WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.975 --> 00:00:16.675 -= قسمت 34 =- 00:00:25.099 --> 00:00:27.139 بخاطر من خیلی به خرج افتادی 00:00:27.164 --> 00:00:28.594 این حرفها چیه 00:00:28.594 --> 00:00:31.324 هیچی برای من ارزشش بیشتر از تو نیست 00:00:31.664 --> 00:00:33.124 ...تو برای من 00:00:33.464 --> 00:00:34.964 با ارزش ترینی 00:00:35.364 --> 00:00:37.494 I'm way down the list. 00:00:37.494 --> 00:00:38.964 I'd say I'm the fourth entry. 00:00:40.024 --> 00:00:41.024 متشکرم 00:00:48.524 --> 00:00:50.464 من فقط توی تلویزیون دیده بودم 00:00:50.664 --> 00:00:53.864 عهیچ وقت یه هتل واقعی رو ندیده بودم 00:00:56.264 --> 00:00:58.264 دیدی که با کارت درو باز کردم 00:00:59.094 --> 00:01:01.794 وقتی از این کارت استفاده کنی میتونی بیای تو و چرا غها روشن میشن 00:01:01.794 --> 00:01:04.864 اگه یه وقت اومدی بیرون باید این کارت با خودت بیاری بیرون 00:01:05.064 --> 00:01:06.164 یه وقت یادت نره جا بذاری 00:01:06.724 --> 00:01:07.724 بیا بگیر 00:01:21.464 --> 00:01:24.724 اگه یه وقت یه چیزی از یخچال بخورم باید پولشو بدی؟ 00:01:24.724 --> 00:01:26.694 هر چی دلت میخواد بخور 00:01:26.694 --> 00:01:30.324 شنیدم اگه یه چیزی توی بارش بخوری باید پولشو بدی 00:01:30.324 --> 00:01:32.894 من پول همه چی رو فعلا دادم 00:01:32.894 --> 00:01:34.224 میتونی هر چی دلت خواست بخوری 00:01:34.224 --> 00:01:35.224 چی؟ 00:01:35.594 --> 00:01:37.924 برای چی جلوتر پولشو دادی؟ 00:01:43.294 --> 00:01:45.464 کی میخواد همه اینهارو بخوره؟ 00:01:45.524 --> 00:01:47.324 فقط هر چی دلت خواست بخور 00:01:47.924 --> 00:01:50.064 فقط پولشو ریخته دور 00:01:56.164 --> 00:01:59.764 از بس اتاقش خوشگله فکر نکنم خوابم ببره 00:02:00.224 --> 00:02:02.724 میخوای بمونم بخوابونمت؟ 00:02:05.724 --> 00:02:08.064 شوخی کردم ...شوخی برو استراحت کن 00:02:08.894 --> 00:02:09.894 ولی 00:02:10.464 --> 00:02:11.924 همسر سابقت 00:02:11.924 --> 00:02:15.194 فکر میکنم هنوز بهت احساس داره 00:02:15.394 --> 00:02:17.924 معنیش این نیست که دلش برای من تنگ شده 00:02:17.924 --> 00:02:20.124 فقط نمی تونه تنهایی رو تحمل کنه 00:02:20.394 --> 00:02:23.124 در هر صورت چیزایی رو که اون گفت فراموش کن 00:02:26.424 --> 00:02:27.924 دیگه دارم واقعا میرم 00:02:29.164 --> 00:02:30.524 گفتم دارم میرم 00:02:31.364 --> 00:02:33.664 خیلی بی تربیتی 00:02:33.664 --> 00:02:35.564 من برات همچین اتاق دوست داشتنی رو گرفتم 00:02:35.564 --> 00:02:37.364 حتی ازم تشکرم نمی کنی 00:02:44.924 --> 00:02:46.664 خوب علامت منو گرفتی 00:02:46.664 --> 00:02:49.224 تو یک کله پوک باهوشی 00:02:49.594 --> 00:02:52.894 نگو دیگه داشت یادم میرفت 00:02:52.894 --> 00:02:54.394 باشه ...شب بخیر 00:03:09.224 --> 00:03:11.794 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:11.794 --> 00:03:12.864 برای کاری اومدیم 00:03:12.864 --> 00:03:13.894 کدوم کار؟ 00:03:13.894 --> 00:03:15.894 به غیر از خوابیدن چه کار دیگه ای اینجا قراره انجام بدین؟ 00:03:16.194 --> 00:03:17.324 هر جور دلت میخواد فکر کن 00:03:17.324 --> 00:03:19.324 در موردت اشتباه نکرده بودم 00:03:19.324 --> 00:03:21.924 تو چیزی به جز بدنت نداری 00:03:22.694 --> 00:03:24.294 تو دقیقا همینی که میگم 00:03:24.294 --> 00:03:25.424 مراقب زبونت باش 00:03:25.924 --> 00:03:28.424 فراموشش کن ، نذار ناراحتت کنه 00:03:28.624 --> 00:03:30.364 "فراموشش کن" 00:03:30.664 --> 00:03:32.764 ".نذار ناراحتت کنه" 00:03:34.964 --> 00:03:36.564 باورم نمیشه 00:03:38.694 --> 00:03:40.164 منو ببر به هیو جادونگ 00:03:40.494 --> 00:03:41.764 پیونگ چانگ دونگ نمیرین؟ 00:03:41.824 --> 00:03:44.294 نه لطفا منو ببر هیو جادونگ 00:03:44.794 --> 00:03:45.824 چشم 00:03:48.764 --> 00:03:50.724 بالاخره تموم شد 00:03:50.864 --> 00:03:52.124 بذار ببینیم 00:03:52.124 --> 00:03:53.924 حالا باید یه تاریخ انتخاب کنیم - درسته - 00:03:53.924 --> 00:03:55.994 موش صحرایی، گاو، ببر، خرگوش .... - هشتم ماه بعد - 00:03:55.994 --> 00:03:58.464 ما تاریخ مشخص کردیم همین شنبه 00:03:58.594 --> 00:04:01.794 این شنبه؟ چرا اینقدر با عجله؟ 00:04:02.094 --> 00:04:03.564 سالن رزرو کردین برای مراسم؟ 00:04:03.564 --> 00:04:06.224 یکی از دوستام صاحب یک کافی شاپ همین نزدیکه 00:04:06.224 --> 00:04:08.994 بهش زنگ زدم و سالن برای یه روز اجاره کردم 00:04:08.994 --> 00:04:10.824 کافه؟اونجا که تالار عروسی نیست 00:04:10.824 --> 00:04:13.324 مراسم عروسی مون قراره مختصر و کوچیک باشه 00:04:13.324 --> 00:04:15.134 ...برای تو اشکالی نداره 00:04:15.134 --> 00:04:18.494 اما این بیچاره اولین بارشه که داره عروسی می کنه 00:04:18.964 --> 00:04:20.294 چطوری می تونم؟ 00:04:20.294 --> 00:04:22.094 ...من باید برای داجونگ یک خونه بخرم 00:04:22.094 --> 00:04:25.134 ...باید شروع کنم به صرفه جویی 00:04:25.134 --> 00:04:28.134 می تونیم فقط دوستای نزدیک دعوت کنیم با هم خوش بگذرونیم و غذا بخوریم 00:04:29.094 --> 00:04:31.194 خیلی عاقل شده 00:04:31.194 --> 00:04:33.224 دقیقا - مادر - 00:04:33.694 --> 00:04:37.064 منم ، میتونی در باز کنی؟ 00:04:37.194 --> 00:04:38.264 کیه؟ 00:04:38.964 --> 00:04:40.564 صدای زن داداشم نیست؟ 00:04:45.134 --> 00:04:46.264 چرا اینقدر مشروب خوردی 00:04:46.264 --> 00:04:48.194 سلام ، خواهر شوهر 00:04:48.194 --> 00:04:50.294 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:50.294 --> 00:04:54.964 باید یه چیزی به مادر و پدر بگم 00:04:55.794 --> 00:04:57.724 مادر پدر. 00:04:58.194 --> 00:04:59.724 .من اینجام 00:05:02.224 --> 00:05:05.634 تو خیلی مشروب خوردی باید به خودت بیای 00:05:14.424 --> 00:05:16.394 ...حتما خبر مهمی داری که 00:05:16.394 --> 00:05:18.494 این وقت شب پاشدی اومدی اینجا 00:05:18.894 --> 00:05:20.564 چی میخوای بگی؟ 00:05:21.894 --> 00:05:23.964 بخاطر من با دونگ جین صحبت کنید 00:05:23.964 --> 00:05:25.494 چی بگیم؟ 00:05:25.494 --> 00:05:27.564 دونگ جین با یه زنی رابطه داره 00:05:28.724 --> 00:05:31.524 گفتی دونگ جین دوست دختر داره؟ 00:05:32.664 --> 00:05:35.694 راستشو بخواین اونها مثل همه رابطه ندارن 00:05:35.694 --> 00:05:37.324 دختره داره از برادرت سوءاستفاده میکنه 00:05:37.324 --> 00:05:38.694 منظورش کدوم زنه؟ 00:05:39.124 --> 00:05:40.694 خانوم شمام می شناسیش 00:05:44.624 --> 00:05:47.394 به نظر میاد شما همه می دونین 00:05:47.524 --> 00:05:50.164 دونگ جی با کی قرار میذاره؟ 00:05:51.424 --> 00:05:53.694 منظورم این نبود که شما می شناسید 00:05:53.694 --> 00:05:57.524 ...میخواستم بگم شمام می شناسی همچین زنهایی رو 00:05:57.664 --> 00:06:00.764 چونکه چرا که ندونید همه می شناسن 00:06:02.094 --> 00:06:04.824 چی باعث شده فکر کنی دونگ جین با یه زن قرار میذاره؟ 00:06:08.764 --> 00:06:10.594 مادر ازت سوال پرسید 00:06:11.264 --> 00:06:15.324 ببخید میشه لطفا سوالتون تکرار کنید مادر 00:06:15.324 --> 00:06:18.064 دونگ جی با کی داره قرار میذاره؟ 00:06:18.064 --> 00:06:21.494 ...زنی که باهاش قرارمیذاره 00:06:23.164 --> 00:06:24.494 ...خدای من این عصاره برنج 00:06:24.994 --> 00:06:26.794 خیلی خوشمزه بود بازم بهم میدی؟ 00:06:26.794 --> 00:06:27.964 ایوای 00:06:27.964 --> 00:06:29.424 خیلی ببخشید 00:06:29.894 --> 00:06:30.994 وای ببین چی شد 00:06:30.994 --> 00:06:32.164 عزیزم پاشو پاکش کن 00:06:32.164 --> 00:06:33.994 بلندش کن ببر لباسش پاک کنه 00:06:33.994 --> 00:06:35.064 خیس شده 00:06:35.824 --> 00:06:36.964 چه افتضاحی 00:06:36.964 --> 00:06:39.364 اینقدر مسته که داره پس میفته 00:06:39.364 --> 00:06:42.124 دونگ سوک کمک کن ببریمش داخل 00:06:42.294 --> 00:06:44.594 آره بهش کمک کنید 00:06:44.594 --> 00:06:46.924 چرا اینقدر مشروب خورده 00:06:46.924 --> 00:06:48.624 چه افتضاحی 00:06:48.624 --> 00:06:50.864 یکی هم باید کف زمین پاک کنه 00:06:50.894 --> 00:06:53.364 تقصیر من شد که ریخت 00:06:53.364 --> 00:06:55.294 تو خیلی بی دقتی - آره میدونم - 00:06:55.294 --> 00:06:56.494 بیا مال منو بخور 00:06:56.824 --> 00:06:57.894 ممنونم 00:07:05.494 --> 00:07:08.494 ...دونگ جین بفهمه عصبانی میشه 00:07:08.494 --> 00:07:10.494 ما اجازه دایم ان اینجا بخابه 00:07:24.164 --> 00:07:25.324 الو؟ 00:07:25.324 --> 00:07:26.494 منم خانم گو 00:07:27.424 --> 00:07:29.794 باورم نمیشه این وقت شب به من زنگ زده باشی 00:07:30.664 --> 00:07:31.824 مدیون چی هستم ؟ 00:07:31.824 --> 00:07:34.394 فکر کردی خودم دلم میخواسته که زنگ بزنم؟ 00:07:35.024 --> 00:07:37.594 سریع پاشو بیا اینجا دخترتو با خودت ببر 00:07:37.694 --> 00:07:39.164 هیوجو اومده اونجا؟ 00:07:39.164 --> 00:07:41.794 هم مست کرده هم از هوش رفته 00:07:41.794 --> 00:07:44.364 تا حالا فکر میکردم خیلی مغرور باشه 00:07:44.924 --> 00:07:46.524 حتما خیلی افسرده است 00:07:46.524 --> 00:07:48.124 سریع بیا ببرش 00:07:48.864 --> 00:07:51.094 الان خیلی دیره بذار بمونه 00:07:51.094 --> 00:07:52.764 بذار با شوهرش بخوابه 00:07:52.794 --> 00:07:54.694 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:07:55.564 --> 00:07:56.724 ...خیلی هم خوبه 00:07:57.494 --> 00:07:58.894 ...این یه فرصت برا پسرته 00:07:58.894 --> 00:08:01.194 اینطوری کمک میشه دوباره با هم آشتی کنن 00:08:01.494 --> 00:08:03.464 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:08:03.994 --> 00:08:05.064 ...فکر میکنم هیو جو 00:08:05.464 --> 00:08:07.624 هنوز نتونسته شوهرشُ فراموش کن 00:08:07.694 --> 00:08:09.994 ...بهشون کمک کن 00:08:10.294 --> 00:08:11.794 دوباره برگردن پیش هم 00:08:11.794 --> 00:08:14.494 اگه همچین قراری باشه خودشون باید تصمیم بگیرن نه من و تو 00:08:15.324 --> 00:08:16.424 هر کار دوست داری بکن 00:08:16.924 --> 00:08:18.264 من خسته ام دارم میرم بخوابم 00:08:19.064 --> 00:08:20.724 الو؟ الو؟ 00:08:22.294 --> 00:08:24.694 چی شد؟ گوشی رو قطع کرد؟ 00:08:24.824 --> 00:08:25.864 چطور جرات کرد 00:08:26.894 --> 00:08:30.064 خیلی بی ادبه واسه چی یهویی قطع کرد؟ 00:08:31.734 --> 00:08:32.764 الو؟ 00:08:33.464 --> 00:08:34.664 بیدارت کردم؟ 00:08:34.664 --> 00:08:35.794 نه 00:08:36.194 --> 00:08:38.194 داشتم آبجو میخوردم - چی؟ - 00:08:39.164 --> 00:08:41.194 چرا با هم بودی بهم نگفتی ؟ 00:08:41.294 --> 00:08:43.464 واسه اینکه دلم میخواست نخوردم 00:08:43.464 --> 00:08:46.494 برای اینکه حیف و میل نشه دارم میخورم 00:08:46.694 --> 00:08:47.764 آهان 00:08:48.564 --> 00:08:51.464 زیاد نخور دل درد میگیر 00:08:51.924 --> 00:08:53.194 در ضمن درو برای هر کسی باز نکن 00:08:53.194 --> 00:08:54.364 باشه حتما 00:08:54.664 --> 00:08:56.024 من که بچه نیستم 00:08:56.594 --> 00:08:58.664 از نظر من تو هنوز بچه ای 00:08:59.164 --> 00:09:00.694 زیاد نخور برو بگیر بخواب 00:09:01.564 --> 00:09:02.564 باشه 00:09:06.664 --> 00:09:07.694 من اومدم 00:09:10.024 --> 00:09:12.364 دونگ جین بیا اتاق ما 00:09:13.924 --> 00:09:14.924 چشم پدر 00:09:17.124 --> 00:09:19.124 زنت میگه قبول داره اشتباه کرده 00:09:19.694 --> 00:09:21.064 و مدام عذر خواهی میکنه 00:09:21.464 --> 00:09:23.994 دونگ جین تو هم بهتره بیشتر در موردش فکر کنی 00:09:24.294 --> 00:09:26.124 اون زنت بوده 00:09:26.124 --> 00:09:29.064 ازدواج کردن برای دو نفر اصلا آسون نیست 00:09:29.234 --> 00:09:31.064 ولی از اون سخت تر از هم جدا شدنشونه 00:09:31.564 --> 00:09:33.234 به هر حال دیگه تموم شده پدر 00:09:33.524 --> 00:09:36.594 ما هیچ احساس محبتی به هم نداشتیم 00:09:36.764 --> 00:09:39.764 ولی به نظر من که اون دوستت داره 00:09:40.094 --> 00:09:42.394 مطمئنم اونم همینطوری میگه 00:09:42.624 --> 00:09:43.664 ببخشید من دیگه باید برم بخوابم 00:09:43.964 --> 00:09:45.024 .دونگ جین 00:09:45.564 --> 00:09:46.624 تو احتمالا 00:09:48.264 --> 00:09:49.464 ...با کسی قرار میذاری 00:09:51.764 --> 00:09:52.794 هیچی ولش کن 00:09:53.694 --> 00:09:55.324 خسته ای پاشو برو بخواب 00:09:56.794 --> 00:09:57.864 باشه 00:10:05.464 --> 00:10:06.924 ...تو هم فکر میکنی 00:10:06.924 --> 00:10:09.364 دونگ جین داره با کسی قرار میذاره؟ 00:10:10.794 --> 00:10:12.124 نمیدونم والا 00:10:12.494 --> 00:10:13.734 ...نباید رو حرف اون حساب کرد 00:10:14.424 --> 00:10:15.594 باید با چشم خودمون ببینیم 00:10:16.234 --> 00:10:19.994 دونگ جین خودش به اندازه کافی عاقله 00:10:31.594 --> 00:10:33.464 شما به معنای واقعی کلمه به ته یانگ توهین کردی 00:10:33.924 --> 00:10:36.764 حالا چطوری روت میشه اینو که مادرش درست کرده بخوری؟ 00:10:36.864 --> 00:10:38.164 من هیچ وقت بهش توهین نکردم 00:10:38.864 --> 00:10:40.694 داشتم بهش راستشو میگفتم 00:10:42.424 --> 00:10:44.494 اون خودش همه چی رو میدونه 00:10:44.494 --> 00:10:45.994 پس لطفا بهش کاری نداشته باش 00:10:47.324 --> 00:10:48.624 ...برای همین داره 00:10:48.624 --> 00:10:50.064 توی همبرگر فروشی کار میکنه؟ - مامان - 00:10:50.824 --> 00:10:52.664 ...خانم کو ، آقای مین 00:10:52.864 --> 00:10:54.724 با چوی جی یون اومدن 00:10:56.524 --> 00:10:58.394 اینو یه جا قایم کن - چشم خانم - 00:11:02.164 --> 00:11:04.724 این وقت شب واسه چی اومده اینجا ؟ مزاحم 00:11:04.724 --> 00:11:07.724 ازدواج بده اون جی یون با برادرم ازدواج کنه 00:11:07.724 --> 00:11:10.994 تو که تا این اواخر دشمن خونیش بودی 00:11:11.124 --> 00:11:13.664 میخوام زودی ازدواج کنن تا منم بعدش بتونم ازدواج کنم 00:11:14.894 --> 00:11:15.924 آیگو 00:11:16.994 --> 00:11:18.064 .مامان 00:11:18.394 --> 00:11:19.564 خوش اومدی 00:11:21.194 --> 00:11:22.224 حالت خوبه؟ 00:11:23.024 --> 00:11:24.224 سلام مادر جان 00:11:24.224 --> 00:11:25.524 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:11:26.364 --> 00:11:28.324 ...هیوسانگ و من رفتیم درسر بخوریم 00:11:28.424 --> 00:11:31.494 این کیک خوشمزه رم برای شما خیریدیم مادر 00:11:31.794 --> 00:11:32.964 بفرمایید امتحان کنید 00:11:34.964 --> 00:11:37.864 توقع داری این وقت شب کیک بخورم؟ 00:11:38.764 --> 00:11:40.724 تو خیلی بی نزاکتی 00:11:42.594 --> 00:11:44.694 مامانم کل سال رژیم داره 00:11:45.824 --> 00:11:46.864 ایوای 00:11:46.864 --> 00:11:48.924 شما خیلی روی نظم زندگی میکنید 00:11:49.794 --> 00:11:51.194 احترام زیادی براتون قائلم مادر جون 00:11:52.064 --> 00:11:54.524 هر وقت تو دهنتو باز میکنی 00:11:54.524 --> 00:11:56.964 حس میکنم داری چاپلوسی میکنی 00:11:56.964 --> 00:11:58.624 اصلا اینطور نیست مادر 00:11:59.024 --> 00:12:00.264 جدی میگم 00:12:01.424 --> 00:12:02.494 مامان 00:12:03.094 --> 00:12:04.224 یه لحظه بیا کارت دارم 00:12:15.194 --> 00:12:16.224 بشین 00:12:29.594 --> 00:12:31.364 الان خیلی حالم گرفته شده 00:12:33.364 --> 00:12:34.894 داری فرق میذاری مادر 00:12:35.494 --> 00:12:38.124 با اون کانگ ته یانگ عوضی اونقدر خوبی که براش شام درست میکنی 00:12:38.224 --> 00:12:40.894 برای چی با جی یون اینطوری شمشیر بستی؟ 00:12:41.024 --> 00:12:42.924 تو هر فرصتی شرمنده اش میکنی 00:12:43.624 --> 00:12:45.994 برای اینکه خیلی زبون بازه 00:12:46.564 --> 00:12:47.664 به چند دلیل 00:12:47.864 --> 00:12:50.524 هر چی بهم میگه احساس میکنم صداش صادقانه نیست 00:12:51.764 --> 00:12:53.464 همش حس میکنم داره چاپلوسی میکنه 00:12:53.894 --> 00:12:57.164 شما از روی ذهن خودت داری اونو قضاوت میکنی 00:13:02.594 --> 00:13:04.364 با دوست پسرت چطوری آشنا شدی؟ 00:13:04.464 --> 00:13:06.394 وقتی اومده بود برای مصاحبه شرکتمون اولین بار دیدمش 00:13:06.524 --> 00:13:07.764 توی دستشویی خانمها دیدمش 00:13:09.464 --> 00:13:10.594 توی دستشویی خانمها؟ 00:13:10.594 --> 00:13:12.494 کلی جریان داره 00:13:13.194 --> 00:13:15.024 پس برای مصاحبه اومده بوده 00:13:15.024 --> 00:13:17.294 یعنی یکی از کارکنان میسا هستش؟ 00:13:17.394 --> 00:13:19.524 اون توی تیم ما کار میکرد 00:13:19.524 --> 00:13:20.964 ولی تازگی ها استعفا داده 00:13:21.864 --> 00:13:23.164 ؟TFتیم 00:13:23.164 --> 00:13:24.364 میخوای عکسشو ببینی؟ 00:13:24.364 --> 00:13:26.624 جان؟ آره - یک لحظه صبر کن - 00:13:30.794 --> 00:13:31.864 !تا دا 00:13:33.324 --> 00:13:34.864 خوش تیپ نیست؟ 00:13:37.224 --> 00:13:40.424 من...یه چیزی رو سر کار جا گذاشتم 00:13:40.594 --> 00:13:41.994 همین الان باید برم 00:13:54.394 --> 00:13:56.024 الو؟ - منم جی یون - 00:13:56.024 --> 00:13:57.694 چی شده؟ - همین حالا بایدهمو ببینیم - 00:13:58.064 --> 00:13:59.264 بیا همون کافه نزدیک خوابگاهت 00:13:59.264 --> 00:14:00.394 من دلیلی برای دیدنت ندارم 00:14:00.394 --> 00:14:02.094 صبر میکنم تا وقتی بیای 00:14:21.594 --> 00:14:24.164 فکر نمیکردم اینقدر کینه ای و بدجنس باشی 00:14:30.294 --> 00:14:33.524 در مورد چی حرف میزنی؟ - اومدی توی میسا - 00:14:34.464 --> 00:14:36.724 تا بتونی به خواهر هیو سانگ نزدیک بشی 00:14:36.824 --> 00:14:38.394 درک می کنم واسه چی همچین فکری میکنی 00:14:39.694 --> 00:14:41.564 اما من به هیووون بخاطر تو نزدیک نشدم 00:14:41.764 --> 00:14:43.424 احساسات من به اون هیچ ربطی به تو نداره 00:14:44.464 --> 00:14:45.624 اینقدر دروغ نگو 00:14:45.624 --> 00:14:47.294 برا خودت توهم نزن چوی جی یون 00:14:47.494 --> 00:14:49.394 تو دیگه هیچ معنی برای من ندارم 00:14:50.324 --> 00:14:53.324 من هیچ کاری نکردم که تو بخوای برگردی 00:14:53.324 --> 00:14:55.324 ...پس بیخودی نگران نباش 00:14:55.924 --> 00:14:57.064 برو خونه 00:14:59.894 --> 00:15:01.094 باهاش به هم بزن 00:15:04.964 --> 00:15:06.464 با هیو وون به هم بزن 00:15:06.864 --> 00:15:08.364 من هیو سانگ دوست دارم 00:15:09.024 --> 00:15:11.094 پس به نظرت معنی میده که با خواهرش قرار بذاری؟ 00:15:11.864 --> 00:15:12.894 لطفا تمومش کن 00:15:12.994 --> 00:15:14.024 ...داری بهم میگی 00:15:14.524 --> 00:15:16.694 بخاطر تو زنی رو که دوست دارم ول کنم؟ 00:15:17.594 --> 00:15:19.724 فکر کردی حق اینو داری همچین حرفی بزنی؟ 00:15:20.264 --> 00:15:22.494 کانگ ته یانگ - من عاشق هیوونم - 00:15:22.924 --> 00:15:24.164 و هرگز باهاش به هم نمیزنم 00:15:25.164 --> 00:15:27.594 پس اگه اذیت میشی خودت با هیو سانگ به هم بزن 00:15:28.124 --> 00:15:29.894 چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:15:32.124 --> 00:15:33.624 چیه؟فکر کردی این منم که همیشه 00:15:34.524 --> 00:15:36.664 باید برای تو قربانی بشم؟ 00:15:37.364 --> 00:15:39.464 ته یانگ - من اون ته یانگ قدیم نیستم - 00:15:40.624 --> 00:15:41.664 ...پس 00:15:42.924 --> 00:15:44.994 منو مجبور نکن از درخواست غیر منطقیت اطاعت کنم 00:15:45.964 --> 00:15:46.994 فایده نداره 00:15:49.994 --> 00:15:51.794 من به هیچ عنوان با هیو سانگ به هم نمیزنم 00:15:52.724 --> 00:15:55.464 اینبارم این قلب توئه که می شکنه 00:16:22.424 --> 00:16:23.494 سلام هیو وون 00:16:23.924 --> 00:16:25.324 داری چیکار میکنی؟ 00:16:25.794 --> 00:16:28.164 رفته بودم دیدن یه آشنا الان اومدم 00:16:28.464 --> 00:16:30.294 پس چرا صدات یه جوریه 00:16:30.494 --> 00:16:31.724 صدام چطوریه؟ 00:16:31.764 --> 00:16:34.194 صدات ناراحت به نظر میاد 00:16:34.894 --> 00:16:36.924 باکسی دعوا کردی؟ - نه نکردم - 00:16:37.664 --> 00:16:38.664 هیو وون 00:16:39.664 --> 00:16:41.594 بیا فردا همو ببینیم باید یه چیزی بهت بگم 00:16:41.664 --> 00:16:43.694 معلومه که می بینیم اینکه گفتن نداره 00:16:44.094 --> 00:16:46.094 فردا ، روز بعدش ، پس فردا و روزهای دیگه 00:16:46.094 --> 00:16:47.194 ما هر روز همدیگرو می بینیم مگه نه؟ 00:16:49.824 --> 00:16:53.594 دلم میخواد 24 ساعت شبانه روز کنارت باشم 00:16:54.694 --> 00:16:56.864 اگه 24 ساعته پیشم بمونی 00:16:56.864 --> 00:16:58.494 اونوقت ازم خسته میشی و فرار میکنی 00:16:58.664 --> 00:17:00.894 خوابشم نبین همچین اتفاقی هرگز نمی افته 00:17:02.464 --> 00:17:05.464 باید هر طور شده مامان مجبور کنم زودتر اجازه بده برادرم ازدواج کنه 00:17:05.624 --> 00:17:08.064 هر چی زودتر اونها ازدواج کنن ازدواج ماهم جلو میفته 00:17:08.594 --> 00:17:10.594 ...من دلم میخواد در اسرع وقت زنت بشم 00:17:10.664 --> 00:17:12.934 و کلی برات بچه های قد و نیم قد بیارم 00:17:12.934 --> 00:17:14.264 دلم میخواد یه خانواده شاد داشته باشیم 00:17:21.194 --> 00:17:23.764 چی شده؟ نشنیدی چی گفتم؟ 00:17:24.024 --> 00:17:27.894 "منم دلم میخواد یه دختر خوشگل درست شبیه تو داشته باشم" 00:17:28.094 --> 00:17:29.664 این چیزی نیست که تو باید بگی؟ 00:17:31.894 --> 00:17:34.224 واااا واقعا هیچی نمیگی؟ 00:17:35.724 --> 00:17:36.934 معلمه که منم عاشقشم 00:17:38.894 --> 00:17:40.524 به زودی همینطور میشه 00:17:40.994 --> 00:17:41.994 یوبو 00:17:48.434 --> 00:17:50.324 دلم نمی خواد هیو وون اذیت بشه 00:17:51.494 --> 00:17:52.694 چطوری باید بهش بگم؟ 00:17:55.434 --> 00:18:00.024 من فقط به تو نگاه میکنم 00:18:01.124 --> 00:18:05.294 من فقط منتظرم که باز بشه 00:18:05.394 --> 00:18:07.294 سام دو - به وولگیسو خوش اومدین - 00:18:07.864 --> 00:18:08.934 یونگ یون 00:18:11.164 --> 00:18:12.464 از ملاقات شما خوش بختم 00:18:12.524 --> 00:18:14.594 ...من هان گیو سانگم 00:18:14.594 --> 00:18:16.594 و توی همون دانشگاه یونگ یون کار میکنم 00:18:16.594 --> 00:18:17.894 در مورد شما خیلی تعریف شنیدم 00:18:18.464 --> 00:18:20.324 شما باید دوست یونگ یون باشین 00:18:20.324 --> 00:18:22.764 بله ما چندماه پیش با هم ملاقات کردیم 00:18:22.764 --> 00:18:24.724 توسط یه دوست مشترکمون و الانم با هم قرار میذاریم 00:18:29.594 --> 00:18:31.764 که اینطور - ...یونگ یون گفت - 00:18:31.764 --> 00:18:35.124 میخواداول اجازه شمارو داشته باشه برای همین امدیم اینجا 00:18:36.364 --> 00:18:38.994 لطفا بهمون اجازه بدین با هم قرار بذاریم 00:18:41.434 --> 00:18:43.164 من چی کاره ام 00:18:43.164 --> 00:18:45.624 ...من میخوام با یونگ یون ازدواج کنم 00:18:45.624 --> 00:18:47.224 و برای ادامه تحصیل بریم آمریکا 00:18:48.894 --> 00:18:49.964 ازدواج؟ 00:19:01.594 --> 00:19:03.394 نه نرو یونگ یون 00:19:10.164 --> 00:19:11.664 چی میگه؟ 00:19:11.664 --> 00:19:13.194 نرو خارج یونگ یون 00:19:13.194 --> 00:19:15.934 پیش من توی کره بمون 00:19:16.494 --> 00:19:17.694 یونگ یون؟ 00:19:18.724 --> 00:19:20.824 داره خواب عشق اولشو می بینه؟ 00:19:20.894 --> 00:19:24.294 من بدون تو چطوری زندگی کنم؟ 00:19:26.564 --> 00:19:29.024 تو الان بوک سون نیو رو داری 00:19:29.024 --> 00:19:30.594 بوک سون نیو؟ 00:19:30.594 --> 00:19:32.934 نرو یونگ یون 00:19:33.724 --> 00:19:36.224 نرو - بیدار شو نکبت - 00:19:36.434 --> 00:19:37.564 به خودت بیا مرد 00:19:37.564 --> 00:19:40.664 این جه کاریه با یه آدم خواب میکنی؟ 00:19:40.664 --> 00:19:42.494 این چیزیه که من باید ازت بپرسم 00:19:42.494 --> 00:19:45.294 ...توی خوابت با اون یونگ یون چیکار میکردی 00:19:45.294 --> 00:19:47.864 که باعث شده اینطوری اشکت در بیاد؟ 00:19:50.124 --> 00:19:51.164 یونگ یون؟ 00:19:51.764 --> 00:19:53.434 بهتره زیرش نزنی 00:19:53.434 --> 00:19:55.364 من با دوتا گوش خودم شنیدم 00:19:56.664 --> 00:19:58.124 اصلا یادم نمیاد 00:19:58.724 --> 00:20:01.434 ...چطوری میتونی عشق اولتو توی خواب صدا بزنی 00:20:01.434 --> 00:20:03.434 اونم وقتی زنت کنارت خوابیده 00:20:03.434 --> 00:20:05.594 اونوقت میخوای بذارم زنده بمونی؟ 00:20:05.794 --> 00:20:08.864 عزیزم اشتباه شنیدی - اشتباه چه خریه - 00:20:10.564 --> 00:20:11.594 صبر کن بینم 00:20:13.964 --> 00:20:16.324 ببینم این یونگ یون یا یون یونگ 00:20:16.694 --> 00:20:18.124 یا هر زن دیگه ای رو داری می بینی؟ 00:20:18.724 --> 00:20:20.194 نه بابا این فقط خواب بوده 00:20:20.194 --> 00:20:23.894 پس واسه چی داشتی اسم اونو صدا میزدی 00:20:24.694 --> 00:20:27.224 ...آروم باش عزیزم یونگ یون 00:20:27.224 --> 00:20:29.394 ازدواج کرده و با شوهرش رفته خارج 00:20:29.394 --> 00:20:31.494 ...چطوری میتونم دیده باشمش 00:20:31.494 --> 00:20:33.764 از اون زمان اصلا ندیدمش 00:20:33.764 --> 00:20:35.394 حتی باهاش حرفم نزدم 00:20:36.094 --> 00:20:38.194 راست میگی؟ - البته که راست میگم - 00:20:39.164 --> 00:20:40.694 بهتره دروغ نگفته باشی 00:20:40.694 --> 00:20:41.794 نگفتم 00:20:43.164 --> 00:20:45.094 پس واسه چی خوابشو میدیدی؟ 00:20:45.494 --> 00:20:46.524 خوشگل بود؟ 00:20:46.524 --> 00:20:47.824 آره ...کی رو میگی؟ 00:20:48.564 --> 00:20:50.664 یونگ یون یا یون یونگ همونو میگم 00:20:50.664 --> 00:20:52.164 خوشگل بود یا نه؟ 00:20:53.324 --> 00:20:55.524 اگه از نظرم خوشگل بود که به جای تو 00:20:55.524 --> 00:20:56.994 اون الان زن من بود 00:20:58.794 --> 00:21:00.194 ...بهت که گفتم 00:21:00.194 --> 00:21:03.494 تو زن ایده آل منی زن رویاهامی 00:21:03.594 --> 00:21:04.964 هیچ وقت تاحالا نگفتی 00:21:06.094 --> 00:21:07.324 ...خب من 00:21:07.794 --> 00:21:09.594 همه چی رو که نباید به زبون بیارم 00:21:09.594 --> 00:21:12.394 یه مرد با قلبش حرف میزنه با قلبش 00:21:14.024 --> 00:21:18.064 فقط جرات داردی یه بار دیگه خوابشو ببینی 00:21:18.394 --> 00:21:19.434 فهمیدم 00:21:19.664 --> 00:21:21.024 خواب منو ببین 00:21:21.934 --> 00:21:23.224 مطمئن باش 00:21:23.994 --> 00:21:25.664 بیا بخوابیم 00:21:47.624 --> 00:21:48.724 متاسفم 00:21:49.424 --> 00:21:51.024 خیلی مست کرده بودم 00:21:51.894 --> 00:21:52.994 قهوه میخوای؟ 00:21:53.294 --> 00:21:54.324 نه مرسی 00:22:07.794 --> 00:22:09.094 ...دیشب 00:22:09.994 --> 00:22:11.594 کی برگشتی خونه؟ 00:22:12.994 --> 00:22:14.024 ...با اون زن 00:22:15.864 --> 00:22:17.064 خوابیدی؟ 00:22:18.024 --> 00:22:19.824 به تو هیچ ربطی نداره 00:22:20.424 --> 00:22:21.994 چرا ربط نداره؟ 00:22:21.994 --> 00:22:23.524 من قبلا زنت بودم 00:22:24.264 --> 00:22:27.194 ولی الان دیگه با هم غریبه ایم دیگه همه چی بین ما تموم شده 00:22:27.194 --> 00:22:28.424 برای من تموم نشده 00:22:28.964 --> 00:22:31.194 تا وقتی که من تموم نکنم تموم نشده 00:22:31.624 --> 00:22:33.564 اینقدر لجبازی نکن 00:22:34.324 --> 00:22:35.664 ...فهمیدم 00:22:36.424 --> 00:22:38.424 مادر هنوز خبر نداره 00:22:38.564 --> 00:22:40.064 من باید بهش بگم؟ 00:22:41.824 --> 00:22:43.964 اون غرور و تکبرت کجا رفته؟ 00:22:44.224 --> 00:22:45.724 میخوای دری وری بگی؟ 00:22:45.724 --> 00:22:49.194 اگه مادرت بفهمه با یکی مثل اون قرار میذاری 00:22:50.024 --> 00:22:52.564 حسابی شوکه میشه - من بلدم چطوری متقاعدش کنم - 00:22:52.564 --> 00:22:55.224 در ضمن بهتره تو کاری نداشته باشی 00:22:55.224 --> 00:22:57.194 بهتره اول از پس هونگ گی پیو بر بیای 00:22:57.994 --> 00:22:59.424 تو از کجا اونو می شناسی؟ 00:22:59.424 --> 00:23:00.764 اتفاقی شناختمش 00:23:02.164 --> 00:23:04.024 ...وقتی از زندان آزاد بشه 00:23:04.524 --> 00:23:06.424 اون زن تورو ول میکنه 00:23:06.794 --> 00:23:08.694 به خودت بیا - تو - 00:23:10.624 --> 00:23:11.964 تو هیچی نمیدونی 00:23:13.024 --> 00:23:16.894 دو نفر که عاشق هم باشن به راحتی همو ول نمی کنن 00:23:18.394 --> 00:23:21.924 تو هیچ وقت عاشق نبودی برای همین نمی تونی درک کنی 00:23:22.824 --> 00:23:25.694 نمی خوام صبحم رو با حرف زدن با تو خبراب کنم 00:23:25.694 --> 00:23:26.724 بهتره بری 00:23:30.594 --> 00:23:32.294 اون اصلا به خودش نیست 00:23:33.224 --> 00:23:34.424 دیوونه شده 00:23:40.894 --> 00:23:42.464 هیو جو اومد 00:23:43.994 --> 00:23:45.994 چرا یه شبه قیافه ات عوض شده؟ 00:23:46.824 --> 00:23:48.864 با شوهرت بهت خوش گذشت؟ 00:23:49.524 --> 00:23:50.824 منظورت چیه؟ 00:23:51.764 --> 00:23:53.724 دیشب خونه مادر شوهرت بودی 00:23:56.024 --> 00:23:58.324 من اونقدرام قدیمی فکر نمی کنم 00:23:58.494 --> 00:24:00.864 خیلی خوب میشه دوبارشوهرت بدست بیاری 00:24:01.464 --> 00:24:02.724 اینطور نیست 00:24:03.364 --> 00:24:04.364 تو نمیتونی منو گول بزنی 00:24:04.864 --> 00:24:08.264 مادر شوهرت بهم دیشب زنگ زد بیام ببرمت 00:24:08.724 --> 00:24:10.224 ولی من عمدا رد کردم 00:24:10.594 --> 00:24:12.464 برای اینکه یه کم خوش بگذرونی 00:24:14.964 --> 00:24:17.294 ...میخوای من برم دیدنش ببینم 00:24:17.294 --> 00:24:19.164 میخوادچیکار کنه بر میگرده یا نه؟ 00:24:25.994 --> 00:24:28.064 فقط میخوای همه چی رو بدتر کنی 00:24:28.394 --> 00:24:29.694 منو به حال خودم بذار 00:24:31.924 --> 00:24:32.994 چی؟ 00:24:33.394 --> 00:24:35.364 ادبش کجا رفته دختره بی ادب 00:24:49.324 --> 00:24:50.424 احمق 00:24:51.364 --> 00:24:53.924 برای چی روفتی خودتو خراب کردی؟ 00:24:54.464 --> 00:24:55.864 تو از اون بهتری 00:25:07.194 --> 00:25:10.494 خیلی بد شد بدون صبحانه گذاشت رفت 00:25:10.494 --> 00:25:13.764 حتما خیلی ناراحت بوده که اونقدر مشروب خورده 00:25:14.364 --> 00:25:15.964 کی؟ زن داداش؟ 00:25:16.164 --> 00:25:18.764 خواهر ، زن داداش دیگه کیه؟ 00:25:21.164 --> 00:25:23.924 ببخشید همینطوری از روی عادت گفتم 00:25:24.794 --> 00:25:27.524 دیگه از این به بعد اجازه ندین بیاد اینجا 00:25:28.364 --> 00:25:31.694 در ضمن مامان ما یه اتاق اضافی داریم درسته؟ 00:25:32.024 --> 00:25:34.494 اجازه میدن یون شیل اونجا بمونه؟ 00:25:34.494 --> 00:25:36.764 مگه اون خودش خونه نداره؟ 00:25:36.924 --> 00:25:39.824 الان نمی تونه بره اونجا 00:25:40.394 --> 00:25:42.324 چی؟ چرا آخه؟ 00:25:42.324 --> 00:25:46.424 مادر گی پیونگ اومده اونجا خونه اش مونده 00:25:46.424 --> 00:25:48.624 برای همین یون شیل جایی برای موندن نداره 00:25:48.624 --> 00:25:50.564 برای چی اومده سئول مونده؟ 00:25:50.564 --> 00:25:54.424 داره سعی میکنه یون شیل مجبور کنه ببره ثبت ازدواج 00:25:55.824 --> 00:25:58.294 الان یون شیل کجا می مونه؟ 00:25:58.294 --> 00:26:00.624 فکر میکنم توی سونا می مونه 00:26:00.624 --> 00:26:01.724 طفلک بچه 00:26:02.694 --> 00:26:04.164 امشب بیارش خونه 00:26:04.494 --> 00:26:07.394 این خیلی وحشتناکه اونم وسط زمستون 00:26:07.524 --> 00:26:10.394 همین کارو بکنم ، بعد از صبحانه میرم اونجارو تمیز میکنم 00:26:10.394 --> 00:26:11.824 برای امشب آماده اش میکنم 00:26:11.824 --> 00:26:13.994 من بیکارم بهتون کمک میکنم 00:26:13.994 --> 00:26:15.024 ممنون 00:26:22.324 --> 00:26:24.364 خوب خوابیدی؟ - بله - 00:26:30.224 --> 00:26:31.924 اینها چیه؟ 00:26:33.064 --> 00:26:36.194 تو گفتی پول مواد غذایی توی یخچال دادی 00:26:36.294 --> 00:26:39.464 منم اینهارو برداشتم که پولت حروم نشه 00:26:46.424 --> 00:26:47.464 برا چی میخندی؟ 00:26:47.464 --> 00:26:51.524 ...بهت الکی گفتم که مبادا یه وقت نخوری 00:26:51.524 --> 00:26:53.964 بخاطر صرفه جویی - چی گفتی؟ - 00:26:53.964 --> 00:26:56.664 باورم نمیشه باورت شده باشه 00:26:57.524 --> 00:26:59.724 اصلا فکرشم نکردم 00:26:59.724 --> 00:27:03.624 اگه بدونی چقدر نوشیدنی و رامیان الکی خوردم 00:27:04.964 --> 00:27:07.194 برای همین اینقدر صورتت پف کرده 00:27:08.564 --> 00:27:12.064 راست میگی؟ - آره درست مثل یه بادکنک باد کرده - 00:27:12.064 --> 00:27:14.664 میترسم یه تلنگور بترکونش 00:27:15.294 --> 00:27:17.164 واقعا که 00:27:17.264 --> 00:27:19.524 برای چی آدمو گول میزنی 00:27:19.524 --> 00:27:22.424 خوبه که خوردی و لذت بردی عوضش هیچ وقت یادت نمیره 00:27:23.364 --> 00:27:25.694 حالا واقعا میخوای همه اینهارو با خودت ببری؟ 00:27:26.124 --> 00:27:27.124 نه 00:27:27.624 --> 00:27:29.024 اصلا نمی برم 00:27:37.364 --> 00:27:39.364 ببین همه رو بستی 00:27:39.364 --> 00:27:41.524 حریص تر از اونی که به نظر میای 00:27:41.524 --> 00:27:44.264 خب اگه پولشو داده بودی برای چی باید میذاشتم بمونه 00:27:50.594 --> 00:27:52.964 این اینجا بود - این تموم نشده - 00:27:54.064 --> 00:27:56.464 این زنه خیلی رفتارش بده 00:27:56.464 --> 00:27:59.064 چطوری میتونه خونه یکی دیگه رو صاحب بشه؟ 00:27:59.064 --> 00:28:01.064 وقتی امروز صبح رفتم بالا 00:28:01.064 --> 00:28:03.624 داشت برا خودش صبحانه میخورد 00:28:03.694 --> 00:28:05.324 انگار صاحب خونه است 00:28:05.324 --> 00:28:07.164 عجب زن پررویی 00:28:07.164 --> 00:28:08.424 این دیگه کیه؟ 00:28:09.524 --> 00:28:10.524 سلام - اومدی؟ - 00:28:12.494 --> 00:28:14.924 شنیدم از خونه خودت بیرون شدی 00:28:15.394 --> 00:28:17.364 بله اینطوری شده 00:28:18.294 --> 00:28:20.194 پس دیشب کجا موندی؟ 00:28:20.294 --> 00:28:22.324 دونگ جین توی هتل برام اتاق گرفت 00:28:22.324 --> 00:28:23.494 خیلی راحت خوابیدم 00:28:23.864 --> 00:28:24.864 هتل؟ - هتل؟ - 00:28:25.524 --> 00:28:28.094 نه اونطوری که فکر میکنید اصلا نیست - اشتباه نکنید - 00:28:28.224 --> 00:28:30.424 مگه ما چیزی گفتیم؟ 00:28:30.424 --> 00:28:31.624 ما که چیزی نگفتیم - ما که چیزی نگفتیم - 00:28:31.624 --> 00:28:32.864 هیچی نگفت 00:28:32.864 --> 00:28:35.824 من بعداینکه اتاق گرفتم سریع رفتم خونه 00:28:36.024 --> 00:28:38.594 مگه چه اشکالی داره؟ - بله راست میگه - 00:28:38.594 --> 00:28:40.594 خیلی خب خیلی خب هیچ مشکلی نیست 00:28:41.594 --> 00:28:43.764 پس به لطف دونگ جین هتلم رفتی 00:28:43.764 --> 00:28:45.064 میخواستی حسابی لذت ببری 00:28:45.694 --> 00:28:46.994 به هر حال 00:28:47.564 --> 00:28:49.324 هتل خیلی باید گرون باشه 00:28:49.324 --> 00:28:51.164 تو که نمی تونی همیشه اونجا بمونی میخوای چیکار کنی؟ 00:28:51.624 --> 00:28:54.924 شاید برات سخت باشه ولی میتونی بیای خونه من بمونی 00:28:54.924 --> 00:28:57.294 نمی خوام به شما زحمت بدم 00:28:57.294 --> 00:28:59.724 دلم میخواد بگم بیای پیش من 00:28:59.894 --> 00:29:02.824 اما اون زنه بالای سرته 00:29:02.824 --> 00:29:03.864 !یون شیل 00:29:04.794 --> 00:29:05.894 مادر شوهرت اومده 00:29:10.164 --> 00:29:11.364 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:11.794 --> 00:29:14.694 اومدم عروسم که فرار کرده پیدا کنم 00:29:15.064 --> 00:29:17.524 واقعا چرا اینطوری میکنی؟ - مگه چیکار کردم ؟ - 00:29:17.524 --> 00:29:18.594 ببخشید خانم 00:29:19.064 --> 00:29:20.864 این اصلا درست نیست 00:29:21.964 --> 00:29:24.724 چطوری میتونی خونه مردم اشغال کنی 00:29:24.724 --> 00:29:25.824 خونه مردم نیست 00:29:26.024 --> 00:29:28.124 خونه پسرمه 00:29:28.124 --> 00:29:29.824 !چه مزخرفاتی 00:29:30.224 --> 00:29:32.424 کی گفته اونجا خونه پسرته؟ 00:29:32.624 --> 00:29:35.694 من اونجا رو به یون شیل اجاره دادم 00:29:35.694 --> 00:29:37.464 وقتی مال عروسم باشه یعنی مال پسرمه 00:29:37.464 --> 00:29:39.894 جیب زن و شوهر یکی نیست مگه 00:29:41.124 --> 00:29:42.164 درضمن تو 00:29:42.524 --> 00:29:44.064 دیشب کجا مونده بودی؟ 00:29:45.294 --> 00:29:48.064 دیشب نکنه با هم بودین 00:29:48.724 --> 00:29:51.994 چه با هم بودیم چه نبودیم به شما ربطی نداره 00:29:52.394 --> 00:29:54.424 چی گفتی مرتیکه ؟ - شما داری مزاحمت ایجاد میکنی - 00:29:54.664 --> 00:29:56.694 لطفا همین الان از اینجا برید 00:29:59.424 --> 00:30:01.564 ...من تا وقتی یون شیل اینجاست 00:30:01.794 --> 00:30:03.724 ...از اینجا هیچ جا نمیرم 00:30:03.964 --> 00:30:05.824 تا وقتی که ازدواجش با پسرم ثبت بشه 00:30:06.394 --> 00:30:08.064 حالا متوجه شدی؟ 00:30:08.824 --> 00:30:10.894 لطفا دیگه این مسخره بازی رو تموم کنید 00:30:11.094 --> 00:30:13.964 من که بهتون گفتم قصدندارم با گی پیو ازدواج کنم 00:30:13.964 --> 00:30:14.964 خیلی خب 00:30:14.964 --> 00:30:17.464 حالا می بینیم کی برنده میشه 00:30:21.364 --> 00:30:22.464 الو ببخشید ایستگاه پلیس 00:30:22.564 --> 00:30:24.424 من از خیاط خونه وولگیسو زنگ میزنم 00:30:26.394 --> 00:30:27.624 چیکار میکنی مرتیکه عوضی؟ 00:30:28.864 --> 00:30:30.224 وقتی حرف سرت نمیشه 00:30:30.324 --> 00:30:31.694 چاره ای ندارم جزاینکه قانونی بر خورد کنم 00:30:33.194 --> 00:30:35.264 ببین چقدر روش زیاده 00:30:35.764 --> 00:30:37.494 تو عروس مردم اغوا کردی 00:30:37.864 --> 00:30:39.594 حالا داری به پلیس زنگ میزنی؟ 00:30:39.694 --> 00:30:41.994 من دیگه تحمل رفتار شمارو ندارم 00:30:42.664 --> 00:30:45.464 اومدی اینجا و اخلال توی کاسبی داری میکنی 00:30:45.664 --> 00:30:47.164 باید بهاشو بپردازی 00:30:47.324 --> 00:30:49.224 چی گفتی؟ 00:30:49.594 --> 00:30:50.794 خیلی پررویی 00:30:51.094 --> 00:30:53.924 ...خدای من ، تو 00:30:56.394 --> 00:30:58.394 عجب آشغال هایی 00:31:02.764 --> 00:31:04.124 الو؟ - منم مامان - 00:31:04.764 --> 00:31:07.194 ! پسرم گی پیو 00:31:07.824 --> 00:31:08.924 یون شیل چیکار میکنه؟ 00:31:09.124 --> 00:31:10.494 دیشب بیرون خوابیده 00:31:11.564 --> 00:31:12.694 گفتی بیرون مونده؟ 00:31:13.024 --> 00:31:15.164 خب قفل درشو عوض کرده 00:31:15.164 --> 00:31:18.024 ولی موفق شدم برو تو 00:31:18.264 --> 00:31:20.724 بعدش سرم داد کشید که برگردم آنسئونگ 00:31:20.724 --> 00:31:22.864 دید من نرفتم خودش رفت 00:31:23.094 --> 00:31:26.224 !ای لعنتی - اون هیچ احساسی به تو نداره - 00:31:26.824 --> 00:31:28.124 ...حدس میزنم اون با همین رئیس 00:31:28.694 --> 00:31:30.094 خیاط خونه وولگیسو 00:31:30.324 --> 00:31:32.264 با همون یارو درازه دیشب بوده 00:31:32.264 --> 00:31:34.264 هر دوشونو می کشم 00:31:34.264 --> 00:31:36.764 توی دنیا این همه زن هست 00:31:36.964 --> 00:31:37.994 گی پیو 00:31:38.194 --> 00:31:39.664 ولشون کن بابا - مامان - 00:31:39.664 --> 00:31:42.624 لعنت بهشون یه تف بنداز بهشون و ولشون کن 00:31:42.624 --> 00:31:44.194 میتونی یه دختر خیلی بهتر پیدا کنی 00:31:44.294 --> 00:31:46.464 و از اول شروع کنی 00:31:46.694 --> 00:31:47.694 گی پیو 00:31:47.894 --> 00:31:49.424 بین خودمون باشه 00:31:49.824 --> 00:31:52.764 تو نه عروسیت تمام شد نه ثبت شده 00:31:52.764 --> 00:31:55.364 یون شیل برات یه غریبه است 00:31:55.364 --> 00:31:57.194 برای چی اینقدر بهش حساسیت داری 00:31:57.194 --> 00:32:00.194 من به جز یون شیل هیچ دختری رو نمی خوام 00:32:00.464 --> 00:32:02.724 اگه اون عوضی یون شیل بگیره من دیوونه میشم 00:32:02.724 --> 00:32:04.464 خیلی خب گی پیو 00:32:04.664 --> 00:32:06.424 ...من همه چی رو برات درست میکنم 00:32:06.524 --> 00:32:10.464 تا وقتی تو آزاد بشی پس اصلا نگران نباش 00:32:10.564 --> 00:32:12.794 یادت نره به موقع غذا بخوری فهمیدی؟ - مامان - 00:32:13.024 --> 00:32:14.964 هر طوری شده زیر نظر داشته باشش 00:32:15.124 --> 00:32:17.424 مراقب باش چیزی رو از قلم نندازی 00:32:17.794 --> 00:32:19.564 اسم مستعار منو یادت رفته؟ 00:32:19.824 --> 00:32:21.664 به من میگن سگ شکاری آنسئوگ 00:32:22.864 --> 00:32:25.824 مطمئن باش ، بعدا با هم حرف میزنیم 00:32:28.264 --> 00:32:29.824 ...نمی فهمم از چی این دختره خوشش میاد 00:32:29.824 --> 00:32:32.264 وقتی دختره ازش خوشش نمیاد 00:32:33.664 --> 00:32:35.924 عجب سرنوشی خدا 00:32:35.924 --> 00:32:37.724 ای خدا جون 00:32:48.124 --> 00:32:49.324 !یوبو 00:32:49.664 --> 00:32:50.664 !یوبو 00:32:55.894 --> 00:32:59.094 اینجا چیکار میکنی؟ - مگه نمی خواستی یه چیزی بهم بگی؟ - 00:32:59.494 --> 00:33:01.024 بهتره اینجا به جای مغازه حرف بزنیم 00:33:01.064 --> 00:33:02.064 00:33:02.064 --> 00:33:03.194 راستی داشت یادم میرفت 00:33:07.564 --> 00:33:08.624 بیا اینو بخور 00:33:11.824 --> 00:33:13.794 این چیه؟ - این اکسیرهای مامانمه - 00:33:13.864 --> 00:33:15.394 خیلی برای سلامتی خوبه 00:33:15.624 --> 00:33:16.694 بخورش ته یانگ 00:33:17.824 --> 00:33:19.494 نباید مال مادرتو میاوردی اینجا 00:33:20.564 --> 00:33:23.294 مادر کلی چیز میز داره 00:33:23.394 --> 00:33:25.794 تو باید اینو بخوری 00:33:25.794 --> 00:33:26.794 و سالم بمونی 00:33:37.164 --> 00:33:38.464 آفرین پسر 00:33:39.724 --> 00:33:42.564 چطوره؟ حس نمی کنی قوی تر شدی؟ 00:33:43.464 --> 00:33:45.994 تازه خوردم هنوز نرفته پایین 00:33:46.624 --> 00:33:48.764 یکی دیگه بهت بدم ؟ - نه همین کافی بود - 00:33:50.694 --> 00:33:53.524 یادت نره که سه بار در روز هر بار یک کیسه قورت قورت بخوری 00:33:54.994 --> 00:33:57.594 همین کافی بود بقیه شو برگردون برا مادرت 00:33:57.864 --> 00:34:00.164 مامانم کلی چیزای دیگه داره 00:34:00.164 --> 00:34:02.224 اصلا متوجه نمیشه این نباشه 00:34:03.864 --> 00:34:04.894 به هر حال 00:34:05.924 --> 00:34:08.364 چی میخواستی به من بگی؟ 00:34:11.994 --> 00:34:13.194 باید یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 00:34:13.494 --> 00:34:14.524 به من؟ 00:34:15.494 --> 00:34:16.664 یه بار بهت گفته بودم 00:34:17.564 --> 00:34:20.164 قبل از تو با یه دختر دیگه بودم 00:34:21.694 --> 00:34:22.694 درسته 00:34:22.694 --> 00:34:24.364 میخوام یه چیزی در مورد اون بگم 00:34:26.794 --> 00:34:28.624 میخوای دوباره برگردی پیش اون؟ 00:34:31.064 --> 00:34:32.364 امکان نداره 00:34:32.864 --> 00:34:34.594 اون دیگه برای من هیچی نیست 00:34:36.064 --> 00:34:37.764 تو تنها دختری هستی که من میخوام 00:34:38.524 --> 00:34:39.624 قسم میخورم 00:34:40.834 --> 00:34:41.864 خدارو شکر 00:34:47.264 --> 00:34:49.864 پس چی میخوای در موردش بهم بگی؟ 00:34:52.024 --> 00:34:53.834 حس میکنم دارم فریبت میدم 00:34:54.964 --> 00:34:56.724 باید بدونی اون زن کیه 00:34:56.724 --> 00:34:58.764 چیزی نگو نمی خوام بشنوم 00:35:00.524 --> 00:35:01.624 خواهش میکنم 00:35:02.624 --> 00:35:03.834 نمی خوام بدونم 00:35:04.834 --> 00:35:07.064 هی وون - این مال گذشته است - 00:35:07.494 --> 00:35:09.894 چه فایده داره بخوام اونو بشناسم 00:35:11.224 --> 00:35:13.564 اونوقت خودمو همش باهاش مقایسه میکنم 00:35:13.994 --> 00:35:15.364 و باعث میشه اذیت بشم 00:35:16.834 --> 00:35:19.094 با این حال فکر میکنم باید بدونی اون کیه 00:35:19.094 --> 00:35:21.194 پس خوبه منم بهت در مورد اون پسره که توی کلیسا بود بهت بگم 00:35:21.194 --> 00:35:23.494 و اون پسره که وقتی دبیرستانی بودم دوستش داشتم 00:35:23.494 --> 00:35:25.464 این فرق داره 00:35:25.464 --> 00:35:26.664 هیچ قرقی نداره 00:35:27.264 --> 00:35:28.864 گذشته ها گذشته 00:35:29.664 --> 00:35:31.364 اصلا نمی خوام بدونم 00:35:33.224 --> 00:35:34.494 اصلا گوش نمیدم 00:35:44.424 --> 00:35:45.424 یک لحظه وایسا 00:35:46.994 --> 00:35:49.294 الو؟ - شما آقای کانگ ته یانگ هستی؟ - 00:35:50.694 --> 00:35:51.924 به بفرمایید خودمم 00:35:52.334 --> 00:35:55.494 من تهیه کننده کیم می سو از آژانس تبلیغاتی تماس میگیرم 00:35:55.764 --> 00:35:56.994 آژانس تبلیغاتی؟ 00:36:03.994 --> 00:36:05.064 (تهیه کننده کیم مین سو) 00:36:06.394 --> 00:36:09.524 شما یکی از مانکنهای وولگیسو توی شوی لباس بودین درسته؟ 00:36:10.164 --> 00:36:12.524 بله یکی از دوستانم توی اون مسابقه شرکت داشت 00:36:12.524 --> 00:36:13.764 برای همین منم همینطوری به عنوان مدل شرکت کردم 00:36:14.224 --> 00:36:15.424 چیزی شده؟ 00:36:15.424 --> 00:36:17.464 من شمارو توی تلویزیون های ماهواره ای دیدم 00:36:17.694 --> 00:36:19.264 شما قابل توجه بودی 00:36:22.194 --> 00:36:24.924 ما میخوایم یه آگهی بسازیم 00:36:24.924 --> 00:36:27.694 میخواستم از شما به عنوان مدل استفاده کنم 00:36:28.164 --> 00:36:29.424 خدای من 00:36:30.264 --> 00:36:33.894 گفتین ته یانگ ما مدل باشه؟ 00:36:33.894 --> 00:36:35.894 ظاهر پاک و نجیبی داره 00:36:36.094 --> 00:36:38.594 برای همین به نظر من برای این تبلیغ ما مناسبه 00:36:38.594 --> 00:36:41.624 یک مدل شناخته شده برای این تبلیغ مناسب نیست 00:36:41.624 --> 00:36:42.624 خدای من 00:36:43.464 --> 00:36:44.594 باورم نمیشه 00:36:45.964 --> 00:36:47.864 ایول 00:36:48.524 --> 00:36:51.264 ایول ایول - هیو وون ، هیو وون - 00:36:51.994 --> 00:36:53.694 من قبلا هیچ وقت توی تبلیغ شرکتی نداشتم 00:36:53.694 --> 00:36:56.834 احساس نگرانی نکنید اولش با نوشتار شروع میکنیم 00:36:56.964 --> 00:36:59.024 و به اندازه کافی بهتون مزد میدیم 00:36:59.124 --> 00:37:00.424 پول هم میدین؟ 00:37:00.894 --> 00:37:03.594 معلومه ،مجانی قرار نیست که کار کنی 00:37:04.264 --> 00:37:05.334 پس 00:37:06.664 --> 00:37:09.264 پس باید در مورد قراداد صحبت کنیم؟ 00:37:10.664 --> 00:37:11.864 ایشون کی هستن؟ 00:37:12.264 --> 00:37:15.594 من؟ مدیر برنامه کانگ ته یانگم 00:37:17.364 --> 00:37:18.424 متوجه شدم 00:37:24.994 --> 00:37:25.994 آجوما 00:37:27.124 --> 00:37:30.364 آجوما - بله خانم - 00:37:30.664 --> 00:37:31.724 خب 00:37:32.064 --> 00:37:33.894 این داروهای اکسیری من کجاست؟ 00:37:33.924 --> 00:37:36.394 ببخشید؟ - دیروز توی آشپز خونه بود - 00:37:37.124 --> 00:37:38.524 آهان اونها 00:37:40.524 --> 00:37:42.094 ...هیو وون بردشون 00:37:42.294 --> 00:37:44.334 گفت میخواد بده به ته یاگ 00:37:45.094 --> 00:37:47.994 چی؟ - مامان مامان مامان - 00:37:47.994 --> 00:37:48.994 هی 00:37:49.594 --> 00:37:50.664 تو 00:37:51.364 --> 00:37:53.094 داروهای تقویتی من کجاست؟ 00:37:53.224 --> 00:37:54.994 شنیدم بردی دادی به کانگ ته یانگ 00:37:55.264 --> 00:37:57.664 الان این اصلا مهم نیست - هان - 00:37:57.694 --> 00:37:59.724 ته یانگ قراره مدل بشه 00:37:59.724 --> 00:38:01.894 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:38:02.224 --> 00:38:03.664 ته یانگ قراره مدل بشه؟ 00:38:03.664 --> 00:38:07.194 اون اولین باره که قراره بره توی مجله و روزنامه 00:38:08.194 --> 00:38:09.664 جدی داری میگی؟ 00:38:09.664 --> 00:38:12.494 آره قراره به زودی قرار داد ببنده 00:38:12.494 --> 00:38:13.624 و ازش تست فیلمبرداری بگیرن 00:38:13.624 --> 00:38:16.464 پس یعنی داری میگی دارن استخدامش می کنن؟ 00:38:16.464 --> 00:38:19.224 بله یه همچین چیزی 00:38:19.664 --> 00:38:22.424 مامان خانم داماد آینده ات قراره ستاره بشه 00:38:22.424 --> 00:38:23.424 ستاره کره ای؟ 00:38:23.424 --> 00:38:25.694 ...من میخوام ازش حمایت کنم 00:38:25.694 --> 00:38:27.194 تا یک ستاره جهانی بشه 00:38:28.334 --> 00:38:30.764 حالا کی گفته یه مدل قراره ستاره بشه؟ 00:38:30.764 --> 00:38:33.224 فکر نمیکنی داری واسه خودت جلو میدویی؟ 00:38:33.224 --> 00:38:34.694 هر چی فعلا که سرم شلوغه 00:38:35.724 --> 00:38:37.264 برای چی الان سرت شلوغ باشه؟ 00:38:37.264 --> 00:38:40.194 کلی کار هست که به عنوان مدیر برنامه هاش باید انجام بدم 00:38:51.024 --> 00:38:53.124 منم وقتی جوون بودم قرار بود مدل بشم 00:38:55.464 --> 00:38:57.664 اگه فقط یه کم قدم بلند تر بود 00:38:59.024 --> 00:39:01.794 اونوقت همه دنیا مشهور میشدم 00:39:03.994 --> 00:39:05.494 خوش به حال کانگ ته یانگ 00:39:17.594 --> 00:39:19.364 چه دیدار غیر منتظره ای 00:39:20.694 --> 00:39:23.464 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:39:24.424 --> 00:39:26.224 ...شنیدم که هیو وون 00:39:26.994 --> 00:39:28.494 با کانگ ته یانگ قرار میذار 00:39:29.894 --> 00:39:30.964 از کجا فهمیدی؟ 00:39:30.964 --> 00:39:32.994 وقتی دیروز با هیوون حرف زدم بهم گفت 00:39:34.364 --> 00:39:36.964 دیشب از صدای تپش قلبم گذاشتم رفتم 00:39:36.964 --> 00:39:38.294 نگران نباش 00:39:38.694 --> 00:39:41.924 اون دوتا به هیچ عنوان با هم ازدواج نمی کنن 00:39:42.494 --> 00:39:44.224 مطمئنی؟ 00:39:44.224 --> 00:39:45.924 تا حالا دیدی من حرف بی اساس بزنم؟ 00:39:46.464 --> 00:39:48.264 رابطه اونها اصلا عاقبتی نداره 00:39:48.964 --> 00:39:51.064 نمیدونم چرا همه چی اینطوری پیچیده میشه 00:39:52.224 --> 00:39:54.024 من واقعا متاسفم 00:39:58.994 --> 00:40:00.024 ...پس 00:40:00.964 --> 00:40:02.964 بیا هر چی سریع تر ازدواج کنیم 00:40:03.394 --> 00:40:05.694 اگه این اتفاق بیفته دیگه کاری از اونها ساخته نیست 00:40:06.424 --> 00:40:07.864 مجبور میشن به هم بزنن 00:40:14.124 --> 00:40:15.394 خسته نباشید آقایون 00:40:16.494 --> 00:40:18.694 بفرمایید چای - دست شما درد نکنه - 00:40:19.424 --> 00:40:20.524 بفرمایید 00:40:25.724 --> 00:40:27.424 چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:40:27.424 --> 00:40:30.594 اینجا کوچیکه یه ساعته تموم میشه 00:40:30.594 --> 00:40:32.224 لطفا یه کار خوب انجام بدین 00:40:32.224 --> 00:40:33.294 حتما 00:40:35.064 --> 00:40:37.664 اون قراره یه مدت کوتاه اینجا بمونه 00:40:37.664 --> 00:40:39.964 برای چی داری کاغذ دیورای و کف پوش عوض میکنی؟ 00:40:39.964 --> 00:40:41.064 پول حروم میکنی 00:40:41.064 --> 00:40:43.464 حتی اگه یه روزم باشه میخوام تمیز باشه 00:40:43.464 --> 00:40:46.364 در ضمن اونقدرام هزینه بر نمیداره 00:40:46.364 --> 00:40:49.594 خدای من حسابی به زحمت افتادی 00:40:50.794 --> 00:40:52.024 عجب گرد و خاکی 00:41:05.864 --> 00:41:07.924 میخوای امشبم توی هتل بمونی؟ 00:41:08.864 --> 00:41:11.394 فقط دیشب موندم چون آقای لی نگران بود 00:41:11.394 --> 00:41:13.164 اما امروز میرم سونا می خوابم 00:41:13.164 --> 00:41:16.594 بیچاره تو عجب گیری کردی 00:41:16.594 --> 00:41:20.494 تا حالا زنی مثل اون پر رو و بی ادب ندیدم 00:41:24.794 --> 00:41:26.264 سلام خوش اومدین 00:41:27.124 --> 00:41:28.494 یه داروی خوب برای سردرد میخواستم 00:41:28.494 --> 00:41:30.224 چه نوع سردردی داین؟ 00:41:30.224 --> 00:41:32.094 شبها خوب نمی تونم بخوابم 00:41:32.094 --> 00:41:34.524 بخاطر همین احساس خستگی و سردرد دارم 00:41:36.334 --> 00:41:37.424 بفرمایید 00:41:38.094 --> 00:41:40.524 اینم برای انرژی میخوام بخورم 00:41:40.524 --> 00:41:41.524 حتما 00:41:47.264 --> 00:41:49.964 مگه نباید الان سر کار باشه؟ با این لباسها داره کجا میره؟ 00:41:52.194 --> 00:41:53.224 ...یوبو 00:42:27.664 --> 00:42:29.064 معذرت میخوام 00:42:32.094 --> 00:42:33.294 ای خدا 00:42:33.994 --> 00:42:35.694 برای چی اینقدر هوای قیافه شو داره؟ 00:42:36.834 --> 00:42:38.494 تازگی ها مشکوک میزنه 00:42:39.664 --> 00:42:41.224 یه بوهایی داره میاد 00:42:54.424 --> 00:42:56.694 دقیقا مثل وقتیه که یکی میخواد بره سر قرار 00:42:58.064 --> 00:42:59.264 ...این مرد 00:43:00.694 --> 00:43:02.094 واقعا تازگی ها مشکوک میزنه 00:43:04.624 --> 00:43:07.924 باید هر طور شده امروز مچ شو بگیرم 00:43:17.924 --> 00:43:19.464 سون نیو داره تعقیبت میکنه 00:43:23.264 --> 00:43:25.834 ...تکون نخور برنگرد 00:43:25.834 --> 00:43:28.264 خیلی طبیعی رفتار کن - باشه - 00:43:30.194 --> 00:43:31.364 ...خدای من اون کیه دیگه 00:43:34.124 --> 00:43:35.294 از کجا پیداش شد؟ 00:43:36.124 --> 00:43:38.324 سام دو ، با این قیافه داشتی کجا میرفتی؟ 00:43:38.394 --> 00:43:40.264 بعدا...بعدا برات میگم 00:43:40.264 --> 00:43:43.524 باشه ، فکر کنم الان باید از هم جدا شیم 00:43:43.524 --> 00:43:45.164 باشه ممنون ته پیونگ 00:43:47.624 --> 00:43:49.624 سام دو داری به سون نیو خیانت میکنی؟ 00:43:49.624 --> 00:43:51.424 نه ، به هیچ عنوان 00:43:51.964 --> 00:43:54.324 بیا در مورد جزئیاتش بعدا حرف بزنیم 00:43:54.324 --> 00:43:55.364 تو از اون ور برو 00:43:57.324 --> 00:43:58.324 00:44:25.494 --> 00:44:26.524 چی شد؟ 00:44:27.194 --> 00:44:30.294 این همه شیک و پیک کرده بود که بره کتابخونه؟ 00:44:46.624 --> 00:44:47.894 چقدر خوش تیپ 00:44:52.264 --> 00:44:54.594 امروز میرم سونا میخوابم 00:44:55.624 --> 00:44:58.024 ...خیلی حس بدی داشتم 00:44:58.024 --> 00:45:00.564 تمام مدتی که توی هتل بودم 00:45:00.564 --> 00:45:02.494 برای همین نتونستم راحت بخوابم 00:45:02.924 --> 00:45:05.394 باشه میدونستم امروز همینو میگی 00:45:05.394 --> 00:45:07.624 برای همین یه جای خیلی بهتر ازهتل برات پیدا کردم 00:45:07.624 --> 00:45:10.524 نه واقعا نیاز نیست من هر جایی میتونم بخوابم 00:45:10.524 --> 00:45:11.564 ای بابا 00:45:11.864 --> 00:45:13.524 تو فقط با من بیا 00:45:13.524 --> 00:45:16.024 اگه دوست نداشتی نمون 00:45:16.224 --> 00:45:17.994 راست میگی؟ - آره - 00:45:18.164 --> 00:45:20.924 من صد در صد مطمئنم از این جایی که نشونت میدم خوشت میاد 00:45:21.324 --> 00:45:22.364 مگه کجاست؟ 00:45:22.364 --> 00:45:24.724 وقتی رسیدیم می بینی، بریم 00:45:34.364 --> 00:45:35.524 برای چی منو آوردی اینجا؟ 00:45:35.524 --> 00:45:37.964 ما یه اتاق بهتر از هتل داریم 00:45:38.494 --> 00:45:39.564 بیا تو 00:45:49.424 --> 00:45:50.824 اوه اینجا پله است مراقب باش 00:46:00.464 --> 00:46:01.524 خوشت اومد؟ 00:46:02.264 --> 00:46:03.464 چطوری این کارو کردی؟ 00:46:03.464 --> 00:46:05.164 ما از اینجا به عنوان انبار استفاده میکردیم 00:46:05.164 --> 00:46:07.624 فقط کاغذ دیواری و کف پوش عوض کردیم 00:46:10.664 --> 00:46:12.694 خیلی خوبه داغ شده 00:46:13.794 --> 00:46:15.564 دونگ جین - نگران نباش - 00:46:15.564 --> 00:46:17.664 پدر و مادر مشکلی با موندنت اینجا ندارن 00:46:17.694 --> 00:46:18.764 جدی میگی؟ 00:46:18.764 --> 00:46:22.124 اینجا با سرعت مرتب شده برای همین زیاد کامل نیست 00:46:22.124 --> 00:46:23.764 اما به اندازه کافی برای موندن خوبه 00:46:23.764 --> 00:46:26.094 آقای لی ...ازتون ممنونم 00:46:26.094 --> 00:46:28.994 تشکر برا چی ...اینجا رو ما به عنوان انبار استفاده میکردیم 00:46:28.994 --> 00:46:32.564 راستش من خیلی نگران بودم 00:46:33.394 --> 00:46:34.694 واقعا متشکرم 00:46:34.694 --> 00:46:36.394 لازم نیست از من تشکر کنی 00:46:36.394 --> 00:46:39.964 ...دونگ جین کسیه که همه کارارو کرده 00:46:39.964 --> 00:46:43.464 و داده کاغذ دیواری و کف پوش عوض کردن 00:46:51.694 --> 00:46:52.864 خانم چوی 00:46:53.464 --> 00:46:55.824 ازتون بخاطر کمک تون ممنونم 00:46:56.264 --> 00:46:58.864 کاری نکردیم اون اتاق اضافی افتاده بود 00:47:00.824 --> 00:47:02.294 یون شیل - بله - 00:47:02.294 --> 00:47:04.894 تو اکثرا با دونگ جینی 00:47:04.894 --> 00:47:06.724 پس حتما تو یه چیزایی میدونی 00:47:07.124 --> 00:47:09.264 ببخشید؟ مثلا چی؟ 00:47:09.264 --> 00:47:10.564 ...دونگ جین 00:47:10.994 --> 00:47:12.964 این روزها با زنی قرار میذاره؟ 00:47:14.124 --> 00:47:17.924 ...خبر ندارم ، همیشه رو کارش تمرکز داره برای همین من مطمئن نیستم 00:47:18.394 --> 00:47:22.294 یعنی من چیزی در مورد مسائل خصوصی آقای لی نمی دونم 00:47:23.294 --> 00:47:26.264 درسته ، احتمالا تو خبر نداری 00:47:26.694 --> 00:47:29.164 من فکر میکنم این روزها داری با یه زنی ملاقات میکنه 00:47:29.324 --> 00:47:32.394 اما هیچی به ما بروز نمیده برای همین خبر نداریم 00:47:43.564 --> 00:47:45.064 توفوش لیز میخوره 00:47:45.164 --> 00:47:46.994 من بهتون کمک میکنم آقای لی 00:47:47.194 --> 00:47:48.364 ممنون 00:47:50.764 --> 00:47:53.924 یون شیل دقیقا مثل عروسهای خوب رفتار میکنه 00:47:56.494 --> 00:47:57.794 مسخره 00:48:00.664 --> 00:48:02.564 سخت میشه عروسی مثل یون شیل پیدا کرد 00:48:02.564 --> 00:48:05.394 اون یه دختر خوبه که میدونه چطوری به بزرگترا احترام بذاره 00:48:05.924 --> 00:48:07.764 دهنت ببند و غذات بخور 00:48:10.864 --> 00:48:13.894 چطوری میتونم با دهن بسته غذا بخورم مادرزن؟ 00:48:13.964 --> 00:48:16.464 من باید دهنمو باز کنم تا بتونم غذا بخورم 00:48:20.464 --> 00:48:22.464 عذاتو فقط بخور اوپا 00:48:23.194 --> 00:48:24.194 باشه 00:48:24.564 --> 00:48:26.624 برنامه عروسی چطوری پیش میره؟ 00:48:26.624 --> 00:48:28.494 چیزی قرار نیست آماده کنیم 00:48:28.494 --> 00:48:31.264 فقط یه وعده غذای خوب قراره دور هم بخوریم 00:48:31.464 --> 00:48:33.024 مطمئنی همینو میخوای ؟ 00:48:33.394 --> 00:48:35.094 میخوای من براتون یه تالار پیدا کنم؟ 00:48:35.194 --> 00:48:37.094 اینقدر شلوغش نکن 00:48:37.364 --> 00:48:38.894 بیا زحمت زیادی نکشیم 00:48:40.664 --> 00:48:41.694 باشه - باشه - 00:48:44.664 --> 00:48:45.694 غذاتو بخور 00:48:45.894 --> 00:48:46.894 باشه ممنون 00:48:53.324 --> 00:48:54.364 کمک میخوای؟ 00:48:56.224 --> 00:48:58.664 برو بیرون ممکنه مادرت بیاد 00:48:58.794 --> 00:49:01.394 فکر کنم اگه کمکت کنم سریع تر تموم بشه 00:49:01.424 --> 00:49:03.364 باعث میشه از ترس سکته کنم 00:49:03.764 --> 00:49:06.264 قبل از اینکه مادرت بیاد برو بیرون - باشه - 00:49:06.364 --> 00:49:09.394 من تو اتاقت منتظر میمونم زیاد طولش نده 00:49:10.864 --> 00:49:11.864 راستی یادم رفت 00:49:15.494 --> 00:49:19.394 تو چت شده واقعا؟ - باشه دارم میرم ، رفتم - 00:49:29.524 --> 00:49:30.594 اوکی 00:49:52.364 --> 00:49:53.494 بالاخره تمام شد 00:49:54.094 --> 00:49:55.124 وای خسته شدم 00:50:25.324 --> 00:50:29.024 ...دونگ جین الان روی پای من خوابیده 00:50:29.524 --> 00:50:31.494 حس میکنم درست مثل داستانهای افسانه ای میمونه 00:50:32.294 --> 00:50:33.794 ...و من نگرانم این لحظات 00:50:34.424 --> 00:50:37.594 درست مثل یک رویا ناگهان دود بشه بره هوا 00:50:38.364 --> 00:50:39.764 من خوشحالم 00:50:40.194 --> 00:50:43.094 اما در همون لحظه احساس غصه میکنم 00:50:44.624 --> 00:50:45.924 دلیلی برای نگرانی وجود نداره 00:50:46.624 --> 00:50:48.664 ...افسانه ما 00:50:49.164 --> 00:50:51.494 یک پایان خوش خواهد داشت 00:51:02.124 --> 00:51:03.864 با هم چقدر خوب میشه کار کرد 00:51:05.364 --> 00:51:06.624 چقدر دیگه مونده؟ 00:51:06.624 --> 00:51:09.064 تقریبا تموم شد ، الان دیگه میایم 00:51:10.094 --> 00:51:11.894 وای خدا به نظر چقدر خوشمزه میان 00:51:11.894 --> 00:51:14.694 اگه بخاطر تموم کردن اون کت نبود منم میومدم 00:51:14.694 --> 00:51:16.764 منم همینو میگم 00:51:16.764 --> 00:51:18.424 خیلی بده که شما نمیای 00:51:18.594 --> 00:51:21.364 همه ظرفهارم که شستین 00:51:21.364 --> 00:51:22.364 بله من شستم 00:51:22.364 --> 00:51:24.564 ممنون بخاطر تمام این کارا 00:51:26.124 --> 00:51:28.724 من باید خودم کت شلوار عروسی تو میدوختم 00:51:28.724 --> 00:51:31.024 ولی دید من خراب شده 00:51:31.264 --> 00:51:32.524 بخاطر همین متاسفم 00:51:32.524 --> 00:51:33.594 نه نباشید 00:51:33.864 --> 00:51:35.694 من بخاطر همه چیز ازتون ممنونم 00:51:36.894 --> 00:51:39.224 لطفا مراقب دختر من و نوه ام باش 00:51:39.224 --> 00:51:40.324 نگران نباشید پدر 00:51:40.664 --> 00:51:42.764 ...من با تمام قلب و روحم 00:51:42.764 --> 00:51:45.424 از اون دوتا خانم مراقبت میکنم 00:51:45.594 --> 00:51:46.624 متشکرم 00:51:55.494 --> 00:51:57.564 باید بریم وگرنه دیر میشه 00:51:57.564 --> 00:51:58.924 سام دو و دونگ جین کجان؟ 00:51:58.924 --> 00:52:00.594 اونها خیلی وقته رفتن 00:52:00.594 --> 00:52:01.864 حتما سرشون به کار گرمه 00:52:02.094 --> 00:52:04.364 تشریف ببرید خانم و آقای لی 00:52:04.364 --> 00:52:05.364 باشه 00:52:06.024 --> 00:52:07.724 چه داماد خوش تیپی 00:52:07.764 --> 00:52:09.164 لطفا مراقب خونه باش 00:52:09.164 --> 00:52:11.324 حتما نگران نباشید 00:52:11.464 --> 00:52:12.464 بفرمایید 00:52:24.024 --> 00:52:26.494 اینجا سالنش خیلی خوبه 00:52:27.124 --> 00:52:28.294 ولی بهتر از اینجام هست 00:52:28.864 --> 00:52:31.894 بله ، ولی اینجا خیلی رمانتیک و دلنشینه 00:52:33.094 --> 00:52:35.624 یعنی ما هم باید یه همچین جایی ازدواج کنیم؟ 00:52:37.894 --> 00:52:39.294 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:52:40.194 --> 00:52:42.024 نه دوستش دارم 00:52:42.564 --> 00:52:44.794 پس الان قول دادی باهام ازدواج میکنی 00:52:45.924 --> 00:52:47.224 ...فکر کنم دیگه 00:52:47.624 --> 00:52:49.124 نیازی به پیشنهاد دادن بهت نباشه 00:52:49.124 --> 00:52:51.124 نخیرم درست نیست 00:52:51.364 --> 00:52:54.094 پس میخوای رسما بهت پیشنهاد بدم؟ فهمیدم 00:52:54.424 --> 00:52:56.064 تو خیلی حریصی 00:52:56.064 --> 00:52:58.794 منظورم این نبود 00:52:58.794 --> 00:53:00.324 فهمیدم باشه پیشهاد میدم 00:53:01.464 --> 00:53:03.464 مراسم عروسی به زودی آغاز میشود 00:53:03.494 --> 00:53:05.024 لطفا بفرمایید 00:53:05.864 --> 00:53:07.194 ...در حال حاضر شروع میکنیم 00:53:07.694 --> 00:53:10.824 ...مراسم عروسی داماد سونگ ته پیونگ 00:53:11.024 --> 00:53:15.724 و عروس لی دونگ سوک آغاز میشود 00:53:15.724 --> 00:53:17.894 اکنون داماد وارد شود 00:53:18.264 --> 00:53:20.094 جناب داماد لطفا تشریف بیارید 00:53:42.024 --> 00:53:43.524 ...و اکنون لحظه ورود 00:53:43.624 --> 00:53:45.324 عروس خانم است 00:53:46.294 --> 00:53:49.194 لطفا تشویق بفرمایید 00:53:50.294 --> 00:53:52.224 عروس خانم تشریف بیارید 00:54:31.494 --> 00:54:32.624 آجوشی 00:54:58.524 --> 00:55:00.594 اکنون عروس و داماد به هم احترام میگذارند 00:55:01.264 --> 00:55:02.264 تعظیم 00:55:11.894 --> 00:55:15.124 اکنون تعهدی بین آنها انجام میشود 00:55:15.994 --> 00:55:17.094 من سونگ ته پیونگ 00:55:18.394 --> 00:55:20.094 لی دونگ سوک رو به عنوان همسرم انتخاب میکنم 00:55:20.094 --> 00:55:23.524 و تعهد میدم به عنوان شوهرش تا آخر عمر به طور مداوم دوستش داشتم باشم 00:55:25.124 --> 00:55:26.264 ...من از همسرم 00:55:26.764 --> 00:55:30.564 و دخترم داجونگ در رنج و سختی محافظت کنم 00:55:30.564 --> 00:55:33.894 به عنوان یک شوهر و پدر قابل اعتماد 00:55:39.594 --> 00:55:40.924 من لی دونگ سوک 00:55:41.224 --> 00:55:43.564 سونک ته پیونگ به عنوان شوهرم انتخاب میکنم 00:55:43.794 --> 00:55:46.224 ...و تعهد میدم 00:55:46.794 --> 00:55:49.294 یک زن عاقلو قابل اعتمابرای همسرم باش 00:55:51.694 --> 00:55:53.324 ...ما به خانواده - ...ما به خانواده - 00:55:53.524 --> 00:55:57.724 و تمام کسایی که به ما اهمیت میدهند قول میدهیم - و تمام کسایی که به ما اهمیت میدهند قول میدهیم - 00:55:58.724 --> 00:56:00.664 سونگ ته پیونگ - لی دونگ سوک - 00:56:01.494 --> 00:56:02.864 قول میدیم که شاد باشیم 00:56:15.364 --> 00:56:16.924 ...پدر لی دونگ سوک 00:56:17.424 --> 00:56:19.864 اعلام این پیوند رو به عهده دارند 00:56:25.924 --> 00:56:27.594 ...اکنون این دو زوجی که 00:56:27.924 --> 00:56:30.664 ...در مقابل ما ایستادن 00:56:30.824 --> 00:56:32.424 اعلام میکنم 00:56:32.524 --> 00:56:34.294 ... به تمام کسانی که 00:56:34.824 --> 00:56:38.324 ...در این محل حضور دارند 00:56:38.924 --> 00:56:40.524 ...آنها با هم ازدواج کرده 00:56:41.364 --> 00:56:42.724 و زن و شوهرند 00:57:04.524 --> 00:57:08.724 سخته که چشمامو باز کنم 00:57:08.724 --> 00:57:13.164 این بلندتر از کوه هاست 00:57:13.164 --> 00:57:21.094 آسمون باعث میشه حس دلپذیری داشته باشم 00:57:21.564 --> 00:57:25.494 در یک صبح روز تعطیلی 00:57:25.694 --> 00:57:29.564 با صدای زنگ تلفن از خواب بیدار شدم 00:57:29.894 --> 00:57:34.224 ما کجا باید بریم 00:57:34.224 --> 00:57:38.064 و باید امروز چیکار کنیم؟ 00:57:38.194 --> 00:57:42.594 یک نسیم ملایم 00:57:42.594 --> 00:57:46.664 وقتی به پجره میخوره 00:57:46.724 --> 00:57:49.894 من میتونم عشق احساس کنم 00:57:49.964 --> 00:57:54.694 من این عشق در باد حس میکنم 00:57:55.094 --> 00:57:58.964 دنیایی رو که من تورو توش ملاقات کردم 00:57:59.394 --> 00:58:03.424 چیزی بیشتر از اون نمی خوام 00:58:03.564 --> 00:58:10.224 اون گناهی که من ازش ترسیده بودم واهی بود 00:58:18.064 --> 00:58:19.094 وای ترسوندیم 00:58:19.094 --> 00:58:21.864 من از وقتی مدرسه میرفتن طرفدار شما بودم 00:58:26.764 --> 00:58:27.994 خیلی خوشمزه است 00:58:40.964 --> 00:58:42.324 راستش تحت تاثیر قرار گرفتم 00:58:42.324 --> 00:58:44.794 ...تو تنها کسی بودی که 00:58:45.164 --> 00:58:46.794 تا حالا به من ایمان داشته و تشویقم کرده 00:58:47.894 --> 00:58:49.464 ...هرگز فراموش نمیکنم 00:58:50.664 --> 00:58:52.424 تا لحظه ای که بمیرم 00:58:52.424 --> 00:58:54.364 اوپا تو منو دوست داری 00:58:55.024 --> 00:58:57.624 من دوستت دارم 00:59:07.224 --> 00:59:11.194 دلیل عشق من تویی 00:59:11.524 --> 00:59:15.394 دلیل رویاهای من 00:59:15.694 --> 00:59:23.064 تویی 00:59:23.964 --> 00:59:28.094 در دنیایی که من زندگی میکنم 00:59:28.224 --> 00:59:32.424 در طول تمام زندگیم 00:59:32.494 --> 00:59:39.524 هیچ چیزی بهتر از تو وجود نداره 00:59:40.524 --> 00:59:43.524 در ماه دسامبر 00:59:43.524 --> 00:59:47.794 در یک 00:59:47.794 --> 00:59:53.124 روز خوب 00:59:55.924 --> 00:59:57.324 عاشقتم دونگ سوک 01:00:09.964 --> 01:00:11.024 چقدر سرده 01:00:12.524 --> 01:00:14.864 امشب برای شام چی درست کنم؟ 01:00:16.594 --> 01:00:20.164 امیدوارم امروز دیگه یون شیل زود بیاد خونه 01:00:20.564 --> 01:00:23.424 عروس خانم دسته گل پرتاب میکنه 01:00:24.664 --> 01:00:27.464 یک دو سه 01:00:40.324 --> 01:00:43.194 بذار ببینم کی قراره مال منو بگیره؟ 01:00:47.264 --> 01:00:48.294 خوبه 01:01:00.664 --> 01:01:02.024 حاضر باشید گرفتم 01:02:09.124 --> 01:02:10.264 هیو وون 01:02:14.124 --> 01:02:15.864 شما اینجا چیکار میکنید خانم کو؟ 01:02:15.864 --> 01:02:17.724 شنیدم امروز تست دوربین داری 01:02:18.594 --> 01:02:20.994 بله - هر چی نباشه الان تو مدلی - 01:02:20.994 --> 01:02:23.224 نمی تونیم بذاریم با اتوبوس بری 01:02:27.864 --> 01:02:30.324 من میرسونمت - ببخشید؟ - 01:02:30.324 --> 01:02:32.664 از حالا در این مسیر مادرم مدیر تو قراره باشه 01:02:32.794 --> 01:02:34.624 منم مسئول لباست 01:02:35.124 --> 01:02:38.224 من فقط چون خوب پول میدن به عنوان کار نیمه وقت در نظرش گرفتم 01:02:40.224 --> 01:02:42.494 ...تمام ستاره های معروف کره 01:02:42.494 --> 01:02:45.194 از همینجا شروع کردن 01:02:45.464 --> 01:02:47.764 من هیچیم مثل ستاره های معروف کره نیست 01:02:47.764 --> 01:02:50.624 منم اولین بار که دیدمت فکر کردم یه مدلی 01:02:50.624 --> 01:02:53.794 برای همین من دید خوبی در مورد مردم دارم 01:02:54.894 --> 01:02:57.294 مگه تو نبودی میگفتی تیپش یک قرون نمی ارزه؟ 01:02:57.294 --> 01:02:58.924 حرف نزن دختره خنگ 01:02:59.724 --> 01:03:00.764 صبر کن 01:03:01.464 --> 01:03:03.164 بهتره قبل از اینکه دیر بشه بریم 01:03:03.194 --> 01:03:04.194 باشه 01:03:20.724 --> 01:03:22.464 سوار شو یوبو 01:03:24.164 --> 01:03:25.824 احساس بدی دارم 01:03:29.694 --> 01:03:31.664 لازم نیست حس بدی داشته باشی 01:03:31.664 --> 01:03:32.664 پس من چی؟ 01:03:33.264 --> 01:03:34.424 شما میتونی جلو بشینی 01:03:48.064 --> 01:03:49.094 چی شده؟ 01:03:52.224 --> 01:03:54.494 لازم نیست پول بدی 01:03:54.794 --> 01:03:56.064 این پول نیست 01:03:56.664 --> 01:03:57.694 این چیه سام دو؟ 01:03:58.224 --> 01:03:59.824 این معجون عشقه 01:03:59.824 --> 01:04:02.064 مگه این چیزی نیست که پیر مردها وقتی میرن کوه میخورن؟ 01:04:02.664 --> 01:04:04.524 من هنوز جوونم به این چیزا نیاز ندارم 01:04:04.524 --> 01:04:05.864 بیا برا خودت باشه 01:04:05.864 --> 01:04:07.564 دقیقا میتونم بگم بهش احتیاج داری 01:04:07.564 --> 01:04:09.494 اینو به عنوان یه مشاور از بزرگترت قبول کن 01:04:09.494 --> 01:04:11.924 بهت گفتم که نیازی نیست 01:04:19.164 --> 01:04:21.294 کجا قراره ماه عسل برین 01:04:21.994 --> 01:04:24.194 ...میخوایم تا یانگ پیونگ رانندگی کنیم 01:04:24.824 --> 01:04:27.124 و شبم یه هتل بمونیم 01:04:28.394 --> 01:04:30.024 ممنون برادر زن که ماشینتو بهم قرض دادی 01:04:30.024 --> 01:04:32.324 این حرفها چیه؟ به سلامت برون 01:04:32.324 --> 01:04:33.324 دیگه برید 01:04:33.864 --> 01:04:36.864 اگه نری ماه عسل بعدا پشیمون میشی 01:04:36.864 --> 01:04:39.564 وقتی پولدار شدیم 01:04:39.564 --> 01:04:41.564 میتونیم با کل خانواده بریم مسافرت 01:04:42.064 --> 01:04:43.294 باشه همین کارو میکنیم 01:04:44.094 --> 01:04:45.194 مادر بزرگت کجاست؟ 01:04:45.194 --> 01:04:46.864 رفته دستشویی 01:04:49.664 --> 01:04:51.494 چرا اینقدر خونه دوره از اینجا 01:05:04.064 --> 01:05:06.264 از قدیم گفتن در بدترین موقع همیشه دشمنو می بینی 01:05:07.024 --> 01:05:08.424 ببین کی اونجاست 01:05:10.294 --> 01:05:12.024 سوار شین 01:05:12.024 --> 01:05:13.464 به سلامت برین - خوش بحالتون - 01:05:13.464 --> 01:05:14.824 صبر کن 01:05:16.094 --> 01:05:17.224 سفر خوبی داشته باشین 01:05:18.664 --> 01:05:19.894 همونجا وایسین 01:05:29.964 --> 01:05:31.224 اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:31.224 --> 01:05:33.094 اونجا وایسا میخوام حرف بزنم 01:05:35.094 --> 01:05:38.664 میخواستم چیزی بهتون بگم با اجازه 01:05:55.600 --> 01:06:10.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:10.624 --> 01:06:26.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:26.707 --> 01:06:28.994 چطوری تونستی توی همچین روزی این کارو بکنی؟ 01:06:28.994 --> 01:06:30.464 فکر نمیکنی داری زیاده روی میکنی ؟ 01:06:30.464 --> 01:06:33.224 همه یه بار تجربه اینو داشتن پس خودتونو کنترل کنید 01:06:33.224 --> 01:06:35.394 واقعا متاسفم نمی دونم چی باید بگم 01:06:35.394 --> 01:06:37.794 اگه بهشون نشون بدیم که جدی هستیم اونام قبول می کنن 01:06:37.794 --> 01:06:40.324 هیچ برنامه ای برای کریسمس ندارین؟ 01:06:40.324 --> 01:06:43.164 چیکار میکنی؟ واسه چی لباس پوشیدی؟ 01:06:43.164 --> 01:06:44.924 اون کیه؟ اون سام دو نیست 01:06:44.924 --> 01:06:46.694 این زنو از کجا می شناسه؟ 01:06:46.694 --> 01:06:49.764 چیزی برای گفتن به من نداری؟ چیزی رو از من پنهان نمی کنی؟ 01:06:49.764 --> 01:06:50.794 بله؟