WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.746 --> 00:00:08.556 -= قسمت 39 =- 00:00:43.386 --> 00:00:44.446 داری چیکار میکنی؟ 00:00:45.146 --> 00:00:46.746 ...تو داری منو تنبیه میکنی 00:00:47.546 --> 00:00:49.416 ولی من به اندازه کافی سختی کشیدم 00:00:50.186 --> 00:00:51.216 ...پس لطفا 00:00:52.216 --> 00:00:54.116 منو ببخش و دوباره برگرد پیشم 00:00:56.386 --> 00:00:58.146 تو زیاد اینجا نمی مونی 00:00:58.816 --> 00:01:00.246 ...پدرم تمام جوونیشو 00:01:00.916 --> 00:01:02.086 روی پوشاک میشا گذاشت 00:01:02.886 --> 00:01:05.246 روبای تو هم همیشه پوشاک میسا بوده 00:01:05.746 --> 00:01:06.846 پوشاک میسا به تو تعلق داره 00:01:06.846 --> 00:01:08.816 چند بار دیگه باید بهت بگم من بهش علاقه ای ندارم 00:01:09.186 --> 00:01:10.486 من دیگه اون آدم نیستم 00:01:11.246 --> 00:01:12.516 بهت گفتم 00:01:13.016 --> 00:01:14.886 الان شرکت داره شرایط سختی رو میگذرونه 00:01:15.286 --> 00:01:17.016 ...برخی سهامداران دارن تلاش میکنن 00:01:17.016 --> 00:01:18.716 دوباره تو رو برگردونن 00:01:18.716 --> 00:01:20.046 بهشون بگو تمومش کنن 00:01:20.656 --> 00:01:22.616 من دیگه برنمیگردم اونجا 00:01:23.946 --> 00:01:25.346 بخاطر اون زنه؟ 00:01:26.646 --> 00:01:30.046 به خودت بیا یوبو 00:01:30.246 --> 00:01:32.316 ...مردی مثل تو 00:01:32.716 --> 00:01:34.916 میتونی اونطوری با اون زن زندگی کنه؟ 00:01:35.886 --> 00:01:39.846 واقعا اون جاه طلبی درونت رو آروم کردی؟ 00:01:41.816 --> 00:01:44.086 ...اون زن تا شنید گی پیو داره آزاد میشه 00:01:44.646 --> 00:01:47.646 بهت پشت کرد و رفت دنبال زندگی خودش 00:01:48.986 --> 00:01:51.016 هنوز نفهمیدی داشته ازت استفاده میکرده؟ 00:01:53.146 --> 00:01:56.116 نکنه تو رفته بودی دیدن یون شیل؟ 00:01:59.146 --> 00:02:01.116 وقتی جواب نمیدی پس یعنی رفته بودی دیدنش 00:02:01.946 --> 00:02:04.346 به یون شیل چی گفتی؟ 00:02:05.246 --> 00:02:08.016 نکنه تو بهش گفتی بذاره بره؟ 00:02:09.746 --> 00:02:11.586 فکر کردی من واسه این مزخرفات وقت دارم؟ 00:02:13.716 --> 00:02:18.086 من واقعا نمیدونم اون زن باهات چیکار کرده 00:02:18.086 --> 00:02:20.516 ...نمیتونم بفهمم مرد بلند پروازی مثل تو 00:02:20.816 --> 00:02:22.986 چطوری اینقدر عوض شده 00:02:22.986 --> 00:02:26.386 دیگه نمی خوام بشنوم ....برو 00:02:29.486 --> 00:02:30.946 من تو رو می شناسم 00:02:31.116 --> 00:02:34.086 تو مردی نیستی که به این مغازه خیاط خونه راضی بشی 00:02:35.186 --> 00:02:37.216 تو بر میگردی پیش من 00:02:38.416 --> 00:02:39.886 تا اون منتظرت میمونم 00:03:07.946 --> 00:03:10.986 پس از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید 00:03:12.586 --> 00:03:13.686 داره بارون میاد 00:03:16.116 --> 00:03:18.046 ...الان توی این بارون 00:03:18.486 --> 00:03:20.216 میخوام بدونم کجایی؟ 00:03:22.186 --> 00:03:25.786 ما کلی توی بارون خاطره داریم 00:03:26.686 --> 00:03:28.146 ...وقتی بارون میاد 00:03:29.046 --> 00:03:30.916 بیشتر دلم برات تنگ میشه 00:03:36.946 --> 00:03:38.146 سرده 00:03:56.146 --> 00:03:58.016 (آقای چشم قشنگ) 00:04:00.046 --> 00:04:04.516 (آقای چشم قشنگ) 00:04:07.146 --> 00:04:09.046 ناگهانی گذاشتی رفتی 00:04:09.686 --> 00:04:14.046 اما ممکنه توی همچین روزی تو هم یاد من بیفتی 00:04:15.286 --> 00:04:16.946 اگه سختته باهام حرف بزنی 00:04:17.356 --> 00:04:19.586 اگه اشکالی نداره برام پیام بذار 00:04:19.746 --> 00:04:22.916 میخوام با شنیدن صدات دلم آروم بگیره 00:04:48.186 --> 00:04:50.616 حتما بخاطر درس خوندن بهت خیلی سخت میگذره 00:04:52.646 --> 00:04:54.046 این رون مرغ تو بخور 00:04:54.286 --> 00:04:55.946 خیلی ممنون - کلی توی این غذا - 00:04:56.386 --> 00:04:59.116 ...مواد مقوی ریختم که جون بگیری 00:04:59.116 --> 00:05:01.116 از مرغ بومی بگیر تا ریشه گون و جینسینگ 00:05:01.916 --> 00:05:03.746 از قدیم گفتن مادر زن دامادشو دوست داره 00:05:03.986 --> 00:05:06.086 از حالا هوای دامادتو داری مامان 00:05:07.946 --> 00:05:11.246 اینو بخاطر اینکه امتحانتُ خوب بدی برات درست نکردم 00:05:11.246 --> 00:05:14.516 در اصل چون شنیدی امتحان خوب ندادی برات درست کردم 00:05:14.516 --> 00:05:16.286 منظورتون چیه؟ 00:05:16.286 --> 00:05:18.946 من برات یه برنامه ای دارم کاتگ ته یانگ 00:05:18.946 --> 00:05:20.746 به عنوان یک ستاره کره ای 00:05:20.746 --> 00:05:24.416 اگه بخوای توی امتحان قبول شی همه چی قاطی پاتی میشه 00:05:25.946 --> 00:05:27.446 مطمئنی که... امتحان بد دادی؟ 00:05:27.916 --> 00:05:29.286 ...خراب نکردم 00:05:30.016 --> 00:05:31.986 ولی فکر نمی کنم خوبم داده باشم 00:05:32.346 --> 00:05:35.186 خوبه ، آفرین همینم خوبه 00:05:35.716 --> 00:05:37.416 زود باش بخور 00:05:37.686 --> 00:05:38.716 زودباش بخور 00:05:39.616 --> 00:05:40.916 دهنتو باز کن 00:05:44.746 --> 00:05:46.886 یه چند روز مونده تا عکس برداری 00:05:46.886 --> 00:05:48.886 بعد از غذا بیا بریم ماساژ صورت بدم برات 00:05:48.886 --> 00:05:50.686 من قبلا همچین کاری نکردم 00:05:51.586 --> 00:05:53.746 ...این نشون میده که مادر زاد ستاره به دنیا اومدی 00:05:54.046 --> 00:05:56.546 ... طبیعیه این پوست اینقدر عالیه 00:05:57.386 --> 00:05:59.546 حتی اگه ماساژ هم نرفته باشی 00:05:59.546 --> 00:06:00.586 سرنوشتت همینه که ستاره بشی 00:06:00.586 --> 00:06:04.246 به نظر میاد که شما خیلی از من انتظار دارین 00:06:04.886 --> 00:06:07.786 ولی من به این کار فقط به عنوان یه کار نیمه وقت نگاه میکنم 00:06:07.786 --> 00:06:09.386 در اصل هر کسی نمی تونه یک ستاره کره ای بشه 00:06:09.386 --> 00:06:10.946 من اصلا شبیه ستاره ها نیستم 00:06:11.586 --> 00:06:14.586 من میتونم از تو یک ستاره بسازم 00:06:15.216 --> 00:06:16.386 نمی خواد نگران باشی 00:06:17.086 --> 00:06:18.116 بخور 00:06:19.286 --> 00:06:20.546 بگو آآآآآ 00:06:23.386 --> 00:06:25.116 آفرین - بگو آآآآ - 00:06:26.646 --> 00:06:27.646 .دهنتو باز کن 00:06:29.586 --> 00:06:30.586 .دهنتو باز کن 00:06:31.386 --> 00:06:33.046 آفرین 00:06:33.686 --> 00:06:35.316 اینم بخور 00:06:38.246 --> 00:06:39.246 آفرین 00:06:47.516 --> 00:06:48.546 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:06:48.746 --> 00:06:51.016 قرار شد بعد از شام ماساژ بگیری 00:06:51.046 --> 00:06:53.646 قبل از ماساژ باید صورتت بشوری 00:06:59.416 --> 00:07:00.446 صبر کن 00:07:03.016 --> 00:07:04.286 صورتت بگیر پایین 00:07:07.346 --> 00:07:08.616 آفرین 00:07:16.846 --> 00:07:19.016 صبر کن خودم می تونم انجامش بدم 00:07:19.646 --> 00:07:21.346 همینطور که داری خودتو آماده میکنی 00:07:21.346 --> 00:07:23.386 منم میتونم صورتت ماساژ بدم 00:07:23.386 --> 00:07:25.286 اصلا نیاز نیست دست بزنی 00:07:25.286 --> 00:07:26.546 من خوبم 00:07:27.986 --> 00:07:29.046 فهمیدم 00:07:29.216 --> 00:07:31.146 تو خیلی پسر خوبی هستی 00:07:35.416 --> 00:07:36.816 خیلی خوب 00:07:38.646 --> 00:07:40.986 بفرما تموم شد 00:07:44.846 --> 00:07:47.116 حالت جا نیومد؟ - آره - 00:07:47.116 --> 00:07:49.346 فین کن 00:07:49.786 --> 00:07:50.816 نمی خواد 00:07:51.886 --> 00:07:52.986 فین کن 00:07:59.746 --> 00:08:01.446 حالا روی تخت دراز بکش 00:08:02.186 --> 00:08:03.346 دراز واسه چی؟ 00:08:03.346 --> 00:08:05.286 باید دراز بکشی تا بتونم ماساژت بدم 00:08:05.486 --> 00:08:07.786 من واقعا به ماساژ نیازی ندارم 00:08:09.786 --> 00:08:10.816 بفرما 00:08:13.346 --> 00:08:15.846 تو فقط دراز بکش و استراحت کن 00:08:15.846 --> 00:08:17.486 من خودم ماساژت میدم 00:08:30.686 --> 00:08:31.816 قلقلکم میاد 00:08:32.086 --> 00:08:34.116 یه کم تحمل کن 00:08:37.716 --> 00:08:38.716 خوابت گرفت؟ 00:08:38.716 --> 00:08:41.246 کل روز بخاطر امتحان عصبی بودم 00:08:42.146 --> 00:08:45.286 حالا که اینطوری دارم ماساژ میگیرم خوابم گرفت 00:08:46.416 --> 00:08:49.816 همینطور که ماساژت میدم برات لالایی میخونم 00:08:50.146 --> 00:08:51.416 بگیر بخواب 00:08:53.246 --> 00:08:59.016 وقتی مامان میره زیر سایه جزیزه 00:08:59.216 --> 00:09:04.146 برای گرفتن صدف 00:09:04.416 --> 00:09:09.486 بچه اش تنها می مونه 00:09:10.016 --> 00:09:15.046 تا از خونه مراقبت کنه 00:09:20.316 --> 00:09:22.686 مثل بچه ها خوابیده 00:09:22.956 --> 00:09:24.786 آخه چقدر بانمکی 00:09:29.686 --> 00:09:31.546 حالا که تو خوابیدی 00:09:33.846 --> 00:09:35.316 منم خوابم گرفت 00:09:56.646 --> 00:09:59.146 رفته بودی دیدن دونگ جین؟ - سرت به کار خودت باشه - 00:10:01.116 --> 00:10:02.186 ...در ضمن 00:10:03.846 --> 00:10:07.016 برای چی رفتی دیدن مادرشوهرم و ناراحتش کردی؟ 00:10:07.016 --> 00:10:09.746 فکر کردی من کاری جز رفتن دیدن مادر شوهرت ندارم؟ 00:10:09.746 --> 00:10:11.246 میخواستم بین تو و دونگ جین جور کنم 00:10:11.246 --> 00:10:12.546 بهت گفتم 00:10:12.716 --> 00:10:14.916 کاری به مادر شوهر من نداشته باش 00:10:14.916 --> 00:10:17.046 نمی تونی اینو مثل آدم بگی؟ 00:10:19.046 --> 00:10:21.546 هیو جو به نظر میاد داری پیر میشی 00:10:22.116 --> 00:10:24.916 اگه مثل سابق بودی هیچ وقت نمی تونستی 00:10:25.016 --> 00:10:27.546 دونگ جین بخاطر رابطه داشتن با یه زن دیگه ببخشی 00:10:29.546 --> 00:10:32.316 مواظب حرف دهنت باشه اون با هیچ کس رابطه نداره 00:10:32.316 --> 00:10:34.046 فقط دلش براش میسوزه 00:10:35.516 --> 00:10:37.686 چه علی خواجه چه خواجه علی هر دوش یه معنی میده 00:10:37.686 --> 00:10:39.816 تربچه هر رنگی که باشه تربچه است 00:10:39.816 --> 00:10:41.386 میخوای نفت روی آتش بریزی؟ 00:10:42.616 --> 00:10:44.686 وای ترسوندیم 00:10:53.986 --> 00:10:55.846 من اومدم 00:10:58.446 --> 00:11:00.046 داری کوکو درست می کنین؟ 00:11:00.786 --> 00:11:04.516 کوکوی کلم شما فوق العاده است 00:11:04.516 --> 00:11:07.186 ...بخاطر اینکه یه کم سرم گرم بشه 00:11:07.186 --> 00:11:10.246 فکر کردم یه کم سرخ کردنی باعث میشه حالم بهتر بشه 00:11:10.916 --> 00:11:12.486 بارون بند اومد مادر 00:11:16.716 --> 00:11:18.016 خیلی خوشمزه است 00:11:20.616 --> 00:11:23.686 یون شیلم کوکوی کلم شما رو دوست داشت 00:11:24.216 --> 00:11:25.216 مگه نه مامان؟ 00:11:28.586 --> 00:11:30.686 معلوم نیست یون شیل کجا رفته 00:11:32.786 --> 00:11:34.016 راستشو بگو مامان 00:11:34.616 --> 00:11:36.846 وقتی اولش در مورد یون شیل و دونگ جین فهمیدی 00:11:36.986 --> 00:11:40.616 مثل بقیه حتما خیلی جا خوردی 00:11:40.816 --> 00:11:43.586 بخاطر همین ازش متنفر شدی 00:11:44.816 --> 00:11:47.316 اما الان که گذاشته رفته 00:11:48.316 --> 00:11:49.646 خیلی حس بدی دارم 00:11:49.816 --> 00:11:52.986 کم حرف بزن از این برای سونگ جون ببر 00:11:53.986 --> 00:11:55.016 باشه 00:11:55.616 --> 00:11:57.246 ....یه کم برای 00:11:57.686 --> 00:11:59.716 سونگ جونم کوکو میبرم 00:12:06.116 --> 00:12:08.086 تا گرمه باید بخورین 00:12:08.586 --> 00:12:10.986 سلام خانم چوی من اومدم - خوش اومدی - 00:12:12.616 --> 00:12:14.016 شام که نخوردی؟ 00:12:14.916 --> 00:12:15.916 نه هنوز 00:12:16.046 --> 00:12:18.916 کوکوی کلم درست کردم خیلی خوشمزه شده 00:12:19.246 --> 00:12:21.816 خیلی نیست ، چون میدونستم دوست داری زنگ زدم بیای بخوری 00:12:21.816 --> 00:12:23.086 کار بدی که نکردم؟ 00:12:23.486 --> 00:12:24.846 منظورتون چیه؟ 00:12:25.116 --> 00:12:26.916 من عاشق این کوکو هستم 00:12:26.916 --> 00:12:29.386 خدارو شکر که دوست داری 00:12:29.816 --> 00:12:31.316 بیا ببخور 00:12:39.616 --> 00:12:41.246 چطوره؟ خوشمزه شده؟ 00:12:48.546 --> 00:12:50.716 چرا گریه میکنی؟ 00:12:51.886 --> 00:12:54.546 یاد مادر خداربیامرزم افتادم 00:12:55.746 --> 00:12:59.086 اونم برام کوکوی کلم درست میکرد 00:12:59.786 --> 00:13:02.216 مزه اش درست مثل مال اونه 00:13:02.886 --> 00:13:04.816 بچه بیچاره 00:13:06.086 --> 00:13:07.246 از حالا 00:13:07.986 --> 00:13:09.486 منو به عنوان مادرت در نظر بگیر 00:13:10.386 --> 00:13:12.486 تو هم دخترمی 00:13:16.216 --> 00:13:18.746 بیا از حالا به هم تکیه کنیم 00:13:19.916 --> 00:13:21.146 خیلی ممنون 00:13:28.316 --> 00:13:29.616 ...نمیدونم طفلک 00:13:30.686 --> 00:13:33.246 غذاهاشو سر وعده میخوره یا نه 00:13:42.486 --> 00:13:45.486 هنوزم ناراحتی؟ مثلا مردی 00:13:55.816 --> 00:13:56.846 (طلاق نامه) 00:13:56.846 --> 00:13:57.986 این چیه؟ - نمی بینی؟ - 00:13:58.686 --> 00:14:01.046 برگه های طلاق - چی برگه های طلاق؟ - 00:14:01.046 --> 00:14:02.386 ما قرار گذاشته بودیم 00:14:02.386 --> 00:14:05.016 گفته بودم یه بار دیگه دعوا کنی طلاقت میدم 00:14:05.786 --> 00:14:07.716 ...اما تو - سر قولت وایسا - 00:14:08.586 --> 00:14:10.816 مهرم پیشم نیست - همین که امضا کنی کافیه - 00:14:11.516 --> 00:14:13.316 امضا ندارم - پس انگشت بزن - 00:14:13.316 --> 00:14:14.616 تو که میدونی من اثر انگشت ندارم 00:14:14.616 --> 00:14:16.086 داری منو دست میندازی؟ - گفتم امضا کن - 00:14:16.086 --> 00:14:18.386 زود باش امضا نداری انگشت بزن 00:14:19.746 --> 00:14:21.586 مثل اینکه دیونه شدی 00:14:21.586 --> 00:14:23.816 برای چی بخاطر همچین چیزی میخوای طلاق بگیریم؟ 00:14:23.816 --> 00:14:24.846 گفتی"همچین چیزی"؟ 00:14:24.846 --> 00:14:27.816 شوهرتو جلوی یونگ یون تحقیر کردی میگی همچین چیزی؟ 00:14:28.346 --> 00:14:31.946 تقصیر خودت بود که باعث شدی من مشکوک بشم 00:14:31.946 --> 00:14:35.146 حالا مگه اون زنه یونگ یون کیه که میخوای طلاق بگیری؟ 00:14:35.146 --> 00:14:36.216 واقعا که حرف تو کله ات نمیره 00:14:36.816 --> 00:14:39.086 من دیگه با تو حرفی ندارم فقط امضا کن 00:14:39.446 --> 00:14:41.216 برای چی باید طلاق بگیرم؟ بخاطر کی؟ 00:14:41.746 --> 00:14:42.916 من عمرا قبول نمی کنم 00:14:43.486 --> 00:14:44.546 پاره نکن ، نکن 00:14:51.686 --> 00:14:53.446 عجب خر چموشیه 00:14:54.086 --> 00:14:57.086 عجب بدبختی گیر کردم از دست این زن 00:15:09.646 --> 00:15:13.246 اون جادوگر یونگ یون بهش گفته منو طلاق بده؟ 00:15:14.446 --> 00:15:16.186 برای چی اینقدر ناراحت شده؟ 00:15:20.046 --> 00:15:21.186 وقتی شش ساله بودم 00:15:21.916 --> 00:15:23.986 برای اولین بار سام دو رو توی یتیم خونه دیدم 00:15:26.146 --> 00:15:29.116 بعد از اینکه پدر و مادرم توی تصادف کشته شدن منو فرستادن اونجا 00:15:29.516 --> 00:15:32.046 کل دنیای من یک شبه عوض شد 00:15:32.886 --> 00:15:34.946 و تنهایی عادت کردن به اونجا برام سخت بود 00:15:35.746 --> 00:15:39.116 برای یه مدتی بخاطر شوک نمی تونستم حرف بزنم 00:15:40.216 --> 00:15:42.486 و هر روز صبح توی جام پی پی میکردم 00:15:43.486 --> 00:15:45.146 ...طوری که بچه ها مسخره ام میکردن 00:15:45.486 --> 00:15:47.846 و مدیر دعوام میکرد 00:15:49.016 --> 00:15:52.186 اینطوری بود - وای بیچاره تو - 00:15:53.346 --> 00:15:56.616 ولی سام دو همیشه طرف من بود و ازم دفاع میکرد 00:15:58.686 --> 00:15:59.686 ...میدونی که 00:16:00.346 --> 00:16:02.746 سام دو تحمل درد و رنج دیگرانُ نداره 00:16:04.686 --> 00:16:06.146 آره خب اینم درسته 00:16:06.646 --> 00:16:09.186 ...به همین دلیل من بهش وابسته شدم 00:16:09.946 --> 00:16:11.816 طوری که انگار برادر واقعیمه 00:16:12.246 --> 00:16:15.816 و اونم مثل خواهر واقعیش ازم نگهداری میکرد 00:16:17.586 --> 00:16:18.946 ...سام دو و من 00:16:19.686 --> 00:16:23.046 مثل هم رزم باهم توی یک جبهه میجنگیدیم 00:16:24.316 --> 00:16:26.716 و رابطه عاشقانه ای بین ما نبود 00:16:27.416 --> 00:16:30.846 با این حال من شنیدم که تو عشق اول سام دو بودی 00:16:31.646 --> 00:16:32.716 ...بخاطر اینکه 00:16:33.316 --> 00:16:36.586 زمانی که ما همو ملاقات کردیم خیلی بچه بودیم 00:16:37.286 --> 00:16:40.246 در اصل اون یه جور خاطرات بچه گونه است 00:16:41.016 --> 00:16:44.486 اصلا و ابدا دلیلی برای نگرانی شما وجود نداره 00:16:44.586 --> 00:16:46.716 اما بین این همه محل 00:16:47.316 --> 00:16:49.386 چرا اومدی اینجا قنادی زدی؟ 00:16:49.546 --> 00:16:51.586 بعد از اینکه شوهرم اونطوری ناگهانی فوت شد 00:16:53.716 --> 00:16:55.416 نمیدونستم چطوری باید زندگی کنم 00:16:55.986 --> 00:16:59.816 ...فکر میکردم دیگه هیچ کسی رو توی این 00:17:00.086 --> 00:17:01.486 دنیای بزرگ ندارم 00:17:02.016 --> 00:17:03.246 ...بعد یهو 00:17:03.986 --> 00:17:05.746 یاد سام دو افتادم 00:17:07.746 --> 00:17:10.086 ...مطمئن نبودم 00:17:10.086 --> 00:17:12.246 اون هنوز توی خیاط خونه کار میکنه یا نه 00:17:13.346 --> 00:17:17.156 ...ولی میخواستم جایی باشم که آخرین نفر 00:17:17.916 --> 00:17:19.686 از تکیگاهم اونجاست 00:17:21.656 --> 00:17:23.116 برای همین اومدم اینجا 00:17:24.216 --> 00:17:26.816 اما اگه این باعث اذیت شما میشه 00:17:27.816 --> 00:17:29.786 میتونم برم یه جای دیگه 00:17:30.516 --> 00:17:33.716 خوب ...خوب ...احتیاجی نیست 00:17:33.816 --> 00:17:36.086 همیشه از سام دو به من رسیده 00:17:36.716 --> 00:17:38.186 دلم میخواد منم یه کاری براش بکنم 00:17:38.916 --> 00:17:42.716 من میخوام سام دو از همه دنیا خوشحال تر باشه 00:17:44.446 --> 00:17:46.046 ...نکنه همه اون حرفهایی که زد 00:17:46.316 --> 00:17:47.886 برای خر کردن من بوده 00:17:52.746 --> 00:17:53.746 ایوای خدا 00:17:58.016 --> 00:17:59.516 سر درد گرفتم 00:18:20.286 --> 00:18:21.316 ما اومدیم مامان 00:18:22.446 --> 00:18:24.656 چی؟ - خوابتون برده بود مادر ؟ - 00:18:24.656 --> 00:18:25.686 آره 00:18:27.186 --> 00:18:29.246 یه دفعه چرتم گرفت 00:18:31.186 --> 00:18:33.316 به نظر خوشحال میای 00:18:34.116 --> 00:18:35.916 همش به لطف شماست 00:18:36.416 --> 00:18:38.286 امروز ما هتل رزرو کردیم مامان 00:18:39.286 --> 00:18:41.186 هتل؟ - برای عروسی - 00:18:42.446 --> 00:18:43.886 خیلی مسخره است 00:18:43.886 --> 00:18:45.716 ...چطوری ممکنه تنها پسرم 00:18:46.156 --> 00:18:48.846 فقط بخاطر خبرنگارا ازدواج کنه - مادر - 00:18:49.656 --> 00:18:51.446 چی شد؟ بهت بر خورد؟ 00:18:51.686 --> 00:18:52.746 نه 00:18:52.986 --> 00:18:54.686 ...من حسابی تلاش میکنم 00:18:54.746 --> 00:18:58.546 تا یه عروس لایق براتون باشم 00:18:58.946 --> 00:19:00.386 حقا که گوینده ای 00:19:00.546 --> 00:19:01.816 هر مزخرفی به دهنت میرسه میگی 00:19:02.656 --> 00:19:04.656 هیووون کجاست ؟ - باید توی اتاقش باشه - 00:19:06.746 --> 00:19:08.216 باید با کانگ ته یانگ باشه 00:19:09.186 --> 00:19:11.746 بذار ببینم دوتایی تنهایی توی اتاق چیکار میکنن 00:19:14.346 --> 00:19:15.386 چی؟ 00:19:15.586 --> 00:19:17.616 کانگ ته یانگ عوضی دوباره اومده اینجا؟ 00:19:17.686 --> 00:19:18.786 ای عوضی 00:19:19.786 --> 00:19:21.186 چقدر آزار دهنده 00:19:21.816 --> 00:19:22.886 هیو وون 00:19:24.286 --> 00:19:26.316 شما دوتا دارین چیکار می کنین؟ 00:19:26.386 --> 00:19:27.586 !هـی 00:19:27.586 --> 00:19:28.716 ...شما دوتا دیوونه 00:19:28.716 --> 00:19:30.886 !هـی !سریع از هم جدا شین 00:19:36.046 --> 00:19:37.316 تو چرا اینجایی؟ 00:19:37.786 --> 00:19:39.246 ...داشتم ماساژت میدادم 00:19:39.246 --> 00:19:41.616 یهویی خوابم برد - چی؟ - 00:19:42.086 --> 00:19:43.656 الان می کشمت عوضی 00:19:43.656 --> 00:19:46.156 با خواهر من چیکار کردی؟ - منظورت چیه؟ - 00:19:46.156 --> 00:19:47.156 منظور منو نمی فهمی؟ 00:19:47.286 --> 00:19:49.656 با این دختره خنگ چیکار کردی؟ 00:19:50.156 --> 00:19:52.346 !ولش کن - تو دخالت نکن دختره پررو - 00:19:52.716 --> 00:19:54.446 بلند شو ، بلند شو عوضی 00:19:54.546 --> 00:19:57.986 هی هی هی - بیا مرد و مردونه بجنگیم - 00:19:57.986 --> 00:19:59.816 چرا اینطوری میکنی؟ آروم باش 00:19:59.816 --> 00:20:01.886 برای چی باید آروم باشم؟ 00:20:01.886 --> 00:20:04.616 از حالا اومدنت به خونه ما ممنوع شد 00:20:05.346 --> 00:20:07.156 تو کی هستی که اومدنشو ممنوع کنی؟ 00:20:07.186 --> 00:20:09.316 اگه دستت به ته یانگ بخور نمی بخشمت 00:20:10.216 --> 00:20:13.416 اینکارو نکن اون برادرته - تو دخالت نکن - 00:20:13.416 --> 00:20:15.116 بیرون - هی - 00:20:15.886 --> 00:20:16.916 دیگه تمومش کنید 00:20:17.186 --> 00:20:19.586 اگه بخواین اینطوری با هم دعوا کنین 00:20:19.686 --> 00:20:22.346 !هر چهارتاتون باید از هم جدا شین 00:20:24.656 --> 00:20:26.786 هیوسانگ ، جی یون 00:20:27.446 --> 00:20:29.446 هیو وون ، ته یانگ 00:20:29.656 --> 00:20:32.656 هر وقت همدیگرو می بینین دعواتون میشه 00:20:32.916 --> 00:20:34.516 اگه بازم اینطوری دعوا کنین 00:20:35.286 --> 00:20:39.916 هر دوتون باید از هم جدا شین 00:20:40.486 --> 00:20:41.616 .مادر - .مامان - 00:20:54.786 --> 00:20:56.816 بخاطر برادرم حتما خیلی حالت گرفته شد 00:20:57.516 --> 00:21:00.446 معذرت میخوام - درکش میکنم - 00:21:00.446 --> 00:21:02.086 خیلی بخاطر امتحان خسته بودم 00:21:02.446 --> 00:21:04.246 فکر نمیکردم اونطوری خوابم ببره 00:21:04.616 --> 00:21:05.686 معذرت میخوام 00:21:05.686 --> 00:21:07.986 تقصیر من بود که برادرم یقه تو رو گرفت 00:21:12.816 --> 00:21:16.156 تو چطوری تونستی کنار یه مرد بگیری بخوابی؟ 00:21:16.156 --> 00:21:17.916 چیزی نبود 00:21:18.446 --> 00:21:20.386 خیلی عصبی بودم 00:21:21.116 --> 00:21:23.346 اما من واقعا خوشم اومد 00:21:28.386 --> 00:21:30.086 بیا سریع ازدواج کنیم 00:21:30.416 --> 00:21:33.156 ...اونوقت میتونم هرشب کنارت بخوابم 00:21:33.316 --> 00:21:35.616 بدون اینکه نگران برادر و مادرم باشم 00:21:46.086 --> 00:21:47.116 متاسفم 00:21:48.546 --> 00:21:51.416 من هنوز آمادگی ندارم یه کم بهم وقت بده 00:21:55.146 --> 00:21:56.386 دیگه برو تو 00:21:56.816 --> 00:21:58.616 مادر و برادرت منتظرن 00:21:59.646 --> 00:22:02.916 انرژیم خالی شده نمیتونم تا خونه برم 00:22:04.586 --> 00:22:07.916 بذار ببینم برای رسیدن به در ساختمون 00:22:07.946 --> 00:22:10.886 یه شارژ 30 درصد کافیه یا نه 00:22:17.316 --> 00:22:19.086 یه شارژ برای رفتن بالا از راه پله ها 00:22:19.416 --> 00:22:20.846 باشه 20 درصد بیشتر 00:22:24.716 --> 00:22:26.216 الان50 درصد شارژ دارم 00:22:27.146 --> 00:22:29.786 ... اما باید با کدوم شارژ برم طبقه دوم 00:22:29.786 --> 00:22:31.146 تا بگیرم بخوابم 00:22:31.146 --> 00:22:32.586 50درصد کافی نیست؟ 00:22:32.646 --> 00:22:35.616 کافی نیست یه کم بیشتر شارژ کن 00:22:45.486 --> 00:22:46.786 صد در صد شارژ شدم 00:22:47.146 --> 00:22:49.486 خیلی خب پس دیگه برو تو 00:22:49.486 --> 00:22:51.886 باشه تو هم به سلامت برو یوبو 00:23:21.946 --> 00:23:23.986 چه منظره ای واقعا 00:23:25.016 --> 00:23:26.686 داشتی دزدکی نگاه میکردی؟ 00:23:26.686 --> 00:23:28.586 دزدکی نگاه نمیکردم 00:23:28.686 --> 00:23:31.816 منتظر بودم باهات حرف بزنم اتفاقی دیدم 00:23:31.816 --> 00:23:33.186 من چیزی برای گفتن بهت ندارم 00:23:33.186 --> 00:23:36.346 کانگ ته یانگ واقعا میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:23:46.646 --> 00:23:48.146 اینو یادم رفت 00:23:48.546 --> 00:23:50.486 باید برم بهش بدم 00:23:57.346 --> 00:24:00.346 هنوز به هیووون در مورد خودمون نگفتی؟ 00:24:01.086 --> 00:24:02.846 با خودت چه فکری کردی؟ 00:24:03.346 --> 00:24:06.816 هر چی بیشتر کشش بدی براش سخت تر میشه 00:24:07.016 --> 00:24:08.486 دارن چی میگن؟ 00:24:13.316 --> 00:24:15.086 پس لطفا دیگه تمومش کن 00:24:19.386 --> 00:24:20.786 بهت گفتم 00:24:21.246 --> 00:24:23.216 من تصمیم ندارم تمومش کنم 00:24:23.216 --> 00:24:25.546 اگه راحت نیستی پس با هیوسانگ بهم بزن 00:24:25.546 --> 00:24:27.146 هی اصلا معنی میده 00:24:27.746 --> 00:24:31.316 هیوسانگ و من قبل از شما دوتا قرار میذاشتیم 00:24:31.316 --> 00:24:33.416 اکثر مردم به این کار میگن حقه بازی 00:24:33.416 --> 00:24:35.646 چی؟ - دفعه پیشم بهت گفتم - 00:24:35.646 --> 00:24:38.616 من به هیچ وجه قصد ندارم هیووون ول کنم 00:24:38.946 --> 00:24:42.416 پس اگه روابط ما باعث نگرانیت میشه 00:24:42.646 --> 00:24:44.416 خودت با هیو سانگ به هم بزن 00:24:47.046 --> 00:24:50.246 باشه من خودم به هیووون میگم 00:24:50.246 --> 00:24:53.516 ...فکر میکنی اونوقت بازم همینقدر دوستت داره 00:24:53.746 --> 00:24:56.846 میخوای من بهش در مورد رابطه مون بگم؟ 00:24:58.386 --> 00:25:01.516 اونوقت می بینی چطوری پرتت میکنه بیرون 00:25:02.186 --> 00:25:04.846 من مراقب مسائل خودم هستم 00:25:06.086 --> 00:25:07.116 چوی جی یون 00:25:07.746 --> 00:25:09.146 تو بهتره مراقب زندگی خودت باشی 00:25:10.086 --> 00:25:11.886 بیخودی توی زندگی دیگران دخالت نکن 00:25:17.146 --> 00:25:18.746 هی کنگ ته یانگ 00:25:20.146 --> 00:25:22.916 فکر شم نمیکردم اینقدر موی دماغم بشی 00:25:23.186 --> 00:25:25.046 وگرنه هیچ وقت باهات قرار نمی ذاشتم 00:25:25.446 --> 00:25:27.446 !هیچ وقت نباید همدیگرو می دیدیم 00:25:48.616 --> 00:25:50.086 باید یه چیزی بهت بگم 00:25:50.086 --> 00:25:51.116 در مورد چی؟ 00:25:51.846 --> 00:25:55.786 یادت میاد بهت گفته بودم قبل از تو با یه دختر دیگه قرار میذاشتم؟ 00:25:55.946 --> 00:25:56.986 اوهوم 00:25:56.986 --> 00:25:58.586 میخوام در مورد اون زن بهت بگم 00:25:58.586 --> 00:26:00.416 میخوای بگی داری برمیگردی پیشش؟ 00:26:00.416 --> 00:26:02.286 فکر میکنم باید بدونی اون زن کیه 00:26:02.286 --> 00:26:04.386 بهم نگو نمی خوام بشنوم 00:26:05.946 --> 00:26:08.916 خواهش میکنم ، نمی خوام بدونم 00:26:10.986 --> 00:26:12.116 ...پس 00:26:15.086 --> 00:26:17.786 دوست دختر سابق ته یانگ چوی جی یون بوده 00:26:21.246 --> 00:26:22.886 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:44.146 --> 00:26:45.746 باید با هم حرف بزنیم 00:26:46.516 --> 00:26:47.916 من چیزی برای گفتن بهت ندارم 00:26:49.416 --> 00:26:51.546 به خودت بیا دختر 00:26:51.546 --> 00:26:54.316 برای چی عاشق همچین آدم ضعیفی شدی؟ 00:26:54.316 --> 00:26:56.416 خودت چی؟ فکر میکنی زن خوبی انتخاب کردی؟ 00:26:56.416 --> 00:27:00.046 هی جی یون از همه نظر خوبه 00:27:00.946 --> 00:27:04.386 زنی که مرد خودشو بخاطر پول ول کرده خیلی خوبه ؟ 00:27:04.386 --> 00:27:06.246 چی داری واسه خودت وز وز میکنی؟ 00:27:06.246 --> 00:27:09.016 هیچی ولش کن حوصله حرف زدن با تو رو ندارم 00:27:15.016 --> 00:27:17.646 هی ، بذار روشنت کنم 00:27:17.946 --> 00:27:19.586 ...من هرگز اجازه نمیدم 00:27:19.586 --> 00:27:22.716 تو با اون کانگ ته یانگ عوضی ازدواج کنی ، فهمیدی؟ 00:27:23.086 --> 00:27:25.146 زندگیمو روی این موضوع میذارم 00:27:45.516 --> 00:27:47.646 میدونستم دنیا خیلی کوچیکه ولی نه دیگه اینقدر 00:27:50.346 --> 00:27:53.486 چطور ممکنه دوست دختر سابق ته یانگ زنی باشه که داره با برادرم ازدواج میکنه؟ 00:27:56.816 --> 00:27:58.346 حالا باید چیکار کنم؟ 00:28:23.646 --> 00:28:25.846 بخاطر یون شیل ناراحتی که داری مشروب میخوری؟ 00:28:27.116 --> 00:28:28.186 تو هم میخوری؟ 00:28:28.186 --> 00:28:29.346 میتونم؟ 00:28:35.946 --> 00:28:36.986 خوبه 00:28:37.916 --> 00:28:39.416 به این دیری کارت تموم میشه؟ 00:28:39.416 --> 00:28:42.286 آره باید تا دیر وقت ضبط میکردیم 00:28:42.816 --> 00:28:45.986 ببینم بالاخره یون شیل کجا رفته؟ 00:28:46.116 --> 00:28:47.146 درسته 00:28:47.646 --> 00:28:52.186 اگه میدونستم کجاست که اینقدر اذیت نمی شدم 00:28:53.316 --> 00:28:54.646 یواش یواش دارم عصبانی میشم 00:29:03.816 --> 00:29:07.046 ...نمی دونم خبر چینی حساب میشه یانه 00:29:07.046 --> 00:29:08.946 شب روز با خودم درگیرم بگم یا نه 00:29:09.716 --> 00:29:12.586 ...ولی حس میکنم باید بهت بگم 00:29:12.586 --> 00:29:14.316 تا بتونی پیداش کنی 00:29:15.616 --> 00:29:17.146 ...مادرت 00:29:17.646 --> 00:29:20.316 در مورد تو و یون شیل خبر داشته 00:29:20.916 --> 00:29:21.916 مادرم؟ 00:29:21.916 --> 00:29:24.046 بله با توجه به دونگ سوک 00:29:24.446 --> 00:29:27.346 مثل اینکه خبر دار شده بوده 00:29:28.886 --> 00:29:33.186 و طبق حس ششم عالی من 00:29:33.516 --> 00:29:36.346 ...احتمالا مادر 00:29:36.646 --> 00:29:40.586 چیزی به یون شیل گفته 00:29:48.186 --> 00:29:51.016 دونگ جین هستم ، اجازه هست بیام داخل؟ 00:29:51.616 --> 00:29:53.246 البته ، بیا تو 00:30:03.116 --> 00:30:04.746 اتاق گرمه؟ 00:30:04.746 --> 00:30:06.016 البته 00:30:07.816 --> 00:30:09.016 مشروب خوردی؟ 00:30:09.016 --> 00:30:11.646 خوابم نمیبرد گفتم یه کم بخورم 00:30:14.716 --> 00:30:15.786 مادر 00:30:17.046 --> 00:30:18.286 ...واقعا شما 00:30:19.446 --> 00:30:20.646 این کارو کردی؟ 00:30:21.746 --> 00:30:22.746 چی رو؟ 00:30:23.016 --> 00:30:24.316 ...شما 00:30:25.116 --> 00:30:26.546 ...به یون شیل گفتی 00:30:27.786 --> 00:30:29.516 بره؟ 00:30:33.646 --> 00:30:34.646 آره 00:30:35.886 --> 00:30:37.546 من بهش گفتم بره 00:30:38.216 --> 00:30:40.916 بهش گفتم هرگز به عنوان عروسم قبولش نمی کنم 00:30:41.246 --> 00:30:45.146 و هم خیاط خونه و هم خونه رو ترک کنه 00:30:49.416 --> 00:30:51.446 ...چطوری تونستی با آدم 00:30:52.416 --> 00:30:54.116 مهربون و غمگینی مثل اون اینکارو بکنید؟ 00:30:55.516 --> 00:30:57.946 این همه روی شما حساب میکرد 00:30:58.816 --> 00:31:00.016 ...چطوری تونستین 00:31:01.546 --> 00:31:02.986 همچین کار وحشتناکی بکنی؟ 00:31:04.946 --> 00:31:06.216 ...شما از کی 00:31:07.446 --> 00:31:08.616 اینقدر بی رحم شدی؟ 00:31:09.486 --> 00:31:10.486 نکنه بودین؟ 00:31:11.246 --> 00:31:12.316 صداتو بیار پایین 00:31:13.286 --> 00:31:15.346 چطوری میتونی همچین حرفی به مادرت بزنی؟ 00:31:15.986 --> 00:31:18.316 ...مادرت از تو بهتر یون شیل می شناسه 00:31:18.446 --> 00:31:20.786 و میدونسته که این بیشتر به نفع اونم هست 00:31:21.416 --> 00:31:24.816 اگه مادرت همچین کاری کرده پس حتما دلایل خودش رو داشته 00:31:24.816 --> 00:31:25.886 چه دلایلی؟ 00:31:26.346 --> 00:31:28.346 چه دلیلی باعث این کار بوده بهم توضیح بدید؟ 00:31:28.886 --> 00:31:29.886 ...من 00:31:32.316 --> 00:31:35.616 تحمل نداشتم پسرم خودشو بندازه توی آتش 00:31:37.386 --> 00:31:39.546 تو آینده روشنی داری 00:31:40.716 --> 00:31:43.086 نمی تونستم بذارم بخاطر یون شیل نابود بشه 00:31:43.916 --> 00:31:45.286 ...مهم نیست که چقدر بهم بگی 00:31:45.416 --> 00:31:47.916 من بی رحمم و ازم انتقاد کنی بازم فرقی برام نداره 00:32:15.616 --> 00:32:19.516 با این پیام میخواستم بهتون اطلاع بدم آلبوم شما آماده است 00:32:19.946 --> 00:32:22.286 ...آلبوم به آدرس شما میفرستیم 00:32:22.486 --> 00:32:24.516 و چند تا از بهترین اونها رو براتون میفرستم 00:32:43.346 --> 00:32:46.586 اگه مادرم بهت حرفی زده بود باید به من میگفتی 00:32:47.486 --> 00:32:50.186 چطوری تونستی همینطوری بذاری بری احمق 00:33:05.846 --> 00:33:08.146 00:33:08.146 --> 00:33:09.386 (اطلاع رسانی جهت آماده بودن آلبوم) 00:33:15.186 --> 00:33:16.316 لطفا به هم نزدیک شید 00:33:17.486 --> 00:33:19.286 یه کم بیشتر لطفا 00:33:23.416 --> 00:33:25.016 حالت خوبه؟ - آره - 00:34:35.146 --> 00:34:36.556 چرا سرتو انداختی پایین داری میری 00:34:37.016 --> 00:34:38.556 باید صبحانه بخوری و بری 00:34:52.786 --> 00:34:53.916 (.من دیگه غذای تو رو نمی خورم) 00:34:53.916 --> 00:34:55.816 ".من دیگه غذای تو رو نمی خورم" 00:34:56.786 --> 00:34:58.216 کدوم مردی اینقدر نازک نارنجی میشه؟ 00:34:58.216 --> 00:35:00.346 جای دیگه همچین غذایی گیرت نمیاد 00:35:04.486 --> 00:35:06.586 ...من رسما از یونگ یون عذر خواهی کردم 00:35:06.586 --> 00:35:08.416 اونم قبول کرد 00:35:09.056 --> 00:35:11.346 تو هم باید دیگه منو ببخشی 00:35:15.316 --> 00:35:16.716 واقعا میخوای ادامه بدی؟ 00:35:17.186 --> 00:35:18.946 برای جی حالا حرف نمیزنی؟ 00:35:26.586 --> 00:35:28.146 (باهات حرفی ندارم) 00:35:29.686 --> 00:35:31.116 !همه مردم اشتباه میکنن مگه چیه 00:35:31.116 --> 00:35:33.786 ...چرا مثل دخترا قهر میکنی 00:35:33.886 --> 00:35:35.386 اونم سر یه چیز کوچیک 00:35:44.216 --> 00:35:46.646 ...هر چی این مرد بزرگتر میشه 00:35:46.946 --> 00:35:48.746 عقلش کوچیکتر میشه 00:35:51.946 --> 00:35:53.086 خدای من سرم گیج رفت 00:35:56.986 --> 00:35:58.086 چرا اینقدر سر گیجه دارم؟ 00:36:01.516 --> 00:36:03.816 حالا که همه اومدن بهتره شروع کنیم 00:36:04.246 --> 00:36:05.746 دونگ جین هنوز نیومده پدر 00:36:05.846 --> 00:36:06.916 شاید خواب مونده 00:36:08.646 --> 00:36:11.146 اومد ...بیا صبحانه بخور برادر زن 00:36:11.146 --> 00:36:12.556 نه ممنون گرسنه نیستم 00:36:14.616 --> 00:36:16.716 کار دارم باید سریع برم 00:36:18.586 --> 00:36:20.586 .خداحافظ - .خدانگهدار - 00:36:22.716 --> 00:36:23.946 مشکلی برای دایی پیش اومده؟ 00:36:24.286 --> 00:36:25.846 به نظر ناراحت میومد 00:36:26.556 --> 00:36:29.186 شاید بخاطر یون شیل اشتهاشو از دست داده 00:36:31.016 --> 00:36:32.516 شروع کنید 00:36:32.516 --> 00:36:34.216 خیلی ممنون - دست شما درد نکنه - 00:36:34.716 --> 00:36:35.886 به نظر خوشمزه میاد 00:36:48.816 --> 00:36:49.846 .دونگ جین 00:36:51.286 --> 00:36:52.416 یه لحظه صبر کن 00:36:53.846 --> 00:36:57.086 اگه بخوای اینطوری رفتار کنی من باید چیکار کنم؟ 00:36:57.386 --> 00:36:58.556 لازم نیست نگران باشی 00:36:58.556 --> 00:37:00.486 میدونم چه حسی داری 00:37:00.616 --> 00:37:02.016 اما باید مادرتم درک کنی 00:37:02.746 --> 00:37:06.086 همه پدر و مادرها اول بچه شون براشون مهمه 00:37:06.986 --> 00:37:08.416 آره ...میدونم 00:37:08.446 --> 00:37:11.586 من و خواهرتم به یون شیل پیام دادیم 00:37:12.246 --> 00:37:15.346 میدونه که همه منتظرشن برای همین به زودی بر میگرده 00:37:15.346 --> 00:37:16.386 زیاد نگران نباش 00:37:19.516 --> 00:37:20.586 خدای من 00:37:20.986 --> 00:37:22.886 وقتی شرکتی یه خط جدید تولید راه اندازی میکنه 00:37:23.186 --> 00:37:25.446 یعنی باید تمام خط های تولید متوقف کنن 00:37:25.446 --> 00:37:27.016 چرا همچین چیزی اینجا نوشته؟ 00:37:27.746 --> 00:37:29.746 ...از دست این نویسنده ها 00:37:30.246 --> 00:37:33.716 چشم دیدن موفقیت بقیه رو ندارن 00:37:36.056 --> 00:37:37.056 بیا تو 00:37:38.056 --> 00:37:39.116 بله چی شده؟ 00:37:40.616 --> 00:37:43.846 یه چیزای مشکوکی در خصوص مدیر عامل شرکت میسا وجود داره 00:37:44.616 --> 00:37:46.286 داری در مورد هیو جو حرف میزنی؟ - بله - 00:37:46.516 --> 00:37:48.946 خواهرتون رسما رفته دیدن سهامداران 00:37:49.056 --> 00:37:51.646 ...در ضمن داره تلاش میکنه 00:37:51.946 --> 00:37:54.316 برای برگردوندن آقای لی دونگ جین 00:37:54.316 --> 00:37:56.846 برای چی آخه جلسه گذاشتن؟ 00:37:56.846 --> 00:37:59.886 ... همینطور که گفتم 00:38:00.186 --> 00:38:01.646 تصمیم دارن آقای لی دونگ جین برگردونن 00:38:02.556 --> 00:38:05.486 چی گفتی؟ - با توجه به شایعات - 00:38:05.846 --> 00:38:08.216 به نظر میاد این اخبار هم کار ایشون بوده 00:38:09.716 --> 00:38:12.616 وای خدای من ، واسه چی مشکل درست میکنه؟ 00:38:12.746 --> 00:38:14.816 چرا یه کم صبر نداره این خواهرم؟ 00:38:14.816 --> 00:38:16.986 برای چی میخواد دردسر درست کنه؟ 00:38:20.616 --> 00:38:21.686 کسی نیست؟ 00:38:27.556 --> 00:38:30.146 چی باعث شده رئیس پر مشغله ای مثل تو پاشه بیاد اینجا؟ 00:38:30.386 --> 00:38:31.686 معلومه که اومدم سفارش کت شلوار بدم چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:38:32.416 --> 00:38:34.516 ...اینکه برای خودم به سلیقه خودم کت و شلوار سفارش بدم 00:38:34.616 --> 00:38:36.056 یه چیز دیگه است 00:38:36.146 --> 00:38:39.416 میدونی که کت و شلوار تک دوز با سری دوز قابل مقایسه نیست 00:38:39.416 --> 00:38:40.516 فکر کنم درست باشه 00:38:41.056 --> 00:38:42.516 ...با این حال میخواستم بدونم این همه اعتماد به نفس از کجا پیدا کردین 00:38:42.716 --> 00:38:45.246 که میخواین کت و شلوارتون توی یه فروشگاه آنچنانی بفروشین 00:38:46.056 --> 00:38:47.486 برای همین خواستم یکی برای خودم سفارش بدم 00:38:47.586 --> 00:38:48.686 ...نمی تونم بفهمم 00:38:48.686 --> 00:38:51.016 چرا اینقدر وولگیسو برات اهمیت پیدا کرده 00:38:52.246 --> 00:38:53.446 ...فروشگاه ما 00:38:53.716 --> 00:38:56.186 فقط یک خیاط خونه سنتی توی یه محله کوچیکه 00:38:56.686 --> 00:38:58.086 ...چطور جرات می کنیم 00:38:58.446 --> 00:39:00.386 بخوایم محصولاتمون توی یه شرکت سرشناس ارائه بدیم؟ 00:39:00.946 --> 00:39:03.086 چی داری میگی؟ 00:39:03.646 --> 00:39:07.516 درسته تولید انبوه کار آسونی نیست 00:39:07.816 --> 00:39:09.716 که همزمان بتونی انتظارات مشتری رو هم برآورده کنی 00:39:09.886 --> 00:39:12.116 ...فقط از روی نگرانی دارم میگم 00:39:12.116 --> 00:39:14.216 این وضعیت ممکنه اثر منفی داشته باشه 00:39:14.746 --> 00:39:15.946 روی صنعت کت و شلوار 00:39:15.946 --> 00:39:18.246 این به خودمون ربط داره 00:39:18.346 --> 00:39:19.416 به هر حال 00:39:22.086 --> 00:39:23.086 شنیدم خواهرم این اطراف میاد و میره 00:39:23.346 --> 00:39:26.116 و بهت گفته که برگردی سر کار سابقت 00:39:26.346 --> 00:39:27.346 حقیقت داره؟ 00:39:27.446 --> 00:39:28.946 بعدش تکلیف این مغازه چی میشه؟ 00:39:29.586 --> 00:39:32.286 نکنه میخوای دوبار سر مدیریت با من بجنگی؟ 00:39:32.286 --> 00:39:34.446 چیزی که خواهرت میگه به من هیچ ربطی نداره 00:39:34.786 --> 00:39:37.716 من دارم میرم تو میتونی سفارش بدی 00:39:38.086 --> 00:39:39.146 ...استاد اینجان 00:39:39.516 --> 00:39:42.056 ماهرترین شخص توی این خیاط خونه 00:39:42.516 --> 00:39:43.556 استاد 00:39:44.056 --> 00:39:45.056 بله آقای رئیس 00:39:45.246 --> 00:39:46.946 ...لطفا یک دست کت و شلوار 00:39:47.056 --> 00:39:48.516 برای این آقایی که نشسته بدوزین - چشم - 00:39:48.716 --> 00:39:50.216 بعدش میتونی بری به کارت برسی 00:39:56.186 --> 00:39:57.216 همیشه رفتارش پسندیده است 00:39:57.686 --> 00:39:58.786 میخواین کت و شلوار سفارش بین؟ 00:39:59.086 --> 00:40:00.616 بله - پس بفرمایید اندازه هاتون بگیرم - 00:40:00.616 --> 00:40:01.716 حتما 00:40:06.446 --> 00:40:07.616 دستها تون بیارین جلو 00:40:07.686 --> 00:40:08.786 دستهامو؟ - بله - 00:40:09.186 --> 00:40:10.646 شونه ها ریلکس - باشه - 00:40:11.186 --> 00:40:12.516 بعدش 00:40:12.646 --> 00:40:15.086 دراز بکشید و کف دست بذارید زمین 00:40:17.316 --> 00:40:19.816 کف زمین ؟ - ما اینجا اینطوری اندازه میگیریم - 00:40:20.016 --> 00:40:21.316 شروع کنید ، زود باشین 00:40:21.316 --> 00:40:22.346 داری جدی میگی؟ 00:40:24.216 --> 00:40:25.216 بله 00:40:26.316 --> 00:40:27.916 کی اینطوری اندازه گیری میکنه؟ 00:40:27.916 --> 00:40:29.216 شونه هاتون افتاده است - بله - 00:40:29.416 --> 00:40:32.286 ...خوبه ، حالا شروع میکنم 00:40:32.286 --> 00:40:33.386 دفتر اندازه گیری طبقه پایینه 00:40:33.386 --> 00:40:35.316 الان برمیگردم 00:40:35.316 --> 00:40:37.016 چی؟ طبقه پایین؟ 00:40:38.056 --> 00:40:40.416 هی ببخشید آقای استاد 00:40:40.786 --> 00:40:43.186 قهوه داغ گذاشتی پشت من و رفتی 00:40:43.246 --> 00:40:44.646 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:40:45.646 --> 00:40:46.646 !هـی 00:40:56.246 --> 00:40:57.316 یون شیل 00:40:58.186 --> 00:41:00.746 ...بعد از اینکه کارت تموم شد میتونی همه رو جمع کنی 00:41:00.946 --> 00:41:03.556 ببری یکی از سفارشهای سئول رو برسونی 00:41:03.686 --> 00:41:04.886 بله حتما 00:41:07.146 --> 00:41:09.146 توی هر کاری خوبی 00:41:09.146 --> 00:41:12.086 انگار خدا تو رو به عنوان برکت برای ما فرستاده 00:41:12.686 --> 00:41:14.586 از یون شیل خبری نداری؟ 00:41:14.986 --> 00:41:19.556 نه ، یه خروارم بهش مسیج دادم ولی جوابی نداده 00:41:19.556 --> 00:41:21.446 نباید به پلیس خبر بدیم؟ 00:41:21.586 --> 00:41:24.916 ...نگرانم نکنه کار گو پیو باشه 00:41:25.216 --> 00:41:26.486 یعنی به اون ربطی نداره؟ 00:41:26.486 --> 00:41:29.186 فکر نمی کنم ، نگران نباش 00:41:29.616 --> 00:41:33.286 باشه امیدورام به زودی خبر خوبی ازش بدین 00:41:33.286 --> 00:41:34.446 منم همینطور 00:41:35.346 --> 00:41:37.086 باشه ...خداحافظ 00:41:45.146 --> 00:41:46.746 هیو وون هنوز خوابه؟ 00:41:49.416 --> 00:41:51.346 00:41:51.346 --> 00:41:52.846 هنوز خوابی؟ 00:41:59.586 --> 00:42:00.816 هنوز خوابه 00:42:01.946 --> 00:42:03.316 داره دیرم میشه 00:42:13.086 --> 00:42:15.516 (هنوز خوابیدی؟) 00:42:16.816 --> 00:42:18.186 برای آخرین بار بهت میگم 00:42:18.186 --> 00:42:21.146 من به هیچ وجه قصد ترک کردن هیووون ندارم 00:42:21.516 --> 00:42:25.056 پس اگه این رابطه باعث نگرانی تو میشه 00:42:25.056 --> 00:42:26.786 بهتر خودت با هیو سانگ به هم بزنی 00:42:29.486 --> 00:42:30.486 باشه 00:42:30.916 --> 00:42:32.916 پس من خودم به هیو وون میگم 00:42:33.586 --> 00:42:37.216 ...فکر میکنی بازم مثل الان دوستت داره 00:42:37.486 --> 00:42:40.586 وقتی حقیقت از دهن من بشنوه؟ 00:42:42.186 --> 00:42:45.286 بین این همه دختر آخه چرا باید چوی جی یون باشه؟ 00:42:47.146 --> 00:42:49.446 هیو وون هنوز خوابی؟ 00:42:58.346 --> 00:43:00.446 چی شده؟ مریض شدی؟ 00:43:01.556 --> 00:43:03.286 یه کم حال ندارم 00:43:06.056 --> 00:43:08.116 تب که نداری 00:43:09.386 --> 00:43:11.616 میخوام بخوابم - باشه - 00:43:12.686 --> 00:43:13.746 دارو خوردی؟ 00:43:14.086 --> 00:43:15.246 الان خوردم 00:43:16.516 --> 00:43:18.216 سعی کن بخوابی 00:43:18.216 --> 00:43:21.786 اگه بازم بعدش حالت خوب نبود میبرمت دکتر 00:43:21.846 --> 00:43:23.616 باشه ...ممنون 00:43:32.346 --> 00:43:34.216 اون قصد نداشت قایم کنه 00:43:34.416 --> 00:43:37.216 اون میخواست بهم بگه من بهش اجازه ندادم 00:43:37.516 --> 00:43:39.516 ته یانگ کار اشتباهی نکرده 00:43:39.946 --> 00:43:41.016 نه 00:43:41.386 --> 00:43:43.816 هر طوری شده بود باید بهم میگفت 00:43:44.086 --> 00:43:46.316 دوست دختر سابقش داره زن برادرم میشه 00:43:46.446 --> 00:43:48.186 ای پسره عوضی 00:43:48.286 --> 00:43:50.216 الان خدمتت میرسم کانگ ته یانگ 00:43:57.886 --> 00:43:59.386 بفرمایید اینم منو 00:44:01.246 --> 00:44:03.616 نیمی سرخ شده نیمی خوابیده توی سس 00:44:03.616 --> 00:44:06.516 حتما ...منوی خوبی انتخاب کردین 00:44:09.186 --> 00:44:10.886 نیمی سرخ شده نیمی تند 00:44:11.886 --> 00:44:13.486 میتونم برم داروخانه؟ 00:44:19.416 --> 00:44:20.516 سرم داره گیج میره 00:44:21.916 --> 00:44:24.486 چرا همه چی داره دور سرم میچرخه؟ 00:44:30.916 --> 00:44:32.846 خانم بوک ...خانم بوک 00:44:33.716 --> 00:44:35.546 چتون شده؟ 00:44:35.886 --> 00:44:38.516 خانم بوک ، حالت خوبه؟ 00:44:39.786 --> 00:44:41.446 میدونی من کی هستم؟ 00:44:42.946 --> 00:44:47.746 من همیشه خیلی سالمم و کمتر سرما میخورم 00:44:47.746 --> 00:44:51.546 ...ولی یهویی همه چی دور سرم می چرخه 00:44:51.546 --> 00:44:53.016 بعش از هوش میرم 00:44:53.386 --> 00:44:55.916 علائم دیگه ای هم داری؟ 00:44:55.916 --> 00:44:57.746 مثل میگرن؟ 00:44:57.746 --> 00:45:01.346 بله سردرد دارم 00:45:01.346 --> 00:45:04.646 به اندازه ای که حس میکنم سرم داره می ترکه 00:45:04.646 --> 00:45:06.186 ..چشمم کم سو میشه 00:45:06.186 --> 00:45:08.686 و حالت تهوع میگیرم 00:45:08.686 --> 00:45:11.186 ...بخاطر همین گاهی 00:45:11.186 --> 00:45:13.186 حرفهایی رو که میزنم یادم میره 00:45:13.516 --> 00:45:17.146 مشکل بی حسی توی دست و پا یا شنوایی نداری؟ 00:45:17.146 --> 00:45:19.316 یا یه جور بی حسی و سوزن سوزن شدن؟ 00:45:20.946 --> 00:45:23.486 راستش رو بخوان 00:45:23.616 --> 00:45:27.516 من تازگی ها خیلی استرس کشیدم 00:45:28.016 --> 00:45:30.446 این ممکنه علت سردردهام باشه 00:45:30.586 --> 00:45:32.986 ولی بعد از اینکه دراز میکشم حالم خوب میشه 00:45:34.646 --> 00:45:38.016 فکر میکنم به یک معاینه کامل نیاز دارین 00:45:38.046 --> 00:45:39.686 معاینه کامل؟ 00:45:39.686 --> 00:45:44.246 سردرد علتهای مختلفی داره باید یه چندتا آزمایش انجام بدیم 00:45:44.646 --> 00:45:46.286 ...بر اساس علائمی که شما میگی 00:45:46.746 --> 00:45:49.746 ممکنه خونریزی بر اثر تومور مغزی داشته باشین 00:45:49.746 --> 00:45:50.916 تومور مغزی؟ 00:45:52.916 --> 00:45:55.946 منظورتون سرطان نیست؟ 00:45:56.846 --> 00:45:58.816 یعنی من سرطان دارم؟ 00:46:00.486 --> 00:46:01.586 ...پس 00:46:02.346 --> 00:46:03.416 قراره بمیرم؟ 00:46:03.416 --> 00:46:05.146 این فقط یک احتمال هستش 00:46:05.816 --> 00:46:08.486 بعد از اینکه آزمایش دادی مشخص میشه 00:46:08.486 --> 00:46:10.516 الان آزمایشهارو انجام میدیم 00:46:10.686 --> 00:46:13.916 بعد از چند روز نتیجه مشخص میشه 00:46:14.186 --> 00:46:15.346 جای تعجب نیست 00:46:16.646 --> 00:46:18.416 این همه سردرد عجیب و غریب دارم 00:46:19.846 --> 00:46:21.786 قبلا هیچ وقت سردرد نداشتم 00:46:25.986 --> 00:46:27.686 پس یعنی سرطان دارم؟ 00:46:34.246 --> 00:46:35.246 .سام دو 00:46:37.816 --> 00:46:39.746 اینجا چیکار میکنی؟ بدو اینکه خبر بدی 00:46:39.746 --> 00:46:41.646 اومدم تو رو ببینم 00:46:41.646 --> 00:46:42.716 بشین 00:46:42.816 --> 00:46:43.846 ممنون 00:46:44.846 --> 00:46:47.016 صبر کن برات چای بیارم 00:46:47.016 --> 00:46:49.486 چای نمیخورم بشین 00:46:49.486 --> 00:46:50.986 باشه ، الان می شینم 00:46:55.246 --> 00:46:57.616 ...یکی برای کارکنانتون 00:46:57.616 --> 00:47:00.116 و یکی هم برای خانومت 00:47:00.116 --> 00:47:03.386 نمیدونم چی بگم 00:47:03.386 --> 00:47:05.986 ولی بخاطر دیروز متاسفم 00:47:06.086 --> 00:47:07.886 برای چی متاسفی؟ 00:47:07.886 --> 00:47:09.846 باید جلوی زنمو میگرفتم 00:47:09.846 --> 00:47:12.446 من همچین شوهر وحشتناکی هستم 00:47:12.446 --> 00:47:14.246 من خیلی حسودیم شد 00:47:14.716 --> 00:47:17.646 همیشه دلت میخواست که زنت عاشقت باشه 00:47:17.716 --> 00:47:21.186 وقتی من زنتُ دیدم فهمیدم که اون خیلی دوستت داره 00:47:21.946 --> 00:47:24.786 همچین عشقهایی آدمو خفه می کنه 00:47:30.416 --> 00:47:32.916 ...زود اومدی خونه 00:47:37.686 --> 00:47:39.216 مریض شده؟ 00:47:39.216 --> 00:47:41.716 دیروز یه دعوای حسابی با سام دو داشت 00:47:42.916 --> 00:47:46.546 هم دونگ جین و هم سام دو اوضاعشون الان خرابه 00:47:46.916 --> 00:47:49.686 احساس گناه میکنم من و تو با همیم 00:47:52.146 --> 00:47:53.846 حتی تلفنم به ما حسادت میکنه 00:47:59.046 --> 00:48:01.646 بله با ته پیونگ خواننده راک تماس گرفتین 00:48:03.416 --> 00:48:04.846 فستیوال دارین؟ 00:48:06.086 --> 00:48:09.316 بله البته که برای خوندن توی فستیوال میام 00:48:12.646 --> 00:48:16.016 سلام من مدیر برنامه های ایشون هستم 00:48:16.146 --> 00:48:17.216 بله بله 00:48:17.916 --> 00:48:19.616 می تونین با من صحبت کنید 00:48:19.616 --> 00:48:22.186 صحبت کردن نداره که ...فقط بگو باشه 00:48:23.746 --> 00:48:27.616 پس به اندازه بقیه رقبا بهش پرداخت میشه 00:48:29.646 --> 00:48:31.216 سی تا بهش بیشتر بدین 00:48:31.586 --> 00:48:33.446 ...ما باید پول غذا 00:48:33.446 --> 00:48:35.416 و بنزین هم خودمون بدیم 00:48:35.946 --> 00:48:37.986 بله حتما 00:48:38.486 --> 00:48:40.916 خیلی ممنون ...خدانگهدار 00:48:44.446 --> 00:48:45.516 واقعا که؟ سی دلار بیشتر؟ 00:48:49.446 --> 00:48:50.446 00:48:50.446 --> 00:48:52.486 بفرمایید - چند لحظه - 00:48:54.946 --> 00:48:57.346 شما مال اینجا نیستید ، درسته؟ 00:48:58.016 --> 00:49:01.016 بله نیستم ، تازگی ها یه مزرعه این اطراف شروع به کار کردم 00:49:01.016 --> 00:49:03.016 ...اینجا یه محل کوچیکه 00:49:03.016 --> 00:49:05.816 بخاطر همین من همه رو می شناسم 00:49:06.286 --> 00:49:07.316 بله 00:49:07.686 --> 00:49:09.216 شما حساب پس انداز نداری 00:49:09.216 --> 00:49:10.246 نه ندارم 00:49:15.186 --> 00:49:16.346 من برگشتم 00:49:16.486 --> 00:49:17.546 سلام 00:49:17.546 --> 00:49:19.446 حالت چطوره؟ 00:49:19.446 --> 00:49:20.446 خیلی بهترم 00:49:20.446 --> 00:49:21.946 اینها چیه؟ 00:49:21.946 --> 00:49:23.286 هدیه است 00:49:23.286 --> 00:49:24.586 یکیش برای همسرمه 00:49:24.586 --> 00:49:26.646 چه به وقت 00:49:26.646 --> 00:49:28.816 دلم یه چیز شیرین میخواست 00:49:30.886 --> 00:49:32.316 کسی نیست؟ 00:49:32.886 --> 00:49:35.816 اون واسه چی اومده اینجا؟ 00:49:37.186 --> 00:49:38.186 چیزی میخواستین؟ 00:49:38.186 --> 00:49:40.446 فکرامو کردم 00:49:40.446 --> 00:49:43.186 ...نکنه یون شیل از ترس پسرم 00:49:43.186 --> 00:49:45.186 بردی یه گوشه کناری قایم کردی؟ 00:49:45.186 --> 00:49:47.146 اینطور نیست ، دیگه برید 00:49:47.146 --> 00:49:49.686 اگه قایمش نکردی 00:49:49.686 --> 00:49:51.686 برای چی باید یهویی بذاره بره؟ 00:49:51.686 --> 00:49:53.646 چرا از ما می پرسی؟ 00:49:53.646 --> 00:49:55.586 ما خودمون داریم دیوونه میشیم 00:49:55.586 --> 00:49:59.146 می تونم نوچه های پسرمو بفرستم دنبالش بگردن 00:49:59.146 --> 00:50:02.316 هر کار دلت میخواد بکن 00:50:02.816 --> 00:50:04.416 کرایه این ماه منو بده 00:50:04.416 --> 00:50:05.486 برای چی از من میخوای؟ 00:50:05.486 --> 00:50:06.986 از کی باید بگیرم؟ 00:50:06.986 --> 00:50:10.046 از همونی که بهش اجاره دادی از من چرا میخوای؟ 00:50:10.046 --> 00:50:12.946 تو مستاجر منو از خونه بیرون کردی 00:50:12.946 --> 00:50:15.686 مزخرف نگو من یه قرون بهت نمیدم 00:50:15.686 --> 00:50:19.786 اگه میخوای اجاره تو بگیری سریع یون شیل پیدا کن 00:50:20.046 --> 00:50:23.186 اگه کرایه منو ندی میدمت دست پلیس 00:50:23.186 --> 00:50:26.086 هر کاری که دوست داری بکن 00:50:26.086 --> 00:50:27.486 تا وقتی یون شیل پیدا نکردی 00:50:27.486 --> 00:50:29.416 یک ریالم بهت نمیدم 00:50:31.386 --> 00:50:33.816 ...عجب زنیه این دیگه 00:50:35.416 --> 00:50:36.646 (500دلار واریزی) 00:50:37.246 --> 00:50:38.486 یون شیل ـه 00:50:39.846 --> 00:50:41.086 یون شیل برات پیام داده؟ 00:50:41.086 --> 00:50:43.816 نه پیام نفرستاده 00:50:43.816 --> 00:50:45.846 برام اجاره ریخته به حسابم 00:50:45.846 --> 00:50:48.246 میشه بانکش رو بهم بگی کجاست؟ 00:50:48.246 --> 00:50:50.416 یکی به حسابم پول ریخته 00:50:50.416 --> 00:50:52.516 میشه بگین از کجا فرستاده؟ 00:50:52.516 --> 00:50:54.786 لطفا کارت شناسی تونو بدین 00:50:55.116 --> 00:50:56.116 بفرمایید 00:50:58.846 --> 00:51:02.316 از یکی از شعبه های خودمون فرستاده الان میتونم بهتون بگم 00:51:02.316 --> 00:51:07.016 از شعبه هواسئونگ مرکزی توسط خانم نا یون شیل ریخته شده 00:51:07.046 --> 00:51:09.486 شعبه هواسئونگ مرکزی؟ - بله - 00:51:10.946 --> 00:51:13.416 آخه تو توی هواسئونگ چیکار میکنی دختر؟ 00:51:13.916 --> 00:51:17.386 وقتی مادرم بهت حرفی زد باید اول به من میگفتی 00:51:17.816 --> 00:51:19.646 چرا گذاشتی رفتی؟ 00:51:20.486 --> 00:51:22.246 منتظرم باش دارم میام 00:51:24.946 --> 00:51:28.716 چطوری تونست دونگ جین اونطوری جواب منو بده؟ 00:51:29.946 --> 00:51:32.016 هنوز قلبم داره تند تند میزنه 00:51:32.446 --> 00:51:33.786 ...از بس نا امید شده بود 00:51:34.446 --> 00:51:37.086 صداش اونطوری بود وگرنه جواب تو رو نداد 00:51:37.386 --> 00:51:38.546 خیلی ناراحت نباش 00:51:41.546 --> 00:51:43.416 با این حال 00:51:43.746 --> 00:51:45.446 چطوری تونست به من بگه بی رحم؟ 00:51:45.516 --> 00:51:48.616 منم بخاطر رفتن یون شیل جیگرم خون بود 00:51:49.646 --> 00:51:52.746 ...امروز صبح دونگ جین بدون اینکه 00:51:53.086 --> 00:51:54.586 حتی بهم نگاه کنه گذاشت رفت 00:51:54.946 --> 00:51:57.946 آخه بچه به چه درد میخوره 00:51:58.016 --> 00:52:00.486 واقعا جاشو نمی دونی؟ 00:52:01.046 --> 00:52:03.286 تو که نمیدونی اون کجاست ، میدونی؟ 00:52:03.386 --> 00:52:05.416 تو هم باور نمی کنی؟ 00:52:05.686 --> 00:52:08.246 گفتم خبر ندارم ، نمیدونم ، راست میگم 00:52:08.446 --> 00:52:10.186 ...وقتی یکی رو میفرستی 00:52:10.586 --> 00:52:12.116 بره یه جای دیگه 00:52:12.116 --> 00:52:14.786 اون شخص بهت گزارش میده کجا میخواد بره؟ 00:52:15.346 --> 00:52:17.716 اون نمیخواد ما بدونیم 00:52:18.346 --> 00:52:19.646 خدای من واقعا که 00:52:21.146 --> 00:52:22.946 دوباره می بینمتون 00:52:23.316 --> 00:52:24.486 خدانگهدار 00:52:42.116 --> 00:52:44.116 رئیس سلام منم یون شیل 00:52:44.116 --> 00:52:46.046 آخرین سفارشم رسوندم 00:52:46.846 --> 00:52:48.316 بله ، به زودی می بینمتون 00:52:52.146 --> 00:52:54.516 (آقای لی مان سول) 00:52:58.316 --> 00:53:02.346 00:53:04.886 --> 00:53:07.286 الو؟ - یون شیل خودتی ؟ - 00:53:08.186 --> 00:53:09.246 سلام آقای لی 00:53:10.316 --> 00:53:11.786 ...حالا که صداتو شنیدم 00:53:12.386 --> 00:53:13.586 خیلی حس بهتری دارم 00:53:13.816 --> 00:53:14.886 معذرت میخوام 00:53:15.516 --> 00:53:18.446 که بدون خداحافظی گذاشتم رفتم 00:53:18.946 --> 00:53:21.686 برای چی عذر خواهی میکنی ما بودیم که باعثش شدیم 00:53:22.316 --> 00:53:23.516 این منم که باید عذر خواهی کنم 00:53:23.746 --> 00:53:25.416 اما یون شیل 00:53:26.586 --> 00:53:28.816 فکر کنم باید همدیگرو ببینیم 00:53:29.146 --> 00:53:30.446 بگو کجایی بیام همونجا 00:53:31.586 --> 00:53:32.946 معذرت میخوام رئیس 00:53:33.516 --> 00:53:35.046 این در خواست یک پیرمرده 00:53:36.016 --> 00:53:37.046 ...من به زودی 00:53:37.586 --> 00:53:39.116 بینایی مو از دست میدم 00:53:39.546 --> 00:53:41.446 ...تا فرصت دارم 00:53:42.516 --> 00:53:43.616 میخوام صورت تو رو ببینم 00:53:45.146 --> 00:53:46.186 پس بیا همدیگرو ببینیم 00:53:47.586 --> 00:53:49.086 الان تو کجایی؟ 00:53:49.346 --> 00:53:50.816 من میام پیشتون رئیس 00:54:00.546 --> 00:54:01.616 ...حالتون 00:54:02.586 --> 00:54:04.486 که خوبه؟ 00:54:04.616 --> 00:54:07.616 خودت چی فکر میکنی؟ با این وضعیتی که گذاشتی رفتی 00:54:09.886 --> 00:54:12.916 ببخشید - برای چی تو عذر خواهی میکنی؟ - 00:54:13.546 --> 00:54:15.616 ...من و زنم باید عذر خواهی کنیم 00:54:15.716 --> 00:54:18.486 با اینکه گفته بودیم ازت مراقبت میکنیم اونوقت اینطوری ولت کردیم که بری 00:54:18.486 --> 00:54:19.486 نه 00:54:19.946 --> 00:54:21.946 شما هر دو خیلی باهام مهربون بودین 00:54:22.546 --> 00:54:23.846 ما بهت خیانت کردیم 00:54:23.846 --> 00:54:26.246 گناه مردم نیست که عاشق میشن 00:54:27.486 --> 00:54:29.346 ...از من و همسرم 00:54:29.746 --> 00:54:30.986 ناراحت نباش 00:54:32.286 --> 00:54:33.346 یون شیل 00:54:33.946 --> 00:54:35.086 ...فکر میکنم 00:54:36.186 --> 00:54:38.186 دونگ جین خیلی داره تلاش میکنه 00:54:39.286 --> 00:54:41.946 همه جا داره دنبال تو میگرده 00:54:42.246 --> 00:54:44.046 من میدونم که تو ناراحتی که رفتی 00:54:44.486 --> 00:54:47.346 اما آدمهایی رو که گذاشتی رفتی هم به همون اندازه ناراحتن 00:54:47.516 --> 00:54:48.586 خیلی متاسفم 00:54:49.786 --> 00:54:51.016 واقعا متاسفم 00:54:51.246 --> 00:54:53.716 اینهارو باید به دونگ جین بگی نه من 00:54:54.446 --> 00:54:55.516 ...پس 00:54:56.386 --> 00:54:57.916 دوباره برگرد فروشگاه 00:54:57.916 --> 00:55:00.986 واقعا متاسفم ولی نمی تونم این کارو بکنم 00:55:00.986 --> 00:55:02.016 ...مگه تو 00:55:02.646 --> 00:55:06.046 آرزوت نبود که بزرگترین خیاط زن باشی؟ 00:55:06.486 --> 00:55:08.416 رابطه شما مهمه ولی یادت نره 00:55:08.416 --> 00:55:11.786 که تو یک خیاطی و بخاطرش نباید کوتاه بیای 00:55:13.086 --> 00:55:15.646 داری به جای خیاطی میوه برداشت میکنی 00:55:16.316 --> 00:55:17.446 اصلا این معنی میده 00:55:18.046 --> 00:55:20.716 درک میکنم منظورتون چیه 00:55:21.446 --> 00:55:23.286 اما الان وقت این کار نیست 00:55:24.386 --> 00:55:26.186 ...من به خانم چوی قول دادم 00:55:27.116 --> 00:55:28.746 ...و باید سر قولم بمونم 00:55:29.246 --> 00:55:31.186 اینطوری دونگ جین منو پیدا میکنه 00:55:31.946 --> 00:55:33.486 ...من نمی خوام بخاطر من 00:55:33.646 --> 00:55:36.186 دونگ جین جلوی مادرش بایسته 00:55:39.586 --> 00:55:41.246 دنبال کسی میگردم 00:55:42.316 --> 00:55:45.416 شنیدم چند ساعت پیش از اینجا پول حواله کرده 00:55:46.646 --> 00:55:47.646 ...این خانم 00:55:48.246 --> 00:55:50.686 گفت توی یه باغ کار میکنه 00:55:51.686 --> 00:55:52.916 موضوع چیه؟ 00:55:53.416 --> 00:55:54.446 توی باغ؟ 00:55:56.886 --> 00:55:58.816 احتمالا شما این خانم ندیدی؟ 00:55:59.046 --> 00:56:00.216 اینجا کار نمی کنه؟ 00:56:00.316 --> 00:56:01.646 نه اینجا نیست 00:56:20.316 --> 00:56:21.346 (قارچ شیتاکه) 00:56:21.346 --> 00:56:22.946 این خانم دیدی؟ 00:56:22.946 --> 00:56:24.216 نه ندیدم 00:56:25.946 --> 00:56:27.846 میشه یه نگاه به این بندازین؟ 00:56:27.846 --> 00:56:30.446 بهم گفتن این نزدیکی ها کار میکنه - نه من ندیدمش - 00:56:33.016 --> 00:56:34.686 (قارچ شیتاکه) 00:56:44.046 --> 00:56:46.416 رابطه تو با دونگ جین مهمه 00:56:46.486 --> 00:56:50.686 اما یادت نره که تو یک خیاطی 00:57:07.586 --> 00:57:08.846 همون مردی که بهم گفتی؟ 00:57:08.846 --> 00:57:10.846 ...دوست دخترش بهش خیانت کرده 00:57:10.846 --> 00:57:13.416 رفته سراغ یه مرد پولدار؟ اسمش چیه؟ 00:57:13.886 --> 00:57:16.046 اون عوضی کیه که اینقدر باعث اذیت تو شده؟ 00:57:16.046 --> 00:57:17.246 میخوام بدونم کیه؟ 00:57:17.586 --> 00:57:18.716 کانگ ته یانگ 00:57:27.816 --> 00:57:30.486 من مردی نیستم که تو دوستش داشته باشی 00:57:30.486 --> 00:57:32.546 من فقیرم و یک خانواده سطح پایین دارم 00:57:33.816 --> 00:57:35.686 شک دارم بتونی باهاش کنار بیای 00:57:35.686 --> 00:57:39.586 به غیر از این دلیل دیگه ای هم هست برای اینکه نتونیم با هم باشیم؟ 00:57:40.786 --> 00:57:43.946 من به هیچ عنوان قصد ندارم با خواهر آقای مین هیو سانگ قرار بذارم 00:57:47.816 --> 00:57:48.946 ولی هیو وون 00:57:49.286 --> 00:57:50.786 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:57:51.346 --> 00:57:53.586 قبلا از اینکه بهت بگم دوستت دارم 00:57:54.246 --> 00:57:57.786 نمیدونم بهت بگم یا نگم - موضوع مهمیه؟ - 00:57:59.186 --> 00:58:01.716 یه کم - حتما باید امروز بهم بگی؟ - 00:58:01.716 --> 00:58:04.716 اگه الان بهت نگم ممکنه بعدا برات سوء تفاهم بشه 00:58:05.516 --> 00:58:06.746 ترجیح میدم نشنوم 00:58:07.346 --> 00:58:11.186 امروز یه روز شاده که بهم گفتی دوستم داری 00:58:11.786 --> 00:58:13.246 بهتره خرابش نکنی 00:58:14.516 --> 00:58:15.586 ...یادت میاد بهت گفته بودم 00:58:16.486 --> 00:58:19.146 قبل از تو با یک زنی قرار میذاشتم؟ 00:58:19.516 --> 00:58:21.286 احساس میکنم فریبت دادم 00:58:22.446 --> 00:58:24.186 فکر میکنم باید بدونی اون زن کیه 00:58:24.246 --> 00:58:26.186 نگو نمی خوام بدونم 00:58:27.946 --> 00:58:28.946 خواهش میکنم 00:58:30.016 --> 00:58:31.186 نمی خوام در موردش بشنوم 00:58:32.316 --> 00:58:34.586 هیو وون - این مال گذشته است - 00:59:02.616 --> 00:59:04.716 امروز خیلی خوش تیپ شده 00:59:06.646 --> 00:59:08.486 چطوری می تونم ترکش کنم؟ 00:59:09.916 --> 00:59:12.216 من هرگز نمی تونم باهاش به هم بزنم 00:59:37.746 --> 00:59:40.046 سلام - بهت پیام دادم - 00:59:43.116 --> 00:59:46.146 تب داشتم بعد از خوردن دارو خوابم برد 00:59:47.646 --> 00:59:49.546 متاسفم - خیلی حالت بده؟ - 00:59:50.016 --> 00:59:52.146 نه یه کم - بعد از کار میام پیشت - 00:59:52.786 --> 00:59:54.346 نه نیا 00:59:55.086 --> 00:59:56.116 چرا نیام؟ 00:59:56.386 --> 00:59:58.486 آنفولانزا دارم یه وقت میگیری 01:00:00.186 --> 01:00:02.316 بعد از اینکه بهتر شدم بهت زنگ میزنم 01:00:02.416 --> 01:00:03.486 ...پس 01:00:03.716 --> 01:00:05.946 چیزای گرم بخور و استراحت کن 01:00:08.586 --> 01:00:09.646 یوبو 01:00:11.186 --> 01:00:13.446 الان چی بهم گفتی؟ 01:00:14.116 --> 01:00:15.546 "بهت گفتم "یوبو 01:00:16.586 --> 01:00:17.846 ...این 01:00:18.346 --> 01:00:19.786 ....اولین باره که بهم 01:00:20.946 --> 01:00:22.116 یوبو گفتی 01:00:22.116 --> 01:00:25.246 گفتی حالت خوب نیستم میخواستم یه کم سر حال بیای 01:00:26.116 --> 01:00:27.146 استراحت کن 01:00:27.516 --> 01:00:28.816 بعد از کار بهت زنگ میزنم 01:00:30.516 --> 01:00:31.546 یوبو 01:00:35.986 --> 01:00:37.486 خیلی خجالت کشیدم 01:00:48.516 --> 01:00:49.516 ...اولین مردیه 01:00:50.786 --> 01:00:53.286 که بهم گفت یوبو 01:00:54.216 --> 01:00:55.446 چطوری میتونم ترکش کنم 01:00:58.086 --> 01:00:59.146 نه نمی تونم 01:00:59.646 --> 01:01:00.916 هرگز نمی تونم 01:01:30.346 --> 01:01:31.986 (مزرعه مینکیونگ) 01:02:01.946 --> 01:02:03.746 از کجا اینجارو پیدا کرد؟ 01:02:08.846 --> 01:02:09.986 ببخشید رئیس 01:02:10.746 --> 01:02:14.786 یه مرد داره میاد اینجا ازتون در مورد من می پرسه 01:02:15.086 --> 01:02:18.816 بهش نگین من اینجا بگین منو نمی شناسین 01:02:18.886 --> 01:02:21.316 طلبکاره ، یا نزول خور؟ 01:02:21.746 --> 01:02:23.786 درست میگین طلبکاره 01:02:23.786 --> 01:02:26.846 پس لطفا بهش نگین من اینجام 01:02:27.816 --> 01:02:28.886 باشه 01:02:41.816 --> 01:02:44.986 ببخشید دنبال کسی میگردم 01:02:48.016 --> 01:02:49.386 این زن 01:02:50.486 --> 01:02:51.846 احتمالا اینجا کار می کنه؟ 01:02:53.016 --> 01:02:54.246 نمیدونم 01:02:55.016 --> 01:02:56.586 قبلا ندیدمش 01:02:57.386 --> 01:02:59.546 اینجا کار نمی کنه 01:03:00.646 --> 01:03:01.686 بله 01:03:05.116 --> 01:03:07.246 ...چرا همچین دختری جوونی 01:03:07.246 --> 01:03:09.586 باید توی همچین مزرعه ای کار کنه؟ 01:03:10.746 --> 01:03:13.386 اون توی این محل نیست 01:05:58.200 --> 01:06:20.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:20.224 --> 01:06:52.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.