WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.033 --> 00:00:09.033 -= قسمت 38 =- 00:00:20.505 --> 00:00:21.505 .یون شیل 00:00:22.865 --> 00:00:23.965 بلند شدی؟ 00:00:26.305 --> 00:00:27.335 هنوزم خوابه؟ 00:00:34.565 --> 00:00:35.635 وای وای چقدر سرده 00:00:36.865 --> 00:00:37.935 صبحتون بخیر مادر جان 00:00:37.935 --> 00:00:39.365 صبح بخیر 00:00:40.805 --> 00:00:42.505 مامان برات سوپ گاو پخته که مرحله اول 00:00:42.905 --> 00:00:44.305 امروز برنده بشی 00:00:44.635 --> 00:00:45.635 ممنون مادر زن 00:00:47.805 --> 00:00:49.235 پدر صبحانه آماده است 00:00:49.435 --> 00:00:52.005 دونگ جین ، داجونگ شماهام بیاین 00:00:56.205 --> 00:00:57.265 بیا بشین 00:01:00.305 --> 00:01:01.505 صبح بخیر 00:01:03.105 --> 00:01:06.435 من دیشب نتونستم بخوابم میرم دراز بکشم 00:01:07.135 --> 00:01:08.705 دونگ سوک بعدش ظرفهارو جمع کن 00:01:09.965 --> 00:01:11.005 باشه مامان 00:01:14.805 --> 00:01:16.105 مامان ناخوشی داره؟ 00:01:16.105 --> 00:01:18.665 نمیدونم ولی دیشب کل شب بیدار بود 00:01:19.365 --> 00:01:20.435 یون شیل کجاست؟ 00:01:20.735 --> 00:01:22.935 فکر کنم خواب مونده برم بیدارش کنم 00:01:26.735 --> 00:01:28.635 دایی خیلی عوض شده مگه نه مامان؟ 00:01:28.635 --> 00:01:31.565 آره ، وقتی با هیو جو بود خیلی قیافه اش همیشه غمگین بود 00:01:31.765 --> 00:01:33.265 ولی الان یکی دیگه شده 00:01:33.265 --> 00:01:35.135 به این میگن معجزه عشق 00:01:35.235 --> 00:01:36.235 منم عوض کرده 00:01:37.665 --> 00:01:40.565 یادت باشه نباید مادر بدونه ما خبر داریم 00:01:40.735 --> 00:01:41.965 شروع کنین 00:01:42.165 --> 00:01:44.165 باشه چشم - دستتون درد نکنه - 00:01:44.165 --> 00:01:45.235 نوش جون 00:01:46.565 --> 00:01:48.135 یون شیل بیا صبحانه بخور 00:01:50.605 --> 00:01:52.165 شیرم که هنوز نخورده 00:01:55.105 --> 00:01:57.235 یون شیل هنوز خوابی 00:02:00.005 --> 00:02:01.035 مثل اینکه نیست 00:02:01.935 --> 00:02:03.005 دارم میام تو 00:02:05.605 --> 00:02:06.665 .یون شیل 00:02:10.805 --> 00:02:11.865 اون چیه؟ 00:02:43.405 --> 00:02:44.735 زیاد جا نخور 00:02:45.435 --> 00:02:47.165 زمانی که داری اینو میخونی 00:02:47.935 --> 00:02:50.065 ...من از تو و فروشگاه 00:02:50.305 --> 00:02:52.335 خیلی دور شدم 00:02:53.005 --> 00:02:56.435 ...خیلی به نحوه خداحافظی فکر کردم 00:02:57.265 --> 00:02:58.735 که حداقل صدمه رو ببینی 00:02:59.835 --> 00:03:01.535 ...و بهترین راه 00:03:02.135 --> 00:03:04.365 این بود که بی سرو صدا بذارم برم 00:03:05.765 --> 00:03:06.935 در طول چندماه گذشته 00:03:07.565 --> 00:03:09.305 ...من خیلی خوشحال بودم 00:03:10.365 --> 00:03:13.735 روزی چند بار از خودم می پرسیدم یعنی اینهارو دارم خواب می بینم 00:03:14.235 --> 00:03:16.165 بخاطر همین برام خیلی سخت بود 00:03:17.435 --> 00:03:19.365 هر چقدر بیشتر دوستت داشتم 00:03:20.235 --> 00:03:22.735 کمتر کاری بود که میتونستم برات انجام بدم 00:03:23.135 --> 00:03:24.435 و این قلب منو آتیش میزد 00:03:29.005 --> 00:03:31.035 شاید اسم منو بذاری ترسو 00:03:32.005 --> 00:03:35.435 ولی وقتی در مورد غمی که ممکنه تو بخاطر 00:03:37.505 --> 00:03:39.265 من تحمل کنی دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:03:42.665 --> 00:03:44.005 ...من بخاطر تو 00:03:44.635 --> 00:03:46.005 خیلی خوشحال بودم 00:03:47.365 --> 00:03:49.835 ...واقعیت تجربه همچین عشق بزرگی 00:03:50.405 --> 00:03:53.005 باعث خوشحالی و دادن شجاعت بهم میشه 00:03:56.435 --> 00:03:58.905 پس تو هم همه چی رو در مورد من فراموش کن 00:04:01.205 --> 00:04:02.835 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:04:15.965 --> 00:04:18.535 شماره مورد نظر خاموش می باشد لطفا پیغام بگذارید 00:04:21.105 --> 00:04:22.165 ...چی 00:04:23.105 --> 00:04:25.035 با خودش چه فکری کرده؟ 00:04:25.575 --> 00:04:27.465 سوپ داره سرد میشه 00:04:33.135 --> 00:04:34.165 اینجا چه خبره؟ 00:04:35.305 --> 00:04:36.405 یون شیل کجاست؟ 00:04:50.575 --> 00:04:51.865 (دونگ جین عزیز) 00:04:51.865 --> 00:04:52.935 این چیه؟ 00:04:53.575 --> 00:04:55.365 یون شیل از اینجا رفته؟ 00:05:02.135 --> 00:05:03.165 پدر 00:05:04.535 --> 00:05:06.535 یون شیل از خونه رفته 00:05:06.965 --> 00:05:08.235 چقدر زود 00:05:09.075 --> 00:05:11.265 منظورت چیه از خونه رفته؟ 00:05:11.265 --> 00:05:14.935 یه نامه برای دونگ جین گذاشته رو رفته 00:05:14.935 --> 00:05:16.935 چرا یهویی؟ - منم خبر ندارم - 00:05:16.935 --> 00:05:19.435 وقتی دیشب اومدم توی اتاقش بود 00:05:19.835 --> 00:05:21.835 حتما صبح زود رفته 00:05:37.365 --> 00:05:39.205 یون شیل از اینجا رفته 00:05:39.605 --> 00:05:40.935 میدونم 00:05:41.265 --> 00:05:44.135 ...دو روز پیش بهم گفته بود میره 00:05:44.765 --> 00:05:46.205 من بهش گفتم بره 00:05:46.335 --> 00:05:47.405 یوبو 00:05:49.805 --> 00:05:51.465 چیکار باید میکردم؟ 00:05:52.265 --> 00:05:54.465 آینده پسرم در خطر بود 00:05:54.565 --> 00:05:56.065 باید یه کاری میکردم 00:05:56.635 --> 00:06:00.065 اون هیچ کسی رو نداره که بهش تکیه کنه 00:06:00.065 --> 00:06:01.405 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:06:01.405 --> 00:06:04.965 من که نمی تونم بخاطر یه نفر زندگی پسرمو خراب کنم 00:06:04.965 --> 00:06:07.105 من کاری ازم ساخته نبود 00:06:07.105 --> 00:06:08.435 با این حال 00:06:08.435 --> 00:06:12.135 شوهرش به زودی آزاد میشه 00:06:12.265 --> 00:06:15.235 کی میدونه چی سر دونگ جین میاورد 00:06:15.235 --> 00:06:19.305 با این حال این دفعه رو زیاده روی کردی 00:06:19.565 --> 00:06:21.805 خودمم الان احساس بدی دارم 00:06:21.805 --> 00:06:23.735 پس منو تنها بذار 00:06:33.065 --> 00:06:34.105 کیه؟ 00:06:34.105 --> 00:06:35.705 لطفا در باز کنید 00:06:36.635 --> 00:06:38.935 کی میتونه اول صبحی باشه 00:06:47.135 --> 00:06:49.005 تو اینجا چه میکنی؟ 00:06:49.305 --> 00:06:50.665 چی شده؟ 00:06:51.035 --> 00:06:53.305 یون شیل اومده اینجا؟ 00:06:53.905 --> 00:06:57.265 ...اون چند روز پیش یواشکی اومده 00:06:57.265 --> 00:07:00.905 بدون اینکه من بفهمم همه چی شو برداشته و برده 00:07:01.265 --> 00:07:02.905 حالا چرا از من می پرسی؟ 00:07:05.905 --> 00:07:07.335 کجا رفته؟ 00:07:08.735 --> 00:07:10.765 رفته ؟ - آخه کجا رفته ؟ - 00:07:10.765 --> 00:07:13.205 اگه میدونستم که دنبالش نمی گشتم 00:07:13.205 --> 00:07:16.265 دارین یه حرکتی میزنین که از شر من خلاص شین؟ 00:07:19.705 --> 00:07:23.465 با این حالی که داشت به نظر نمیاد دروغ بگه 00:07:25.335 --> 00:07:28.565 نکنه چون فهمیده گی پیو داره آزاد میشه گذاشته رفته 00:07:28.835 --> 00:07:31.435 باید میذاشت وقتی آزاد میشد به یون شیل میگفت 00:07:31.505 --> 00:07:33.065 حالا میخواد چیکار کنه؟ 00:07:43.305 --> 00:07:46.065 ... تو باید اسامی مشتری های رو حفظ کنی 00:07:46.065 --> 00:07:47.405 برای سال جدید 00:07:47.405 --> 00:07:48.705 اونوقت تو میخوای چیکارکنی؟ 00:07:48.705 --> 00:07:51.405 ...من که بهت گفتم میخوام 00:07:51.405 --> 00:07:52.835 بهتر خیاطی رو یاد بگیرم 00:07:53.365 --> 00:07:55.205 ...پس اینها رو یادم میداد 00:07:55.605 --> 00:07:57.265 که خودش بذاره بره؟ 00:07:59.665 --> 00:08:01.235 اصلا به فکرمم نمیرسید 00:08:03.705 --> 00:08:06.805 منظورت چیه که یون شیل ناپدید شده؟ 00:08:06.805 --> 00:08:09.105 دیروز که اینجا بود مشکلی نبود 00:08:09.105 --> 00:08:10.165 چی شده؟ 00:08:10.165 --> 00:08:12.805 هر کاری میکرد عادی بود؟ 00:08:13.405 --> 00:08:14.965 قیچی شو داد به من 00:08:14.965 --> 00:08:16.335 قیچی؟ - بله - 00:08:16.335 --> 00:08:19.465 گفت هدیه سال نو هستش 00:08:19.605 --> 00:08:22.735 مال خودم سفت شده بود اونو دادش به من 00:08:41.735 --> 00:08:45.265 (مزرعه مین کیونگ) 00:08:53.865 --> 00:08:55.235 ببخشید 00:08:55.535 --> 00:08:58.105 من بودم که برای کار زنگ زده بودم 00:08:58.105 --> 00:09:00.365 همون خانم جوونی که از سئول زنگ زده بود؟ 00:09:00.675 --> 00:09:01.735 بله 00:09:02.265 --> 00:09:04.605 سلام نایون شیل هستم 00:09:05.035 --> 00:09:06.305 خوش اومدی 00:09:07.675 --> 00:09:10.765 قبلا توی مزرعه کار کردی؟ 00:09:11.805 --> 00:09:15.105 کارش سخت تر از چیزیه که به نظر میاد 00:09:15.535 --> 00:09:17.305 ممکنه برات سخت باشه 00:09:17.935 --> 00:09:21.035 تابستون قبل کار کردم 00:09:21.035 --> 00:09:22.135 واقعا؟ 00:09:22.805 --> 00:09:27.105 پس بخاطر سخت بودن کارش در نمیری 00:09:27.805 --> 00:09:29.235 نه به هیچ عنوان 00:09:39.965 --> 00:09:42.565 میتونی بعد از کار اینجا بمونی 00:09:42.565 --> 00:09:45.465 دیگ بخار فعلا کار نمی کنه 00:09:45.465 --> 00:09:49.505 ولی پتو و بخاری گازی به اندازه کافی گرمت میکنه 00:09:50.335 --> 00:09:52.435 وسایلت باز کن و لباسهاتو عوض کن 00:09:52.435 --> 00:09:53.635 بیا سر کار 00:09:53.635 --> 00:09:55.205 باشه ...خیلی ممنون 00:10:26.175 --> 00:10:27.865 به این زودی خوابید 00:10:27.865 --> 00:10:30.205 هی خانم چشم براق 00:10:31.735 --> 00:10:32.805 کله پوک 00:10:34.865 --> 00:10:36.835 ببین چقدر عمیق خوابیده 00:10:37.965 --> 00:10:40.835 لعنتی ، باید یه جرعه که میخوردم میومدم خونه 00:10:41.105 --> 00:10:43.505 اینطوری خوابش نمیبرد و اینها رو میخوردیم 00:10:43.675 --> 00:10:45.765 تقصیر اون عوضی ها بود که ولم نکردن 00:11:23.005 --> 00:11:26.105 سلام من از فروشگاه وولگیسو اومدم 00:11:26.105 --> 00:11:29.405 دفعه پیش با نایون شیل اومده بودم 00:11:30.465 --> 00:11:32.065 بله یادم میاد 00:11:32.065 --> 00:11:35.205 ...احتمالا شما کسی رو می شناسین 00:11:35.205 --> 00:11:37.535 که یون شیل پیشش کار کنه؟ 00:11:37.735 --> 00:11:40.905 اون رفته من دارم دنبالش میگردم 00:11:41.965 --> 00:11:45.605 من با تمام کسایی که امکانش بود یون شیل 00:11:45.835 --> 00:11:49.335 باهاشون تماس داشته باشه سراغشو گرفتم ولی هیچکس ازش خبر نداشت 00:11:56.965 --> 00:11:58.065 سلام 00:11:58.735 --> 00:12:00.065 سلام 00:12:04.165 --> 00:12:05.405 حال شما چطوره؟ 00:12:06.605 --> 00:12:07.665 برای چی اومدی اینجا؟ 00:12:07.665 --> 00:12:09.805 موفق نشدم با هیو وون تماس بگیرم 00:12:09.935 --> 00:12:11.765 چون نگرانش بودم اومدم اینجا 00:12:13.465 --> 00:12:14.565 ...نکنه باز 00:12:16.005 --> 00:12:18.535 زندانیش کردین - نه - 00:12:19.835 --> 00:12:22.165 برای چی داری منو مجرم جلوه میدی؟ 00:12:22.805 --> 00:12:23.905 ببخشید 00:12:24.535 --> 00:12:26.835 می پرشه بپرسم هیووون الان کجاست؟ 00:12:26.835 --> 00:12:30.405 اون طوری بزرگ شده که حتی شاهزاده ها بهش حسادت میکنن 00:12:30.405 --> 00:12:32.905 ...اونوقت تو باهاش اونطوری رفتار میکنی 00:12:32.905 --> 00:12:34.705 که انگار یه آدامس جویده است 00:12:35.205 --> 00:12:37.165 من وقتی فهمیدم خیلی خیلی ناراحت شدم 00:12:37.165 --> 00:12:39.065 من هیچ وقت هجین رفتاری باهاش نداشتم 00:12:39.065 --> 00:12:41.835 ازت پرسیده اگه اون با دوستت با هم غرق بشن 00:12:41.835 --> 00:12:43.805 بهش گفتی دوستتو نجات میدی 00:12:43.805 --> 00:12:45.835 من هیچ وقت همچین حرفی نزدم 00:12:45.835 --> 00:12:47.035 بهش گفتم باید در موردش فکر کنم 00:12:47.035 --> 00:12:48.265 این همون معنی رو میده 00:12:49.835 --> 00:12:51.135 شوخی میکردم باهاش 00:12:51.135 --> 00:12:54.605 بذار اول اینو برات روشن کنم 00:12:55.005 --> 00:12:56.705 دختر من از تو خیلی بالاتره 00:12:56.705 --> 00:12:59.035 دو نفر که عاشق همن با هم برابرن 00:12:59.035 --> 00:13:01.465 رو حرف من حرف نزن 00:13:01.465 --> 00:13:02.905 چشم - من - 00:13:04.235 --> 00:13:06.605 همه چی رو برات طبقه بندی کردم 00:13:06.865 --> 00:13:10.265 حق نداری کاری کنی که آرامش دخترم به هم بریزه 00:13:10.265 --> 00:13:14.265 اگه هیوون ناراحت کنی دیگه نمیذارم ببینیش 00:13:14.265 --> 00:13:16.835 من هرگز همچین کاری نکردم 00:13:17.265 --> 00:13:19.735 همیشه هیوون منو اینور و اونور میکشه 00:13:19.735 --> 00:13:20.735 نه 00:13:22.035 --> 00:13:23.765 متوجه شدم - در ضمن - 00:13:24.405 --> 00:13:26.435 اون کاری رو که رد کردی 00:13:26.935 --> 00:13:29.705 باید یه روز دیگه برای فیلمبرداری بری 00:13:29.705 --> 00:13:32.505 روز مشخص کردن؟ چطوری؟ 00:13:32.505 --> 00:13:34.465 به من هیچ ربطی نداره 00:13:34.865 --> 00:13:38.435 تو باید یکی از استعدادهای برتر کره باشی 00:13:39.065 --> 00:13:40.065 متوجه میشی؟ 00:13:40.835 --> 00:13:41.865 بله متوجه میشم 00:13:42.235 --> 00:13:44.305 چشم حتما کاری که گفتید انجام میدم 00:13:44.665 --> 00:13:47.535 اوکی هیو وون بیابیرون 00:13:52.435 --> 00:13:53.605 تمام این مدت اونجا بودی؟ 00:13:54.565 --> 00:13:57.605 ...مامان بهم گفت بین دوتا صندلی قایم شم 00:13:58.065 --> 00:13:59.665 تا از تو قول نگرفته 00:14:02.065 --> 00:14:03.065 باشه 00:14:03.065 --> 00:14:04.705 ...چون نمی تونستم تو رو ببینم 00:14:04.705 --> 00:14:06.705 چشمم داشت بخاطر اشک میسوخت 00:14:07.005 --> 00:14:08.435 ...چون نمی تونستم باهات حرف بزنم 00:14:08.435 --> 00:14:11.235 انگشتام داشت زخم میشد 00:14:12.665 --> 00:14:16.805 خیلی دلم برات تنگ شده بود ته یانگ - هی مین هیو وون - 00:14:17.465 --> 00:14:20.665 این همه زحمت کشیدم چرا کارمنو خراب میکنی 00:14:20.665 --> 00:14:23.065 تو باید مثل یه بالا دست رفتار کنی 00:14:25.535 --> 00:14:28.605 باشه فهمیدم 00:14:37.035 --> 00:14:38.065 ببخشید 00:14:40.535 --> 00:14:41.535 سلام 00:14:41.735 --> 00:14:44.805 ببینم امروز با یون شیل حرف نزدی؟ 00:14:45.465 --> 00:14:47.165 نه ، چطور مگه ؟ 00:14:48.005 --> 00:14:49.205 .یون شیل.. 00:14:50.665 --> 00:14:51.835 ناپدید شده 00:14:51.835 --> 00:14:54.335 منظورتون چیه که یون شیل گم شده؟ 00:14:55.435 --> 00:14:56.465 منم نمی دونم 00:14:56.465 --> 00:14:59.305 رفتم اتاقش دیدم یه نامه گذاشته و رفته 00:14:59.335 --> 00:15:00.505 ...یون شیل بدون اینکه به شما بگه 00:15:01.235 --> 00:15:02.805 از خونه تون گذاشته رفته؟ 00:15:03.705 --> 00:15:05.965 الان من میام خیاط خونه 00:15:07.065 --> 00:15:08.065 ...احتمالا 00:15:08.535 --> 00:15:11.335 دونگ جین بود؟ - بله - 00:15:11.465 --> 00:15:13.405 دونگ جین چی شده؟ 00:15:13.535 --> 00:15:14.965 ...اونطور که من شنیدم 00:15:15.305 --> 00:15:18.135 به نظر میاد اون دوستت از خونه دونگ جین رفته 00:15:18.935 --> 00:15:21.505 معنیش اینه که با دونگ جین به هم زده؟ 00:15:21.765 --> 00:15:22.835 بعدا برات میگم 00:15:23.965 --> 00:15:26.365 منو ببخشید من مجبورم سریع برم 00:15:27.035 --> 00:15:28.065 بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:28.535 --> 00:15:29.865 خداحافظ یوبو 00:15:36.135 --> 00:15:38.005 موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:15:38.205 --> 00:15:40.365 ...به نظر میاد دونگ جین و اون دختره 00:15:41.535 --> 00:15:43.965 با هم به هم زدن - راست میگی؟ - 00:15:52.905 --> 00:15:54.005 چی شده دونگ جین؟ 00:15:54.205 --> 00:15:56.005 برای چی یهویی گذاشته رفته؟ 00:15:56.705 --> 00:15:58.835 نمیدونم - حتما اتفاقی افتاده - 00:15:59.705 --> 00:16:01.335 بدون اینکه تو متوجه شده باشی 00:16:01.605 --> 00:16:04.735 اصلا نمیدونم برای چی رفته 00:16:06.205 --> 00:16:07.235 ...من میخواستم کسی باشم 00:16:07.735 --> 00:16:10.565 که یون شیل بتونه بهش تکیه کنه و اعتماد داشته باشه 00:16:11.765 --> 00:16:14.265 الان از دست خودم و یون شیل عصبانی ام 00:16:15.665 --> 00:16:18.105 ...حتما مشکلی داشته که بدون اینکه به من بگه 00:16:19.765 --> 00:16:20.805 گذاشته رفته 00:16:20.805 --> 00:16:22.165 من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:16:22.465 --> 00:16:26.035 ولی حدس میزنم اون برای اینکه مشکلی برای شما درست نشه گذاشته رفته 00:16:26.805 --> 00:16:29.435 اون ترجیح میده خودش مشکلات تحمل کنه تا باعث دیگران بشه 00:16:29.865 --> 00:16:31.865 ...به هر حال خانم گوم 00:16:31.865 --> 00:16:35.105 به همه مشتری ها زنگ زده 00:16:35.435 --> 00:16:36.535 به زودی پیداش میکنیم 00:16:37.305 --> 00:16:39.205 منم به دوستام توی شهرمون زنگ میزنم 00:16:45.235 --> 00:16:46.665 وقتی خوشید کاملا بالا بیاد 00:16:46.965 --> 00:16:49.565 توت فرنگی نرم میشه و دیگه بی ارزش میشه 00:16:50.365 --> 00:16:52.165 به همین دلیل ما باید صبح زود کار کنیم 00:16:52.835 --> 00:16:53.865 بله 00:16:54.465 --> 00:16:56.965 چون روز اولته 00:16:56.965 --> 00:16:58.935 ...فقط دنبال من بیا و تماشا کن 00:16:59.265 --> 00:17:01.105 و بعدش سریع کارو شروع کن 00:17:01.375 --> 00:17:03.165 چشم تمام تلاشم رو میکنم 00:17:04.105 --> 00:17:06.965 این فقط برداشت میوه است زیاد سخت نیست 00:17:25.235 --> 00:17:26.305 خانم چوی ، هستین؟ 00:17:27.065 --> 00:17:28.165 بیام تو؟ 00:17:29.805 --> 00:17:30.875 این کیه؟ 00:17:34.665 --> 00:17:36.035 باید خانم کو باشه 00:17:43.635 --> 00:17:45.805 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:46.635 --> 00:17:48.905 خیلی وقته ندیده بودمت 00:17:49.705 --> 00:17:52.135 میخواستم باهات در مورد بچه هامون صحبت کنم 00:17:52.505 --> 00:17:53.605 برای همین اومدم 00:17:54.735 --> 00:17:57.605 میتونم بیام داخل؟ - برام فرقی نداره میخوای بیا میخوای نیا - 00:18:02.105 --> 00:18:03.105 باشه 00:18:03.305 --> 00:18:05.765 فکر کنم آقای لی خونه نیستن 00:18:05.765 --> 00:18:07.405 روزها میره باشگاه بازی کنه 00:18:08.505 --> 00:18:11.265 خیاط خونه رو سپرده به دونگ جین و خودش داره حالشو میبره 00:18:15.965 --> 00:18:17.965 ...این 00:18:19.635 --> 00:18:21.375 دم گاوه 00:18:21.805 --> 00:18:23.705 اینو برای آقای لی درست کن 00:18:23.835 --> 00:18:26.705 برای چی اینو آوردی؟ نمی تونم راحت قبولش کنم 00:18:35.535 --> 00:18:36.605 به هر حال 00:18:36.835 --> 00:18:38.335 برای گفتن چی اومدی اینجا؟ 00:18:38.735 --> 00:18:39.805 ...دلم میخواد بچه هامون 00:18:40.565 --> 00:18:42.435 دوباره با هم باشن 00:18:43.465 --> 00:18:45.435 در مورد دونگ جین و هیو جو حرف میزنم 00:18:46.235 --> 00:18:48.375 شنیدم دوست دخترش 00:18:48.935 --> 00:18:50.435 همونی که زن یه محکوم بوده امروز گذاشته رفته 00:18:50.875 --> 00:18:53.735 چی داری میگی؟ دوست دختر چیه؟ 00:18:54.335 --> 00:18:55.665 مراقب حرف زدنت باش 00:18:56.405 --> 00:18:58.165 منظورت از زن محکوم چیه؟ 00:18:58.635 --> 00:19:00.235 ...من شنیدم اون دوتا عاشق هم شدن 00:19:00.465 --> 00:19:02.665 وقتی شوهر اون دختره زندان بوده 00:19:03.265 --> 00:19:04.705 چرا اینقدر از خودت حرف در میاری 00:19:05.465 --> 00:19:07.535 ....اون بیچاره نه مراسمش تموم شده بود 00:19:07.535 --> 00:19:09.335 نه حتی ازدواجش ثبت شده بود 00:19:09.335 --> 00:19:12.065 یون شیل یه دختر مجرده ...مجرد 00:19:12.065 --> 00:19:14.665 مهم نیست که مجرده یا بیوه 00:19:15.705 --> 00:19:16.835 ...به نظر میاد هیو جو 00:19:18.665 --> 00:19:21.035 هنوزم به دونگ جین احساس داره 00:19:21.135 --> 00:19:23.935 ...بنابراین من و شما 00:19:24.565 --> 00:19:26.335 ...باید یه برنامه درست بریزم 00:19:27.235 --> 00:19:28.765 تا اون دوتا دوباره با هم باشن 00:19:28.765 --> 00:19:31.565 اگه میخوای دوباره با هم باشن بهتره دخالت نکنی 00:19:32.265 --> 00:19:35.005 ...حتی وقتی فکر میکنم پای تو وسط 00:19:35.005 --> 00:19:37.105 من احساس سنگینی میکنم 00:19:37.105 --> 00:19:40.005 چرا هی بازم بهم میگی خانم کو خانم کو 00:19:40.435 --> 00:19:41.765 من مادر زن تنها پسرتونم 00:19:41.875 --> 00:19:44.665 نباید منو اینطوری صدا بزنی 00:19:45.005 --> 00:19:46.875 مگه چه اشکالی داره 00:19:47.035 --> 00:19:49.565 تو همیشه برای من خانم کو هستی 00:19:58.805 --> 00:20:00.205 من دیوونه رو بگو 00:20:00.465 --> 00:20:02.405 برای چی توی این هوای سرد اومدم اینجا؟ 00:20:08.405 --> 00:20:10.735 خدای من حالتون چطوره؟ 00:20:11.405 --> 00:20:12.935 سلام 00:20:13.635 --> 00:20:14.765 حالت چطوره؟ 00:20:17.105 --> 00:20:18.405 راستش خودم میخواستم بیام دیدنتون 00:20:18.705 --> 00:20:21.405 میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:20:21.765 --> 00:20:23.335 چه خوب شد که اینجا دیدمتون 00:20:25.265 --> 00:20:26.435 در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:20:38.205 --> 00:20:40.035 یونگ یون یه ذره هم عوض نشده 00:20:41.335 --> 00:20:43.735 تعجبی نداره که سام دو بازم دنبالش باشه 00:20:44.435 --> 00:20:46.605 چی داری میگی؟ 00:20:47.935 --> 00:20:48.965 ببخشید 00:20:50.035 --> 00:20:52.235 این همه جا توی سئول 00:20:52.235 --> 00:20:54.235 واسه چی اومده اینجا قنادی زده؟ 00:20:55.005 --> 00:20:56.765 اینشو نفهمیدم 00:20:56.965 --> 00:21:00.135 نکنه برای سام دو نقشه داره؟ - منم همینو میگم - 00:21:01.135 --> 00:21:03.375 مطمئنم که تو سرش یه نقشه ای داره 00:21:03.375 --> 00:21:05.235 خدای من میخوای چیکار کنی؟ 00:21:07.835 --> 00:21:11.135 ...برای همین میخوام شما ببینیش 00:21:11.505 --> 00:21:15.205 و ازش بپرسی واسه چی اومده اینجا 00:21:16.505 --> 00:21:19.135 من؟ - خودتون گفتی خیلی وقته می شناسیش - 00:21:19.135 --> 00:21:21.665 نه ، اونقدرام خوب نمی شناسمش 00:21:22.335 --> 00:21:25.465 من فقط چند بار توی خیاط خونه دیدمش 00:21:27.265 --> 00:21:29.605 وقتی به این زن شرور فکر میکنم 00:21:29.605 --> 00:21:32.905 حس میکنم دارم میمیرم 00:21:34.035 --> 00:21:37.665 ممکنه جوون مرگ بشم ، تو رو خدا کمک کن 00:21:38.805 --> 00:21:39.835 ..من معمولا 00:21:40.135 --> 00:21:42.835 تو کار دیگران دخالت نمی کنم 00:21:43.235 --> 00:21:44.405 خانم کو 00:21:48.235 --> 00:21:49.765 خیلی خب 00:21:50.135 --> 00:21:52.405 من ته و توی همه چی رو در میارم 00:21:52.965 --> 00:21:55.365 همینجا وایسا - روتون حساب میکنم - 00:22:03.565 --> 00:22:04.565 خوش اومدین 00:22:05.005 --> 00:22:08.665 ببینم منو یادت نمیاد؟ 00:22:09.005 --> 00:22:12.405 وقتی میومدی وولگیسو من اونجا دیدمت 00:22:12.735 --> 00:22:15.235 آه بله... یادم افتاد 00:22:15.565 --> 00:22:16.665 حالتون چطوره؟ 00:22:16.665 --> 00:22:18.705 خوبم ...مشتاق دیدار 00:22:19.405 --> 00:22:21.265 خیلی وقته میگذره 00:22:21.905 --> 00:22:23.335 لطفا بشینید - باشه - 00:22:28.735 --> 00:22:31.265 چه فروشگاه تر و تمیزی 00:22:33.365 --> 00:22:36.735 شنیده بودم توی آمریکا زندگی میکنی 00:22:37.665 --> 00:22:40.365 چی شد اینجا این قنادی رو باز کردی؟ 00:22:41.935 --> 00:22:44.505 داستانش مفصله 00:22:44.665 --> 00:22:47.865 آهان ...من امروز حسابی وقت دارم 00:22:48.435 --> 00:22:49.665 میتونیم حسابی با هم گپ بزنیم 00:22:50.335 --> 00:22:52.505 ای وای ببخشید بذارین ازتون پذیرایی کنم 00:22:53.065 --> 00:22:54.565 چی نوع چای میل دارین؟ - من؟ - 00:22:55.435 --> 00:22:56.535 من چای ارل گری دوست دارم (همین چای عطری خودمون) 00:22:56.865 --> 00:22:58.035 یه لحظه اجازه بدین 00:23:05.065 --> 00:23:06.105 تو برو کنار 00:23:23.035 --> 00:23:24.735 چی داره به سرم میاد؟ 00:23:26.735 --> 00:23:29.135 بهتره بهشون بگم نمی تونم این کارو بکنم 00:23:30.335 --> 00:23:32.705 در مورد چی حرف میزنی بابا؟ 00:23:32.705 --> 00:23:34.635 ...قلبم داره از دهنم میزنه بیرون 00:23:35.365 --> 00:23:37.665 فکر میکنم الان سنکوب میکنم 00:23:44.435 --> 00:23:45.535 وای دارم از استرس میمیرم 00:23:46.665 --> 00:23:47.705 واقعا که سونگ جون 00:23:48.105 --> 00:23:50.405 تو قبلا همیشه اینجا کار میکردی 00:23:50.635 --> 00:23:51.965 چرا الان اینطوری شدی؟ 00:23:53.135 --> 00:23:55.935 توی سالن میدرخشی 00:23:57.165 --> 00:24:00.605 کارت دقیقا مثل یه گریمور حرفه ای بود 00:24:01.365 --> 00:24:02.605 ممنون داجونگ 00:24:03.265 --> 00:24:04.305 ممنون 00:24:09.265 --> 00:24:10.565 باید برم دستشویی 00:24:12.765 --> 00:24:15.665 چند بار دیگه میخوای بری دستشویی؟ 00:24:16.665 --> 00:24:18.105 بخاطر عصبی بودنشه 00:24:18.105 --> 00:24:21.365 چرااینطوری میکنه اون که هر روز داره میخونه 00:24:22.735 --> 00:24:25.935 ...به هر حال خیلی هیچان داره که توی 00:24:25.935 --> 00:24:27.035 تلویزیون قراره نشونش بدن 00:24:28.035 --> 00:24:29.835 باید مامان و بابارم میاوردیم 00:24:30.405 --> 00:24:31.665 وقتی آهنگ بابا معروف بشه 00:24:31.835 --> 00:24:33.735 اغلب مجبوریم بیایم اینجا 00:24:33.735 --> 00:24:35.735 اونوقت میتونیم اونارم بیاریم 00:24:35.835 --> 00:24:36.865 راست میگی 00:24:44.305 --> 00:24:45.335 حالت بهتره؟ 00:24:45.735 --> 00:24:48.235 ...نه خوب نیستم پاهام داره میلرزه 00:24:48.665 --> 00:24:50.765 قلبم داره از دهنم میزنه بیرون 00:24:51.735 --> 00:24:53.705 فکر نکنم بتونم بخونم دونگ سوک 00:24:54.735 --> 00:24:56.065 باید قوی باشی 00:24:56.265 --> 00:24:58.165 فقط خودت باش 00:24:58.165 --> 00:25:00.405 اصلا نباید عصبی بشی 00:25:01.065 --> 00:25:02.405 برات یه داروی گیاهی آوردم 00:25:03.665 --> 00:25:05.965 داروی گیاهی؟ - بیا یکی شو بخور - 00:25:14.905 --> 00:25:16.065 الان چه احساسی داری؟ 00:25:17.665 --> 00:25:20.035 نوبت شماست آقای ته پیونگ 00:25:20.605 --> 00:25:21.835 باشه 00:25:27.005 --> 00:25:29.205 باید برم دستشویی - چی؟ - 00:25:32.035 --> 00:25:33.535 داره منو دیوونه میکنه 00:25:33.535 --> 00:25:34.665 !بابا 00:25:34.935 --> 00:25:38.405 ما تماشات میکنیم پس یه کار خوب ارائه بده 00:25:40.405 --> 00:25:43.265 وسط اجرا نمی تونی بری دستشویی باشه؟ 00:25:44.365 --> 00:25:46.605 معلومه که نمیره 00:25:47.135 --> 00:25:49.235 بیاین براتون آرزوی موفقیت کنیم 00:25:49.505 --> 00:25:51.635 استوره صدای راک ته پیونگ 00:25:52.405 --> 00:25:54.705 "آهنگم جدیم "اوپا میرود 00:25:55.705 --> 00:25:57.205 لطفا ادامه بدین 00:25:57.435 --> 00:25:58.465 فایتینگ - فایتینگ - 00:26:01.105 --> 00:26:03.005 ...اجرای بعدی توسط خواننده راک 00:26:03.005 --> 00:26:05.505 که برامون آهنگ جدیدشون رو اجرا می کنه آقای ته پیونگ 00:26:05.505 --> 00:26:07.905 "عنوان آهنگ " اوپا میرود 00:26:07.905 --> 00:26:09.305 لطفا تشویق بفرمایید 00:27:18.465 --> 00:27:19.905 !چقدر خوشگل میخونه 00:30:01.205 --> 00:30:05.865 - سانگ ته پیونگ, !سانگ ته پیونگ - سانگ ته پیونگ, !سانگ ته پیونگ 00:30:06.135 --> 00:30:08.665 دوباره ، دوباره ، دوباره 00:30:14.435 --> 00:30:16.705 چی گفت؟ واسه چی اینجا قنادی زده؟ 00:30:17.465 --> 00:30:19.205 این الان مهم نیست 00:30:19.335 --> 00:30:21.935 ...خب ...شوهرش 00:30:22.435 --> 00:30:24.635 توی یه تصادف در آمریکا مرده 00:30:24.635 --> 00:30:27.635 چی؟ یعنی الان تنهاست؟ 00:30:31.935 --> 00:30:34.365 00:30:36.905 --> 00:30:38.435 ...اون همش همه چی رو بهم سفارش میکرد 00:30:38.435 --> 00:30:40.865 و یه طوری غیر عادی رفتارمیکرد 00:30:41.605 --> 00:30:44.905 من ...اونوقت من متوجه نشدم این تقصیر خودم بوده 00:30:44.905 --> 00:30:47.205 برای چی تقصیر تو باشه؟ 00:30:47.265 --> 00:30:48.665 بیخودی خودتو سرزنش نکن 00:30:48.665 --> 00:30:51.335 ما قرار بود با هم باشیم 00:30:51.335 --> 00:30:52.535 ...برای همین این کار ناگهانی شو 00:30:54.305 --> 00:30:55.565 اصلا متوجه نشدم 00:30:55.565 --> 00:30:57.205 بیاید با هم سوجو بخوریم 00:30:58.465 --> 00:30:59.535 آیگو 00:31:00.365 --> 00:31:01.505 سلام آقای لی 00:31:01.505 --> 00:31:04.865 یه کم دلم گرفته بیاین مردونه سوجو بخوریم 00:31:17.165 --> 00:31:19.935 ...فکر میکردم این زندگی 00:31:20.365 --> 00:31:23.705 زندگی مجموعی از آشنایی ها و جدایی هاست 00:31:23.705 --> 00:31:25.865 و همه ما بارها و بارها باهاش مواجه بودیم 00:31:26.635 --> 00:31:28.905 اگه قسمت هم باشین دوباره همدیگرو می بینین 00:31:29.635 --> 00:31:32.505 میدونم که این روندی سخت و دردناکه 00:31:33.535 --> 00:31:35.405 اما نذار قلبت زخمی بشه 00:31:37.565 --> 00:31:39.705 خودت میدونی که از قدیم گفتن زمان همه چی رو درست میکنه 00:31:39.935 --> 00:31:41.135 ...شما هم 00:31:41.965 --> 00:31:45.365 نتونستین می سون به راحتی فراموش کنید 00:31:47.235 --> 00:31:48.265 !بیا 00:31:48.505 --> 00:31:50.135 برای همین دارم بهت میگم 00:31:50.135 --> 00:31:51.535 چرا اینطوری میکنی؟ 00:31:51.535 --> 00:31:55.235 وقتی می سون منو ترک کرد حس کردم تمام دنیای من سقوط کرده 00:31:55.835 --> 00:31:58.135 ...اما بعدش با مادرت آشنا شدم 00:31:58.135 --> 00:32:02.305 و باهاش یک خانواده شاد تشکیل دادم 00:32:03.005 --> 00:32:04.635 در طی زندگی 00:32:04.865 --> 00:32:08.435 تمام خاطرات دردناکت ضعیف شده و فراموش میشن 00:32:09.805 --> 00:32:11.935 ببخشید آقای لی حرفتون قطع میکنم 00:32:12.035 --> 00:32:13.435 می سون کی هستش؟ 00:32:13.435 --> 00:32:14.605 عشق اولم 00:32:16.165 --> 00:32:18.305 شما هم عشق اول داشتین؟ 00:32:18.305 --> 00:32:21.365 ای احمق منم یه مردم 00:32:21.765 --> 00:32:24.005 البته که عشق اول داشتم 00:32:24.635 --> 00:32:28.835 به دلایلی شنیدن این حرف احساس خوبی بهم داد 00:32:31.035 --> 00:32:32.435 اما منم باید بگم 00:32:32.865 --> 00:32:34.505 ...عشق اول برای آدم 00:32:36.135 --> 00:32:37.935 شبیه یک آتشفشان می مونه 00:32:39.105 --> 00:32:42.105 حتی اگه همه چی رو در موردش فراموش کنی 00:32:42.935 --> 00:32:44.965 هر لحظه ممکنه دوباره آتشفشان کنه 00:32:47.365 --> 00:32:49.465 درست زمانی که فکر میکنی همه چی رو در موردش فراموش کردی 00:32:49.635 --> 00:32:53.235 اما زمانی که دوباره می بینیش احساس میکنی از بار اولم شدتش بیشتره 00:32:54.305 --> 00:32:56.005 ...عشق اول یه مرد 00:32:56.335 --> 00:32:58.535 کسیه که اونو به گریه میندازه 00:32:58.935 --> 00:33:00.935 شاید به نظر عجیب بیاد 00:33:01.865 --> 00:33:03.405 اما برای من 00:33:04.835 --> 00:33:06.705 یون شیل برام مثل عشق اولم بود 00:33:07.605 --> 00:33:09.305 ...هیچ کس به اندازه اون 00:33:10.135 --> 00:33:11.635 قلب منو به لرزه ننداخته بود 00:33:14.005 --> 00:33:15.835 باشه بیاین اولین استکان 00:33:15.835 --> 00:33:18.635 به سلامتی عشق اولمون بنوشیم 00:33:31.335 --> 00:33:33.065 00:33:33.935 --> 00:33:37.165 وقتی میخوای پوشش پلاستیکی رو بالا ببری باید از این طرف بچرخونی 00:33:37.165 --> 00:33:40.665 وقتی هوا گرمه اینو بچرخون جمع کن 00:33:40.665 --> 00:33:43.165 وقتی که سرد شد بازش کن - بله - 00:33:43.165 --> 00:33:45.365 امتحانش کن ببینم 00:33:45.365 --> 00:33:46.505 باشه 00:33:54.005 --> 00:33:56.865 شبها نمی خواد جمعش کنی 00:33:56.865 --> 00:34:00.265 ولی اگه تو خواستی میتونی جمع کنی 00:34:00.265 --> 00:34:01.335 بله 00:34:02.865 --> 00:34:04.205 این شمع ها 00:34:04.605 --> 00:34:08.065 وقتی که هوا به ده درجه رسید 00:34:08.065 --> 00:34:11.335 باید در بین شیارها این شمع ها رو روشن کنی 00:34:11.405 --> 00:34:14.105 وگرنه تمام زحمات ما به هدر میره 00:34:14.105 --> 00:34:15.135 بله 00:34:15.435 --> 00:34:18.035 اگه می تونستیم بخاری بذاریم خوب میشد 00:34:18.035 --> 00:34:19.835 اما خیلی گرون تموم میشه 00:34:20.305 --> 00:34:24.235 خیلی مراقب باش ممکنه آتش سوزی بشه 00:34:24.835 --> 00:34:26.535 باشه مراقب هستم 00:34:39.705 --> 00:34:41.365 رنگ توت فرنگی گرفته 00:34:55.935 --> 00:34:58.065 امروز عجب روزی بود 00:34:58.065 --> 00:34:59.665 رنگ انگور سخت میره 00:34:59.665 --> 00:35:02.065 چیکار میکنی؟ به من دست نزن 00:35:09.735 --> 00:35:13.135 (ته یانگ) 00:35:16.535 --> 00:35:17.605 منم ته یانگ 00:35:18.365 --> 00:35:20.065 باید به فکر آدمهای اطرافتم باشی 00:35:20.535 --> 00:35:22.835 چطوری تونستی اینطوری بذاری بری یون شیل؟ 00:35:23.965 --> 00:35:25.835 دونگ جین داغون شده 00:35:26.505 --> 00:35:28.435 خیلی دلم براش میسوزه 00:35:29.435 --> 00:35:30.905 پس لطفا سریع برگرد 00:35:31.735 --> 00:35:33.275 اگه نمی تونی الان برگردی 00:35:33.905 --> 00:35:36.775 بهمون حداقل زنگ بزن منتظرتیم 00:35:59.165 --> 00:36:00.235 یوبو 00:36:03.405 --> 00:36:05.065 من اومدم - اومدی - 00:36:08.465 --> 00:36:09.835 دونگ جین دیدی؟ 00:36:10.605 --> 00:36:11.665 آره 00:36:12.735 --> 00:36:15.805 مگه نگفتی دونگ جین و دوستت همدیگرو دوست دارن 00:36:16.465 --> 00:36:18.065 چرا یهویی گذاشته رفته؟ 00:36:18.065 --> 00:36:20.235 چون هنوز نتونستم باهاش حرف بزنم زیاد مطمئن نیستم 00:36:21.105 --> 00:36:22.335 ...اما فکر میکنم از نظر اون 00:36:23.405 --> 00:36:26.565 ممکنه بخاطرش دونگ جین زندگیش سخت بشه 00:36:27.405 --> 00:36:28.435 خدای من 00:36:30.835 --> 00:36:32.335 بازم اینطوری نباید بذاره بره 00:36:34.275 --> 00:36:36.275 من ، هر چی هم که بشه 00:36:36.705 --> 00:36:38.735 هرگز تو رو ترک نمی کنم 00:36:39.235 --> 00:36:40.235 راست میگی؟ 00:36:41.235 --> 00:36:44.305 حتی اگه از من خسته بشی و خواهش کنی که برم 00:36:44.865 --> 00:36:46.165 ...من بازم بهت می چسبم 00:36:47.865 --> 00:36:50.205 اینطوری و ازت جدا نمیشم 00:36:53.205 --> 00:36:54.235 ممنونم 00:37:04.805 --> 00:37:06.005 ...من اتفاقی توی اخبار خوندم 00:37:07.505 --> 00:37:09.735 در مورد برادرت و چوی جی یون 00:37:09.865 --> 00:37:11.665 منظورت مقاله در مورد ازدواجشونه؟ 00:37:12.305 --> 00:37:14.105 مادرت بهشون اجازه داده؟ 00:37:14.405 --> 00:37:17.275 راستش مادرم اصلا راضی نیست 00:37:17.405 --> 00:37:19.335 اما دیگه کاریش نمیشه کرد 00:37:19.605 --> 00:37:21.365 بیچاره دیگه انتخابی نداره 00:37:24.805 --> 00:37:27.905 خانم کو از برنج خشک خوشش نمیاد 00:37:28.835 --> 00:37:32.635 وقتی برنج درست میکنی باید یه کم آبشو بیشتر بگیری 00:37:34.205 --> 00:37:35.205 بله 00:37:36.105 --> 00:37:39.035 مادر از چه کنار غذاهایی خوششون میاد؟ 00:37:40.565 --> 00:37:41.775 بر خلاف چیزی که به نظر میاد 00:37:41.775 --> 00:37:44.705 اون عاشق غذاهای سنتی هستش 00:37:45.305 --> 00:37:46.305 ...خورش رب سویا 00:37:46.835 --> 00:37:48.735 و انواع ترشی 00:37:49.235 --> 00:37:52.235 از غذاهای ترش و تند خوشش میاد 00:37:53.965 --> 00:37:55.635 درست بر عکس سلیقه من 00:37:58.905 --> 00:38:00.035 داری برای ازدواج آماده میشی؟ 00:38:02.775 --> 00:38:04.865 آمادگی برای ازدواج یه کم زیاده 00:38:05.235 --> 00:38:08.835 فقط دارم سلیقه مادر توی غذا رو می پرسم 00:38:09.665 --> 00:38:11.465 میخوای یه زنگ تفریح داشته باشیم؟ 00:38:16.735 --> 00:38:20.135 ...دیدنت تو توی این وضعیت بیشتر حس 00:38:20.805 --> 00:38:22.305 ازدواج کردن بهم دست میده 00:38:24.335 --> 00:38:26.935 ما واقعا می تونیم با هم ازدواج کنیم؟ 00:38:27.135 --> 00:38:30.135 البته ، الان دیگه همه دنیا خبر دار شدن 00:38:30.505 --> 00:38:31.635 دیگه مادرم چاره ای جز قبولش نداره 00:38:31.835 --> 00:38:34.035 مجبوره اجازه بده 00:38:39.935 --> 00:38:42.665 ....نوشیدن با شما و دونگ جین 00:38:43.135 --> 00:38:44.275 خیلی بهم چسبید 00:38:44.435 --> 00:38:46.235 آقای لی حالتون خوبه؟ 00:38:46.605 --> 00:38:48.635 نگران من نباش 00:38:49.035 --> 00:38:51.505 ببخشید بابا که شمارو نگران کردم 00:38:51.775 --> 00:38:54.035 اگه نتونم نگران باشم 00:38:54.035 --> 00:38:55.665 که دیگه باید برم سینه قبرستون 00:38:56.035 --> 00:38:57.965 این نشون میده که من هنوزم زنده ام 00:38:58.135 --> 00:38:59.905 پس نگران من نباش 00:39:00.005 --> 00:39:03.565 من کاملا با شما موافقم آقای لی 00:39:04.605 --> 00:39:07.005 کسایی که قراره قسمتشون با هم باشن 00:39:07.365 --> 00:39:09.935 تو و یون شیل هم اگه قسمت هم باشین 00:39:10.005 --> 00:39:13.775 دوباره همدیگرو می بینین پس بیخودی خودتو داغون نکن بچه 00:39:14.135 --> 00:39:16.005 دیگه پاشین بریم خونه 00:39:18.665 --> 00:39:21.065 آقای لی شما و دونگ جین زودتر برید 00:39:21.065 --> 00:39:22.305 من یه جایی کار دارم 00:39:22.305 --> 00:39:24.565 باشه ، خونه می بینمت - بله - 00:39:24.905 --> 00:39:26.405 موضوع چیه سام دو؟ 00:39:26.405 --> 00:39:29.135 هیچی ، فقط یه سر میرم دیدن کسی 00:39:38.865 --> 00:39:39.905 .یونگ یون 00:39:41.565 --> 00:39:42.565 .سام دو 00:39:43.235 --> 00:39:45.635 مشروب خوردی؟ - آره یه کم - 00:39:46.005 --> 00:39:48.005 بوی الکل میدم؟ میخوای برم بیرون؟ 00:39:48.275 --> 00:39:51.635 نه یه کمی بوش میاد نگران نباش برو بشین 00:39:52.705 --> 00:39:54.465 چای میخوری؟ - آره ممنون - 00:40:18.535 --> 00:40:20.235 تشریف آوردین - بله - 00:40:20.965 --> 00:40:22.035 سام دو کجاست؟ 00:40:22.035 --> 00:40:24.905 .گفت قراره جایی بره ، من و پدر با هم اومدیم 00:40:26.005 --> 00:40:27.735 کجایی رفته این مرد؟ 00:40:28.035 --> 00:40:30.305 مطمئنم الان میاد 00:40:30.905 --> 00:40:33.775 باشه شب بخیر آقای لی - شمام همینطور - 00:40:35.935 --> 00:40:38.405 در مورد یون شیل خبری نشد؟ 00:40:39.105 --> 00:40:40.105 نه 00:40:41.235 --> 00:40:43.105 حتما خیلی نگرانشی 00:40:43.835 --> 00:40:45.665 میرم اتاقم - باشه برو - 00:40:51.235 --> 00:40:54.735 به نظر میاد بازم رفت سراغ اون زنه قناده 00:40:56.665 --> 00:40:58.065 ...بذار بگیرمش 00:40:58.465 --> 00:40:59.835 سرشو میکوبم به دیوار 00:41:08.805 --> 00:41:09.805 چیکار میکنی؟ 00:41:10.365 --> 00:41:11.605 دارم شام درست میکنم 00:41:14.275 --> 00:41:17.105 فکر نکن حالا که یون شیل نیست چیزی عوض شده 00:41:17.705 --> 00:41:19.505 تو دلیلی برای اومدن اینجا نداری 00:41:20.865 --> 00:41:22.865 میدوم سعی داری چی بگی 00:41:23.435 --> 00:41:25.205 اما از حالا بیشتر سعی میکنم 00:41:26.935 --> 00:41:29.465 هیچی بی معنی تر از دعوای زن و شوهر نیست 00:41:29.935 --> 00:41:33.665 خیلی هاشون دعوا میکنن دوباره آشتی می کنن 00:41:34.365 --> 00:41:36.775 ...باید کلی حرف بزنن تا 00:41:37.135 --> 00:41:38.665 سوء تافهم بینشون بر طرف بشه 00:41:39.465 --> 00:41:40.565 ...این زن و من 00:41:41.535 --> 00:41:44.065 دیگه کارمون تموم شده چرا شما اینطوری میکنی مادر؟ 00:41:49.775 --> 00:41:52.035 ببخشید مادر ، دونگ جین 00:41:57.065 --> 00:41:58.105 دونگ جین 00:42:02.035 --> 00:42:03.505 میفهمم چرا این کارو میکنی 00:42:04.305 --> 00:42:06.065 من دارم عکس العمل کارهای خودمو می بینم 00:42:06.165 --> 00:42:08.835 فکر کردی الان چه فرقی کرده؟ - بیشتر تلاش میکنم - 00:42:10.065 --> 00:42:11.565 همه کارهارو من شروع کردم 00:42:12.135 --> 00:42:15.365 حالا که تو شروع کننده بودی دیگه جلوی من پیدات نشه 00:42:18.465 --> 00:42:19.665 شرکت وضعیت بدی داره 00:42:20.835 --> 00:42:22.665 کلا فروش پایین اومده 00:42:23.275 --> 00:42:25.775 و سهامداران اصلی بهمون پشت کردن 00:42:27.305 --> 00:42:29.165 من بهت نیاز دارم که برگردی 00:42:29.305 --> 00:42:30.905 ...من دیگه علاقه ای به 00:42:31.805 --> 00:42:32.835 مدیریت در میسا ندارم 00:42:38.335 --> 00:42:39.865 ...بخاطر اون دختره اصلا 00:42:41.365 --> 00:42:42.505 این اون دونگ جین نیست 00:43:01.865 --> 00:43:03.775 (نا یون شیل) 00:43:09.235 --> 00:43:12.005 تبریک ، تبریک میگم 00:43:12.005 --> 00:43:14.705 به رئیس جدید خیاط خونه تبریک میگم 00:43:16.205 --> 00:43:17.835 خوش اومدین آقای رئیس لی 00:43:18.735 --> 00:43:19.835 الان داری چیکار میکنی؟ 00:43:21.005 --> 00:43:23.005 دارم تبریک بابت روز اول کارتون میگم 00:43:23.005 --> 00:43:25.635 کی بهت اجازه داده جلوی فروشگاه ما بساط کنی؟ 00:43:26.035 --> 00:43:27.065 دلم خواسته 00:43:28.435 --> 00:43:30.865 همین الان از اینجا برو - عمرا از اینجا برم - 00:43:41.605 --> 00:43:42.605 ...بابا 00:43:43.805 --> 00:43:44.865 متاسفم 00:43:46.665 --> 00:43:48.135 دلم برات تنگ شده 00:43:49.265 --> 00:43:52.335 بابا ....دلم برات تنگ شده 00:43:57.165 --> 00:43:58.205 ...من 00:43:58.635 --> 00:44:00.935 فقط همین یه بار ازتون میخوام بپرسم 00:44:01.265 --> 00:44:03.535 چون واقعا نگرانم 00:44:05.935 --> 00:44:09.705 خودم میدونم که ممکنه غیر ممکن باشه فقط به عنوان یک سوال می پرسم باشه؟ 00:44:10.935 --> 00:44:12.405 ...احتمالا شما 00:44:13.265 --> 00:44:16.505 آقای رئیس لی منو دوست داری؟ 00:44:27.435 --> 00:44:29.735 اینجا کلی از خودت رد پا گذاشتی 00:44:30.965 --> 00:44:32.435 چطوری قراره من بتونم دوام بیارم؟ 00:44:37.365 --> 00:44:39.365 چرا تنهایی گذاشتی رفتی؟ 00:44:50.135 --> 00:44:51.205 اوه راستی 00:44:51.905 --> 00:44:54.105 امروز یون سونگ اومد اینجا 00:44:55.335 --> 00:44:58.605 همونی که توی خیاط خونه تون حسابدار بود 00:44:58.935 --> 00:45:01.135 یون سوک از کجا فهمید تو اینجایی؟ 00:45:03.035 --> 00:45:05.535 وسط تخمیر خمیر بودم الان بر میگردم 00:45:05.535 --> 00:45:06.535 باشه 00:45:08.505 --> 00:45:11.235 یون سوک از کجا اینجارو می شناخته؟ 00:45:20.065 --> 00:45:21.065 الو؟ 00:45:21.135 --> 00:45:22.765 الو؟ - سلام یون سوک - 00:45:22.765 --> 00:45:24.265 منم سام دو 00:45:24.265 --> 00:45:25.365 سلام 00:45:26.005 --> 00:45:28.705 چی باعث شده بهم زنگ بزنی؟ 00:45:28.705 --> 00:45:32.405 ببخشید سرم از بس شلوغه فرصت ندارم 00:45:32.665 --> 00:45:35.135 ببینم 00:45:35.365 --> 00:45:37.305 از کجا قنادی یونگ یون می شناختی؟ 00:45:37.305 --> 00:45:38.335 چی؟ 00:45:38.905 --> 00:45:41.135 خب... من 00:45:41.135 --> 00:45:43.905 از کجا میدونستی یونگ یون قنادی باز کرده؟ 00:45:46.705 --> 00:45:48.235 از همسرت شنیدم 00:45:48.235 --> 00:45:50.105 از زنم؟ همسرم کیه؟ 00:45:50.105 --> 00:45:52.935 منظورت چیه ؟ زنت کیه؟ 00:45:53.965 --> 00:45:55.865 زن خودم؟ - آره - 00:45:56.265 --> 00:45:59.565 ازم خواهش تمنا کرد که اطلاعات یونگ یون بهش بدم 00:46:00.335 --> 00:46:01.735 منم نتونستم رد کنم 00:46:01.735 --> 00:46:03.035 ...گفتی 00:46:04.405 --> 00:46:05.965 زنم در مورد یونگ یون خبر داره؟ 00:46:05.965 --> 00:46:09.265 ...آره ، وقتی شنید یونگ یون تنهاست 00:46:09.505 --> 00:46:11.535 مثل فشفشه از جا در رفت 00:46:12.235 --> 00:46:13.505 مراقب باش 00:46:14.135 --> 00:46:16.065 خدای من ، بیچاره شدم 00:46:16.265 --> 00:46:19.135 ...همین الان ممکنه شمارو زیر نظر داشته باشه 00:46:19.205 --> 00:46:20.535 هر لحظه ممکنه مچ شمارو بگیره 00:46:27.365 --> 00:46:30.065 .یونگ یون یونگ یون؟ 00:46:31.405 --> 00:46:33.105 چی شده سام دو؟ - یه کاری برام پیش اومد - 00:46:33.105 --> 00:46:34.235 همین الان باید برم خونه 00:46:34.235 --> 00:46:35.405 چیزی شده؟ 00:46:35.805 --> 00:46:36.935 00:46:39.105 --> 00:46:40.705 سر بزنگا گرفتمتون 00:46:41.305 --> 00:46:43.865 الان نمی تونم بهت توضیح بدم بعدا برات میگم 00:46:46.065 --> 00:46:47.265 !نه 00:46:47.265 --> 00:46:48.635 چرا اینطوری میکنی؟ 00:46:58.465 --> 00:47:00.305 خودت چی فکر میکنی؟ 00:47:00.305 --> 00:47:01.905 ...وقتی مرد مردم میدزدی باید آمادگی اینم داشته باشی 00:47:01.905 --> 00:47:04.335 از کی تا حالا با مرد مردم لاس میزنی 00:47:04.335 --> 00:47:07.135 یوبو، برات سوء تفاهم شده باید در موردش حرف بزنیم 00:47:08.505 --> 00:47:10.305 سوء تفاهم بخوره تو سرت 00:47:10.305 --> 00:47:13.505 دوباره عضلاتت بهش نشون دادی؟ 00:47:13.505 --> 00:47:16.265 اینطوری نیست یوبو باید بریم خونه حرف بزنیم 00:47:16.265 --> 00:47:17.535 یوبو"؟" 00:47:17.965 --> 00:47:20.635 سام دو این زن همسرته؟ 00:47:20.635 --> 00:47:21.665 بله 00:47:23.135 --> 00:47:24.205 درسته 00:47:24.465 --> 00:47:27.565 من زن بیک سام دو هستم 00:47:29.665 --> 00:47:32.235 اونی برات سوء تفاهم شده ( اونی یعنی خواهر بزرگتر) 00:47:32.235 --> 00:47:33.935 من که همچین فکری نمی کنم 00:47:33.935 --> 00:47:37.405 تو بهم دروغی گفتی نزدیک قنادی هم نشدی 00:47:37.405 --> 00:47:40.135 نتونستی تحمل کنی برای همین بهم دروغ گفتی؟ 00:47:41.035 --> 00:47:42.665 !این کارو نکن - الان می کشمت - 00:47:42.665 --> 00:47:44.535 با دست خودم میکشمت 00:47:44.535 --> 00:47:46.565 یوبو ولش کن ، بیا حرف بزنیم 00:47:46.565 --> 00:47:49.435 ...حرفی باهاش ندارم 00:47:49.435 --> 00:47:51.035 باید یه درس حسابی به این زنیکه بدم 00:47:51.035 --> 00:47:53.735 امروز میخوام تمام گیساشو از سرش بکنم 00:47:53.965 --> 00:47:56.505 میخوام مثل مرغ تمام پراشو بکنم 00:47:57.005 --> 00:47:58.535 ولش کن باید حرف بزنیم - نمی خوام ولش کنم - 00:47:58.535 --> 00:48:00.165 بهت گفتم ولش کن بیا حرف بزنیم 00:48:00.165 --> 00:48:01.735 گفتم ولش نمی کنم - ول کن - 00:48:09.135 --> 00:48:13.335 چطوری تونستی زن خودتو بندازی زمین 00:48:13.335 --> 00:48:14.465 بهت گفتم 00:48:14.465 --> 00:48:17.165 گفتم اگه یه بار دیگه موی کسی رو بگیری دیگه نمی بخشمت 00:48:19.205 --> 00:48:20.265 نمی بخشیم؟ 00:48:20.805 --> 00:48:24.305 من نیستم که باید بخشیده بشم ...تویی 00:48:24.305 --> 00:48:27.465 تو بودی که بهم خیانت کردی بخاطر عشق اولت 00:48:27.465 --> 00:48:29.735 من خیانت نکردم مراقب حرف دهنت باش زن 00:48:29.735 --> 00:48:31.705 اگه خیانت نیست پس چیه ؟ 00:48:32.005 --> 00:48:33.705 ...واسه چی هر روز میای اینجا 00:48:33.705 --> 00:48:35.765 بدو اینکه زنت خبر داشته باشه؟ 00:48:42.165 --> 00:48:44.805 کجا میری ؟ هنوز حرفم تموم نشده 00:48:44.805 --> 00:48:46.905 یالا برگرد همینجا 00:48:47.665 --> 00:48:49.165 ای عوضی 00:48:49.405 --> 00:48:50.705 ولش کن اونی 00:48:50.905 --> 00:48:52.565 ...بذار بره 00:48:52.905 --> 00:48:54.965 بشین با من یه چای بخور 00:49:04.205 --> 00:49:05.505 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:49:06.605 --> 00:49:10.105 برگشت موفقیت جون اوپارو تبریک میگم 00:49:10.105 --> 00:49:11.635 تبریک میگم بابا 00:49:12.135 --> 00:49:15.165 همه اینها به لطف شما خانمها بود 00:49:15.165 --> 00:49:18.065 واقعا خیلی ممنونم 00:49:19.735 --> 00:49:22.605 به هر حال فکر نکنم درست باشه خودمون تنهایی جشن بگیریم 00:49:22.865 --> 00:49:25.135 بریم با مادر و پدر شام بخوریم 00:49:26.765 --> 00:49:30.065 بخاطر یون شیل اصلا حال و حوصله ندارن 00:49:30.465 --> 00:49:31.505 راست میگی 00:49:31.505 --> 00:49:34.265 واسه چی آخه یهویی یون شیل گذاشته رفته؟ 00:49:34.265 --> 00:49:36.105 وقتی عصری بهش زنگ زدم جواب منم نداد 00:49:37.005 --> 00:49:38.005 یوبو 00:49:39.565 --> 00:49:41.205 ...در باره مادر 00:49:41.665 --> 00:49:45.235 حتما فهمیده که یون شیل و دونگ جین باهم بودن 00:49:46.935 --> 00:49:50.405 ...احتمال داره فرار ناگهانی یون شیل 00:49:51.265 --> 00:49:52.965 بخاطر مادرت بوده باشه 00:49:53.405 --> 00:49:54.765 امکان نداره 00:49:55.335 --> 00:49:58.405 شاید مادرم به یون شیل یه چیزی میگفت 00:49:58.605 --> 00:50:01.165 اما امکان نداره بهش گفته باشه بذاره بره 00:50:02.665 --> 00:50:05.605 ...پس مادر در مورد 00:50:05.605 --> 00:50:07.965 رابطه اون دوتا خبر داره 00:50:09.005 --> 00:50:10.865 من میخواستم بهش بگم 00:50:11.405 --> 00:50:12.965 ولی اون مثل اینکه خودش خبر داره 00:50:12.965 --> 00:50:15.405 خدایا چیکار کنیم؟ 00:50:18.535 --> 00:50:19.535 سام دو اومدی؟ 00:50:19.765 --> 00:50:21.765 بیا بشین یه لبی تر کن 00:50:24.405 --> 00:50:25.835 شام دو چش بود؟ 00:50:26.035 --> 00:50:27.735 به نظر عصبانی میومد 00:50:27.965 --> 00:50:29.005 درسته 00:50:41.305 --> 00:50:43.405 سام دو چی شده؟ 00:50:45.905 --> 00:50:49.765 خیلی خیلی خجالت کشیدم 00:50:49.765 --> 00:50:52.305 نمی تونم تحمل کنم 00:50:53.665 --> 00:50:56.905 دلم نمی خواست یونگ یون منو توی همچین وضعی ببینه 00:50:58.265 --> 00:51:00.505 چرا ؟ چی شده آخه؟ 00:51:01.205 --> 00:51:05.165 ...سون نیو موهای یونگ یون 00:51:05.405 --> 00:51:07.465 داشت از جا در میاورد 00:51:08.205 --> 00:51:11.035 خیلی منو تحقیر کرد 00:51:11.035 --> 00:51:12.035 آیگو 00:51:12.765 --> 00:51:15.065 بهت گفته بودم باید مراقب باشی 00:51:15.065 --> 00:51:17.505 من هیچ کار بدی نکردم 00:51:17.505 --> 00:51:19.005 به ارواح خاک مادرم قسم میخورم 00:51:19.535 --> 00:51:22.565 من فقط دلم براش تنگ شده بود 00:51:22.805 --> 00:51:27.435 بخاطرش دلم باز شده بودو خوشحال بودم 00:51:28.565 --> 00:51:30.405 فقط همین 00:51:31.005 --> 00:51:33.765 اونوقت سون نیو همه چی رو زد داغون کرد 00:51:38.265 --> 00:51:40.335 داری گریه میکنی سام دو؟ 00:51:43.905 --> 00:51:45.235 چی شده؟ 00:51:45.865 --> 00:51:47.165 بیا بریم بیرون 00:51:56.005 --> 00:51:58.135 چی شده؟ سام دو چش شده بود؟ 00:51:59.265 --> 00:52:00.705 دوباره ضامن کسی شده؟ 00:52:00.735 --> 00:52:02.105 نه موضوع این نیست 00:52:06.605 --> 00:52:07.605 سون نیو 00:52:08.605 --> 00:52:10.335 سون نیو, سون نیو. 00:52:10.905 --> 00:52:12.405 سام دو داره گریه میکنه 00:52:12.835 --> 00:52:14.765 سام دو داره گریه میکنه؟ 00:52:15.565 --> 00:52:16.835 خیلی گریه کرد 00:52:28.435 --> 00:52:31.235 برای چی داری گریه میکنی ؟ مثلا مردی 00:52:40.305 --> 00:52:41.605 ببخشید 00:52:42.235 --> 00:52:43.835 من اشتباه کردم یوبو 00:52:47.405 --> 00:52:50.705 من نمی خواستم تو رو کوچیک کنم 00:52:51.065 --> 00:52:55.005 خودم فهمیدم ، ببخشید دیگه یوبو 00:52:56.005 --> 00:52:57.005 00:52:58.505 --> 00:52:59.935 اینطوری نباش 00:53:00.035 --> 00:53:02.305 بیا رو در رو با هم حرف بزنیم یوبو 00:53:02.305 --> 00:53:04.635 پتو رو بردار تا با هم حرف بزنیم 00:53:58.465 --> 00:54:00.235 ...صبح از بس جا خوردم 00:54:01.235 --> 00:54:02.835 اینهارو همینطوری ول کردم 00:54:50.105 --> 00:54:52.465 (برای آقای چشم خوشگل) 00:54:57.535 --> 00:54:59.265 خدای من 00:55:10.605 --> 00:55:11.665 (خانم چشم براق) 00:55:13.065 --> 00:55:15.035 شماره مورد نظر در دسترس نیست 00:55:15.035 --> 00:55:18.005 لطفا پیام بگذارید 00:55:20.565 --> 00:55:21.635 سلام خانم چشم براق 00:55:23.365 --> 00:55:26.235 پشت سر من کجا گذاشتی در رفتی؟ 00:55:27.065 --> 00:55:29.665 خیلی دلت میخواست من قایم موشک بازی کنی 00:55:30.805 --> 00:55:32.305 ولی من که آدم بیکاری نیستم 00:55:33.035 --> 00:55:34.165 همین الان برگرد 00:55:35.435 --> 00:55:36.535 اگه همین الان برنگردی 00:55:37.535 --> 00:55:40.535 همه چی رو فراموش میکنم 00:55:42.135 --> 00:55:44.565 همین الان برگرد پیش آقای چشم قشنگ 00:55:47.205 --> 00:55:48.305 اگه اینکارو نکنی 00:55:51.005 --> 00:55:52.265 واقعا عصبانی میشم 00:57:01.305 --> 00:57:03.435 (آقای چشم قشنگ) 00:57:03.435 --> 00:57:04.435 دونگ جین 00:57:05.635 --> 00:57:07.005 من حالم خوبه 00:57:07.865 --> 00:57:09.965 ...پس توی خیاط خونه 00:57:10.505 --> 00:57:14.435 یادت نره غذاتو خوب بخوری و خوب کار کنی 00:57:15.435 --> 00:57:17.405 نذار رنج ببری 00:57:23.135 --> 00:57:24.565 (حذف) 00:57:41.605 --> 00:57:43.535 (آزمون انتخاب برای انتصاب معلمان مدرسه در سئول) 00:57:47.735 --> 00:57:54.165 (آزمون انتخاب برای انتصاب معلمان مدرسه در سئول) 00:57:56.805 --> 00:57:58.265 ممنون که منو رسوندی هیو وون 00:57:58.865 --> 00:57:59.865 صبر کن 00:58:07.805 --> 00:58:08.835 حالا برو 00:58:09.205 --> 00:58:11.305 اینو بخور و توی امتحان قبول شو - خیلی ممنون - 00:58:12.705 --> 00:58:13.705 یه دقیقه وایسا 00:58:14.105 --> 00:58:15.165 دیگه چی شده؟ 00:58:21.305 --> 00:58:23.235 شارژ کامل شد میتونی بری 00:58:24.135 --> 00:58:25.165 وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم 00:58:34.565 --> 00:58:36.005 (آزمون انتخاب برای انتصاب معلمان مدرسه در سئول) 00:58:47.565 --> 00:58:50.735 دعا میکنم ته یانگ توی این امتحان قبول بشه 00:58:51.105 --> 00:58:53.205 و رویاش به حقیقت بپیونده 00:58:53.635 --> 00:58:56.835 دعا میکنم ، دعا میکنم - خاک بر سرت - 00:58:58.565 --> 00:59:00.305 مامان برای چی منو تعقیب میکنی؟ 00:59:00.305 --> 00:59:02.205 تو باید دعا کنی که قبول نشه 00:59:02.535 --> 00:59:04.205 اونوقت داری دعا میکنی قبول شه؟ 00:59:04.235 --> 00:59:06.605 اینهارو نگو براش بد شانسی میاری 00:59:06.865 --> 00:59:09.435 ته یانگ کلی درس خونده برای این امتحان 00:59:09.565 --> 00:59:10.835 برای چی بخوام شکست بخوره؟ 00:59:10.965 --> 00:59:12.365 ای احمق 00:59:12.765 --> 00:59:16.305 باید توی این کار شکست بخوره که بره سراغ مدل شدن 00:59:16.605 --> 00:59:20.305 تودلت میخواد زن یه ستاره باشی یا یه معلم؟ 00:59:20.765 --> 00:59:21.805 هر دوش 00:59:22.705 --> 00:59:24.305 هر دوش خوبه 00:59:26.535 --> 00:59:27.835 اما کدوم یکی بیشتر سود داره؟ 00:59:29.505 --> 00:59:31.205 ...خب - ...برای همین - 00:59:31.335 --> 00:59:34.205 ما باید سعی کنیم امتحانشو خراب کنه ...اوکی؟ 00:59:34.505 --> 00:59:36.665 چه میدونم ، هر چی دلت میخواد آرزو کن 00:59:36.735 --> 00:59:38.435 منم به روش خودم دعا میکنم - اوکی - 00:59:42.735 --> 00:59:44.505 لطفا 01:00:03.005 --> 01:00:04.635 01:00:07.505 --> 01:00:09.335 ببخشید که هنوز نیومده همچین خواهشی ازت میکنم 01:00:09.805 --> 01:00:11.435 شوهرم همیشه خودش برای تحویل میره 01:00:11.435 --> 01:00:13.965 اما وقتی بیمارستانه که نمی تونه این سفارشارو برسونه 01:00:14.065 --> 01:00:16.535 اشکالی نداره ، باید کجا تحویل بدم؟ 01:00:17.665 --> 01:00:20.505 باید بری سئول یه کافه دسرتوی جونگنو 01:00:21.205 --> 01:00:22.305 گفتین توی جونگنو؟ 01:00:22.435 --> 01:00:25.005 ما معمولا اینطوری عجله ای جنس تحویل نمیدیم 01:00:25.505 --> 01:00:27.065 اما اونها از مشتری های قدیمی ما هستن 01:00:27.335 --> 01:00:30.005 ...گفتن خیلی عجله دارن 01:00:30.005 --> 01:00:33.135 بخاطر اینکه سفارش مهمی بود نتونستم ردش کنم 01:00:33.635 --> 01:00:35.305 اشکالی نداره من میرم 01:00:36.565 --> 01:00:38.765 مراقب باش 01:00:38.935 --> 01:00:40.635 اصلا عجله نکن 01:00:41.265 --> 01:00:42.305 باشه 01:00:49.105 --> 01:00:51.365 ..اصلا آمادگی نداشتم بیام سئول 01:00:52.205 --> 01:00:54.935 ...اونم جایی که به خیاط خونه اینقدر نزدیک باشه 01:01:03.505 --> 01:01:07.065 میگن تا یکی نره آدم ارزششو نمی فهمه 01:01:07.865 --> 01:01:11.005 حالا که یون شیل رفته اینجا خیلی خالی شده 01:01:19.935 --> 01:01:21.405 (مدیر عامل کیم جه یونگ) 01:01:23.365 --> 01:01:27.005 بله آقای رئیس منتظر زنگ شما بودم 01:01:27.005 --> 01:01:28.405 طبق جلسه هیئت مدیره 01:01:28.765 --> 01:01:31.235 از اونجایی که برند و فروش شما خیلی پایین بود 01:01:31.335 --> 01:01:34.205 ما تصمیم گرفتیم که به شما غرفه ای رو ندیم 01:01:34.305 --> 01:01:35.535 ...ولی من فکر میکردم با ارائه من 01:01:36.005 --> 01:01:38.365 همه چی کاملا روشن شده 01:01:38.365 --> 01:01:40.365 اینو نشنیده بگیرین 01:01:40.505 --> 01:01:43.805 اما شنیدم مدیر عامل میسا آقای مین هیو سانگ خرابکاری کرده 01:01:43.965 --> 01:01:46.335 مدیر عامل میسا آقای مین هیو سانگ؟ 01:01:46.835 --> 01:01:49.435 ...گرفتن مغازه توسط خیاط خونه کوچیکی مثل وولگیسو 01:01:49.805 --> 01:01:51.435 ...در این فروشگاه 01:01:52.335 --> 01:01:55.805 باعث پایین اومدن کیفیت فروشگاه جیل میشه 01:01:55.805 --> 01:01:58.365 ...و این غرور مارو جریحه دار میکنه 01:01:58.365 --> 01:02:00.765 به عنوان یک شرکت پوشاک 01:02:00.865 --> 01:02:03.365 درسته... باشه ،ممنونم آقای کیم 01:02:04.035 --> 01:02:05.635 باشه ، قرار بذار با هم به نوشیدنی بخوریم 01:02:06.635 --> 01:02:07.665 باشه 01:02:07.665 --> 01:02:09.765 01:02:11.535 --> 01:02:14.135 با چه جراتی یک خیاط خونه به اون کوچیکی میخواد توی همچین فروشگاهی مغزه بزنه؟ 01:02:16.805 --> 01:02:20.335 آقای مین سد راه خیاط خونه وولگیسو به فروشگاه جیل شد 01:02:21.065 --> 01:02:22.565 هیو سانگ این کارو کرد؟ - بله - 01:02:22.735 --> 01:02:24.605 ...اون تهدید کرد که اگه اونها برن اونجا 01:02:24.865 --> 01:02:28.605 تمام مزون های مردونه رو تحریک میکنه از اونجا بیان بیرون 01:02:30.905 --> 01:02:32.565 ...به چه جراتی تجارت یکی دیگه رو خراب میکنه 01:02:33.235 --> 01:02:34.605 اونم وقتی نمی تونه مراقب شرکت خودش باشه 01:02:35.735 --> 01:02:36.805 عوضی بی خاصیت 01:02:41.205 --> 01:02:44.235 خیلی ممنون که تازه و رسیدهاشو برامون آوردی 01:02:44.435 --> 01:02:46.665 لطفا تشکر منو به رئیست برسون 01:02:46.665 --> 01:02:48.865 باشه حتما ، خدانگهدارتون 01:03:08.535 --> 01:03:10.435 فکر نمی کنی خیلی ناجور باشه؟ 01:03:10.865 --> 01:03:13.435 فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی؟ اونم وقتی ما اصلا به هم نزدیک نیستیم؟ 01:03:16.505 --> 01:03:17.665 متاسفم 01:03:59.735 --> 01:04:06.435 01:04:29.505 --> 01:04:31.305 میدونم کسی اینجا بهم خوشامد نمیگه 01:04:32.565 --> 01:04:34.265 ...اما فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی 01:04:35.535 --> 01:04:36.665 حتی نمیخوای بهم سلام بدی 01:04:36.665 --> 01:04:37.765 این بار چی شده؟ 01:04:39.135 --> 01:04:40.265 موضوع رو شنیدم 01:04:41.365 --> 01:04:43.705 در مورد تقاضاتون برای زدن مغازه توی فروشگاه جیل 01:04:44.305 --> 01:04:45.405 و اینکه رد شدین 01:04:46.205 --> 01:04:47.865 این هیچ ربطی به تو نداره 01:04:48.105 --> 01:04:49.235 چطوری به من ربطی نداره؟ 01:04:50.035 --> 01:04:51.305 کار تو کار منم هست 01:04:53.235 --> 01:04:56.535 من حوصله شنیدن این حرفهارو ندارم 01:04:56.705 --> 01:04:57.765 برو خونه 01:04:58.065 --> 01:05:01.365 خبر داری بخاطر هیو سانگ توی وضعیت قرار گرفتی؟ 01:05:02.435 --> 01:05:05.305 به سختی با یک فروشگاه تونستی مراوده برقرار کنی 01:05:05.305 --> 01:05:07.935 ولی بخاطر هیو سانگ و مادرش موفق نشدی 01:05:21.405 --> 01:05:22.905 من بهت کمک میکنم 01:05:27.800 --> 01:05:49.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:49.824 --> 01:06:21.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:22.035 --> 01:06:23.435 مامان دامادشو دوست داره 01:06:23.435 --> 01:06:24.965 حالا میخوای خودت مراقبش باشی مامان؟ 01:06:24.965 --> 01:06:26.835 مگه اینکه از روی جسد من رد شن 01:06:26.835 --> 01:06:29.405 من اجازه نمیدم با اون کانگ ته یانگ عوضی ازدواج کنی فهمیدی؟ 01:06:29.405 --> 01:06:30.805 در مورد یون شیل شنیدی؟ 01:06:30.805 --> 01:06:34.005 نمی دونم اون بیچاره غذاشو سروقت میخوره 01:06:34.005 --> 01:06:35.265 ...بهت که گفته بودم 01:06:35.265 --> 01:06:37.665 اگه یه بار دیگه با کسی دعوا کنی طلاقت میدم 01:06:37.665 --> 01:06:39.605 آزمایش باید بدم؟ دارم میمیرم؟ 01:06:39.605 --> 01:06:40.865 مریض شده ؟ 01:06:40.865 --> 01:06:43.005 ما کلی خاطره با بارون داریم 01:06:43.005 --> 01:06:45.365 وقتی بارون میباره دلم بیشتر برات تنگ میشه