14.415 اینهارم نمیشه بهش بدم؟ 00:09:16.485 --> 00:09:18.155 ...اگه اینهارو به مادرت بدم 00:09:18.955 --> 00:09:21.015 ...به زندگی که داری 00:09:22.255 --> 00:09:23.515 توهین نمیشه؟ 00:09:24.185 --> 00:09:26.855 مادر من کنار دریا زندگی میکنه 00:09:27.415 --> 00:09:29.715 اون به همچین چیزای لوکسی نیاز نداره 00:09:36.825 --> 00:09:39.255 فکر نمیکنی وقتی می خواد بره بیرون اینها گرم نگهش میداره؟ 00:09:52.255 --> 00:09:53.455 فهمیدم 00:09:56.585 --> 00:09:58.455 همه رو فردا پس میدم 00:10:01.325 --> 00:10:02.355 ...خب 00:10:03.255 --> 00:10:04.585 اگه خیلی دلت میخواد 00:10:11.115 --> 00:10:12.355 میخوای اینهارو براش بفرستیم؟ 00:10:14.325 --> 00:10:15.415 متشکرم 00:10:20.985 --> 00:10:22.055 تو نباید از من تشکر کنی 00:10:22.485 --> 00:10:23.885 منم که ازت ممنونم 00:10:23.885 --> 00:10:26.985 نه ...تویی که احساس منو درک کردی 00:10:27.085 --> 00:10:28.355 منم باید ازت ممنون باشم 00:10:33.755 --> 00:10:36.085 . میدونی که من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:37.685 --> 00:10:39.015 ...فکر کردم بعد از دیدن خونه من 00:10:39.515 --> 00:10:42.215 نا امید می شی و دست از من میکشی 00:10:42.915 --> 00:10:44.685 ...ولی با مادرم صمیمی شدی 00:10:44.915 --> 00:10:46.655 و من واقعا ازت ممنونم 00:10:47.785 --> 00:10:50.255 من بینهایت عاشق خونه مامانت شدم 00:10:50.915 --> 00:10:54.015 درست مثل خودت دوست داشتنی و صمیمی 00:10:55.485 --> 00:10:57.215 ...تو اولین کسی هستی که 00:10:57.555 --> 00:10:58.855 همچین چیزی در مورد خونه من میگی 00:10:59.185 --> 00:11:00.285 ممنون 00:11:19.415 --> 00:11:21.555 هیچی طبق برنامه پیش نمیره 00:11:21.655 --> 00:11:22.685 دیگه چی شده؟ 00:11:22.855 --> 00:11:23.915 ...سرمایه داره در مورد ادامه 00:11:24.055 --> 00:11:27.485 سرمایه گذاری این سه ماه شک دارن 00:11:27.715 --> 00:11:29.485 تیم مالی داره غرق میشه 00:11:29.585 --> 00:11:32.385 آخه واسه چی برداشتی تولید لباسهای فضای باز راه اندازی کردی؟ 00:11:32.415 --> 00:11:33.585 باید روی همون کت و شلوار تمرکز میکردی 00:11:33.585 --> 00:11:37.055 باید به سهامدارا نشون میدادم من از دونگ جین بهترم 00:11:39.955 --> 00:11:41.455 ...الان اون داره 00:11:41.455 --> 00:11:43.055 توی یه خیاط خونه کار میکنه 00:11:43.055 --> 00:11:44.585 برای چی نگران اونی؟ 00:11:44.585 --> 00:11:46.715 کار اون به عنوان یک کارآفرین تموم شده 00:11:46.755 --> 00:11:48.585 ...حق با شما ست ولی با این حال 00:11:48.955 --> 00:11:51.155 نمیشه مامان قبل از اینکه چیزی بگی اول فکر کنی؟ 00:11:58.585 --> 00:11:59.685 دیگه چی شده؟ 00:11:59.685 --> 00:12:01.815 ...چطوری تونستی اجازه بدی 00:12:01.915 --> 00:12:03.755 اون کانگ ته یانگ عوضی با هیو وون قرار بذاره؟ 00:12:03.855 --> 00:12:05.415 آلزایمر گرفتی؟ - چی گفتی؟ - 00:12:05.515 --> 00:12:07.115 اون بی اصل و نصبه 00:12:07.115 --> 00:12:09.785 چی فکر کردی با خودت؟ 00:12:14.315 --> 00:12:17.085 اون شاید فقیر باشه ولی پسر عاقل و خوبیه 00:12:17.355 --> 00:12:19.385 ...هم خودش هم مادرش 00:12:19.985 --> 00:12:21.585 آدمهای درست و حسابی هستن 00:12:21.985 --> 00:12:23.585 درست و حسابی؟ 00:12:26.485 --> 00:12:29.555 خیلی خوب تونسته گولت بزنه 00:12:29.555 --> 00:12:30.755 آخه چرا نمی تونی ببینی؟ 00:12:30.755 --> 00:12:33.715 همه زوج هایی که با هم قرار میذارن که آخرش ازدواج نمی کنن 00:12:34.085 --> 00:12:37.555 ممکن در دوران قرار گذاشتن از هم خسته بشن 00:12:37.655 --> 00:12:39.055 دوباره بهت میگم 00:12:39.485 --> 00:12:42.885 اگه ته یانگ و هیوون کارشون به ازدواج بکشه 00:12:42.885 --> 00:12:44.485 دیگه من نیستم 00:12:44.485 --> 00:12:45.655 با همه تون قطع رابطه میکنم 00:12:47.485 --> 00:12:48.555 ...تو 00:12:48.855 --> 00:12:50.955 چیزی رو از من قایم میکنی؟ - چی رو؟ - 00:12:50.955 --> 00:12:53.385 تنفرت از ته یانگ یه کم بیش از حده 00:12:53.755 --> 00:12:56.655 چیزی بین شما دوتا اتفاق افتاده که من خبر ندارم؟ 00:12:57.285 --> 00:12:58.285 چی داری میگی واسه خودت 00:12:58.315 --> 00:13:00.985 من هیچ وقت با همچین آدمی درگیر نمیشم 00:13:03.185 --> 00:13:05.685 00:13:12.415 --> 00:13:13.515 لی دونگ جین هستم 00:13:13.855 --> 00:13:16.255 من از فروشگاهی که امروز صبح ملاقات داشتین تماس میگیرم 00:13:16.555 --> 00:13:18.555 بله آقا - امیدوار بودم - 00:13:18.655 --> 00:13:21.885 شما بتونی یک ارائه برای مدیران ما داشته باشین 00:13:21.885 --> 00:13:23.815 کی وقت آزاد دارین؟ 00:13:24.215 --> 00:13:25.385 هر وقت که بگین من آماده ام 00:13:26.055 --> 00:13:27.055 بله 00:13:27.855 --> 00:13:29.985 متوجه شدم ، می بینمتون 00:13:30.215 --> 00:13:31.785 از همون فروشگاه بود؟ - بله - 00:13:32.415 --> 00:13:35.285 ازم خواست به مدیران کارمونو ارائه بدم 00:13:35.285 --> 00:13:37.285 ...اگه ازت خواستن کارو ارائه بدی 00:13:37.285 --> 00:13:39.155 یعنی شانس بالایی داریم 00:13:39.155 --> 00:13:40.415 باید تمام سعی مون بکنیم 00:13:40.715 --> 00:13:43.385 باید تا دیر وقت بمونم برای آماده کردن ارائه 00:13:43.385 --> 00:13:44.555 شماها می تونین برین 00:13:45.555 --> 00:13:47.255 کاری هست که کمکت کنم؟ 00:13:47.255 --> 00:13:49.255 الان نه ، بعدا کمک کن 00:13:49.715 --> 00:13:51.085 وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:13:51.085 --> 00:13:52.655 خونه منتظر باش - باشه - 00:13:53.015 --> 00:13:55.255 پس دیگه بریم خونه 00:13:56.655 --> 00:13:58.155 سام دو تو نمیای؟ 00:13:58.155 --> 00:14:00.055 چرا شماهابرید 00:14:00.055 --> 00:14:02.655 فردا می بینمت یون شیل - فردا می بینمتون - 00:14:08.815 --> 00:14:10.315 نمیخوای بری خونه؟ 00:14:10.315 --> 00:14:11.955 یک لحطه 00:14:14.185 --> 00:14:16.455 الو بفرمایید؟ - کی میخوای بیای خونه؟ - 00:14:16.655 --> 00:14:19.115 میخوام ببینم کی میای سوپ ماهی برات درست کردم 00:14:19.115 --> 00:14:22.515 ای بابا چه میشه کرد 00:14:22.515 --> 00:14:25.115 هنوز اینجا کلی کار دارم 00:14:25.855 --> 00:14:27.015 فکر کنم دیر بیام 00:14:27.655 --> 00:14:29.785 منم عاشق سوپ ماهی هستم 00:14:30.015 --> 00:14:31.155 تو بخور نوش جونت 00:14:31.155 --> 00:14:34.155 من برا خودم جاجانگمیون سفارش دادم بعدا می بینمت 00:14:34.515 --> 00:14:35.585 خدانگهدار 00:14:37.455 --> 00:14:39.355 میخوای تا دیر وقت بمونی؟ - چی؟ - 00:14:40.285 --> 00:14:41.455 ...خب 00:14:42.185 --> 00:14:43.185 هی دونگ جین 00:14:43.655 --> 00:14:45.955 به نظرت نباید یه کم موهام کوتاه کنم؟ 00:14:45.955 --> 00:14:47.815 تازگی کوتاش کردی 00:14:47.815 --> 00:14:49.655 ...فکر نمی کنی اگه یه کم کوتاه ترش کنم 00:14:49.655 --> 00:14:51.185 جوون تر به نظر بیام 00:14:51.655 --> 00:14:53.915 رنگ روشن بیشتر بهم میاد 00:14:53.915 --> 00:14:56.355 ...این کراوات تیره است باعث میشه 00:14:56.355 --> 00:14:57.585 پیر تر به نظر بیام 00:14:57.585 --> 00:14:59.255 به نظر من که خوبی 00:15:00.555 --> 00:15:01.715 ادکلن داری؟ 00:15:01.785 --> 00:15:03.655 ادکلن ؟ نه ندارم 00:15:07.955 --> 00:15:09.455 گفتی میخوای تا دیر وقت کار کنی 00:15:09.585 --> 00:15:11.255 کجا داری در میری؟ 00:15:12.685 --> 00:15:13.855 بعدا بهت میگم 00:15:14.355 --> 00:15:15.355 رفتم 00:15:17.485 --> 00:15:19.415 چرا اینقدر هیجان زده بود؟ 00:15:25.685 --> 00:15:27.015 شما کی هستی؟ 00:15:35.515 --> 00:15:37.155 شما چرا اینجایی؟ 00:15:37.255 --> 00:15:38.555 پرسیدن داره؟ 00:15:38.555 --> 00:15:41.055 برای دیدن عروسم نیاز به دلیل دارم؟ 00:15:41.655 --> 00:15:44.685 از بس اینجا منتظر موندم سرما خوردم 00:15:48.315 --> 00:15:49.915 میخوای اینجا بمونم تا یخ بزنم؟ 00:15:50.015 --> 00:15:51.185 نمیخوای در باز کنی؟ 00:15:51.185 --> 00:15:52.715 ...قبلا هم بهتون گفتم 00:15:53.085 --> 00:15:55.255 من دیگه هیچ رابطه ای با آقای هونگ گی پیو ندارم 00:15:55.255 --> 00:15:56.415 آقای هونگ گی پیو؟ 00:15:57.155 --> 00:15:59.955 ...حالا دیگه مثل غریبه ها صداش میزنی 00:16:00.285 --> 00:16:01.855 چون دیگه برات فایده نداره 00:16:01.855 --> 00:16:03.185 ای جادوگر 00:16:05.015 --> 00:16:06.085 ...قفل در عوض کردی 00:16:06.085 --> 00:16:08.155 که من نتونم برم داخل 00:16:09.215 --> 00:16:10.715 دلیلی نداره که بیای اینجا 00:16:10.715 --> 00:16:11.815 دارم 00:16:11.815 --> 00:16:14.015 باید عروس ولگردمو زیر نظر داشته باشم 00:16:14.115 --> 00:16:15.585 ...من میخوام 00:16:15.585 --> 00:16:18.585 تا زمانی که پسرم از زندان آزاد بشه بچسبم بهت خبر داشته باش 00:16:18.585 --> 00:16:20.285 نمی تونی همچین کاری کنی - چی گفتی؟ - 00:16:20.285 --> 00:16:22.755 ببخشید ولی سریع از اینجا برو 00:16:22.755 --> 00:16:23.855 واخدای من 00:16:49.585 --> 00:16:53.015 ...من خودم همه کارامو کردم تا دیگه نگران چیزی نباشم 00:16:53.185 --> 00:16:55.755 دیگه نیازی نیست برم تاکستان 00:16:55.855 --> 00:16:58.085 این کیمچیه 00:16:58.085 --> 00:17:00.385 اینم سبزی تربچه خشکه 00:17:00.385 --> 00:17:03.685 اگه با سس سویا و حبوبات سخش کنی نمیدونی چی میشه 00:17:03.885 --> 00:17:07.755 ...گی پیوی عزیزم با برنج میذاره رو چشمش 00:17:11.115 --> 00:17:13.415 !گی پیو بیچاره من 00:17:15.185 --> 00:17:18.815 وقتی یادم میفته که برنج سرد میخوری 00:17:19.715 --> 00:17:22.885 جیگرم آتیش میگیره 00:17:22.885 --> 00:17:25.155 گی پیو بدبخت 00:17:26.855 --> 00:17:29.255 ...راستی اینم 00:17:30.525 --> 00:17:31.955 ...فلفل 00:17:32.985 --> 00:17:35.455 و سیر ترشی ـه 00:17:39.555 --> 00:17:40.885 چیکار داری میکنی؟ 00:17:41.185 --> 00:17:42.555 برگرد آنسئوک 00:17:42.555 --> 00:17:44.555 تا ترمینال میرسونمت 00:17:44.555 --> 00:17:46.025 ای دختره پررو 00:17:46.025 --> 00:17:48.215 نشنیدی بهت چی گفتم؟ 00:17:48.215 --> 00:17:49.525 من اومدم باهات زندگی کنم 00:17:49.525 --> 00:17:52.555 برای چی باید باهات زندگی کنم؟ ه چه دلیل؟ 00:17:53.715 --> 00:17:56.185 وای خدای من 00:17:56.415 --> 00:17:58.755 با عجله امدم ناهارم نخوردم 00:17:58.755 --> 00:18:02.555 برا شام درست کن خیلی گشنمه 00:18:04.525 --> 00:18:06.755 با مادر شوهرت اینطوری رفتار نکن 00:18:06.955 --> 00:18:09.885 شوهرت به زودی آزاد میشه 00:18:09.885 --> 00:18:12.585 بالاخره یکی فهمید چقدر به پسر من ظلم شده 00:18:12.585 --> 00:18:14.255 و بهش دست یاری داد 00:18:16.585 --> 00:18:18.715 یه آدم حسابی کمکمون کرد 00:18:30.715 --> 00:18:33.585 حتما بخاطر اینکه کل روز بازی کردی خسته شدی 00:18:33.585 --> 00:18:35.185 برو یه کم توی اتاقت استراحت کن 00:18:35.185 --> 00:18:37.525 من فقط یا خوردم یا بازی کردم برای چی باید خسته باشم 00:18:37.585 --> 00:18:39.685 عزیزم - بله ؟ - 00:18:39.685 --> 00:18:42.255 میخوای آخر هفته بریم چشمه آب گرم؟ 00:18:42.255 --> 00:18:43.585 چرا یهویی ؟ 00:18:43.585 --> 00:18:46.215 من نتونستم از پاییز لذت ببرم 00:18:46.215 --> 00:18:48.055 بیا بریم یه کم توی آب داغ شنا کنیم 00:18:48.055 --> 00:18:50.985 خب میتونیم بریم حمام چرا این همه راه تا اونجا بریم؟ 00:18:51.215 --> 00:18:55.025 صبر کن عوضش از شکوفه های گیلاس بهار لذت میبریم 00:18:55.025 --> 00:18:56.455 شکوفه های گیلاس 00:18:57.715 --> 00:19:00.855 مطمئن نیستم که بتونم ببینم یا نه 00:19:01.385 --> 00:19:02.415 چی گفتی؟ 00:19:03.185 --> 00:19:04.885 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:19:09.285 --> 00:19:11.455 با اجاره من دارم میرم سر کار - به سلامت - 00:19:11.455 --> 00:19:13.055 به ما چه مربوطه 00:19:13.185 --> 00:19:15.715 برای چی همش به ما گزارش میده؟ 00:19:18.055 --> 00:19:19.155 وای خدای من 00:19:20.055 --> 00:19:21.915 ...من بهت گفتم ریشه هاشو بکن 00:19:21.915 --> 00:19:23.955 چرا اینطوری پاک کردی 00:19:23.955 --> 00:19:26.185 آیگو ببین چقدر حروم کرده 00:19:26.185 --> 00:19:28.785 ببخشید فکرم یه جای دیگه بود 00:19:28.785 --> 00:19:33.255 بهت گفتم بری استراحت کنی ببین چقدر کار زیاد کردی 00:19:33.255 --> 00:19:34.785 میرم رب فلفل بیارم 00:19:35.355 --> 00:19:36.355 باشه 00:19:44.025 --> 00:19:47.085 دارین میریزین پدر 00:19:48.055 --> 00:19:50.025 صبر کنین الان پاک میکنم 00:19:53.155 --> 00:19:54.715 شما حالتون خوبه پدر؟ 00:19:54.715 --> 00:19:57.585 چیزی نیست ، فقط یه کم سرگیجه دارم 00:19:58.525 --> 00:20:00.315 شمارو میبرم 00:20:06.085 --> 00:20:07.285 متشکرم 00:20:07.285 --> 00:20:09.685 باشه آروم برین پدر 00:20:15.285 --> 00:20:17.525 همیشه سر گیجه دارین؟ 00:20:17.525 --> 00:20:20.085 وقتی آدم پیر میشه گاه گاهی اینطوری میشه 00:20:20.085 --> 00:20:23.655 درسته منم خیلی وقتها میشه که همچین احساسی میکنم 00:20:24.185 --> 00:20:25.715 ته پیونگ - بله پدر - 00:20:25.855 --> 00:20:28.025 هیچی توی زندگی آسون نیست 00:20:28.455 --> 00:20:30.385 ...مخصوصا بین همه اینها 00:20:30.385 --> 00:20:32.115 داشتن ربطه درسته - بله - 00:20:32.115 --> 00:20:34.755 وقتی من با همسرم ازدواج کردم 00:20:34.755 --> 00:20:38.355 کلی سختی داشتیم چون یک خیاط تازه کار بودم 00:20:38.715 --> 00:20:40.415 تو هم نباید صدمه ببینی و قوی باش 00:20:40.415 --> 00:20:43.715 ...ممنونم ، با شنیدن حرفهای شما 00:20:43.985 --> 00:20:45.855 باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:20:46.025 --> 00:20:48.585 لطفا استراحت کنید من با اجازه میرم 00:20:48.585 --> 00:20:51.155 باشه منم بایدیه کم دراز بکشم 00:20:55.915 --> 00:20:57.585 بفرمایید اینم بالش پدر 00:20:57.585 --> 00:21:00.055 باشه ، ندیدم کجاست 00:21:31.385 --> 00:21:32.385 یونگ یون 00:21:35.255 --> 00:21:36.685 میدونی من کی هستم؟ 00:21:38.985 --> 00:21:40.415 منم سام دو 00:21:41.985 --> 00:21:43.285 این یه کم بی مزه است 00:21:46.485 --> 00:21:48.085 نگاه کن 00:21:48.985 --> 00:21:52.455 تو یونگ یون نیستی؟ وانگ یونگ یون 00:21:53.155 --> 00:21:55.115 ! نه ، اوه یونگ یونی 00:21:55.285 --> 00:21:57.485 خدای من مشتاق دیدار 00:21:57.685 --> 00:21:59.215 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:00.815 --> 00:22:02.685 مگه نگفتی دیر از سر کار میای؟ 00:22:02.685 --> 00:22:03.715 آره 00:22:04.855 --> 00:22:06.655 اما دیدم سرم درد میکنه زودتر اومدم 00:22:06.655 --> 00:22:08.415 گفتم فردا زودتر میرم سر کار 00:22:08.415 --> 00:22:10.255 پس چرا نرفتی خونه؟ 00:22:10.255 --> 00:22:12.115 خیلی گشنه بودم میخواستم یه کم نون بخرم بخورم 00:22:12.115 --> 00:22:15.115 چی؟ باید بیای خونه درست و حسابی غذا بخوری 00:22:15.115 --> 00:22:16.955 نه اینکه هله و هوله بخوری 00:22:17.815 --> 00:22:21.415 الان از بازار دوتا ماهی تازه خریدم 00:22:21.415 --> 00:22:23.755 میخوام یه غذای خوشمزه با تربچه برات درست کنم 00:22:23.755 --> 00:22:25.515 باشه - بریم - 00:22:28.755 --> 00:22:30.055 چرا پس نمیای؟ 00:22:30.255 --> 00:22:31.255 باشه 00:22:44.255 --> 00:22:45.585 بفرما 00:22:51.585 --> 00:22:52.715 خوب شده 00:22:54.285 --> 00:22:56.455 چی شده؟ خوشت نیومد؟ 00:22:56.455 --> 00:22:58.355 نه خیلی خوشمزه شده 00:22:59.055 --> 00:23:01.285 پس برای چی نوک میزنی بهش؟ 00:23:01.285 --> 00:23:02.685 اشتها ندارم 00:23:03.355 --> 00:23:04.385 اما عزیزم 00:23:06.385 --> 00:23:10.015 تا حالا شده شال بندازی رو دوشت؟ 00:23:10.385 --> 00:23:13.715 اینطوری خیلی خوشگل تر و ظریف تر به نظر میای 00:23:13.715 --> 00:23:15.915 من کل روز جلوی اجاق دارم مرغ سرخ میکنم 00:23:15.915 --> 00:23:17.985 به چه دردم میخوره شال بندازم؟ 00:23:19.455 --> 00:23:21.115 حالا واسه چی از لباس من شکایت میکنی؟ 00:23:21.115 --> 00:23:24.015 ...فقط به نظرم اومد همچین لباسی 00:23:24.315 --> 00:23:26.255 خیلی برازنده ترت کنه 00:23:26.585 --> 00:23:28.055 یه دسته اسکناس بهم بده 00:23:28.055 --> 00:23:30.985 ببین من چطوری مثل خانم شیکها برات بگردم 00:23:30.985 --> 00:23:33.355 طوری که هر زن پولداری منو ببینه ....ینه به خودش 00:23:35.885 --> 00:23:38.015 نگاش کن چطوری اشتهای آدمو کورمیکنه 00:23:39.855 --> 00:23:42.385 ببخشید اصلا حواسم نبود 00:23:42.755 --> 00:23:45.515 چطوری میشه یه زن خجالت سرش نشه؟ 00:23:46.415 --> 00:23:49.215 برای چی باید خحالت بکشم مثل اینکه با هم همبستریم 00:23:49.855 --> 00:23:51.355 من بلد نیستم فیلم بازی کنم 00:23:51.355 --> 00:23:53.315 منظور فیلم بازی کردن نیست باید رفتارت درست باشه 00:23:53.315 --> 00:23:54.685 مثلا داریم غذا میخوریم 00:23:56.255 --> 00:23:59.155 اگه ناراحتی تو هم باد در بده 00:24:00.485 --> 00:24:03.415 واقعا که خب پاشو برو توالت 00:24:04.515 --> 00:24:05.555 مگه چیه ؟ 00:24:18.715 --> 00:24:21.555 ...از این زاویه نمی تونم بگی کدوم مانکنه 00:24:21.555 --> 00:24:23.955 خودت درست مثل مانکن میمونی 00:24:24.755 --> 00:24:26.085 آدم خجالت زده میکنی 00:24:26.285 --> 00:24:27.785 از مادرم خداحافظی کردی؟ 00:24:27.785 --> 00:24:30.285 البته ...رفتم از شون خداحافظی کردم 00:24:30.285 --> 00:24:32.055 اما حتی برنگشت باهام چشم تو چشم بشه 00:24:32.355 --> 00:24:35.555 اون که بالاخره کوتاه میاد واسه چی اینقدر طولش میده؟ 00:24:36.085 --> 00:24:37.585 بالاخره یعنی کوتاه میاد؟ 00:24:37.585 --> 00:24:41.085 نگران من نباش مادرم هیچ امیدی به من نداره 00:24:41.085 --> 00:24:42.885 اون فقط روی دونگ جین تمر کز داره 00:24:44.855 --> 00:24:46.485 اینطوری اوضاع خراب میشه 00:24:47.055 --> 00:24:48.085 منطورت چیه؟ 00:24:48.085 --> 00:24:49.415 منظورم اینه که 00:24:50.885 --> 00:24:53.015 ...حتما موقعی که بخواد برای برادرتم 00:24:53.015 --> 00:24:56.755 زن انتخاب کنه همینطور ایرادگیر میشه 00:24:56.755 --> 00:25:00.355 البته از حالا داره دنبال یه دختر از یه خانواده ثروتمند میگرده 00:25:00.715 --> 00:25:03.015 امکان نداره بذاره هر کسی زن اون بشه 00:25:04.085 --> 00:25:07.015 حق داری این خودش یه مشکل بزرگ میشه 00:25:07.685 --> 00:25:09.255 نگران دونگ جین نباش 00:25:09.255 --> 00:25:12.385 اون خودشه باهوشه میدونه باید چیکار کنه 00:25:13.455 --> 00:25:15.255 من نگران خودمونم 00:25:17.315 --> 00:25:19.815 چیکار می شه کرد؟ تو هم باید بری سر کار 00:25:19.815 --> 00:25:20.955 متاسم اوپا 00:25:20.955 --> 00:25:21.985 اشکالی نداره 00:25:21.985 --> 00:25:25.255 چون پدرت طرف ماست پشتم گرمه 00:25:26.215 --> 00:25:28.955 اما دونگ سو پدرت حال نداره؟ 00:25:29.215 --> 00:25:31.555 نه پدرم حالش خوبه ...چطور؟ 00:25:31.555 --> 00:25:34.585 نه خوب به نظرم امروز زیاد حالش خوب نبود 00:25:35.385 --> 00:25:37.255 چیزی نشده فقط سوال کردم 00:25:37.585 --> 00:25:39.115 دیرم شده باید برم 00:25:39.115 --> 00:25:41.315 صبر کن وقتی کارم تموم شد میام سر کارت 00:25:41.315 --> 00:25:44.015 لازم نیست اونجا زیاد مناسب نیست نمیخواد بیای 00:25:44.015 --> 00:25:45.385 بعدا خونه می بینمت 00:25:50.785 --> 00:25:51.815 بعدا می بینمت 00:25:56.415 --> 00:25:59.555 یه ماه نیست که اومدم تازه رسیدم 00:25:59.585 --> 00:26:02.255 باید خودم برای خودم غذا درست کنم؟ دلت خنک شد؟ 00:26:02.255 --> 00:26:05.455 خیلی پررویی دختره شرور 00:26:05.955 --> 00:26:07.755 امروز بعد از ظهر رفته بودم دیدن گی پیو 00:26:08.315 --> 00:26:09.815 رفته بودی دیدنش؟ - آره - 00:26:09.815 --> 00:26:12.855 ازش خواستم دست از سر من برداره 00:26:12.855 --> 00:26:15.555 مثل اینکه تصمیم گرفتی پسر منو به کشتن بدی 00:26:15.555 --> 00:26:17.855 همینطوری زنده موندن براش سخت هست 00:26:17.855 --> 00:26:20.215 این مزخرفات چیه که بهش گفتی؟ 00:26:20.215 --> 00:26:21.655 مزخرف نبوده 00:26:21.655 --> 00:26:23.255 بخاطر یه مرد کور شدی 00:26:23.515 --> 00:26:25.715 اینطوری به مادر شوهر و شوهرت بی احترامی میکنی 00:26:25.715 --> 00:26:28.485 !دختره نفرت انگیز عفریته 00:26:32.685 --> 00:26:34.215 ...من بهت مثل آدامی می چسبم 00:26:34.455 --> 00:26:35.885 ...و ازت محافظت میکنم 00:26:35.885 --> 00:26:38.955 درست مثل یه سگ تازی تا پسرم بیاد بیرون خبر داشته باش 00:26:44.585 --> 00:26:46.285 الان چون دیره میتونی اینجا بخوابی 00:26:46.455 --> 00:26:47.915 اما لطفا صبح زود برو 00:26:49.285 --> 00:26:51.755 هی ! هی! کجا داری میری؟ 00:26:52.815 --> 00:26:53.815 ...لعنتی 00:26:55.185 --> 00:26:56.785 چه گیری کردم؟ 00:26:56.785 --> 00:26:58.055 دارم از عصبانیت می میرم 00:26:58.155 --> 00:27:00.955 این دختره عوضی 00:27:01.655 --> 00:27:02.785 لعنتی 00:27:10.255 --> 00:27:11.355 آخیش حالم جا اومد 00:27:22.715 --> 00:27:24.115 (آقای چشم قشنگ) 00:27:26.015 --> 00:27:28.255 الو؟ - سلام غذا خوردی؟ - 00:27:28.255 --> 00:27:30.655 همین الان خوردم ، شما چی؟ 00:27:30.655 --> 00:27:32.755 دارم برگر میخورم 00:27:32.885 --> 00:27:34.385 میخوای برات غذا بیارم؟ 00:27:34.385 --> 00:27:36.685 نه خوبه دیگه سیر شدم - اینجوری نمیشه - 00:27:36.685 --> 00:27:38.255 سر راه یه سر میام خونه ات 00:27:39.055 --> 00:27:40.955 برام رامیان درست کن - نه - 00:27:41.315 --> 00:27:43.815 چرا؟ - گفتم نمی تونی بیای - 00:27:44.015 --> 00:27:46.355 چرا نمی تونم ؟ - برای اینکه دارم می خوابم - 00:27:47.255 --> 00:27:48.255 حالت خوب نیست؟ 00:27:48.285 --> 00:27:51.855 نه مریض نیستم فقط خسته ام میخوام زود بخوابم 00:27:52.385 --> 00:27:54.715 کسی رو توی خونه قایم کردی؟ 00:27:55.015 --> 00:27:56.085 مثلا کی؟ 00:27:56.085 --> 00:27:58.915 یه مرد جوون و خوش تیپ؟ 00:28:00.585 --> 00:28:02.585 این دیگه از کجا در اومد؟ - پس استراحت کن - 00:28:02.655 --> 00:28:03.785 بعدا بهت زنگ میزنم 00:28:03.785 --> 00:28:05.885 باشه تو هم باید خسته باشی 00:28:05.885 --> 00:28:08.755 سرا راه جایی نری ، صاف برو خونه ، باشه؟ 00:28:12.155 --> 00:28:14.285 برای چی هی میگه نرم اونجا؟ 00:28:15.255 --> 00:28:17.885 یعنی به این زودی از من خسته شده؟ 00:28:28.685 --> 00:28:31.115 فردا واقعا میذاره بره 00:28:35.115 --> 00:28:37.215 با مادرشوهرت اینطوری حرف نزن 00:28:37.555 --> 00:28:40.485 به زودی شوهرت آزاد میشه 00:28:40.685 --> 00:28:43.285 یکی بالاخره فهمید چه ظلمی به پسرم شده 00:28:43.285 --> 00:28:45.055 و یکی از آسمون براش فرستادن که بهش دست یاری بده 00:29:00.215 --> 00:29:01.255 ...متاسفم 00:29:02.185 --> 00:29:04.085 برای اینکه واست مشکل درست کردم 00:29:05.555 --> 00:29:07.455 میدونم بخاطر من اینکارو کردی 00:29:09.200 --> 00:29:10.430 ...اون اتاقش 00:29:11.555 --> 00:29:13.415 خیلی بزرگ و خوب بود 00:29:13.585 --> 00:29:15.215 ...برا خودش حمام داشت 00:29:16.215 --> 00:29:17.515 به اضافه تهویه هوا 00:29:18.652 --> 00:29:20.022 خیلی خوب بود 00:29:22.985 --> 00:29:25.985 به محض اینکه یه کار خوب پیدا کردم میرم اونجا 00:29:26.485 --> 00:29:27.515 راست میگی؟ 00:29:32.755 --> 00:29:33.785 قول بده 00:29:44.655 --> 00:29:45.815 سلام مامان 00:29:46.455 --> 00:29:47.485 با ته یانگی؟ 00:29:47.955 --> 00:29:49.915 معلومه - گوشی رو بده بهش - 00:29:51.585 --> 00:29:53.115 مامانم میخواد باهات حرف بزنه 00:29:55.585 --> 00:29:57.285 سلام خانوم - الان ساعت چنده؟ - 00:29:57.285 --> 00:29:59.255 برای چی تا دیر وقت نگهش داشتی؟ 00:30:01.115 --> 00:30:03.215 الان ساعت تازه 8/30 دقیقه است 00:30:03.885 --> 00:30:05.685 تا برسه اینجا شده ساعت 9 00:30:06.185 --> 00:30:07.685 پس همین الان بیارش خونه 00:30:07.815 --> 00:30:09.315 گفتین ساعت 9 مقررات منع عبور مروره 00:30:11.785 --> 00:30:14.285 از کی تاحالا حکومت نظامی اعلام شده؟ 00:30:14.285 --> 00:30:16.255 از امروز 00:30:16.255 --> 00:30:18.515 ...برای چی واسه دخترت حکومت نظامی گذاشتی 00:30:18.655 --> 00:30:20.985 ما تازه داریم با هم قرار میذاریم- اگه نمی خوای نخوا - 00:30:21.515 --> 00:30:22.785 ...پس منم حرفمو پس میگیرم 00:30:22.785 --> 00:30:24.685 که گفتم با هم قرار بذارین 00:30:25.255 --> 00:30:27.255 نخیر نمیشه - پس مقررات عبور مرورو رعایت کن - 00:30:29.485 --> 00:30:32.015 هنوز شام نخوردیم 00:30:32.015 --> 00:30:33.915 خب بیا خونه بخور 00:30:34.185 --> 00:30:35.315 بیخودی هم پول نمیدین 00:30:35.555 --> 00:30:37.385 مامان میگه بریم اونجا شام بخوریم 00:30:40.955 --> 00:30:42.815 نمیخوای؟ - کانگ ته یانگ - 00:30:43.815 --> 00:30:45.555 نمیخوای با من شام بخوری؟ 00:30:45.985 --> 00:30:47.685 چشم همین الان راه میفتیم 00:30:52.185 --> 00:30:53.855 از دست این مامانم 00:30:55.785 --> 00:30:57.455 ببخشید 00:30:58.955 --> 00:31:01.515 اشکالی نداره زود باش بریم تا از ساعت حکومت نظامی نگذشته 00:31:01.915 --> 00:31:02.985 باشه 00:31:13.685 --> 00:31:15.785 سلام - داشتین چیکار میکردین؟ - 00:31:15.785 --> 00:31:17.515 ..باهاش سر کارش بودم 00:31:18.015 --> 00:31:19.215 بعدشم رفتیم خوابگاهش 00:31:20.785 --> 00:31:23.255 بیا بشینیم و حرف بزنیم - بله خانم - 00:31:35.185 --> 00:31:37.085 تا کی میخوای توی رستوران کار کنی؟ 00:31:37.355 --> 00:31:39.755 تا وقتی که یه کار تمام وقت پیدا کنم 00:31:39.955 --> 00:31:41.155 این کارو نکن 00:31:41.685 --> 00:31:43.055 برگرد شرکت 00:31:43.455 --> 00:31:44.555 نمی تونم اینکارو بکنم 00:31:44.815 --> 00:31:45.885 چرا نمی تونی؟ 00:31:46.085 --> 00:31:49.315 میخوای برگرده شرکتی که با بی عدالتی بیرونش کردن؟ 00:31:49.655 --> 00:31:51.715 تازه هیوسانگ هنوزم اونجاست 00:31:53.815 --> 00:31:56.555 پس بیا موقعیتت رو بالاتر ببریم 00:31:57.085 --> 00:31:58.255 برای کنکور بخون 00:31:58.515 --> 00:32:00.715 من تا آخرش ازت حمایت میکنم 00:32:00.755 --> 00:32:02.515 ...امتحان کنکور برای چی 00:32:03.485 --> 00:32:06.015 این بهترین راه برای بالا بردن موقعیت اجتماعیته 00:32:06.215 --> 00:32:07.855 اگه بتونی قبول بشی 00:32:08.085 --> 00:32:10.455 بدون هیچ شکایتی اجازه میدم با هیو وون ازدواج کنی 00:32:10.485 --> 00:32:12.115 آبروم رفت 00:32:12.555 --> 00:32:13.785 اخبار نگاه نمی کنی؟ 00:32:14.485 --> 00:32:16.155 دارن کنکور برمیدارن 00:32:16.155 --> 00:32:17.355 واقعا؟ 00:32:18.015 --> 00:32:19.055 از کی؟ 00:32:21.485 --> 00:32:22.755 خب 00:32:23.485 --> 00:32:25.115 من شبها زود میخوابم 00:32:25.515 --> 00:32:27.255 برای همین خبرهارو نمی خونم 00:32:27.915 --> 00:32:30.385 پس نظرت در مورد امتحان مهندسی عمران چیه؟ 00:32:30.785 --> 00:32:33.285 آزمون مهندسی عمران؟ - اگه توی این امتحان قبول بشی - 00:32:33.485 --> 00:32:35.355 توی هر پستی هم که کار کنی مهم نیست 00:32:35.485 --> 00:32:37.215 میتونی وارد سیاست بشی نظرت چیه؟ 00:32:37.215 --> 00:32:39.185 من علاقه ای به این رشته ها ندارم 00:32:39.455 --> 00:32:42.215 اینو که دوست نداری اونو که نمیخوای پس میخوای چیکار کنی؟ 00:32:42.385 --> 00:32:44.585 باید یه کار خوب پیدا کنی 00:32:44.755 --> 00:32:47.385 اونطوری آدم کمتر خجالت میکشه - مامان - 00:32:48.385 --> 00:32:51.915 ...من هنوز جوونم - خیلی هم جوون نیستی - 00:32:52.355 --> 00:32:54.515 نمی تونی که تا آخر عمرت کار نیمه وقت انجام بدی 00:32:55.155 --> 00:32:56.155 ...پس بگو بینم 00:32:57.255 --> 00:32:59.455 رویات چیه؟ - مامان بس کن دیگه - 00:32:59.485 --> 00:33:00.985 مگه چی گفتم؟ 00:33:01.955 --> 00:33:03.215 من بهت توهین کردم؟ 00:33:03.815 --> 00:33:04.855 نه خانوم 00:33:08.885 --> 00:33:12.015 مین هیو سانگ هستم سریع همین الان بیا دفتر من 00:33:14.185 --> 00:33:15.585 من الان باید جایی برم 00:33:16.585 --> 00:33:18.985 تو که شام نخوردی هنوز 00:33:19.585 --> 00:33:21.785 بخاطر حرفهای من عصبانی شدی؟ 00:33:21.955 --> 00:33:24.215 اصلا... هرچی گفتین درست بود 00:33:24.215 --> 00:33:26.085 برای چی یهویی میخوای بری؟ 00:33:26.415 --> 00:33:28.855 خدمتکار برات شام حاضر کرده 00:33:28.855 --> 00:33:30.685 یادم رفته بود با کسی قرار شام دارم 00:33:30.915 --> 00:33:33.555 ایشالا دفعه دیگه خدمت میرسم 00:33:40.315 --> 00:33:41.885 تو رو خدا مواظب حرف زدنت باش 00:33:42.815 --> 00:33:43.815 چی گفتم مگه؟ 00:33:44.185 --> 00:33:46.515 !تا جلو در باهات میام ته یانگ 00:33:51.415 --> 00:33:52.755 تند حرف زدم؟ 00:34:01.415 --> 00:34:02.455 پس 00:34:02.715 --> 00:34:06.485 تو بدون هیچ انگیزه ای پنهانی خواهر منو دوست داری 00:34:06.685 --> 00:34:08.315 انتظار داری باور کنم؟ 00:34:08.315 --> 00:34:11.055 چه باور کنی چه نکنی حقیقت همینه که گفتم 00:34:11.925 --> 00:34:14.055 این مزخرفات تحویل من نده 00:34:14.685 --> 00:34:17.015 ...داری از هیو وون استفاده میکنی 00:34:17.455 --> 00:34:20.515 برای گرفتن انتقام از من و جی یون 00:34:20.515 --> 00:34:22.115 یعنی شما اینقدر کوتاه فکری؟ 00:34:22.555 --> 00:34:24.385 چند بار باید بهت بگم اینطوری نیست 00:34:25.455 --> 00:34:26.455 هی 00:34:26.585 --> 00:34:28.655 اگه دنبال پولی 00:34:29.385 --> 00:34:31.085 اینو بگیرو گمشو 00:34:32.515 --> 00:34:35.085 حالم به هم میخوره از اینکه تو رو ببینم 00:34:37.085 --> 00:34:39.285 میخندی؟ - توی سریالهای تلویزیونی - 00:34:39.285 --> 00:34:41.425 معمولا این کارو مادر دخترا می کنن 00:34:42.015 --> 00:34:44.515 خیلی وضعیت مسخره ایه - این عوضی چی زرت و پرت میکنه ؟- 00:34:47.785 --> 00:34:48.925 اینجارو ببین آقای مین هیو سانگ 00:34:50.385 --> 00:34:51.785 "اینجارو ببین آقای مین هیو سانگ" 00:34:52.185 --> 00:34:54.555 مثل اینکه این عوضی عقلشو از دست داده 00:34:54.555 --> 00:34:56.715 من دیگه کارمندت نیستم 00:34:56.755 --> 00:34:58.115 پس به من دستور نده 00:34:58.985 --> 00:35:00.785 همونطور که عشق تو برات مهمه 00:35:01.515 --> 00:35:03.055 عشقم منم برام با ارزشه 00:35:03.055 --> 00:35:04.955 ...و با زندگیم ازش محافظت میکنم 00:35:06.215 --> 00:35:09.385 فکر نکن با چند قرون پول میتونی اونو ازم بخری 00:35:09.985 --> 00:35:10.985 ...عشق 00:35:11.455 --> 00:35:14.315 گرانبها و بی بهاست 00:35:14.425 --> 00:35:16.555 به چه جراتی واسه من سخنرانی میکنی؟ 00:35:16.555 --> 00:35:18.425 از اونجایی که برادر عشق منی 00:35:19.855 --> 00:35:21.785 امروز از کاری که کردی چشم پوشی میکنم 00:35:22.385 --> 00:35:24.715 کاش یک چهارم هیووون معرفت داشتی 00:35:26.015 --> 00:35:27.215 هی عوضی کجا؟ 00:35:28.015 --> 00:35:29.925 هنوز حرف من تموم نشده 00:35:31.955 --> 00:35:34.655 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی 00:35:35.555 --> 00:35:37.585 نمی تونم مثل الان مودبانه باهات برخورد کنم 00:35:39.215 --> 00:35:40.715 فراموش کن تا الان چه اتفاقی افتاده 00:35:49.855 --> 00:35:51.815 عوضی متکبر 00:36:06.015 --> 00:36:08.585 برای چی دوباره اینجایی ؟ - از دوست پسرت بپرس - 00:36:21.085 --> 00:36:22.985 سلام اومدی؟ 00:36:25.685 --> 00:36:28.255 سر راه ته یانگ دیدم 00:36:28.315 --> 00:36:30.155 برای چی میخواستی اونو ببینی؟ 00:36:30.155 --> 00:36:32.355 یه مشکلی بود که باید حل میکردیم 00:36:32.355 --> 00:36:33.715 چه مشکلی؟ 00:36:33.715 --> 00:36:35.485 زیاد مهم نبود 00:36:43.455 --> 00:36:47.085 احساس بدی داشتم که اخراجش کردم سعی داشتم براش جبران کنم 00:36:47.085 --> 00:36:49.785 اما مثل اینکه به غرورش بر خورد عوضی قبولش نکرد 00:36:54.085 --> 00:36:55.315 ...متاسفم 00:36:55.555 --> 00:36:57.555 باعث نگرانیت شدم 00:37:08.755 --> 00:37:10.955 برای چی به این زودی خوابیدی؟ 00:37:12.285 --> 00:37:13.485 عزیزم 00:37:13.685 --> 00:37:15.085 عزیزم - چیه؟ - 00:37:15.085 --> 00:37:17.285 باید قبل از خواب دوش میگرفتی 00:37:17.285 --> 00:37:19.855 خیلی خسته ام میخوام بخوابم 00:37:20.515 --> 00:37:22.715 برای چی اینقدر میخوابی؟ 00:37:24.655 --> 00:37:26.585 نمیدونم نونوایی بسته یا نه 00:37:43.255 --> 00:37:44.515 کجا میری؟ 00:38:04.555 --> 00:38:06.785 00:38:09.485 --> 00:38:10.985 00:38:11.315 --> 00:38:13.055 مثل اینکه بسته 00:38:37.555 --> 00:38:38.655 یونگ یونـه 00:39:02.715 --> 00:39:05.385 00:39:06.885 --> 00:39:07.985 یونگ یون 00:39:21.985 --> 00:39:23.355 سنگین نیست؟ 00:39:24.085 --> 00:39:25.685 مشکلی نیست 00:39:26.555 --> 00:39:28.355 تو حتما خسته میشی 00:39:28.715 --> 00:39:31.085 حسابی خوب بهش غذا دادی که اینقدر سنگین شده 00:39:32.815 --> 00:39:33.855 اسمش چیه؟ 00:39:33.855 --> 00:39:35.855 سونگ وو ، هان سونگ وو 00:39:35.855 --> 00:39:37.385 درسته سونگ وو 00:39:39.385 --> 00:39:41.655 خیلی شبیه بچه گی خودته 00:39:42.985 --> 00:39:45.555 ...دهنش ، چشماش 00:39:46.785 --> 00:39:48.555 تو هم اصلا عوض نشدی 00:39:48.555 --> 00:39:51.955 منظورت چیه؟ من دیگه پیر مرد شدم 00:39:52.425 --> 00:39:56.585 اما چی شد که سر از محل ما در آوردی؟ 00:39:57.185 --> 00:40:01.585 یادت نمیاد که قبلا اومده بودم اینجا؟ 00:40:02.355 --> 00:40:04.755 من خیلی خاطرات از اینجا دارم 00:40:05.785 --> 00:40:10.085 اما فکرشم نمیکردم هنوز خیاط خونه پا بر جا باشه 00:40:11.515 --> 00:40:12.715 تو هم باشی 00:40:17.955 --> 00:40:21.955 شوهرت همونه که باهاش رفتی خارج درس بخونی؟ 00:40:23.385 --> 00:40:24.425 بله 00:40:25.055 --> 00:40:28.885 بهش بگو گاهی وقتها بیاد دور هم لبی تر کنیم 00:40:29.715 --> 00:40:30.885 همینجاست 00:40:31.455 --> 00:40:33.285 بدش به من 00:40:41.855 --> 00:40:44.315 خیلی خوشحالم که دیدمت سام دو 00:40:44.385 --> 00:40:45.425 منم همینطور 00:40:45.425 --> 00:40:49.285 هر موقع وقت داشتی یه سر به فروشگاه من بزن 00:40:50.385 --> 00:40:52.425 از کاستلایی که دوست داری داریم 00:40:53.685 --> 00:40:54.755 باشه 00:40:56.425 --> 00:40:58.285 شب خوش - خداحافظ - 00:41:17.425 --> 00:41:19.385 (هیو جو) 00:41:21.685 --> 00:41:23.085 الو؟ چی شده؟ 00:41:24.055 --> 00:41:26.455 مگه باید چیزی شده باشه که زنگ بزنم؟ 00:41:26.985 --> 00:41:29.385 ما قبلا زن و شوهر بودیم 00:41:29.385 --> 00:41:32.685 نمی فهمم این کارارو برای چی میکنی 00:41:32.955 --> 00:41:34.285 برای اینکه متاسفم 00:41:35.215 --> 00:41:37.015 برای اینکه پشیمونم 00:41:37.515 --> 00:41:40.585 من عروس بدی برای پدر و مادرت بودم 00:41:41.655 --> 00:41:43.755 من حتی از اولش برات احترام قائل نبودم 00:41:45.355 --> 00:41:48.685 به غیر از خودم به هیچ کس اهمیت نمیدادم 00:41:50.785 --> 00:41:52.425 من پشیمونم و توبه کردم 00:41:52.425 --> 00:41:55.815 خیلی ممنون بخاطر چیزایی که میگی ولی دیگه خیلی دیر شده 00:41:55.985 --> 00:41:58.355 یه فرصت دیگه بهم بده دونگ جین 00:41:58.355 --> 00:42:00.555 خودتم میدونی که خیلی دیره 00:42:00.555 --> 00:42:02.355 وقتی بهش فکر میکنم 00:42:03.285 --> 00:42:06.555 من هیچ وقت تمام تلاشم رو نکردم 00:42:06.715 --> 00:42:08.315 برای همین خیلی متاسفم 00:42:09.155 --> 00:42:10.855 جدی میگم 00:42:11.155 --> 00:42:12.985 ...بخاطر همین 00:42:14.985 --> 00:42:17.055 از حالا تمام سعیم رو بکنم 00:42:18.055 --> 00:42:19.585 به من یه فرصت دیگه بده 00:42:22.085 --> 00:42:23.755 این خیلی سخته؟ 00:42:23.885 --> 00:42:27.155 احساسات رو نمی شه به راحتی عوض کرد 00:42:27.155 --> 00:42:29.955 احساساتی رو که سرد شده دیگه نمی تونی گرمش کنی 00:42:29.955 --> 00:42:31.425 به خاطر اون دختره است؟ 00:42:32.485 --> 00:42:34.815 زن اون محکوم اینقدر برات اهمیت داره؟ 00:42:34.815 --> 00:42:35.815 خدانگهدار 00:42:35.815 --> 00:42:38.355 خیلی تحقیر آمیزه که عاشق همچون زنی بشی 00:42:38.355 --> 00:42:40.385 چطوری کسی که شوهر من بوده 00:42:40.925 --> 00:42:42.485 حالا با همچین زنی قرار میذاره؟ 00:42:42.485 --> 00:42:44.315 بیخودی حس برتری بهت دست نده 00:42:44.315 --> 00:42:47.055 تو حق نداری در مورد اون اینطوری حرف بزنی 00:42:47.055 --> 00:42:48.655 چی؟ - در ضمن - 00:42:48.985 --> 00:42:51.485 بهتره مراقب اون غرور و افتخاری که ازش دم میزنی باش 00:42:51.485 --> 00:42:53.085 و دیگه اینطوری به من زنگ نزن 00:42:53.085 --> 00:42:55.685 یوبو ، دونگ جین - به نظر میاد مستی - 00:42:55.685 --> 00:42:57.185 دیگه مشروب نخور برو خونه 00:42:57.885 --> 00:43:00.055 الو؟ الو؟ 00:43:06.555 --> 00:43:07.885 عوضی نامرد 00:43:08.185 --> 00:43:10.155 چطوری میتونی با من اینکارو بکنی؟ 00:43:24.855 --> 00:43:25.985 منم 00:43:26.055 --> 00:43:27.485 از خواب بیدارت کردم؟ 00:43:27.885 --> 00:43:30.055 هنوز زوده من هنوز نخوابیدم 00:43:30.055 --> 00:43:31.585 پس دارم میام بالا 00:43:31.585 --> 00:43:33.255 چی؟ - من جلوی درم - 00:43:33.255 --> 00:43:34.255 جلوی در؟ 00:43:35.085 --> 00:43:36.255 جلوی در خونه منی؟ 00:43:36.255 --> 00:43:37.685 برگر برام کافی نبود - حالا چه کنم - 00:43:37.685 --> 00:43:39.485 هنوز گشنمه 00:43:39.485 --> 00:43:41.585 برام یه کم رامیان درست کن - نمی شه - 00:43:41.585 --> 00:43:44.655 این همه راه تا اینجا اومدم زود میخورم میرم 00:43:44.655 --> 00:43:48.855 اینجا سیرابی درست کردم بو گند میده نمی شه بیای تو 00:43:48.855 --> 00:43:50.285 اشکالی نداره 00:43:50.285 --> 00:43:51.785 واقعا واقعا نمیشه بیای 00:43:51.785 --> 00:43:54.655 من مسخره ات نمی کنم نگران نباش دارم میام بالا 00:43:54.655 --> 00:43:56.285 !نه !نه نه 00:43:56.585 --> 00:43:57.955 من نودل ندارم 00:43:57.955 --> 00:44:00.815 چی؟ من اون دفعه خیلی خریدم 00:44:00.815 --> 00:44:02.055 همه شو خوردم 00:44:02.055 --> 00:44:03.685 همه شو؟ یکی هم نمونده؟ 00:44:03.685 --> 00:44:08.015 بله ، چرا توی خیابون همدیگرو نبینیم؟ 00:44:08.015 --> 00:44:10.915 پس همینجا صبر میکنم تا بیای 00:44:11.255 --> 00:44:13.015 ...خب اما 00:44:13.455 --> 00:44:16.155 الان باید موهام بشورم 00:44:16.155 --> 00:44:18.155 بعدش باید خشک کنم 00:44:18.455 --> 00:44:20.355 خودم سریع میام اونجا 00:44:20.355 --> 00:44:22.585 تو برو رامیان آبشو بریز منم میام 00:44:22.755 --> 00:44:24.955 تو که میدونی من از رامیان خمیر خوشم میاد 00:44:24.955 --> 00:44:27.955 تو واقعا از رامیان خمیر خوشت میاد؟ 00:44:28.115 --> 00:44:30.985 الان میام زود باش 00:44:31.955 --> 00:44:34.685 باشه من زودتر میام تو هم سریع بیا 00:44:37.285 --> 00:44:38.355 عجبا 00:44:53.815 --> 00:44:55.555 این همه وقت چیکار میکردی؟ 00:44:55.555 --> 00:44:57.815 حتما باید خودتو خوشگل میکردی میومدی؟ 00:44:57.815 --> 00:44:58.955 چی؟ 00:45:00.255 --> 00:45:01.915 اره حق با توئه 00:45:02.455 --> 00:45:05.585 اینطوری میخوای اعتراف کنی منو دوست داری 00:45:07.885 --> 00:45:09.815 از نفس افتادی بیا آب بخور 00:45:16.285 --> 00:45:19.455 تو چت شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:45:19.455 --> 00:45:21.485 نه هیچی نشده 00:45:22.485 --> 00:45:23.485 اما 00:45:24.015 --> 00:45:26.915 مثل اینکه به جای برنج همش داری نودل خمیر میخوری 00:45:26.915 --> 00:45:29.115 اون همه رامیان کی خوردی؟ 00:45:29.115 --> 00:45:30.985 آره راست میگی 00:45:30.985 --> 00:45:34.055 امروز اشکالی نداره ولی دیگه حق نداری بخوری 00:45:34.055 --> 00:45:35.115 باشه؟ 00:45:35.115 --> 00:45:36.155 باشه 00:45:36.485 --> 00:45:38.655 الان نگران شدم 00:45:38.655 --> 00:45:41.685 میخوای بعد از ازدواج همش بهم رامیان بدی بخورم؟ 00:45:51.915 --> 00:45:54.115 بفرما اینم بخور 00:46:08.485 --> 00:46:09.585 چی شده؟ 00:46:16.585 --> 00:46:19.855 خدارو شکر میکنم که اینقدر با من مهربوی 00:46:20.715 --> 00:46:21.885 خیلی ممنون که هوای منو داری 00:46:21.985 --> 00:46:25.755 چطوری ممکنه با همچین چیزی اینقدر احساساتی بشی؟ 00:46:26.085 --> 00:46:28.785 اگه چیز بهتری مهمونت میکردم حتما اشکت سرازیر میشد 00:46:29.385 --> 00:46:30.515 بیا آب بخور 00:46:44.855 --> 00:46:45.985 دیگه برو داخل هوا سرده 00:46:46.655 --> 00:46:48.015 اول خودت برو 00:46:48.015 --> 00:46:49.355 وقتی تو بری منم میرم داخل 00:46:49.355 --> 00:46:50.415 اول تو برو 00:46:50.755 --> 00:46:52.515 ...اینطوری خیالم راحت میشه 00:46:52.515 --> 00:46:55.385 وقتی میری بالا چراغهای راه رو روشن میشه خیالم راحت میشه 00:46:57.055 --> 00:46:58.055 چراغ چرا روشنه 00:47:01.255 --> 00:47:02.685 ...با عجله اومدم بیرون 00:47:02.915 --> 00:47:04.485 برای همین یادم رفت چراغ خاموش کنم 00:47:04.715 --> 00:47:06.955 اینقدر دلت برام تنگ شده بود 00:47:07.085 --> 00:47:09.055 که حتی چراغم خاموش نکردی 00:47:10.115 --> 00:47:11.255 برو تو 00:47:11.255 --> 00:47:13.555 تا ورودی میرسونمت 00:47:14.955 --> 00:47:16.415 لازم نیست بیای بالا 00:47:16.585 --> 00:47:18.885 من خودم میرم تو برو 00:47:18.885 --> 00:47:21.315 این همه راه اومدم میخوام تا بالا برسونمت 00:47:21.315 --> 00:47:22.355 نه نه 00:47:22.655 --> 00:47:25.085 نمیخواد راهی نیست که 00:47:25.185 --> 00:47:27.015 همین الان باید بری خونه 00:47:27.385 --> 00:47:30.155 کل روز داشتی کار میکردی 00:47:30.455 --> 00:47:32.915 تو برو بالا بعد از رفتنت منم میرم 00:47:33.115 --> 00:47:35.055 باشه میرم خداحافظ 00:48:43.855 --> 00:48:46.915 چرا یهویی خوابم برد 00:48:50.855 --> 00:48:52.755 سام دو کجاست؟ 00:48:53.455 --> 00:48:55.415 رفته دستشویی ؟ یوبو 00:48:55.855 --> 00:48:57.015 !سام دو 00:49:01.015 --> 00:49:02.255 کجا رفته بودی؟ 00:49:03.855 --> 00:49:05.115 اینجا چیکار میکنی؟ تو که خواب بودی 00:49:05.115 --> 00:49:07.415 تو هم خواب بودی ، کجا رفته بودی؟ 00:49:07.415 --> 00:49:08.885 ...من؟ خب 00:49:09.885 --> 00:49:10.955 رفته بود خیاط خونه 00:49:10.955 --> 00:49:13.085 این وقت شب رفته بودی خیاط خونه؟ 00:49:13.515 --> 00:49:16.415 خب یه کاری بود که باید تموم میکردم 00:49:16.955 --> 00:49:19.915 راست میگی؟ - مثلا باید کجا رفته باشم ؟ - 00:49:21.685 --> 00:49:22.955 توی این هوای سرد اینجا چیکار می کنید؟ 00:49:23.415 --> 00:49:24.585 دونگ جین 00:49:24.955 --> 00:49:27.055 تو هم با سام دو داری از خیاط خونه میای؟ 00:49:27.115 --> 00:49:28.115 ببخشید؟ 00:49:28.855 --> 00:49:29.855 اوه بله 00:49:29.855 --> 00:49:32.155 پس چرا جدا جدا اومدین؟ 00:49:32.255 --> 00:49:34.655 من یک تماس تلفنی داشتم 00:49:34.655 --> 00:49:36.185 چطور؟ چیزی شده؟ 00:49:36.455 --> 00:49:37.555 نه چیزی نیست 00:49:38.215 --> 00:49:39.915 چیکار میکنی؟ بیا تو سرده 00:49:40.485 --> 00:49:41.485 باشه 00:49:42.585 --> 00:49:45.055 خیلی ممنون امشب زندگی منو نجات دادی 00:49:46.155 --> 00:49:48.785 کجا رفته بودی بدون اینکه به زنت بگی؟ 00:49:49.815 --> 00:49:50.985 بعدا بهت میگم 00:50:01.155 --> 00:50:02.255 ای وای 00:50:03.455 --> 00:50:04.785 چطوری اومدی اینجا؟ 00:50:11.485 --> 00:50:12.555 هیو وون 00:50:14.455 --> 00:50:15.715 هیو وون بیدار شو 00:50:24.855 --> 00:50:26.355 باید خودتو نگه داری 00:50:32.985 --> 00:50:35.215 چی شده؟برای چی اومدی اینجا؟ 00:50:38.215 --> 00:50:40.155 ...ترسیده بودم 00:50:40.515 --> 00:50:42.085 بخاطر مامانم ناراحت شده باشی 00:50:44.455 --> 00:50:46.015 قرار بود بعد از ساعت 9 بیرون نباشی 00:50:46.215 --> 00:50:47.955 حالا اگه مادرت بفهمه چیکار میکنی؟ 00:50:47.955 --> 00:50:50.355 وقتی حسابی خوابش برد اومدم 00:50:53.815 --> 00:50:55.685 حتما بخاطر مامانم خیلی ناراحت شدی 00:50:56.115 --> 00:50:57.815 اون که حرف بدی نزد 00:50:59.085 --> 00:51:00.385 نگران نیستی هیوون؟ 00:51:01.155 --> 00:51:03.915 برای چی؟ - از اینکه - 00:51:03.915 --> 00:51:06.985 نتونم یه کار درست و حسابی پیدا کنم 00:51:07.515 --> 00:51:08.855 نگران این چیزا نیستی؟ 00:51:09.715 --> 00:51:10.785 ...من 00:51:13.885 --> 00:51:14.885 به تو اعتماد دارم 00:51:16.585 --> 00:51:19.555 توی همچین شرایط سختی 00:51:19.755 --> 00:51:21.055 ...تو بازم اعتماد به نفس داری 00:51:22.285 --> 00:51:24.155 ...و بازم اینطوری خوش رفتار 00:51:24.355 --> 00:51:25.955 و بزرگ منشی 00:51:27.155 --> 00:51:29.685 تو هر کاری که بکنی من بهت اعتماد دارم 00:51:30.685 --> 00:51:32.155 من طرف توام 00:51:34.885 --> 00:51:38.085 من واقعا به تشویق تو نیاز دارم 00:51:40.455 --> 00:51:41.485 حالا بلند شو 00:51:41.785 --> 00:51:42.915 باید بری خونه 00:51:44.585 --> 00:51:46.385 نمیشه امشب اینجا بمونم؟ 00:51:49.385 --> 00:51:50.915 نمی خوام برم خونه 00:51:58.115 --> 00:51:59.515 اصلا نمی شه اینجا بخوابی 00:51:59.715 --> 00:52:03.285 دوستام همه شون با دوست پسراشون حتی میرن سفر 00:52:04.915 --> 00:52:06.755 تو خیلی عجیبی ته یانگ 00:52:07.285 --> 00:52:08.355 ...نکنه 00:52:09.355 --> 00:52:11.355 منو دوست نداری 00:52:11.655 --> 00:52:13.285 وقتی آدم عاشق یکی بشه 00:52:13.715 --> 00:52:15.485 باید سعی کنه 00:52:16.455 --> 00:52:18.655 ...ارزش هاش حفظ بشه 00:52:18.915 --> 00:52:21.315 تا همه براش آرزوی موفقیت کنند 00:52:22.915 --> 00:52:26.215 از اونجایی که تو برای من عزیز ترین و با ارزش ترین فردی 00:52:26.915 --> 00:52:30.015 میخوام از ارزشهات محافظت کنم 00:52:31.785 --> 00:52:32.785 متوجه میشی؟ 00:52:43.915 --> 00:52:44.915 دایی 00:52:47.785 --> 00:52:49.715 توی این هوای سرد چیکار میکنی؟ 00:52:50.585 --> 00:52:52.515 ...داشتم فکرامو جمع و جور میکردم 00:52:52.555 --> 00:52:54.015 قبل از اینکه نظرمو اعلام کنم 00:52:54.255 --> 00:52:55.355 اعلام نظر؟ 00:52:55.415 --> 00:52:57.985 دایی لطفا شماهم طرف منو بگیرید 00:52:57.985 --> 00:53:00.955 مادر بزرگ همیشه به حرف شما گوش میده 00:53:03.985 --> 00:53:05.285 میخوای نظرتو بگی؟ 00:53:05.355 --> 00:53:07.785 ...در مورد چی 00:53:07.955 --> 00:53:10.215 میخوای به پدربزرگ و مادر بزرگت این وقت شب بگی؟ 00:53:10.515 --> 00:53:11.555 بگو ببینم 00:53:12.255 --> 00:53:14.385 چی رو میخوای بگی؟ 00:53:14.515 --> 00:53:15.715 پدر بزرگ مادر بزرگ 00:53:16.985 --> 00:53:20.355 لطفا اجازه بدید مادرم با آقای سونگ جون ازدواج کنن 00:53:22.115 --> 00:53:24.585 من تا حالا ندیده بودم مادرم اینقدر خوشحال باشه 00:53:25.485 --> 00:53:26.785 منم خوشحال خواهم بود 00:53:27.285 --> 00:53:30.055 که یکی مثل آقای سونگ جون پدرم باشه 00:53:30.855 --> 00:53:32.215 دونگ سوک ازت خواسته اینهارو بگی؟ 00:53:32.215 --> 00:53:33.555 نه اصلا 00:53:33.555 --> 00:53:35.885 من خودم از صمیم قلب دارم میگم 00:53:36.755 --> 00:53:39.755 فکر میکنم داجونگ حسابی در این مورد فکر کرده مادر 00:53:39.855 --> 00:53:41.655 من خودم از نزدیک دیدم 00:53:41.685 --> 00:53:44.955 اون مرد به نظر آدم خوب و درستی میاد 00:53:46.015 --> 00:53:47.055 ...پس تو هم ازش 00:53:47.685 --> 00:53:49.885 خوشت میاد داجونگ؟ 00:53:50.015 --> 00:53:51.285 ...به نظرم مرد 00:53:51.915 --> 00:53:53.185 ...صادق 00:53:53.255 --> 00:53:55.985 و خانواده دوستی میاد 00:53:56.315 --> 00:53:57.415 منم واقعا مثل دخترش دوست داره 00:54:10.115 --> 00:54:11.215 ...چرا ما 00:54:11.815 --> 00:54:13.885 ...نریم یک کلیسا 00:54:14.085 --> 00:54:15.585 با هم دوتایی ازدواج کنیم؟ 00:54:16.855 --> 00:54:19.485 بعدش فوقش میخواد اعتراض کنه 00:54:21.815 --> 00:54:23.985 این نامردیه دونگ سوک 00:54:24.855 --> 00:54:26.885 ...این فقط ثابت میکنه من 00:54:27.355 --> 00:54:29.585 سونگ ته پیونگ 00:54:29.915 --> 00:54:32.055 یه آوازه خون دوره گردم 00:54:33.655 --> 00:54:34.885 فهمیدم 00:54:35.455 --> 00:54:37.985 از روی ناراحتی اینو گفتم 00:54:38.115 --> 00:54:41.155 من مثل همیشه شجاعتمو حفظ میکنم 00:54:42.785 --> 00:54:45.585 پدر مادر ما اومدیم 00:54:48.985 --> 00:54:50.115 آقای سونگ جون اومد 00:54:50.115 --> 00:54:52.215 پدر، مادر، ما از کار برگشتیم. 00:54:52.515 --> 00:54:55.055 شب خوش - بیا تو - 00:55:01.855 --> 00:55:03.655 چرا همه اینجا جمع شدین؟ 00:55:04.715 --> 00:55:05.755 چیزی شده؟ 00:55:06.155 --> 00:55:08.715 نگاش کن مثل بچه ها می مونه 00:55:09.915 --> 00:55:11.785 باید از داجونگ ممنون باشی 00:55:13.115 --> 00:55:15.355 برای چی؟ - داجونگ از پدر و مادر خواهش کرد - 00:55:15.685 --> 00:55:18.015 تا اجازه بدن شما دوتا ازدواج کنید 00:55:21.985 --> 00:55:23.415 .داجونگ - .داجونگ - 00:55:23.585 --> 00:55:26.255 ...مادرت نظرش عوض شده 00:55:26.255 --> 00:55:28.085 .نتونست جلوی خواسته نوه اش مقاومت کنه 00:55:30.115 --> 00:55:31.785 .مامان - .مادر - 00:55:31.885 --> 00:55:33.515 این دیگه باید آخرین ازدواجت باشه 00:55:33.585 --> 00:55:35.715 اصلا نگران نباشید 00:55:36.015 --> 00:55:38.485 سونگ جون تا آخر عمرم همسر من می مونه 00:55:38.685 --> 00:55:40.855 این سومین باره که اینو می شنوم 00:55:40.955 --> 00:55:42.015 تمومش کن 00:55:46.315 --> 00:55:49.455 لطفا تعظیم منو به عنوان احترام قبول کنید 00:55:50.485 --> 00:55:51.485 ...پس 00:55:52.155 --> 00:55:54.115 منم تعظیم میکنم 00:55:55.115 --> 00:55:56.185 ...ممنون پدر 00:55:56.915 --> 00:55:58.015 و مادر 00:55:58.515 --> 00:55:59.585 متشکرم 00:56:05.015 --> 00:56:06.085 متشکرم 00:56:14.585 --> 00:56:17.315 00:56:31.685 --> 00:56:33.415 میتونی رانندگی کنی؟ 00:56:33.755 --> 00:56:35.115 میخوای من برسونمت؟ 00:56:35.115 --> 00:56:38.685 فردا صبح زود باید بری سر کار تو هم باید زود بگیری بخوابی 00:56:39.215 --> 00:56:40.355 من مشکلی ندارم 00:56:40.985 --> 00:56:42.485 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:56:43.485 --> 00:56:44.485 نگران میشم 00:56:44.485 --> 00:56:47.915 خوشم میاد میشنوم نگرانم میشی 00:56:49.185 --> 00:56:50.585 کمربند ایمنی رو بستی؟ 00:56:53.685 --> 00:56:54.715 آروم برون 00:57:02.585 --> 00:57:04.715 ماشینت چیزی شده؟ 00:57:06.785 --> 00:57:08.185 استارت نمی خوره 00:57:08.985 --> 00:57:10.215 استارت نمیزنه؟ 00:57:10.785 --> 00:57:12.315 حتما باطری خالی کرده 00:57:15.255 --> 00:57:18.555 باطری خودم خالی شده که نمی تونم استارت بزنم 00:57:18.555 --> 00:57:19.815 باطری خالی کردی؟> 00:57:23.255 --> 00:57:25.655 باید شارژ بشم 00:57:27.655 --> 00:57:30.285 پس نگو اینو میخوای - زود باش - 00:57:30.285 --> 00:57:32.355 شارژ منو پر کن 00:57:38.285 --> 00:57:40.055 اگه یکی ببینه چی؟ 00:57:40.285 --> 00:57:42.855 کسی اینجا نیست زود باش 00:57:51.015 --> 00:57:52.855 این فقط سی درصد شد 00:57:58.185 --> 00:57:59.685 حالا شد 50 درصد 00:57:59.685 --> 00:58:01.585 این اندازه کافی نیست تا برسونت خونه؟ 00:58:03.315 --> 00:58:04.355 باشه 00:58:18.115 --> 00:58:19.815 حالا شد صد در صد 00:58:20.815 --> 00:58:23.155 حالا دیگه میتونم برم 00:58:24.955 --> 00:58:25.955 مراقب باش 00:58:40.715 --> 00:58:41.755 ته یانگ 00:58:44.355 --> 00:58:45.355 یون شیل 00:58:49.715 --> 00:58:52.015 اون دختره کی بود 00:58:53.815 --> 00:58:55.355 مارو دیدی؟ - آره - 00:58:55.485 --> 00:58:58.485 به نظر خیلی به هم نزدیک بودین 00:59:00.055 --> 00:59:01.085 ...نکنه 00:59:02.855 --> 00:59:04.155 دوست دخترته؟ 00:59:06.115 --> 00:59:08.555 عالی شد ...تبریک میگم 00:59:09.085 --> 00:59:11.955 ...خیلی نگرانت بودم 00:59:11.955 --> 00:59:15.055 که نکنه هنوز بخاطر جی یون ناراحتی 00:59:15.755 --> 00:59:18.155 خدارو شکر کار خوبی کردی 00:59:18.155 --> 00:59:20.155 البته هنوز یه مشکلی هست 00:59:21.755 --> 00:59:24.315 میرسونمت ، تو راه برات تعریف میکنم 00:59:24.585 --> 00:59:27.315 من... نمی تونم برم خونه 00:59:27.985 --> 00:59:30.385 منظورت چیه نمی تونی بری خونه؟ 00:59:41.115 --> 00:59:42.955 سلام ، چطوری 00:59:42.955 --> 00:59:46.215 ببخشید که مزاحمت شدم ولی باید یه چیزی رو بهتون میگفتم 00:59:46.455 --> 00:59:47.955 حتما ، چی شده؟ 00:59:48.315 --> 00:59:51.285 میدونی یون شیل الان کجاست؟ 00:59:51.285 --> 00:59:54.155 کجا میتونه باشه من رسوندمش خونه 00:59:54.215 --> 00:59:57.015 بهم گفت برای اینکه شما نگران نشی بهت نگفته 00:59:57.115 --> 00:59:58.815 اما من فکر کردم شما باید بدونی 01:00:01.015 --> 01:00:04.215 اون توی سونای سر چهار راه خوابیده 01:00:04.215 --> 01:00:07.215 سونا خوابیده ؟ ، منظورت چیه؟ 01:00:07.215 --> 01:00:10.715 مادر گی پیو با یه چمدون لباس اومده خونه یون شیل 01:00:11.415 --> 01:00:13.455 میخواد پیش یون شیل بمونه 01:00:14.685 --> 01:00:15.715 چی؟ 01:00:28.485 --> 01:00:30.085 برای چی این وقت شب زنگ زده؟ 01:00:33.655 --> 01:00:36.055 سلام دونگ جین - کجایی؟ - 01:00:36.055 --> 01:00:38.815 داشتم میخوابیدم 01:00:38.815 --> 01:00:41.855 جلوی در خونه تونم سریع بیا پایین 01:00:45.785 --> 01:00:46.855 برای چی دوباره؟ 01:00:46.855 --> 01:00:50.455 مامانم گفت برات کیمچی تازه بیارم 01:00:51.585 --> 01:00:54.385 من الان داشتم میخوابیدم 01:00:54.385 --> 01:00:56.585 نمی تونم بیام بیرون 01:00:56.955 --> 01:00:59.755 بذارش جلوی در و برو 01:00:59.755 --> 01:01:02.915 کیمچی تو سرما یخ میزنه زود باش بیا بیرون 01:01:03.655 --> 01:01:06.255 باشه دارم میام ، یه کم صبر کن 01:01:19.355 --> 01:01:20.685 خدای من 01:01:24.955 --> 01:01:27.355 تو که اینجا زندگی نمی کنی 01:01:27.355 --> 01:01:29.685 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 01:01:29.685 --> 01:01:31.955 چه اهمیتی داره از کجا فهمیدم؟ 01:01:32.285 --> 01:01:35.785 نباید وقتی همچین اتفاقی میفته به من زنگ بزنی؟ 01:01:36.715 --> 01:01:39.955 ببخشید نمی خواستم نگران بشی 01:01:39.955 --> 01:01:41.855 ما توافق کردیم به هم دروغ نگیم 01:01:43.115 --> 01:01:45.655 ...بله اما - نکنه چیزی هست که من نمیدونم - 01:01:45.655 --> 01:01:47.255 تازگی ها اینجا زندگی میکنی؟ 01:01:48.155 --> 01:01:49.555 فقط برای یه مدت 01:01:49.855 --> 01:01:52.955 هم گرمه هم میتونم هر وقت دلم خواست دوش بگیرم 01:01:52.955 --> 01:01:54.815 بهتر از اونیه که فکر میکنی 01:01:56.585 --> 01:01:57.655 دنبالم بیا 01:01:58.055 --> 01:01:59.515 کجا ؟ 01:01:59.515 --> 01:02:00.585 می فهمی 01:02:22.115 --> 01:02:23.155 ...اینجا 01:02:23.215 --> 01:02:27.185 نمی تونم بذارم توی سونا بمونی 01:02:27.815 --> 01:02:30.915 من هیج وقت توی همچین هتل گرون قیمتی نخوابیدم 01:02:31.185 --> 01:02:32.815 سونا رو ترجیح میدم 01:02:32.815 --> 01:02:34.555 بخاطر خودمه 01:02:34.555 --> 01:02:36.185 برای اینکه اعصابم راحت باشه 01:02:37.015 --> 01:02:38.415 ...با این حال 01:02:39.715 --> 01:02:41.385 اینجا خیلی گرونه 01:02:41.555 --> 01:02:44.585 اولش که دروغ گفتی حالام داری بهم توهین میکنی؟ 01:02:44.715 --> 01:02:46.255 منظورم این نبود 01:02:46.255 --> 01:02:49.085 چطوری خوابم ببره وقتی می بینم 01:02:49.085 --> 01:02:50.555 تو توی سونایی 01:02:50.555 --> 01:02:54.655 بخاطر من همینجا بمون 01:02:57.155 --> 01:03:00.485 اگه دیدی خیلی برات سخته بهم زنگ بزن 01:03:01.985 --> 01:03:03.285 باشه 01:03:03.785 --> 01:03:05.685 امشب اینجا میمونم 01:03:06.355 --> 01:03:08.385 ممنون بیا بریم تو 01:04:11.915 --> 01:04:12.915 موضوع چیه؟ 01:04:25.415 --> 01:04:27.255 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:30.385 --> 01:04:31.515 برای کاری اومدیم اینجا 01:04:31.515 --> 01:04:32.555 چه کاری؟ 01:04:34.555 --> 01:04:36.715 هتل به غیر از خوابیدن برای چی میان؟ 01:04:39.355 --> 01:04:40.955 هر طور دلت میخواد فکر کن 01:04:46.815 --> 01:04:48.955 در مورد تو اشتباه نکرده بودم 01:04:51.185 --> 01:04:53.755 تو چیزی به جز بدنت نداری 01:04:57.185 --> 01:04:58.955 تو فقط همینی 01:04:58.955 --> 01:05:00.085 مراقب زبونت باش 01:05:07.585 --> 01:05:10.055 فرض کن چیزی نشنیدی به دل نگیر 01:05:14.015 --> 01:05:16.315 تو مستی بهتره بری خونه 01:05:30.055 --> 01:05:31.985 من هر دوی شمارو نابود میکنم 01:05:35.055 --> 01:05:37.355 !هی لی دونگ جین 01:05:59.800 --> 01:06:21.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:21.824 --> 01:06:53.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.