WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.273 --> 00:00:08.803 -= قسمت 40 =- 00:00:54.571 --> 00:00:55.631 اون مرد 00:00:56.431 --> 00:00:57.931 شوهرت بود مگه نه؟ 00:00:59.801 --> 00:01:02.041 چی؟ - تلفنشو بهم نشون داد - 00:01:02.201 --> 00:01:04.571 با عکس عروسی تون دنبالت میگشت 00:01:05.731 --> 00:01:07.371 ...وقتی نگاش کردم 00:01:08.231 --> 00:01:10.601 به نظر نمیومد از اون آدمهای بد باشه 00:01:10.871 --> 00:01:13.131 برای چی خودتو ازش قایم میکنی؟ 00:01:13.431 --> 00:01:15.041 یه موضوع شخصیه 00:01:16.971 --> 00:01:19.571 اون چی بهتون گفت؟ 00:01:19.831 --> 00:01:20.831 صبر کن 00:01:21.071 --> 00:01:24.631 ...کارتشو بهم داد گفت اگه یه وقت دیدمت 00:01:25.101 --> 00:01:26.471 بهش زنگ بزنم 00:01:28.101 --> 00:01:29.131 ...شوهرت 00:01:29.601 --> 00:01:31.401 خیاط خونه داره؟ 00:01:34.671 --> 00:01:36.401 نمیدونم موضوع چیه 00:01:37.431 --> 00:01:39.801 ولی به نظر من بهتره این کارو ول کنی و برگردی پیشش 00:01:41.201 --> 00:01:44.531 بودن با شوهرت از همه چی بهتره 00:01:49.131 --> 00:01:50.331 سرماخوردی؟ 00:01:50.871 --> 00:01:53.331 دارو خوردم خوب میشم 00:01:58.731 --> 00:02:02.171 00:02:05.971 --> 00:02:07.971 چی شد؟ پیداش کردی؟ 00:02:08.231 --> 00:02:10.531 رفتم همونجایی که کارمند بانک گفته بود 00:02:11.171 --> 00:02:14.171 ولی اونجام نبود - اینطوری نمیشه پیداش کرد - 00:02:14.671 --> 00:02:17.201 خیلی ناراحت شدم این همه راه برای هیچی رفتی 00:02:17.201 --> 00:02:19.071 برات الان چای میارم 00:02:19.071 --> 00:02:20.331 نه ممنون 00:02:21.131 --> 00:02:23.901 سرم درد میکنه ...زودتر میرم خونه 00:02:24.201 --> 00:02:26.371 باشه زود باش برو - ببخشید فردا می بینمتون - 00:02:36.071 --> 00:02:37.301 زود اومدی خونه 00:02:37.571 --> 00:02:39.941 بله اومدم یه کم استراحت کنم حالم زیاد خوب نیست 00:02:39.941 --> 00:02:41.471 کجات مریض شده؟ 00:02:41.731 --> 00:02:44.701 میرم برات دارو میگیرم - الان آسپرین خوردم - 00:02:46.871 --> 00:02:49.101 بخاطر دیروز معذرت میخوام مامان 00:02:50.001 --> 00:02:52.671 ...اون تا حالا زندگی سختی داشته 00:02:53.231 --> 00:02:54.571 ...اینطوری رفتن اون 00:02:55.701 --> 00:02:57.671 ...درست مثل اینکه رها کرده باشنش 00:02:59.001 --> 00:03:01.801 و این باعث میشه من ناراحت و عصبی بشم 00:03:02.731 --> 00:03:04.571 خود منم همین احساس دارم 00:03:05.201 --> 00:03:08.731 از زمانی که به یون شیل گفتم بره یه خواب راحت نداشتم 00:03:10.101 --> 00:03:12.471 بعد که بچه دار بشی کار منو درک میکنی 00:03:13.231 --> 00:03:15.271 ...وقتی یه سوزن به دست بچه ات بره 00:03:15.271 --> 00:03:18.901 تو بیشتر از اون احساس درد میکنی 00:03:19.331 --> 00:03:22.571 حتی برای پدرت یون شیل مثل دخترش بود 00:03:22.571 --> 00:03:24.371 ...ولی با این حال نمی تونستم 00:03:24.371 --> 00:03:26.131 این حقیقت نادیده بگیرم که اون برای تو خوب نیست 00:03:27.001 --> 00:03:31.101 گاهی اوقات همه چی اونطور که آدم میخواد پیش نمیره 00:03:31.671 --> 00:03:33.571 ...تو و یون شیل 00:03:34.171 --> 00:03:36.031 تیکه هم نیستین 00:03:36.031 --> 00:03:38.831 وقتی من زمانی سختی رو میگذروندم 00:03:40.201 --> 00:03:42.301 یان شیل برام مثل مرحم بود مادر 00:03:42.301 --> 00:03:43.731 به لطف اون 00:03:44.371 --> 00:03:47.701 تونستم بخندم و احساس زنده بودن بکنم 00:03:48.601 --> 00:03:50.231 و باعث شد من تبدیل به کسی بشم که امروز هستم 00:03:52.331 --> 00:03:54.001 من نمی تونم به گذشته برگردم 00:03:54.001 --> 00:03:57.231 نه پول زیاد میخوام نه موقعیت بالا 00:03:57.231 --> 00:04:00.201 اونها وقتی خوشحال نباشی به درد نمی خورن 00:04:00.201 --> 00:04:02.001 ...با این حال بازم نمی خوام 00:04:02.671 --> 00:04:05.871 تو بقیه عمرت توی خیاط خونه بگذره 00:04:06.871 --> 00:04:10.831 همیشه دلم میخواست توی یه شرکت بزرگ کار کنی 00:04:10.831 --> 00:04:13.241 من میدونم شما چی فکر میکنی 00:04:13.771 --> 00:04:17.271 و میدونم هیو جو چی بهت گفته که جذبش شدی 00:04:17.701 --> 00:04:20.601 ...اما ترجیح میدم بقیه عمرم تنها زندگی کنم 00:04:20.601 --> 00:04:22.431 ...تا دوباره با اون باشم 00:04:22.831 --> 00:04:24.771 و به شرکتش برگردم 00:04:24.771 --> 00:04:26.071 دونگ جین 00:04:26.271 --> 00:04:27.741 من باید یه کم استراحت کنم 00:04:42.741 --> 00:04:43.771 (خانم چشم براق) 00:04:44.471 --> 00:04:48.031 ...شماره مشترک مورد نظر خاموش 00:04:48.401 --> 00:04:50.931 اینطوری به کسی که گذاشتی رفتی رسیدگی میکنی؟ 00:04:52.331 --> 00:04:54.801 تو هنوز به قولی که دادی عمل نکردی 00:04:56.131 --> 00:04:58.001 آخه الان تو کجایی؟ 00:04:58.131 --> 00:05:00.831 من سعی کردم درکت کنم 00:05:00.831 --> 00:05:02.131 اما اگه زیادی طول بکشه 00:05:03.271 --> 00:05:04.901 دیگه عصبانی میشم 00:05:07.801 --> 00:05:09.201 00:05:14.331 --> 00:05:15.871 سلام منم جی یون 00:05:17.101 --> 00:05:21.901 زنگ زدم خبرت کنم کارت عروسی در اومده 00:05:24.271 --> 00:05:25.571 بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:27.701 --> 00:05:29.501 چیه؟ باز چی شده؟ 00:05:29.501 --> 00:05:31.701 فوری ...با چوی جی یون به هم بزن 00:05:31.701 --> 00:05:33.901 چی؟ - تو نمیتونی باهاش ازدواج کنی - 00:05:33.901 --> 00:05:35.731 چی داری برای خودت میگی؟ 00:05:35.731 --> 00:05:38.331 کارتهای عروسی مون چاپ شده 00:05:38.331 --> 00:05:40.501 میخوای با زنی مثل چوی جی یون ازدواج کنی؟ 00:05:40.501 --> 00:05:43.071 مگه چوی جی یون چشه؟ 00:05:44.901 --> 00:05:46.671 ...نکنه در مورد کانگ ته یانگ و چوی جی یون 00:05:46.671 --> 00:05:48.601 درسته ...من همه شو میدونم 00:05:49.471 --> 00:05:51.531 اونوقت هنوزم میخوای با کانگ ته یانگ بمونی؟ 00:05:51.531 --> 00:05:53.401 برای چی باید باهاش بهم بزنم؟؟ تو با جی یون بهم بزن 00:05:53.401 --> 00:05:54.901 چی داری میگی؟ - چوی جی یون - 00:05:54.901 --> 00:05:57.571 تو رو بخاطر موقعیتت دوست داره به خودت بیا 00:05:57.571 --> 00:06:00.831 میدونستی کانگ ته یانگ جی یون آویزون جی یون بوده 00:06:00.831 --> 00:06:04.571 همه جا دنبالش مثل یه استاکر دنبالش میفتاده 00:06:04.571 --> 00:06:06.671 تویی که باید از خواب بیدار بشی دختر 00:06:06.731 --> 00:06:10.001 کانگ ته یانگ تو رو دوست نداره 00:06:10.001 --> 00:06:11.871 فقط بخاطر انتقام از جی یون و من به تو نزدیک شده 00:06:11.871 --> 00:06:13.501 اینقدر حرف مفت نزن 00:06:13.501 --> 00:06:16.331 ...ته یانگ خبر نداشت من خواهرتم 00:06:16.331 --> 00:06:18.401 اصلا نمی دونستم من دختر گروه میسام 00:06:18.431 --> 00:06:21.671 بعد که متوجه شد سعی کرد ازم فاصله بگیره 00:06:21.671 --> 00:06:23.531 چقدر تو ساده ای 00:06:23.531 --> 00:06:26.131 وانمود میکرده که خبر نداره 00:06:26.131 --> 00:06:28.331 بیخود مزخرف نگو و حرف دهنتو بفهم - چقدر خری - 00:06:28.331 --> 00:06:30.771 کاملا زده به سرت 00:06:31.131 --> 00:06:32.871 تویی که زده به سرت 00:06:32.871 --> 00:06:34.801 چطوری میتونی عاشق زنی بشی که 00:06:34.801 --> 00:06:37.231 بعد از ده سال که بایکی قرار میذاشته بخاطر پول ولش کرده؟ 00:06:37.231 --> 00:06:39.431 چوی جی یون یه آدم مادیه 00:06:39.431 --> 00:06:43.971 اون مادی نیست بلکه واقع بینه 00:06:43.971 --> 00:06:48.701 ...خوب فکر کنی یه زن قصد داره ازدواج کنه 00:06:48.701 --> 00:06:51.601 میره سراغ مردی که توی این سن هنوز داره کار پاره وقت میکنه؟ 00:06:51.601 --> 00:06:53.471 اشکال از جی یون نیست 00:06:55.331 --> 00:06:58.731 پس یعنی وقتی تو فقیر شدی حق داره ولت کنه؟ 00:06:58.731 --> 00:07:00.131 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:07:00.131 --> 00:07:03.471 به هر حال من به هیچ عنوان ول کن ته یانگ نیستم 00:07:03.471 --> 00:07:04.971 تویی که باید جی یون ول کنی 00:07:05.701 --> 00:07:09.701 به اطلاعتون برسونم من و جی یون آخر این ماه ازدواج میکنیم 00:07:09.701 --> 00:07:11.931 وقتی ما قبل از شماها ازدواج کنیم 00:07:11.931 --> 00:07:14.331 تو و کانگ ته یانگ باید از هم جدا شین 00:07:14.331 --> 00:07:16.371 مین هیو وون ، اوکی ، دوزاریت افتاد؟ 00:07:16.371 --> 00:07:18.171 من مین هیو سانگ با چوی جی یون 00:07:18.171 --> 00:07:20.231 w i n برنده ایم 00:07:20.231 --> 00:07:21.871 مین هیو وون و کانک ته یانگ 00:07:21.871 --> 00:07:24.771 l o s e r s بازندن 00:07:32.501 --> 00:07:35.501 کی میدونه شاید درست بر عکس باشه 00:07:46.731 --> 00:07:48.501 بالاخره که عقلش به راه میاد 00:07:58.071 --> 00:07:59.501 من اومدم 00:07:59.731 --> 00:08:01.971 کجا بودی؟ تو که حال نداشتی 00:08:02.131 --> 00:08:04.101 رفته بودی دیدن کانگ ته یانگ؟ 00:08:07.271 --> 00:08:09.031 پس کجا رفته بودی؟ 00:08:10.001 --> 00:08:11.101 رفته بودم دکتر زنان 00:08:11.101 --> 00:08:13.301 برای چی وقتی سرما خوردی رفتی دکتر زنان؟ 00:08:14.571 --> 00:08:15.801 دکتر زنان؟ 00:08:16.231 --> 00:08:17.971 برای چی رفته بودی دکتر زنان؟ 00:08:19.401 --> 00:08:20.701 من حامله ام 00:08:22.931 --> 00:08:23.931 ...تو 00:08:24.671 --> 00:08:26.031 حامله ای؟ 00:08:27.331 --> 00:08:28.371 ....چطوری 00:08:29.731 --> 00:08:32.371 میتونی با این آرامش اینو بگی؟ 00:08:32.571 --> 00:08:34.871 باید دیونه شده باشی دختر 00:08:34.871 --> 00:08:38.201 عقلت از دست دادی 00:08:39.071 --> 00:08:42.131 ماه اولمه ممکنه بخوره به شکمم 00:08:42.531 --> 00:08:44.401 الان پدر کانگ ته یانگ عوضی رو در میارم 00:08:45.271 --> 00:08:48.171 ته یانگ هنوز خبر نداره شما اولین نفری که میدونه 00:08:48.841 --> 00:08:52.601 خدای من 00:08:52.931 --> 00:08:57.271 وای خدا جون 00:08:57.671 --> 00:08:58.841 ببخشید مامان 00:08:59.371 --> 00:09:02.771 ...من با بدبختی بزرگت کردم 00:09:02.771 --> 00:09:06.271 نمیدونی چی کشیدم 00:09:06.401 --> 00:09:08.971 تو رو مثل یک شاهزاده خانم بزرگ کردم 00:09:09.071 --> 00:09:11.341 خدای من 00:09:12.841 --> 00:09:14.631 ...حالا حامله شده 00:09:15.071 --> 00:09:18.031 اونم قبل از اینکه ازدواج کنه 00:09:18.131 --> 00:09:22.001 !خدا مرگم بده 00:09:23.071 --> 00:09:24.971 ای خدا جون 00:09:24.971 --> 00:09:28.371 میگن این روزها بهتره حامله بشی بعد ازدواج کنی 00:09:28.371 --> 00:09:29.971 مزخرف نگو دختر پدر سوخته 00:09:30.401 --> 00:09:31.501 منو ببخشید مامان 00:09:31.501 --> 00:09:35.471 ببینم کی حامله شدی؟ 00:09:38.901 --> 00:09:40.671 اون شبی که خونه کانگ ته یانگ موندی؟ 00:09:40.671 --> 00:09:41.671 چی؟ 00:09:42.431 --> 00:09:44.531 آره درسته 00:09:45.171 --> 00:09:48.101 گفتم که تمام راه باهاش بودم 00:09:48.101 --> 00:09:49.931 ببین چه با پررویی دسته گلی که آب داده رو تعریف میکنه 00:09:49.931 --> 00:09:52.701 چرا اینقدر تو پررویی دختر 00:09:52.801 --> 00:09:54.231 چرا اینقدر دردسر درست میکنی؟ 00:09:54.231 --> 00:09:57.401 مامان مواظب باش ماه اولمه 00:09:57.571 --> 00:09:58.731 کوچولوی من 00:10:00.631 --> 00:10:02.071 ...پس 00:10:03.001 --> 00:10:05.471 فکر کنم من باید زودتر ازدواج کنم 00:10:05.471 --> 00:10:09.101 ای خدا چطوری تحمل کنم 00:10:09.101 --> 00:10:12.701 خیلی بعد میشه اگه مردم بفهمن توی عروسی حامله ام 00:10:13.201 --> 00:10:14.201 درسته 00:10:16.801 --> 00:10:19.501 ...پس باید بذارم برادرت عروسی بگیره 00:10:20.431 --> 00:10:21.571 تا تو بعدش بتونی عروسی کنی 00:10:21.571 --> 00:10:24.501 ....نظرت در مورد اینکه 00:10:24.841 --> 00:10:27.001 من جلوتر از هیوسانگ عروسی بگیرم چیه؟ 00:10:27.431 --> 00:10:29.271 من مشکلی ندارم 00:10:29.271 --> 00:10:32.471 فقط می ترسم یه وقت آبروی شما بره 00:10:32.701 --> 00:10:34.471 هر چی من زودتر ازدواج کنم 00:10:34.471 --> 00:10:37.401 میتونیم به مردم بگیم موقع ماه عسل بچه دار شدیم 00:10:38.671 --> 00:10:39.871 بچه ماه عسل؟ 00:10:39.871 --> 00:10:41.201 تازه اول حاملگیمه 00:10:43.201 --> 00:10:44.301 اوکی 00:10:45.631 --> 00:10:47.871 ...پس به هیچ کس به جز من نگو 00:10:48.201 --> 00:10:50.701 که حامله ای 00:10:50.701 --> 00:10:52.001 حتی به کانگ ته یانگم نگو 00:10:53.831 --> 00:10:56.471 اون پدر این بچه است باید بدونه 00:10:56.471 --> 00:10:58.431 اگه بفهمه که حامله ای 00:10:58.431 --> 00:11:01.001 ممکنه روش بهت زیاد بشه 00:11:01.131 --> 00:11:03.171 پس بذار بعدا بهش بگو 00:11:03.601 --> 00:11:06.171 بعد از اینکه مراسم عروسی تموم شد 00:11:06.571 --> 00:11:08.371 فهمیدی چی میگم؟ 00:11:08.401 --> 00:11:10.471 اوکی - اوکی - 00:11:12.901 --> 00:11:14.571 دختره دردسر ساز 00:11:16.301 --> 00:11:17.471 حالت چطوره؟ 00:11:17.831 --> 00:11:19.301 بلاخره خوب شدم 00:11:19.531 --> 00:11:22.531 بعد از ظهر صدات خوب نبود ولی الان به نظر خوب میای 00:11:22.971 --> 00:11:26.071 رفتم حمام کلی سبک شدم 00:11:26.071 --> 00:11:28.331 الان خیلی بهترم 00:11:28.701 --> 00:11:30.731 خدارو شکر خیلی نگرانت بودم 00:11:30.731 --> 00:11:32.001 به هر حال ته یانگ 00:11:33.271 --> 00:11:35.631 ما باید ازدواج کنیم 00:11:36.171 --> 00:11:38.271 منظورت چیه که باید ازدواج کنیم؟ 00:11:38.471 --> 00:11:40.531 ...من یهویی 00:11:40.531 --> 00:11:42.431 تصمیم گرفتم ازدواج کنیم - هیو وون - 00:11:42.431 --> 00:11:45.001 من همه چی برای ازدواج آماده میکنم 00:11:45.001 --> 00:11:47.431 تنها کاری که تو باید بکنی اینه که کنار من وایسی 00:11:47.731 --> 00:11:49.301 هیچ سختی برای تو نداره 00:11:49.301 --> 00:11:51.071 چی داری میگی؟ 00:11:52.001 --> 00:11:53.831 ته یانگ میتونم بیام داخل؟ 00:11:54.501 --> 00:11:56.701 هیو وون ، بهت زنگ میزنم 00:11:59.531 --> 00:12:01.471 برای چی میخواد اینطوری ضربتی ازدواج کنیم؟ 00:12:20.671 --> 00:12:23.401 چطوره؟ به نظرت فوق العاده نیست؟ 00:12:24.131 --> 00:12:27.101 خیلی سخته که دو ور تخم مرغ سرخ بشه بدون اینکه زردش بترکه 00:12:27.801 --> 00:12:29.531 حتما آشپزیت خیلی خوبه 00:12:29.531 --> 00:12:33.171 اگه دلت میخواد هر روز از این نمیروهای عالی بخور 00:12:33.171 --> 00:12:35.201 فقط باید به خواستگاری من جواب مثبت بدی 00:12:35.201 --> 00:12:36.971 اونوقت منم هر روز مجانی برات درست میکنم 00:12:37.331 --> 00:12:42.001 هرگز تصورم نمیکردم برای پیدا کردنم تا اینجا بیاد 00:12:42.171 --> 00:12:45.601 هم ازت ممنونم هم متاسف دونگ جین 00:12:57.201 --> 00:12:58.231 .دونگ جین 00:12:58.871 --> 00:13:00.431 میتونم بیام داخل؟ 00:13:01.031 --> 00:13:02.271 بله بفرمایید پدر 00:13:08.871 --> 00:13:11.531 مادرت نگران شده میگه مریض شدی 00:13:12.071 --> 00:13:13.431 حالت خوبه؟ - بله - 00:13:13.531 --> 00:13:15.171 آسپرین خوردم الان بهترم 00:13:15.171 --> 00:13:16.731 خیلی خب ...بشین 00:13:21.971 --> 00:13:22.971 ...امروز صبح 00:13:23.771 --> 00:13:25.001 رفته بودم دیدن یون شیل 00:13:26.501 --> 00:13:28.831 واقعا شما یون شیل دیدین؟ 00:13:28.831 --> 00:13:30.631 من اصرار کردم که ببینمش 00:13:30.731 --> 00:13:33.401 میدونستم در خواست یه پیر مرد رد نمی کنه 00:13:34.001 --> 00:13:35.001 ...یون شیل 00:13:35.571 --> 00:13:36.601 حالش خوب بود؟ 00:13:36.601 --> 00:13:39.231 یه کم لاغرتر شده بود 00:13:39.831 --> 00:13:41.201 اما فکر میکنم خوب بود 00:13:41.701 --> 00:13:43.631 دقیقا کجا می مونه؟ 00:13:43.631 --> 00:13:45.001 به من نگفت 00:13:45.431 --> 00:13:47.071 توی یه مزرعه کار میکنه 00:13:47.501 --> 00:13:49.931 مزرعه؟ کدوم؟> کدوم مزرعه 00:13:49.931 --> 00:13:52.901 چیزی نگفت ولی فکر میکنم خوب بود 00:13:54.031 --> 00:13:55.071 ...بهش گفتم 00:13:56.431 --> 00:13:58.531 نباید از رویای خیاط شدنش دست برداره 00:13:58.801 --> 00:14:01.631 فقط بخاطر رابطه اش با تو 00:14:02.571 --> 00:14:06.171 گفتی هر وقت آماده بشه خودش میاد فعلا به زمان نیاز داره 00:14:07.301 --> 00:14:09.731 نگفت که مریضه؟ 00:14:10.401 --> 00:14:12.801 فکر میکنم فعلا بلاتکلیفه 00:14:14.631 --> 00:14:16.831 دایی پدر بزرگ 00:14:17.001 --> 00:14:18.231 بیایید تلویزیون تماشا کنید 00:14:18.231 --> 00:14:20.571 قسمت اول استیج داره پخش میشه 00:14:20.571 --> 00:14:21.931 باشه الان میام 00:14:26.331 --> 00:14:27.431 بریم - بله - 00:14:40.371 --> 00:14:41.831 سردردت چطوره؟ 00:14:42.671 --> 00:14:44.601 بهتر شده 00:14:44.601 --> 00:14:47.631 شام نخوردی برات برنج درست کنم؟ 00:14:47.631 --> 00:14:49.471 نه گرسنه نیستم 00:14:50.701 --> 00:14:51.771 ته پیونگ 00:14:52.031 --> 00:14:53.531 تبریک میگم - ممنون برادر زن - 00:14:54.371 --> 00:14:56.031 ...اینقدر قلبم داره میزنه 00:14:56.031 --> 00:14:57.471 که نمی تونم صدای تلویزیون بشنوم 00:14:57.471 --> 00:14:59.371 باز شروع نکن 00:14:59.631 --> 00:15:02.271 کل برنامه تو راه توالت رفتن گذشت 00:15:02.271 --> 00:15:04.771 فقط فکر کردن بهش دست و پام میلرزه 00:15:05.731 --> 00:15:08.901 وقتی عصبی میشم اسهال میگیرم 00:15:09.571 --> 00:15:11.831 بابا نگو دیگه داریم چیز میخوریم 00:15:13.171 --> 00:15:14.531 ببخشید ...بخورید 00:15:15.701 --> 00:15:17.071 چقدر شیرینه 00:15:17.071 --> 00:15:20.431 بابات امروز خرید - چقدر خوشمزه است - 00:15:21.171 --> 00:15:23.171 از مغازه سر چهار راه خریدی بابا؟ 00:15:23.271 --> 00:15:25.501 ...امروز یکی رو ملاقات کردم 00:15:25.501 --> 00:15:28.801 گفت تازه از مزرعه چیده 00:15:33.431 --> 00:15:34.771 به هر حال 00:15:35.101 --> 00:15:36.171 ...اون دختر خانم 00:15:37.131 --> 00:15:39.631 واقعا زن شماست؟ - بله ؟ - 00:15:40.771 --> 00:15:42.101 فقط داشتم سوال میکردم 00:15:42.331 --> 00:15:45.271 آخه عکسش خیلی خوشگل بود 00:15:46.971 --> 00:15:49.531 اگه یه وقت این خانم توی عکس دیدی 00:15:50.531 --> 00:15:52.901 لطفا با من تماس بگیرید 00:15:53.631 --> 00:15:55.071 باشه حتما 00:15:55.771 --> 00:15:56.971 مزرعه توت فرنگی 00:16:07.801 --> 00:16:09.231 پس اونجا بوده 00:16:09.871 --> 00:16:11.631 لطفا همونجا باش یون شیل 00:16:21.101 --> 00:16:22.971 فکر کنم اینجا بود 00:16:27.371 --> 00:16:28.531 کسی اینجا نیست؟ 00:16:37.531 --> 00:16:38.571 یون شیل؟ 00:16:48.501 --> 00:16:49.671 .دونگ جین 00:17:21.931 --> 00:17:23.871 چطوری فهمیدی من اینجام؟ 00:17:28.871 --> 00:17:30.701 فکر کردی من نمی تونم پیدات کنم؟ 00:17:43.431 --> 00:17:45.071 دفعه دیگه یه جای سخت تر قایم شو 00:17:46.671 --> 00:17:48.801 اونوقت منم تا آخر دنیا دنبالت میگردم 00:18:06.801 --> 00:18:08.271 تو چطوری اینجا می مونی؟ 00:18:08.401 --> 00:18:10.871 ظاهرش بده ولی زیادم بد نیست 00:18:10.871 --> 00:18:12.541 بیا با هم برگردیم سئول 00:18:16.771 --> 00:18:17.831 من نمی تونم برگردم 00:18:18.401 --> 00:18:20.331 نه ...نمی خوام 00:18:21.631 --> 00:18:22.701 ...بخاطر 00:18:23.701 --> 00:18:24.771 مادرم میگی؟ 00:18:25.701 --> 00:18:27.931 نه اینطور نیست - من میدونم - 00:18:29.131 --> 00:18:32.071 چه چیزای وحشتناکی بهت گفته - بخاطر اون نیست - 00:18:33.431 --> 00:18:35.371 ...هر چی که مادرت گفت درست بود 00:18:35.971 --> 00:18:38.431 و اصلا حرف وحشتناکی نگفت 00:18:39.631 --> 00:18:42.001 حتی اگه درکش کرده باشی 00:18:42.271 --> 00:18:43.701 بازم باعث آزارت شده 00:18:44.201 --> 00:18:46.431 درسته ، من صدمه دیدم و درد دارم 00:18:46.871 --> 00:18:47.901 ...اما 00:18:48.501 --> 00:18:50.001 نه بخاطر مادرت 00:18:50.801 --> 00:18:52.001 بلکه بخاطر تو 00:18:55.041 --> 00:18:57.631 من تمام شجاعتمو جمع کردم که از خیاط خونه برم 00:18:58.401 --> 00:19:00.731 و عملا خودمو مجبور به موندن کردم 00:19:01.931 --> 00:19:03.671 برای چی دوباره اومدی دنبالم؟ 00:19:04.971 --> 00:19:06.431 اگه من اونجارو ترک کنم 00:19:07.101 --> 00:19:09.301 هیچ کس صدمه نمی بینه 00:19:09.901 --> 00:19:12.801 پس لطفا منو ول کن و برگرد پیش خانواده ات 00:19:13.101 --> 00:19:15.631 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:19:16.041 --> 00:19:18.201 ...نمی بینی بخاطر تو 00:19:18.831 --> 00:19:19.901 من چقدر دارم عذاب میکشم؟ 00:19:20.271 --> 00:19:21.331 ...هر دوی ما 00:19:21.541 --> 00:19:23.431 فقط چند ماهه همدیگرو می شناسیم 00:19:23.671 --> 00:19:26.601 تازه کلیشو داشتیم با هم می جنگیدیم 00:19:27.271 --> 00:19:29.601 پس ، پس حتی اگه از هم جدا بشیم 00:19:31.041 --> 00:19:32.501 چیز زیادی رو از دست ندادیم 00:19:35.401 --> 00:19:38.471 واقعا این احساسیه که به من داری؟ 00:19:40.671 --> 00:19:41.731 ...من 00:19:43.271 --> 00:19:45.541 من نمی تونم بدون تو خوشحال باشم 00:19:46.231 --> 00:19:48.401 تو این بعد از دادن این خوشحالی بهم میخوای ازم جدا شی؟ 00:19:49.431 --> 00:19:50.931 فکر کردی من قبول میکنم؟ 00:19:52.601 --> 00:19:54.541 دیگه خسته شدم 00:19:55.671 --> 00:19:57.541 ...از دست تو و مادرت 00:19:57.801 --> 00:19:59.431 گی پیو و مادرش 00:20:00.571 --> 00:20:02.301 دیگه از تحمل من خارج شده 00:20:02.301 --> 00:20:03.601 ...فکر کردی واسه چی 00:20:04.071 --> 00:20:06.971 تصمیم گرفتم از خیاط خونه بیام اینجا؟ 00:20:07.631 --> 00:20:09.131 خواهش میکنم برگرد خونه 00:20:10.331 --> 00:20:12.401 من بدون تو نمی تونم شاد باشم 00:20:13.601 --> 00:20:16.271 چطوری میتونی اینقدر راحت در مورد جدا شدن حرف بزنی؟ 00:20:16.431 --> 00:20:19.231 اگه با هم بمونیم هزاران برابر بدتر میشیم 00:20:19.771 --> 00:20:21.731 به این میگن ترسویی که داره فرار میکنه 00:20:21.731 --> 00:20:22.771 راست میگی 00:20:23.541 --> 00:20:24.601 من ترسوام 00:20:26.371 --> 00:20:27.931 ...برای با تو بودن 00:20:28.371 --> 00:20:30.701 من باید مدام در حال جنگیدن باشم 00:20:31.631 --> 00:20:32.931 و من توانشو ندارم 00:20:33.571 --> 00:20:36.171 ترجیح میدم مثل یه ترسو فرار کنم 00:20:38.071 --> 00:20:39.131 ...من 00:20:41.771 --> 00:20:43.271 ...من باعث شدم 00:20:45.001 --> 00:20:46.571 زندگی تو سخت بشه؟ 00:20:46.971 --> 00:20:48.371 این برای من بهتره 00:20:48.971 --> 00:20:50.371 اگه من برات اهمیت دارم 00:20:51.671 --> 00:20:52.831 لطفا برو 00:20:55.901 --> 00:20:57.171 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:20:58.331 --> 00:20:59.331 بله 00:21:00.001 --> 00:21:01.201 پس لطفا برو 00:21:01.901 --> 00:21:04.571 و دیگه هرگز برنگرد 00:21:09.371 --> 00:21:11.631 ...بذار برای آخرین بار ازت بپرسم 00:21:12.901 --> 00:21:14.071 ...واقعا میخوای 00:21:15.731 --> 00:21:16.871 بیخیال تو بشم؟ 00:21:18.101 --> 00:21:19.171 بله 00:21:20.131 --> 00:21:21.871 من دیگه از تو دست کشیدم 00:21:27.801 --> 00:21:28.871 با این حال برام سخته 00:21:30.601 --> 00:21:32.601 فکر میکردم میتونیم با هم از پس همه سختی ها بر بیایم 00:21:32.601 --> 00:21:33.971 مطمئن بودم که می تونیم 00:21:35.301 --> 00:21:37.041 ولی فکر میکنم اشتباه کرده بودم 00:21:38.631 --> 00:21:40.101 اگه باعث میشم زندگیت سخت بشه 00:21:42.731 --> 00:21:43.931 دیگه زورت نمی کنم 00:22:07.601 --> 00:22:13.431 00:23:24.371 --> 00:23:26.871 و اکنون نوبت به خواننده راک آقای ته پیونگ میرسه 00:23:26.871 --> 00:23:29.271 "و عنوانش هست " اوپا میره 00:23:29.271 --> 00:23:30.701 لطفا تشویق کنید 00:23:31.571 --> 00:23:33.771 وای توی تلویزیون عالی به نظر میای 00:23:33.771 --> 00:23:36.401 آره خیلی خوش تیپ تر به نظر میاد 00:23:36.471 --> 00:23:38.531 کت و شلوارش فوق العاده است 00:23:39.171 --> 00:23:42.171 خدای من واقعا که خیاطی پدر 00:23:42.171 --> 00:23:45.031 قبل از هر چیزی کت و شلوارش چشم شمارو گرفت 00:23:46.201 --> 00:23:49.531 از آهنگشم خوشم میاد خیلی جذابه - منم موافقم - 00:23:50.031 --> 00:23:51.971 هرگز فکر نمیکردم توی تلویزیون ببینمش 00:23:51.971 --> 00:23:54.171 فکر میکردم برای همیشه یه آواز خون دوره گرد می مونه 00:23:54.171 --> 00:23:56.501 که گیتارش روی کولشه 00:23:56.871 --> 00:23:58.231 اما در واقع خیلی هم خوب بوده 00:23:58.971 --> 00:24:00.831 ممنون پدر زن ، مادر زن 00:24:08.471 --> 00:24:11.271 بله بفرمایید ته پیونگ صحبت میکنه 00:24:12.501 --> 00:24:13.501 روزنامه؟ 00:24:19.931 --> 00:24:22.201 مدیر برنامه آقای ته پیونگ لی دونگ سوک هستم 00:24:22.371 --> 00:24:23.931 بله می تونین با من صحبت کنید 00:24:25.471 --> 00:24:26.731 مصاحبه؟ 00:24:27.271 --> 00:24:28.571 میخوان باهام مصاحبه کنند 00:24:30.531 --> 00:24:32.631 راستش برنامه ایشون کاملا پره 00:24:32.631 --> 00:24:34.671 باید اول برنامه ایشون چک کنم 00:24:34.671 --> 00:24:36.631 ما کاری نداریم که 00:24:42.471 --> 00:24:46.201 خوشبختانه بعد از ظهر آزاده 00:24:46.531 --> 00:24:48.501 بله درسته 00:24:48.971 --> 00:24:52.031 باشه فردا می بینمتون 00:24:53.231 --> 00:24:55.431 میخوان توی روزنامه باهاش مصاحبه کنند؟ 00:24:55.431 --> 00:24:57.101 بله ، اوکی 00:24:57.431 --> 00:25:00.871 یعنی قراره عکست توی روزنامه بره؟ 00:25:00.871 --> 00:25:02.701 خوب ...فکر کنم 00:25:03.701 --> 00:25:05.771 مادر خیلی خوش شانسی که دامادت اینقدر معروبه 00:25:05.771 --> 00:25:09.371 بله ، از این به بعد میخوام نظرمُ در موردت عوض کنم 00:25:09.371 --> 00:25:12.971 من بیشتر کار میکنم که باعث افتخار شما بشم 00:25:12.971 --> 00:25:14.571 باشه ، همین کارو بکن 00:25:18.971 --> 00:25:21.571 سردرد علتهای زیادی داره 00:25:21.931 --> 00:25:24.301 برای همین باید یه سری آزمایش بگیرم 00:25:24.601 --> 00:25:27.531 بر اساس نشانه هایی که دارین 00:25:27.531 --> 00:25:29.831 ممکنه خونه ریزی مغزی یا تومور داشته باشین 00:25:35.701 --> 00:25:37.971 خدای من خیلی ظالمانه است اینطوری بمیرم 00:25:38.231 --> 00:25:40.471 ...این همه به خودم سخت گرفتم 00:25:40.771 --> 00:25:43.271 و اینقدر با بدبختی زندگی کردم 00:25:43.271 --> 00:25:46.131 اونوقت باید توی جوونی اینطوری بمیرم؟ 00:25:49.901 --> 00:25:53.101 اگه من بمیرم حتما سام دو خیلی ذوق مرگ میشه 00:25:54.231 --> 00:25:55.731 من اصلا نباید بمیرم 00:25:56.171 --> 00:25:57.931 برای کی باید بمیرم؟ 00:26:01.731 --> 00:26:02.771 چیکار میکنی زنیکه؟ 00:26:02.771 --> 00:26:05.501 چطوری جرات کردی روز روشن با شوهرم لاس بزنی؟ 00:26:05.501 --> 00:26:08.101 بالاخره با من میای یا نمیای؟ 00:26:08.101 --> 00:26:09.201 بهت گفتم نمیام 00:26:09.201 --> 00:26:12.231 باشه ، پس منم همه چی رو تموم میکنم 00:26:12.431 --> 00:26:13.971 من مطمئن بودم که حامله ام 00:26:13.971 --> 00:26:15.371 الان داری با من شوخی میکنی؟ 00:26:15.501 --> 00:26:17.831 چطوری تونستی در مورد حاملگی به من دروغ بگی؟ 00:26:17.831 --> 00:26:19.431 تمومش کن - درد داره؟ - 00:26:19.431 --> 00:26:22.271 سام دو من امروز تو رو می کشم 00:26:22.271 --> 00:26:23.771 این کارو نکن - تو - 00:26:23.771 --> 00:26:25.601 امروز به دست من میمیری، فهمیدی؟ 00:26:25.601 --> 00:26:27.901 یوبو ولش کن 00:26:29.201 --> 00:26:30.201 درسته 00:26:31.101 --> 00:26:35.301 سام دو هم از وقتی منو ملاقات کرده کلی بدبختی کشیده 00:26:41.071 --> 00:26:42.501 سلام بائه سام دو 00:26:43.331 --> 00:26:46.431 بخاطر من تو هم خیلی سختی کشیدی 00:26:46.631 --> 00:26:47.671 باز چی داره میگه واسه خودش ؟ 00:26:47.671 --> 00:26:49.431 برگه های طلاق بردار بیار 00:26:50.031 --> 00:26:52.171 همین الان امضاش میکنم 00:26:53.901 --> 00:26:54.971 راست میگی؟ 00:26:56.001 --> 00:26:57.871 الان که داری حرف میزنی 00:26:58.131 --> 00:26:59.901 چشمات از خوشحالی داره برق میزنه 00:27:00.201 --> 00:27:02.401 درسته ما فقط یه بار زندگی میکنیم 00:27:02.401 --> 00:27:05.871 تو هم باید با زنی که دلت میخواد زندگی کنی 00:27:05.931 --> 00:27:07.701 بفرما برو با عشق اولت زندگی کن 00:27:07.701 --> 00:27:10.871 منم میخوام تماشا کنم ببینم شما دوتا چقدر با شادی زندگی می کنین 00:27:11.131 --> 00:27:12.631 الان داری منو مسخره میکنی؟ 00:27:12.631 --> 00:27:15.171 مسخره نمی کنم ، جدی میگم 00:27:17.231 --> 00:27:20.271 تو ...میخوای برگه های طلاق امضا کنی؟ 00:27:20.271 --> 00:27:22.971 خودت ازم خواستی ، مگه آرزوت همین نبوده؟ 00:27:22.971 --> 00:27:26.071 آره ، ولی واسه چی تو میخوای منو به آرزوم برسونی؟ 00:27:26.071 --> 00:27:27.601 نکنه مریضی لاعلاجی گرفتی؟ 00:27:27.601 --> 00:27:30.801 درسته من یه مریضی لاعلاج گرفتم 00:27:30.801 --> 00:27:33.171 خوشحالی که من دارم میمیرم؟ 00:27:33.171 --> 00:27:35.901 برای چی منو میزنی؟ باز زده به سرت؟ 00:27:35.901 --> 00:27:39.301 منم خسته شدم از بس گندکاریهای تو رو پاک کردم 00:27:39.301 --> 00:27:42.131 بیا از هم جدا بشیم و هر کی راه خودشو بره 00:27:46.931 --> 00:27:50.001 خدای من ، این زن امروز چش شده؟ 00:28:07.701 --> 00:28:10.071 خدای من ، سرم داره میترکه 00:28:14.701 --> 00:28:18.371 ...فکر کنم دیگه زیاد وقت ندارم 00:28:31.071 --> 00:28:32.831 (مین هیو سانگ و چوی جی یون) 00:28:36.371 --> 00:28:37.371 چطوره مامان؟ 00:28:37.371 --> 00:28:40.171 طراحیش ساده و ظریفه 00:28:41.401 --> 00:28:42.971 جی یون انتخاب کرده 00:28:42.971 --> 00:28:45.171 اون سلیقه اش خیلی خوبه 00:28:46.571 --> 00:28:48.231 همش داره ازش تعریف میکنه 00:28:50.101 --> 00:28:52.231 کیه این وقت شب ؟ - من در باز میکنم - 00:28:52.231 --> 00:28:53.371 ندو 00:28:53.831 --> 00:28:55.501 اگه بخوری زمین چی؟ 00:29:00.071 --> 00:29:02.501 مراقب باش ، پله ها لیزه خودت که میدونی 00:29:03.671 --> 00:29:05.831 ببخشید مامان یادم رفته بود 00:29:15.771 --> 00:29:17.701 کی اومده این وقت شب 00:29:18.701 --> 00:29:19.701 !یوبو 00:29:19.701 --> 00:29:21.771 ...خدای من این مرتیکه واسه چی این موقع شب 00:29:21.771 --> 00:29:25.271 این چه طرز حرف زدنه؟ مراقب حرف زدنت باش 00:29:25.431 --> 00:29:26.901 داماد کانگ بشین لطفا 00:29:26.901 --> 00:29:29.301 داماد؟ - گفتین داماد؟ - 00:29:29.371 --> 00:29:31.131 حتما خیلی خسته ای 00:29:31.701 --> 00:29:33.201 تو حالت خوبه؟ 00:29:33.331 --> 00:29:34.631 خیلی خوبم ، توپ توپ 00:29:34.631 --> 00:29:36.031 هر دوتون بشینید 00:29:46.371 --> 00:29:47.571 ...ازتون خواستم 00:29:48.131 --> 00:29:50.031 امروز اینجا دور هم جمع بشین 00:29:52.071 --> 00:29:54.871 ..تا بهتون بگم میخوام هیو وون و ته یانگ 00:29:55.771 --> 00:29:58.971 قراره با هم ازدواج کنند 00:29:59.501 --> 00:30:02.931 بعد درست یک ماه بعدش 00:30:03.771 --> 00:30:07.701 هیو سانگ و جی یون با هم میتونن ازدواج کنند 00:30:08.701 --> 00:30:09.871 به همین دلیل خواستم بیاین اینجا 00:30:09.871 --> 00:30:11.031 مامان - مادر - 00:30:11.371 --> 00:30:12.971 منظورتون چیه خانم کو؟ 00:30:12.971 --> 00:30:15.571 بهتره به حرف مامانم گوش بدیم 00:30:15.771 --> 00:30:16.771 یوبو 00:30:19.271 --> 00:30:20.531 چطوری میتونی این کارو با ما بکنی مامان؟ 00:30:20.531 --> 00:30:22.801 برای چی ما باید عروسی مون عقب بندازیم؟ 00:30:22.801 --> 00:30:25.001 برای چی باید این کارو بکنیم؟ 00:30:25.231 --> 00:30:27.071 امکان نداره مادر 00:30:27.731 --> 00:30:29.231 ... وقتی بزرگتر حرف میزنه باید بگی 00:30:29.531 --> 00:30:31.301 " بله به روی چشم" 00:30:31.301 --> 00:30:33.701 هر چی شما بفرمایید"اینهارو باید بگی " 00:30:33.701 --> 00:30:35.301 برای چی بحث میکنی؟ 00:30:35.771 --> 00:30:36.971 چی گفتی؟ 00:30:38.331 --> 00:30:40.101 بذارین یه بار برای همیشه روشنتون کنم 00:30:40.301 --> 00:30:42.031 تا من زنده ام 00:30:42.031 --> 00:30:44.931 اجازه نمیدم این کانگ ته یانگ عوضی با هیو وون ازدواج کنه 00:30:45.131 --> 00:30:46.401 ببین کی این حرفو میزنه 00:30:46.401 --> 00:30:48.931 ...منم نمی تونم اجازه بدم شماها ازدواج کنید 00:30:48.931 --> 00:30:50.431 تا من زنده ام 00:30:50.431 --> 00:30:51.871 شما دوتا چه مرگتونه؟ 00:30:52.671 --> 00:30:54.331 ...به شماها چه ربطی داره 00:30:54.501 --> 00:30:56.171 ازدواج اون یکی؟ 00:30:56.171 --> 00:30:58.601 چرا ؟ دلیلتون چیه ؟ هان؟ 00:30:59.401 --> 00:31:00.471 !بهم بگین 00:31:15.831 --> 00:31:16.971 هی کانگ ته یانگ 00:31:17.501 --> 00:31:19.771 با مادر من چیکار کردی؟ چی به خوردش دادی؟ 00:31:19.771 --> 00:31:21.001 لطفا دستتو بکش 00:31:21.031 --> 00:31:23.831 ولش کن ، میخوای گازت بگیرم؟ 00:31:23.831 --> 00:31:27.101 پررو ...کتک زدنم کم نبود حالا میخوای گاز بگیری؟ 00:31:27.101 --> 00:31:28.231 !به چه جراتی 00:31:28.231 --> 00:31:31.631 آروم باش اگه مادرت متوجه بشه ناراحت میشه 00:31:34.471 --> 00:31:36.001 ته یانگ هیچ کار اشتباهی نکرده 00:31:36.001 --> 00:31:38.171 من مادرو قانع کردم اجازه بده ما سریع ازدواج کنیم 00:31:38.701 --> 00:31:41.071 هیووون - ممکنه بعد از ازدواج اینها - 00:31:41.371 --> 00:31:43.171 دیگه نتونیم با هم ازدواج کنیم 00:31:43.201 --> 00:31:45.171 منظورت چیه؟ - هیووون همه چی رو میدونه - 00:31:45.171 --> 00:31:46.401 احمق 00:31:46.431 --> 00:31:47.431 هیو وون 00:31:48.571 --> 00:31:50.231 ...پس - درسته - 00:31:50.701 --> 00:31:53.131 ...برای همین این هیوون احمق میخواد 00:31:53.131 --> 00:31:56.231 از تاریخ ازدواج ما برای ازدواجشون استفاده کنه 00:31:57.131 --> 00:31:59.271 ...هی هیوون برات اهمیتی نداره که 00:31:59.271 --> 00:32:01.731 دوست پسرت با یه زنی گذشته آنچنانی داشته؟ 00:32:01.731 --> 00:32:02.731 برای چی باید برام مهم باشه؟ 00:32:02.731 --> 00:32:05.601 منم با کلی پسر رفتم سر قرار 00:32:06.131 --> 00:32:09.501 خودت چی؟ تو برات مهم نیست که جی یون با مرد دیگه ای قرار میذاشته؟ 00:32:10.071 --> 00:32:13.501 هی ، اصلا این هم قد من نیست که بخوام بهش حسودی کنم 00:32:13.501 --> 00:32:16.031 این مرتیکه در مقابل من هیچی نیست 00:32:16.601 --> 00:32:18.801 اوکی منم همینطوری فکر میکنم 00:32:19.071 --> 00:32:21.931 این بیچاره هم اصلا با من قابل مقایسه نیست 00:32:22.201 --> 00:32:25.071 پس حتی یه ذره هم بهش فکر نمیکنم 00:32:47.401 --> 00:32:48.531 متاسفم 00:32:49.401 --> 00:32:51.601 باید خودم اول بهت میگفتم 00:32:53.001 --> 00:32:55.301 مردد بودم برای اینکه نمی خواستم صدمه ببینی 00:32:55.571 --> 00:32:57.701 ...میدونم چندین بار سعی داشتی بهم بگی 00:32:58.231 --> 00:32:59.531 اما من بهت فرصت ندادم 00:33:00.031 --> 00:33:01.131 ...تو کار اشتباهی 00:33:01.871 --> 00:33:02.901 انجام ندادی 00:33:03.671 --> 00:33:04.971 ممنون که اینقدر فهمیده ای 00:33:05.631 --> 00:33:06.631 راست میگم 00:33:07.871 --> 00:33:09.971 وقتی اولش فهمیدم خیلی ناراحت شدم 00:33:11.601 --> 00:33:12.731 ولی بعدش سعی کردم درک کنم 00:33:13.731 --> 00:33:16.401 گذشته ها گذشته مهم حاله 00:33:17.801 --> 00:33:18.831 ممنون 00:33:20.431 --> 00:33:21.971 بقیه عمرم ازت ممنون می مونم 00:33:22.431 --> 00:33:23.431 ...پس 00:33:23.871 --> 00:33:25.471 میتونیم ماه دیگه ازدواج کنیم؟ 00:33:26.271 --> 00:33:28.531 ...من خودم همه چی رو رسیدگی میکنم 00:33:28.531 --> 00:33:29.971 از رزرو جای عروسی گرفته تا جایی که قراره زندگی کنیم 00:33:31.131 --> 00:33:32.171 ...تو فقط باید 00:33:32.601 --> 00:33:34.701 توی سالن کنار من حرکت کنی 00:33:36.601 --> 00:33:37.631 هیو وون 00:33:41.601 --> 00:33:42.701 نمی تونیم این کارو بکنیم 00:33:45.571 --> 00:33:48.131 چی؟ - نباید اینطوری عجولانه ازدواج کنیم - 00:33:49.531 --> 00:33:52.631 میدونی چیکار کردم تا رضایت مادرو بگیرم؟ 00:33:53.601 --> 00:33:55.901 ولش کن ، لازم نیست تو بدونی 00:33:57.401 --> 00:34:00.701 به هر حال الان ما اجازه اونو داریم 00:34:01.071 --> 00:34:04.001 اینطوری میتونیم از اونها جلو بیفتیم 00:34:04.831 --> 00:34:06.441 برای چی نمیخوای این کارو بکنی؟ 00:34:07.071 --> 00:34:09.231 من نمیخوام اینطوری ازدواج کنم 00:34:10.671 --> 00:34:13.571 برای چی باید ازدواج برادرت روی ازدواج ما اثر بذاره؟ 00:34:14.801 --> 00:34:16.331 ...احساس من به تو 00:34:17.441 --> 00:34:19.701 اونقدر هست که چیزی روش اثر نذاره 00:34:20.201 --> 00:34:21.271 ...اگه مادرم در مورد تو 00:34:21.941 --> 00:34:23.831 و جی یون متوجه بشه چی؟ 00:34:23.971 --> 00:34:25.831 من مطمئنم که میتونم قانعشون کنم 00:34:25.941 --> 00:34:28.301 من یه ذره هم در این مورد اضطراب ندارم 00:34:29.301 --> 00:34:30.441 فقط به من اعتماد کن 00:34:36.171 --> 00:34:37.941 تو منو دوست نداری 00:34:38.441 --> 00:34:39.601 چی داری میگی؟ 00:34:42.071 --> 00:34:43.771 اگه منو دوست داشتی این کارو نمی کردی 00:34:44.531 --> 00:34:48.071 دوست دخترت اول بهت پیشنهاد داده اونوقت چطوری میتونی ردش کنی؟ 00:34:50.101 --> 00:34:52.101 منظورم این نبود هیوون - حرف نزن - 00:34:57.331 --> 00:34:58.401 هیووون 00:34:58.941 --> 00:35:00.231 اشتباه متوجه شدی 00:35:12.831 --> 00:35:15.071 با معده خالی مشروب نخور 00:35:15.101 --> 00:35:17.941 باید بخورم تا بتونم بخوابم 00:35:18.531 --> 00:35:19.531 شب بخیر 00:35:22.401 --> 00:35:23.971 خیلی نگرانشم 00:35:36.831 --> 00:35:39.201 ...برای آخرین بار می پرسم 00:35:39.531 --> 00:35:40.671 ...واقعا ازم میخوای 00:35:42.231 --> 00:35:43.531 تو ازت دست بکشم؟ 00:35:43.531 --> 00:35:46.101 بله منم از تو دست کشیدم 00:35:46.331 --> 00:35:49.601 با این حال اشتباه میکردم فکر کردم میتونیم با هم از پس همه چی بربیایم 00:35:49.601 --> 00:35:51.131 مطمئن بودم که می تونیم 00:35:51.731 --> 00:35:55.131 اگه باعث میشم زندگیت سخت بشه مجبورت نمی کنم 00:36:08.571 --> 00:36:11.401 فکر کردی ازدواج مسخره بازیه؟ 00:36:11.601 --> 00:36:14.231 چرا یه طوری ازش حرف میزنی که انگار یه چیزی راحته 00:36:15.101 --> 00:36:17.231 به دلیلی این کارو میکنه 00:36:17.871 --> 00:36:20.131 باید بگم شمام رفتارت عجیب میزنه مامان 00:36:20.131 --> 00:36:23.231 به جای اینکه سرشون داد بزنی و اعتصاب غذا کنی 00:36:23.701 --> 00:36:25.531 تازه طرف اینهارم گرفتی؟ 00:36:25.871 --> 00:36:26.971 راستشو بگو 00:36:27.571 --> 00:36:29.441 شما دوتا دارین چیزی رو از من قایم می کنین؟ 00:36:30.401 --> 00:36:31.941 نخیر ...هیچی - نخیر ...هیچی - 00:36:32.601 --> 00:36:34.771 پس دلیل اینطوری با عجله ازدواج چیه؟ 00:36:34.771 --> 00:36:37.031 خدای من ، غذاتو بخور 00:36:37.231 --> 00:36:39.201 ! دیگه با من حرف نزن 00:36:40.631 --> 00:36:41.671 مامان 00:36:42.501 --> 00:36:43.601 قلبم از جا کنده شد 00:36:44.971 --> 00:36:46.071 ولش کن 00:36:48.271 --> 00:36:49.371 خیلی ترسیدی؟ 00:36:51.071 --> 00:36:52.131 من خوبم 00:36:54.271 --> 00:36:55.801 آجوما؟ - بله - 00:36:58.171 --> 00:36:59.331 برای شام 00:36:59.801 --> 00:37:02.201 یه مقدار دم گاو بخر - دم گاو ؟ - 00:37:02.871 --> 00:37:05.771 بله میخوام هیو وون یه چیزی مقوی بخوره 00:37:06.631 --> 00:37:08.601 برای چی اون باید یه چیز مقوی بخوره؟ 00:37:09.201 --> 00:37:12.271 من باید یه چیز مقوی بخورم که بخاطر کار سخت همه موهام داره میریزه 00:37:12.271 --> 00:37:14.571 خیلی خوب باشه تو هم بخور 00:37:14.771 --> 00:37:17.331 ای خدا دوتا بچه دارم واسه چی سر غذا دعوا می کنن؟ 00:37:20.171 --> 00:37:21.201 خدای من واقعا که 00:37:21.301 --> 00:37:23.131 ببینم هی جو کجاست؟ 00:37:23.371 --> 00:37:25.231 امروز صبح زود رفت سر کار 00:37:26.531 --> 00:37:27.571 چی؟ 00:37:29.371 --> 00:37:31.871 ...با اینکه میدونستم چقدر کار دارین خواستم بیاین دیدین من 00:37:32.271 --> 00:37:35.531 میخواستم در مورد آینده شرکت باهاتون صحبت کنم 00:37:36.331 --> 00:37:37.871 آقای کیم شما بفرمایید 00:37:37.941 --> 00:37:40.831 ..بله ، همه میدونید که شرکت 00:37:40.831 --> 00:37:44.001 در حال حاضر شرایط بدی داره 00:37:44.371 --> 00:37:46.671 این مشکلات بعد از راه اندازی خط تولید جدید 00:37:46.671 --> 00:37:49.701 در خصوص سرمایه گذاری روی لباس فضای باز 00:37:49.701 --> 00:37:52.331 پیش اومده و بعد از تولید بازاریابی 00:37:52.871 --> 00:37:54.671 برای فروش بقیه محصولات هم 00:37:54.731 --> 00:37:57.131 بسیار پایین کشیده شد 00:37:57.971 --> 00:38:01.301 این میتونه به علت بی تجربگی آقای مین هیو سانگ باشه 00:38:01.301 --> 00:38:04.801 ایشون اصلا نتونسته از پس مشکلات بر بیاد 00:38:04.971 --> 00:38:06.871 من با تعدادی از سهامداران اصلی صحبت کردم 00:38:07.331 --> 00:38:09.071 و متوجه شدم همه شون به شدت نگرانند 00:38:09.571 --> 00:38:10.871 ...به همین دلیل از همه شما درخواست دارم 00:38:11.071 --> 00:38:13.071 بر روی انتصاب آقای لی دونگ جین به عنوان 00:38:13.401 --> 00:38:15.301 مدیر عامل جدید برای غلبه بر مشکلات تمرکز کنید 00:38:15.471 --> 00:38:18.971 با توجه به این موضوع باید برای جلسه سهامداران بعدی آماده باشید 00:38:22.971 --> 00:38:25.871 از وقتی شما رفتید شرکت وضعیت خیلی بدی داشته 00:38:26.231 --> 00:38:28.171 تقریبا تمام امتیازات شرکت حذف شده 00:38:28.901 --> 00:38:29.901 ...و کارمندان 00:38:30.531 --> 00:38:31.701 بسیار نگرانند 00:38:32.671 --> 00:38:34.131 ...همه توقع دارن شما برگردی 00:38:34.471 --> 00:38:37.501 و این وضعیت رو مرتب کنید 00:38:37.971 --> 00:38:40.731 ...آقای مین هیو سانگ با راه اندازی عجولانه 00:38:40.871 --> 00:38:43.701 خط تولید فضای باز میخواست مدیریتش رو تثبیت کنه 00:38:44.371 --> 00:38:46.701 اما راه انداختن این سیستم باعث سقوطش شد 00:38:47.031 --> 00:38:49.701 همه سهامداران عمده ما عمیقا نگرانند 00:38:49.871 --> 00:38:51.941 ...و مهمتر از همه اینکه اونها 00:38:51.941 --> 00:38:53.501 تصمیم دارن به شرکت پشت کنند 00:38:53.501 --> 00:38:54.671 ...ارزش سهام کاهش پیدا کرده 00:38:54.671 --> 00:38:57.231 و نسبت به زمانی که شما مدیر عامل بودی 30 درصد افت کرده 00:38:57.231 --> 00:38:58.471 ...انتصاب یک مدیر عامل جدید 00:38:58.671 --> 00:39:02.201 بحث جلسه بعدی سهامداران خواهد بود 00:39:02.501 --> 00:39:04.941 ...لطفا برگردید پیش ما 00:39:05.201 --> 00:39:06.731 بخاطر حفظ شرکت 00:39:08.701 --> 00:39:10.941 من اصلا انتظار اینو نداشتم و خیلی ناگهانی این مسائل مطرح شده 00:39:12.501 --> 00:39:14.771 با این حال جدی بهش فکر میکنم 00:39:26.201 --> 00:39:28.371 (کانگ تائه یانگ) 00:39:40.831 --> 00:39:41.871 الو؟ 00:39:42.331 --> 00:39:44.231 الو؟ یون شیل 00:39:44.731 --> 00:39:45.771 خودتی درسته؟ 00:39:47.031 --> 00:39:48.301 بله خودمم 00:39:48.631 --> 00:39:51.601 الان کجایی؟ معلوم هست چیکار میکنی؟ 00:39:52.301 --> 00:39:54.131 ببخشید که باعث نگرانیت شدم ته یانگ 00:39:54.131 --> 00:39:55.601 ازت پرسیدم الان کجایی؟ 00:39:56.071 --> 00:39:57.701 توی یه مزرعه توت فرنگی کار میکنم 00:39:58.131 --> 00:39:59.131 مزرعه توت فرنگی؟ 00:40:06.441 --> 00:40:07.901 این بسته برای خانم نا یون شیل اومده 00:40:08.571 --> 00:40:10.401 خیلی ممنون - روز خوبی داشته باشید - 00:40:49.101 --> 00:40:51.501 دونگ جین من فهمیدم یون شیل کجاست 00:40:51.801 --> 00:40:53.371 با من بیا بریم تا بتونی ببینیش 00:40:53.801 --> 00:40:55.371 نه خودت برو 00:40:56.531 --> 00:40:58.201 دونگ جین چی شده یهویی؟ 00:40:59.031 --> 00:41:01.831 این مال اونه بهش بده 00:41:08.571 --> 00:41:10.201 امروز حالم خوب نیست 00:41:10.671 --> 00:41:13.731 برای همین سه قاشق شکر میریزم 00:41:17.971 --> 00:41:21.001 اون حتی باعث شده که قهوه خوردنم عوض بشه 00:41:22.701 --> 00:41:23.971 دختره بد 00:41:33.601 --> 00:41:35.071 برگه های طلاق بیار 00:41:35.301 --> 00:41:37.531 همین الان امضاش میکنم - راست میگی؟ - 00:41:39.401 --> 00:41:40.941 با این حرف زدنت 00:41:41.501 --> 00:41:42.941 به نظر میاد خیلی خوشحالی 00:41:43.501 --> 00:41:45.531 درسته ما فقط یه بار زندگی میکنیم 00:41:45.771 --> 00:41:48.941 تو هم باید بازنی که دوست داری زندگی کنی 00:41:49.031 --> 00:41:50.571 برو با عشق اولت زندگی کن 00:41:50.601 --> 00:41:53.331 منم تماشا میکنم ببینم چقدر با هم خوشبخت میشین 00:41:53.501 --> 00:41:55.231 گفت برگه های طلاق امضا میکنه 00:41:56.001 --> 00:41:57.701 یعنی باید طلاقش بدم؟ 00:42:08.131 --> 00:42:09.601 این کیمچی رو خودم درست کردم 00:42:09.601 --> 00:42:12.201 کاملا رسیده امیدوارم که سونگ وو خوشش بیاد 00:42:13.701 --> 00:42:15.941 خیلی ممنون ، حتما میخوره 00:42:17.171 --> 00:42:19.101 کجا میری؟ - میرم برات چای بیارم - 00:42:19.101 --> 00:42:23.071 نه ممنون من الان خونه خوردم خودتو به زحمت ننداز 00:42:23.501 --> 00:42:24.531 فقط یه کم بشین 00:42:31.201 --> 00:42:32.271 لطفا راحت باش 00:42:32.971 --> 00:42:34.371 شما همسر سام دو هستی 00:42:34.571 --> 00:42:36.271 پس مثل خواهرم میمونی 00:42:37.871 --> 00:42:38.941 واقعا میگی؟ 00:42:40.371 --> 00:42:41.401 سوک وو کجاست؟ 00:42:41.401 --> 00:42:43.171 رفته مهد 00:42:47.371 --> 00:42:50.201 نمیدونم منظورم متوجه میشین یا نه 00:42:53.031 --> 00:42:54.501 اما سونگ وو نباید 00:42:54.941 --> 00:42:57.101 بدون پدر بزرگ بشه 00:42:57.601 --> 00:42:59.071 چی؟ - من فکر نمیکنم - 00:42:59.071 --> 00:43:01.631 شما بتونی تنهایی اونو بزرگ کنی 00:43:01.631 --> 00:43:03.941 شوهرم تازه فوت شده 00:43:04.401 --> 00:43:07.001 و من هیچ تمایلی برای ازدواج مجدد ندارم 00:43:07.001 --> 00:43:09.301 ...یکی مثل سام دو 00:43:09.801 --> 00:43:14.701 میتونه اونو مثل پسر خودش بزرگ کنه 00:43:15.171 --> 00:43:16.271 راستشو بخوای 00:43:17.231 --> 00:43:19.941 سام دو بچه هارو خیلی دوست داره 00:43:24.571 --> 00:43:28.031 راستش من نمی تونم بچه دار بشم 00:43:29.171 --> 00:43:30.701 اگه اون بچه داشت 00:43:31.371 --> 00:43:32.831 ...پدر خیلی خوبی میشد 00:43:32.831 --> 00:43:35.371 و بچه هاشو بیشتر از پدرای دیگه دوست داشت 00:43:35.601 --> 00:43:36.801 ایوای سون نیو 00:43:37.601 --> 00:43:38.831 چی شده؟ 00:43:41.171 --> 00:43:42.401 چیزی نیست 00:43:42.731 --> 00:43:45.331 فکر کنم بخاطر یائسگی باشه 00:43:45.531 --> 00:43:47.701 خیلی راحت اشکم در میاد 00:43:48.001 --> 00:43:50.101 اخلاقم خیلی عوض شده 00:43:51.671 --> 00:43:53.571 میشه لطفا بهم آب بدی باید قرص بخورم 00:43:53.571 --> 00:43:54.571 باشه 00:44:06.601 --> 00:44:07.831 قرص برای چی میخوری؟ 00:44:09.571 --> 00:44:10.871 سرم درد میکنه 00:44:11.731 --> 00:44:14.131 فکر کنم بخاطر استرس باشه 00:44:14.131 --> 00:44:16.131 سردرد پدر منو در آورده 00:44:17.971 --> 00:44:20.371 نترس قرار نیست بمیرم 00:44:20.971 --> 00:44:22.071 ...یه چیز 00:44:22.971 --> 00:44:24.231 موقته 00:44:26.631 --> 00:44:28.371 دفترچه حسابتون به روز شد 00:44:28.371 --> 00:44:30.301 (حساب جاری شخصی) 00:44:32.731 --> 00:44:34.901 اگه اون پولو از دست نداده بودم 00:44:35.531 --> 00:44:38.601 میتونسم اونم بدم به سام دو 00:44:42.631 --> 00:44:45.401 شما به عنوان یک خواننده پاپ 00:44:45.401 --> 00:44:47.501 حتما خیلی نگرانی داشتید برای سبک جدیدتون 00:44:47.501 --> 00:44:49.671 علت اصلی این تصمیم چی بوده؟ 00:44:51.601 --> 00:44:53.601 از نظر من تمام موسیقی ها یکی هستند 00:44:54.001 --> 00:44:56.731 راک هم موسیقی خوبیه 00:44:56.731 --> 00:44:58.971 تا وقتی که بتونم مردم شاد و راضی نگه دارم 00:44:58.971 --> 00:45:02.131 سبک و ژانر اهمیتی نداره 00:45:11.271 --> 00:45:13.271 کت و شلوار واقعا بهتون میاد 00:45:13.271 --> 00:45:16.101 راست میگین؟ خیلی ممنون 00:45:16.101 --> 00:45:17.401 برای اطلاع شما 00:45:17.801 --> 00:45:20.601 من فقط کت و شلوارم از خیاط خونه وولگیسو تهیه میکنم 00:45:20.971 --> 00:45:22.601 خیاط خونه وولگیسو؟ 00:45:22.601 --> 00:45:25.371 ...بله اون بهترین خیاط خونه در کل کشوره 00:45:25.371 --> 00:45:28.031 با داشتن قدیمی ترین تاریخ و قدمت 00:45:28.901 --> 00:45:32.331 اون فروشگاه مسئول لباسهای من هستند 00:45:32.331 --> 00:45:33.871 که اینطور 00:45:34.601 --> 00:45:36.471 کت و شلوارتون واقعا شیکه 00:45:36.731 --> 00:45:38.531 میتونم ازتون عکس بگیرم؟ 00:45:38.531 --> 00:45:39.601 حتما 00:45:39.901 --> 00:45:42.031 اوکی ، یه بار دیگه 00:45:42.231 --> 00:45:43.401 خیلی ممنون 00:45:44.401 --> 00:45:46.771 ...رفتنتون در 15 سال پیش به آمریکا 00:45:46.771 --> 00:45:49.001 خبر کاملا تکون دهنده ای بود 00:45:49.101 --> 00:45:50.171 ...من نمیخوام 00:45:51.301 --> 00:45:53.501 در موردش صحبت کنم 00:45:53.501 --> 00:45:56.701 باشه ، پس یه سوال دیگه ازتون می پرسم 00:45:57.131 --> 00:45:58.401 ازدواج کردین؟ 00:45:58.401 --> 00:45:59.671 ...بله البته که 00:45:59.671 --> 00:46:00.801 نه نکرده 00:46:03.071 --> 00:46:05.801 ته پیونگ با هنرش ازدواج کرده 00:46:05.831 --> 00:46:08.101 اون هنوزم عاشق همه است 00:46:20.101 --> 00:46:21.171 یون شیل 00:46:24.201 --> 00:46:25.971 میدونی روی صورتت چی نوشته؟ 00:46:26.231 --> 00:46:29.971 اینکه نگران دونگ جینی و احساس وحشتناکی داری 00:46:30.001 --> 00:46:33.301 در ضمن دونگ جین هم همینطور 00:46:35.071 --> 00:46:38.371 تو باید تشویقش کنی که تموم کنه ازت خواهش میکنم 00:46:40.731 --> 00:46:42.801 من نمی تونم همچین کاری کنم 00:46:43.301 --> 00:46:46.371 تا کار خوبی نکردی که گذاشتی فرار کردی 00:46:48.631 --> 00:46:50.601 من خیلی دونگ جین دوست دارم 00:46:52.501 --> 00:46:54.371 اگه من کنارش باشم 00:46:55.001 --> 00:46:56.931 ممکنه صدمه بخوره 00:46:57.401 --> 00:46:58.871 هم خودش هم خانواده اش 00:46:59.201 --> 00:47:01.271 من مطمئن نیستم میتونم اینطوری زندگی کنم 00:47:01.331 --> 00:47:05.271 آخه چرا این زندگی اینقدر سخته؟ 00:47:07.301 --> 00:47:09.331 خیلی سخته 00:47:14.731 --> 00:47:18.471 میدونم چه احساسی داری ولی باید بیشتر بهش فکر کنی 00:47:19.131 --> 00:47:21.731 وقتی سخته باید به هم تکیه کنید 00:47:22.431 --> 00:47:24.301 من فکر نمی کنم کاری که تو کردی درست باشه 00:47:32.971 --> 00:47:33.971 حالت خوبه؟ 00:47:35.571 --> 00:47:37.431 فقط یه کم سرما خوردم 00:47:37.771 --> 00:47:40.301 تو باید بری ، مگه نگفتی کار پاره وقت داری؟ 00:47:40.301 --> 00:47:43.401 تو و دونگ جین اصلا خوب به نظر نمیاین 00:47:45.331 --> 00:47:46.401 بیا 00:47:46.701 --> 00:47:49.271 اینو دونگ جین داد که بدم بهت 00:47:54.031 --> 00:47:57.131 ببخشید که مجبور شدی تا اینجا با خودت بیاریش 00:47:57.901 --> 00:48:00.131 الان مجبورم برم ولی دوباره بر میگردم 00:48:00.701 --> 00:48:03.301 تلفنتو از خودت دور نکن و همینجا بمون 00:48:03.631 --> 00:48:04.731 باشه 00:48:25.031 --> 00:48:26.331 منم .دونگ جین 00:48:27.771 --> 00:48:29.531 یون شیل دیدم 00:48:30.731 --> 00:48:32.971 امانتی که بهم دادی رو بهش دادم 00:48:33.401 --> 00:48:34.501 باشه ممنون 00:48:34.501 --> 00:48:35.701 ...ای کاش می تونستم بهت بگم 00:48:36.501 --> 00:48:38.871 یون شیل حالش خوبه 00:48:40.001 --> 00:48:42.301 ولی خب فکر نمی کنم اصلا خوب باشه 00:48:43.001 --> 00:48:45.001 حتی بخاطر سرماخوردگی مریض هم بود 00:48:45.001 --> 00:48:46.301 دارو خورده بود؟ 00:48:46.871 --> 00:48:48.231 باید میبردیش بیمارستان 00:48:48.231 --> 00:48:50.931 اگه اینقدر نگرانشی خودت برو ببرش 00:48:53.231 --> 00:48:54.771 این هم برای شما هم یون شیل سخته 00:48:55.001 --> 00:48:58.131 ولی نمی فهمم چرا اینطوری می کنین 00:48:58.431 --> 00:49:01.871 من نمی خوام زندگی یون شیل رو سخت تر کنم 00:49:01.871 --> 00:49:03.571 ...یون شیل 00:49:04.931 --> 00:49:07.131 برای این نرفته که زندگیشو سخت کردی 00:49:08.801 --> 00:49:11.501 می ترسه از اینکه باعث آسیب به شما بشه 00:49:11.501 --> 00:49:13.831 درسته منم بیشتر به همین دلیل ناراحتم 00:49:14.171 --> 00:49:17.531 من کسی هستم که باید از اون محافظت کنم و اون بهم تکیه کنه 00:49:17.701 --> 00:49:19.931 چرا اون باید بخاطر محافظت از من فرار کنه؟ 00:49:19.931 --> 00:49:21.331 ...برای همین ناراحتین 00:49:21.731 --> 00:49:24.901 که چرا اون به شما تکیه نکرده؟ 00:49:25.701 --> 00:49:28.701 شاید بخاطر اینکه بد اخلاقی 00:49:29.501 --> 00:49:30.931 این مزخرفات چیه 00:49:30.931 --> 00:49:33.671 ...روی صورت یون شیل نوشته 00:49:33.671 --> 00:49:35.771 طاقت دوری شما رو نداره 00:49:36.631 --> 00:49:39.231 شما هم همینطور 00:49:39.231 --> 00:49:40.571 این درست نیست 00:49:41.101 --> 00:49:44.131 هر دوتون دارین لجبازی می کنین 00:49:44.901 --> 00:49:46.031 باشه فعلا خداحافظ 00:49:57.131 --> 00:49:58.131 دوباره چیه؟ 00:49:58.901 --> 00:50:00.371 باید حرف بزنیم 00:50:05.801 --> 00:50:08.301 داره دیرم میشه باید سریع برم 00:50:08.701 --> 00:50:10.101 کوتاهش کن 00:50:15.331 --> 00:50:16.801 معذرت میخوام ته یانگ 00:50:19.531 --> 00:50:22.571 میدونم بخاطر من خیلی بهت سخت گذشته 00:50:23.801 --> 00:50:26.031 احساس کردی بهت خیانت شده 00:50:27.401 --> 00:50:29.801 ...من خیلی حرفهارو به عمد زدم 00:50:30.671 --> 00:50:32.471 که تو رو از خودم دور کنم 00:50:33.031 --> 00:50:34.901 برای همین اونقدر بی رحمانه رفتار کردم 00:50:36.731 --> 00:50:39.031 برای چی این حرفهارو الان داری بهم میزنی؟ 00:50:41.871 --> 00:50:43.001 ...خب 00:50:44.201 --> 00:50:45.631 لطفا منو ببخش 00:50:47.131 --> 00:50:48.471 التماست میکنم 00:50:54.201 --> 00:50:56.701 برای چی داری به من التماس میکنی؟ 00:50:57.571 --> 00:50:59.771 ...تصمیم داری ازم انتقام بگیری - چند بار بهت گفتم - 00:51:00.401 --> 00:51:02.501 تو کسی نیستی که بخوام ازش انتقام بگیرم 00:51:03.531 --> 00:51:05.231 از یکی آدم انتقام میگیره که لیاقت داشته باشه 00:51:05.231 --> 00:51:09.171 حتی اگه در گذشته مدتها همدیگرو دوست داشتیم 00:51:09.401 --> 00:51:11.471 اینقدر ضعیف نیستم که اینطوری انتقام بگیرم 00:51:12.301 --> 00:51:13.571 پس لطفا اشتباه برداشت نکن 00:51:13.571 --> 00:51:15.171 اگه نمیخوای ازم انتقام بگیری 00:51:16.001 --> 00:51:18.771 لطفا با هیوون ازدواج نکن 00:51:20.701 --> 00:51:22.801 اینقدر نسبت به رابطه تون بی اعتمادی؟ 00:51:23.501 --> 00:51:25.071 چی؟ - ازدواج من و هیوون - 00:51:25.071 --> 00:51:27.501 هیچ ربطی به رابطه شما دوتا نداره 00:51:28.371 --> 00:51:31.371 من الان آمادگی ندارم برای همین نمی تونم در حال حاضر این کارو بکنم 00:51:31.371 --> 00:51:32.931 اما یه روز 00:51:33.701 --> 00:51:35.471 قطعا باهاش ازدواج میکنم 00:51:36.101 --> 00:51:38.201 پس دیگه اینقدر توی زندگی عشقی من فضولی نکن 00:51:39.401 --> 00:51:41.731 منم به زندگی تو کاری ندارم 00:52:00.131 --> 00:52:02.471 من نمیخوام اینطوری ازدواج کنم 00:52:12.101 --> 00:52:13.131 چیه؟ 00:52:14.501 --> 00:52:15.871 الان میخوام ببینمت 00:52:15.871 --> 00:52:19.901 من اونقدر بیکار نیستم که برم دیدن مردی که منو دوست نداره 00:52:19.901 --> 00:52:22.301 منتظر میمونم تا بیای بیرون 00:52:37.171 --> 00:52:38.301 این چیه؟ 00:52:43.631 --> 00:52:45.001 ازت پرسیدم این چیه؟ 00:52:45.231 --> 00:52:47.371 نمی تونی بخونی؟ برگه های طلاق 00:52:47.371 --> 00:52:49.371 برای چی داری به من میدی؟ 00:52:49.371 --> 00:52:50.731 بهت گفتم که 00:52:50.731 --> 00:52:53.931 تو باید بازنی که دوست داری زندگی کنی 00:52:54.831 --> 00:52:56.371 من بهت این اجازه رو میدم 00:52:56.371 --> 00:52:58.801 میتونی به سوی عشقت پرواز کنی 00:52:59.471 --> 00:53:00.571 نکنه چیز خور شدی 00:53:01.571 --> 00:53:02.601 ...در ضمن 00:53:04.801 --> 00:53:05.901 اینم نفقه 00:53:06.571 --> 00:53:09.101 نفقه؟ - باید بیشتر از این می بود - 00:53:09.171 --> 00:53:10.331 ولی زیاد نیست 00:53:10.601 --> 00:53:11.631 زیاد نیست ولی 00:53:13.071 --> 00:53:14.671 میتونی داشته باشیش لطفا قبولش کن 00:53:15.771 --> 00:53:18.371 چرا اینطوری میکنی؟ باعث میشی بترسم 00:53:18.931 --> 00:53:22.131 برای چی میترسی؟ دارم به آرزوت میرسونمت 00:53:30.001 --> 00:53:31.071 این زن چش شده؟ 00:53:31.371 --> 00:53:33.601 چرا یطوری رفتار میکنه انگار فردا قراره بمیره 00:53:44.171 --> 00:53:45.601 خیلی خوش شانسی سام دو 00:53:47.201 --> 00:53:48.471 بلیطت برنده شده 00:54:25.071 --> 00:54:26.571 ...برای چی کسی که نمیخواد ازدواج کنه 00:54:27.201 --> 00:54:28.501 قرار میذاره بریم بیبرون؟ 00:54:29.701 --> 00:54:32.071 تو که میدونی این درست نیست چرا اینقدر غیر منطقی رفتار میکنی؟ 00:54:33.431 --> 00:54:35.031 خیلی ازت بدم میاد 00:54:36.671 --> 00:54:39.531 اگه اینطوری باشی هدیه تو بهت نمیدم 00:54:41.101 --> 00:54:42.101 هدیه؟ 00:54:42.501 --> 00:54:45.431 چیه ؟ هدیه رو از من بیشتر دوست داری؟ 00:54:46.631 --> 00:54:48.471 حالا چی هست هدیه ام؟ 00:54:57.031 --> 00:54:58.231 فکر کردی من بچه ام؟ 00:54:59.501 --> 00:55:02.171 خب تو پشمک دوست داری 00:55:02.831 --> 00:55:04.831 اگه نمیخوای خودم بخورم - نه میخورم - 00:55:05.171 --> 00:55:07.031 بدش به من مال خودمه 00:55:10.801 --> 00:55:13.031 خیلی وقته پشمک نخوردم 00:55:13.171 --> 00:55:14.731 بخاطر فستیوال این نزدیکی 00:55:15.131 --> 00:55:16.531 زیاد پشمک میفروشن 00:55:17.071 --> 00:55:18.071 به نظر خوشمزه میاد 00:55:28.631 --> 00:55:29.871 توی دهن آب میشه 00:55:32.071 --> 00:55:33.071 خوشمزه است؟ 00:55:35.601 --> 00:55:36.731 ...ازدست من 00:55:37.371 --> 00:55:38.471 دیروز خیلی ناراحت شدی؟ 00:55:42.731 --> 00:55:44.501 من بهت اعتماد دارم هیوون 00:55:45.531 --> 00:55:46.831 ...بخاطر همین خیلی تحت فشار بودم 00:55:48.301 --> 00:55:50.571 وقتی فکر کردم تو به من اعتماد نداری 00:56:19.131 --> 00:56:20.471 تموم شد که 00:56:48.771 --> 00:56:50.771 این چیه؟ - مال توئه - 00:56:52.901 --> 00:56:53.901 مال من؟ 00:56:56.431 --> 00:56:59.531 ...من آمادگی ندارم چون چیز زیادی ندارم 00:56:59.531 --> 00:57:01.701 برای همین نمی تونم رسما ازت خواستگاری کنم 00:57:03.301 --> 00:57:04.771 اما هیو وون زن منه 00:57:15.401 --> 00:57:17.731 و من میخوام با این حلقه تو رو به خودم گره بزنم 00:57:20.901 --> 00:57:21.931 چه حس خوبی 00:57:23.271 --> 00:57:25.631 جواهر نداره ولی قلبم درونش قرار داره 00:57:26.471 --> 00:57:27.631 با خوشحالی قبولش میکنی؟ 00:57:30.031 --> 00:57:31.931 اگه این حلقه از قلبت باشه 00:57:32.301 --> 00:57:34.201 اون گرون ترین حلقه دنیاست 00:57:54.801 --> 00:57:55.801 ...هیووون 00:57:56.531 --> 00:57:59.401 تو نوری بودی که در تاریکی زندگی من تابیدی 00:58:00.471 --> 00:58:02.971 درست زمانی بود که آسمون جوونی من داشت میخورد زمین 00:58:05.731 --> 00:58:07.401 ...تو اونقدر روشن بودی 00:58:08.301 --> 00:58:10.201 ...که من دیگه حتی اون تاریکی رو 00:58:11.531 --> 00:58:12.831 به خاطر نمیارم 00:58:14.371 --> 00:58:15.401 ممنونم 00:58:18.931 --> 00:58:20.031 واقعا ممنونی؟ 00:58:22.501 --> 00:58:23.571 راست میگی؟ 00:58:26.001 --> 00:58:27.071 ...پس 00:58:27.771 --> 00:58:29.431 تو باید به جای حرف زدن منو ببوسی 01:00:21.301 --> 01:00:22.571 نفتش تموم شده؟ 01:01:56.131 --> 01:01:58.071 یون شیل - بله - 01:01:58.731 --> 01:02:00.131 دارم میام داخل 01:02:06.471 --> 01:02:07.931 بذار ببینم 01:02:10.031 --> 01:02:13.271 داری از تب میسوزی باید بری بیمارستان 01:02:13.371 --> 01:02:16.001 چیزی نیست الان قرص خوردم 01:02:16.001 --> 01:02:17.401 الان تبم میاد پایین 01:02:17.501 --> 01:02:20.031 این چای زنجبیله 01:02:20.531 --> 01:02:23.231 یه فنجون بخور و بخواب 01:02:23.901 --> 01:02:27.431 اگه دیدی حالت بدتر شد به من زنگ بزن 01:02:28.301 --> 01:02:30.001 باشه ممنون 01:02:32.171 --> 01:02:34.531 نگرانم یه وقت برات اتفاقی نیفته 01:02:43.271 --> 01:02:44.831 (خانم چشم براق) 01:02:52.771 --> 01:02:55.571 چی شده باز؟ - این چه طرز برخورده؟ - 01:02:55.801 --> 01:02:57.631 نمیشه یه کم بهتر برخورد کنی؟ 01:02:58.431 --> 01:02:59.831 مدیرای شرکت اینجا بودن درسته؟ 01:03:01.001 --> 01:03:02.331 تو اونهارو فرستاده بودی؟ 01:03:02.931 --> 01:03:06.431 مجبورشون نکن توی این مناقصه قربانیای تو باشن 01:03:06.431 --> 01:03:08.471 تو فقط باید برگردی 01:03:08.471 --> 01:03:10.331 ...برگرد 01:03:10.331 --> 01:03:12.031 و کمک کن دوباره رو پا شیم 01:03:12.031 --> 01:03:13.431 فکر کردی به این آسونیاست 01:03:13.431 --> 01:03:15.831 فکر کردی به همین سادگی من از اونجا اومدم بیرون؟ 01:03:15.831 --> 01:03:17.431 ...با شنیدن این حرف 01:03:17.831 --> 01:03:19.771 باعث میشه فکر کنم پشیمونی که از شرکت اومدی بیرون 01:03:20.371 --> 01:03:22.331 بله ، اولش اینطوری بود 01:03:22.671 --> 01:03:24.571 نمیدونم چی به سر زندگیم اومد 01:03:24.571 --> 01:03:26.471 اما همه چی الان عوض شده 01:03:26.701 --> 01:03:29.731 فکر نکنم آدمها به این راحتی عوض بشن 01:03:31.101 --> 01:03:34.131 از جر و بحث با تو خسته شدم 01:03:34.131 --> 01:03:35.171 لطفا برو 01:03:35.171 --> 01:03:37.501 و لطفا دیگه اینجا نیا 01:03:37.501 --> 01:03:39.301 ...اینجا محل کارمه 01:03:39.301 --> 01:03:40.901 ... و کسی بهت خوش آمد نمیگه 01:03:43.931 --> 01:03:45.101 بله لی دونگ جین هستم 01:03:45.101 --> 01:03:48.931 شما شوهر نا یون شیل هستین درسته؟ 01:03:49.271 --> 01:03:50.271 ببخشید؟ 01:03:51.271 --> 01:03:52.801 بله هستم 01:03:52.801 --> 01:03:56.071 من صاحب مزرعه توت فرنگی هستم 01:03:56.801 --> 01:04:01.171 بهتون زنگ زدم چون اتفاق بدی افتاده 01:04:02.071 --> 01:04:05.031 یون شیل خیلی حالش بده 01:04:05.031 --> 01:04:07.631 من فکر کردم فقط سرماخورده 01:04:08.401 --> 01:04:11.001 باشه الان راه میفتم ، ممنون 01:04:13.971 --> 01:04:15.631 وسط صحبت کجا داری میری 01:04:15.631 --> 01:04:16.931 من چیزی برای گفتن ندارم 01:04:21.101 --> 01:04:24.701 یعنی چی؟ داره میره دیدن اون دختره نا یون شیل؟ 01:04:50.731 --> 01:04:55.271 01:05:30.501 --> 01:05:31.571 .یون شیل 01:05:35.501 --> 01:05:36.631 تو اونجایی؟ 01:05:37.501 --> 01:05:38.601 !یون شیل 01:06:06.731 --> 01:06:07.801 .یون شیل 01:06:08.271 --> 01:06:10.731 بلند شو ، یون شیل ، یون شیل 01:06:15.000 --> 01:06:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:37.024 --> 01:07:02.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:02.131 --> 01:07:04.431 منظورتون چیه با اون دختره است؟ 01:07:04.431 --> 01:07:06.871 از این زندگی خسته شدم 01:07:08.031 --> 01:07:09.501 سام دوی بیچاره 01:07:09.501 --> 01:07:12.131 اون چرا اینقدر اخلاقش عوض شده 01:07:12.131 --> 01:07:13.531 مشکل این زن چیه؟ 01:07:13.531 --> 01:07:16.201 اصلا نمی تونم بفهمم 01:07:16.201 --> 01:07:19.671 برای چی میخوای هیوون با کانگ ته یانگ ازدواج کنه؟