WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.760 --> 00:00:08.420 -= قسمت 42 =- 00:00:27.400 --> 00:00:29.570 احساس طراوت میکنی برگشتی ؟ 00:00:29.870 --> 00:00:31.770 هرگز فکرشم نمیکردم دوباره برگردم 00:00:32.930 --> 00:00:34.130 ممنونم دونگ جین 00:00:35.200 --> 00:00:37.200 راستی یون شیل 00:00:37.700 --> 00:00:40.430 باید یه نامه تو جیهی بنویسی - نامه توجیهی؟ - 00:00:40.530 --> 00:00:42.730 بدون اطلاعی گذاشتی رفتی 00:00:43.130 --> 00:00:46.170 اینطوری باعث شدی که فروشگاه ضربه بخوره 00:00:46.270 --> 00:00:49.370 عذر خواهی که کردم توجیه نامه دیگه چیه؟ 00:00:51.430 --> 00:00:54.500 فروشگاه ما مثل بقیه فروشگاه هاست نمی تونم قوانین نادیده بگیرم 00:00:54.730 --> 00:00:56.530 ...اشتباهت رو قبول کن 00:00:56.830 --> 00:00:58.570 و نامه رو بنویس 00:00:58.930 --> 00:01:02.330 پس یعنی میخوام نامه غلط کردم بنویسم؟ 00:01:03.700 --> 00:01:04.970 فکر کنم توی مدرسه چندین بار نوشتی 00:01:06.040 --> 00:01:07.570 من دانش آموز خوبی بودم 00:01:07.570 --> 00:01:10.170 بیخودی کشش نده نامه رو بنویس 00:01:10.570 --> 00:01:13.770 من میخوام یه خط بین روابط کاری و زندگی بکشم 00:01:14.070 --> 00:01:15.470 پس سریع اون نامه رو بنویس 00:01:25.300 --> 00:01:26.300 خوش اومدی خانم نا 00:01:28.330 --> 00:01:30.370 خدارو شکر که برگشتی 00:01:30.900 --> 00:01:32.300 حالت خوبه؟ - بله - 00:01:32.600 --> 00:01:34.870 ببخشید که باعث نگرانی تون شدم 00:01:35.570 --> 00:01:37.630 بخاطر همه چی هم معذرت میخوام هم ممنونم 00:01:37.730 --> 00:01:39.670 دونگ جین خیلی نگرانت بود 00:01:39.970 --> 00:01:42.700 بهش گفتم باید پوزش نامه بنویسه 00:01:43.330 --> 00:01:44.370 پوزش نامه ؟ - پوزش نامه ؟ - 00:01:44.370 --> 00:01:45.870 اگه خوشم نیاد رد میکنم 00:01:46.070 --> 00:01:48.470 پس بهتره صادقانه بنویسیش فهمیدی خانم نا یون شیل 00:01:48.470 --> 00:01:50.500 باشه متوجه شدم رئیس 00:01:52.300 --> 00:01:53.430 هنوز خونه نرفتین؟ 00:01:53.430 --> 00:01:55.270 نه هنوز اول اومدیم اینجا 00:01:55.270 --> 00:01:58.300 آقای لی و مادرت باید منتظر باشن زود باشید برید خونه 00:01:58.570 --> 00:02:02.270 جدی جدی بخاطر اینکه نگرانتون کردم معذرت میخوام 00:02:02.270 --> 00:02:03.730 صمیمانه عذر خواهی می کنم 00:02:15.330 --> 00:02:16.630 من برگشتم آقای لی 00:02:16.730 --> 00:02:18.670 بله ...خوش اومدی 00:02:19.230 --> 00:02:21.670 حالت چطوره؟ - خیلی بهترم - 00:02:21.670 --> 00:02:22.700 خیلی برات ناراحت بودم 00:02:22.730 --> 00:02:25.900 مادر کجاست؟ - داره ناهار درست میکنه - 00:02:26.200 --> 00:02:27.270 بریم تو 00:02:32.570 --> 00:02:33.630 پدر 00:02:36.100 --> 00:02:38.270 خدای من یون شیل 00:02:41.200 --> 00:02:43.500 خیلی ناراحتت بودم که مریض شدی 00:02:43.600 --> 00:02:44.700 الان بهتری؟ 00:02:45.370 --> 00:02:46.700 بله خوبم 00:02:46.700 --> 00:02:49.470 حالا که یون شیل برگشته برادرت خیلی خوشحاله 00:02:50.000 --> 00:02:51.600 تبریک میگم دونگ جین - خیلی ممنون - 00:02:52.770 --> 00:02:56.130 وقتی رفتی من خیلی دلم سوخت 00:02:56.500 --> 00:02:58.400 ببخشید که نتونستم کاری برات بکنم 00:02:59.330 --> 00:03:01.470 این چه حرفیه دونگ سوک 00:03:03.330 --> 00:03:05.200 خانم چوی من برگشتم 00:03:05.200 --> 00:03:07.200 خوش اومدی منتظرت بودم 00:03:07.570 --> 00:03:10.270 خیلی خوب بیاین بشینین - باشه - 00:03:15.600 --> 00:03:19.700 مامان از سر صبح داره برات غذا درست میکنه 00:03:20.000 --> 00:03:23.130 خوب بخور و خوب استراحت کن تا زودتر خوب شی 00:03:23.470 --> 00:03:26.000 دیگه نگران هیچی نباش و تا میتونی استراحت کن 00:03:26.130 --> 00:03:27.230 چشم خانم چوی 00:03:27.330 --> 00:03:28.930 شروع کنید غذا سرد میشه 00:03:30.270 --> 00:03:31.400 یون شیل 00:03:31.870 --> 00:03:34.530 خوش بحالت مامان برات کوکوی کلم که دوست داری درست کرده 00:03:35.530 --> 00:03:37.970 تا سرد نشده بخور - چشم خیلی ممنون - 00:03:38.130 --> 00:03:40.630 از این ماهی سرخ شده هم بخور 00:03:40.870 --> 00:03:42.800 من خودم اینهارو گرفتم 00:03:43.200 --> 00:03:45.800 ...رفتی اونجا پول در بیاری 00:03:46.100 --> 00:03:47.800 به جاش ماهی آوردی 00:03:48.470 --> 00:03:51.100 مثلا رفته بودی استیج 00:03:51.230 --> 00:03:53.000 فکر کردم دیگه می ترکونی 00:03:53.530 --> 00:03:55.670 کی میخوای شروع کنی به پول در آوردن؟ 00:03:55.800 --> 00:03:59.170 آهنگش کلی طرفدار داره 00:03:59.430 --> 00:04:00.600 باید منتظر باشیم 00:04:03.400 --> 00:04:04.470 بیا 00:04:05.030 --> 00:04:06.770 همین خوبه - باید بیشتر بخوری - 00:04:06.770 --> 00:04:08.400 صبحانه هم نخوردی 00:04:08.870 --> 00:04:10.100 حلقه جفت دستتون کردین 00:04:13.240 --> 00:04:15.030 با هم ازدواج کردین؟ کی؟ 00:04:19.830 --> 00:04:21.070 فکر کردم مادر قبول کرده 00:04:21.070 --> 00:04:23.670 که یون شیل برگشته 00:04:25.600 --> 00:04:28.400 پشتم داره منو می کشه من میرم دراز میکشم 00:04:28.930 --> 00:04:30.200 یون شیل تو حسابی بخور 00:04:30.930 --> 00:04:31.930 خیلی ممنون 00:04:45.100 --> 00:04:46.570 برای چی دنبال من اومدی؟ 00:04:47.130 --> 00:04:48.170 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:04:49.200 --> 00:04:50.200 مامان 00:04:50.900 --> 00:04:53.200 ما میخوایم ازدواج کنیم لطفا اجازه بدین 00:04:53.700 --> 00:04:55.270 فکر نمی کنی داری عجله میکنی؟ 00:04:56.530 --> 00:04:58.070 من مخالفتی ندارم 00:04:59.330 --> 00:05:01.330 ولی این مهمترین تصمیم زندگیته 00:05:01.870 --> 00:05:04.800 فکر میکنم شما باید یه کم بیشتر در موردش فکر کنی 00:05:05.770 --> 00:05:07.030 ...منم همین فکر میکردم 00:05:07.930 --> 00:05:10.700 ولی اگه همین الان این کارو نکنیم بازم ممکنه اتفاق دیگه ای بیفته 00:05:10.930 --> 00:05:12.930 فکر کردی اگه ازدواج کنی دیگه مشکلی نیست 00:05:13.170 --> 00:05:15.970 ... از یه طرف اون زنی که بهش میگیم مادر شوهر یون شیل 00:05:16.030 --> 00:05:18.370 و از طرف دیگه اون به اصطلاح شوهر گانگسترش 00:05:19.500 --> 00:05:21.130 باید فکر همه رو بکنی 00:05:21.870 --> 00:05:23.530 اگه اعتماد به نفس مقابله باهاشون نداری 00:05:24.130 --> 00:05:25.530 بهتره از همین اول شروع نکنی 00:05:26.030 --> 00:05:28.700 من اصلا تردیدی ندارم ...کاملا مطمئنم 00:05:29.930 --> 00:05:31.000 خوبه 00:05:32.730 --> 00:05:35.300 من هنوز کامل آمادگی ندارم 00:05:36.600 --> 00:05:38.970 پس فقط یه کم دیگه بهم وقت بده دونگ جین 00:05:41.430 --> 00:05:43.430 آیگو 00:05:51.430 --> 00:05:53.900 آیگو 00:05:54.230 --> 00:05:55.270 آجوما 00:05:55.630 --> 00:05:57.700 برات فرنی درست کرده 00:05:58.170 --> 00:05:59.170 باید اینو بخوری مامان 00:05:59.770 --> 00:06:00.930 داری منو مسخره میکنی؟ 00:06:01.730 --> 00:06:04.670 قبل از اینکه از شوک حاملگیت در بیام 00:06:04.930 --> 00:06:06.130 بهم گفتی دروغ گفتی 00:06:07.730 --> 00:06:11.100 تو بگو ببینم از کی داری به مامانت دروغ میگی؟ 00:06:11.830 --> 00:06:13.200 ...میخواستم بهت راستشو بگم 00:06:13.370 --> 00:06:15.270 البته بعد از ازدواج 00:06:15.500 --> 00:06:16.800 ای احمق 00:06:17.000 --> 00:06:18.700 خانم کو من اینجام 00:06:18.700 --> 00:06:20.970 برای چی این گوه دوباره اینجاست؟ 00:06:22.270 --> 00:06:24.900 خدای من 00:06:26.200 --> 00:06:28.670 اوه خدای من 00:06:30.970 --> 00:06:32.930 هیو سانگ بهم گفت که حالتون خوب نیست 00:06:33.300 --> 00:06:34.730 منم چون نگراتون بودم اومدم ببینمتون 00:06:34.730 --> 00:06:36.930 باشه خیلی ممنون 00:06:37.870 --> 00:06:38.930 شما چطوری؟ 00:06:39.430 --> 00:06:40.430 اینو بخور مامان 00:06:50.230 --> 00:06:51.700 حتما باید خیلی ناراحت باشید 00:06:52.370 --> 00:06:55.270 ناراحت نباشید هیوون سنش کمه 00:06:55.670 --> 00:06:57.570 برای همین نمیدونه دنیا دست کیه 00:06:58.030 --> 00:06:59.100 منم همینو میگم 00:06:59.500 --> 00:07:00.670 ...اما 00:07:01.270 --> 00:07:03.600 اینکه هیون وو اینقدر رویایی فکر میکنه خوب نیست 00:07:04.170 --> 00:07:06.500 فکر نمی کنین باید یه کم واقع بین تر باشه 00:07:06.630 --> 00:07:09.030 اینطوری هیچ وقت بزرگ نمیشه 00:07:09.730 --> 00:07:11.230 تو درست میگی 00:07:11.970 --> 00:07:14.500 اون خیلی سنش کمه و سر کارم نمیره 00:07:14.500 --> 00:07:16.570 تنها نگرانیش دوست پسرشه 00:07:16.770 --> 00:07:19.170 اینطوری اجتماع ستیز و بی فایده میشه 00:07:19.700 --> 00:07:21.530 الان این عیبهارو روی دختر من گذشتی؟ 00:07:22.330 --> 00:07:24.030 نه منظورم این نبود مادر 00:07:24.030 --> 00:07:26.570 اینطوری میخوای به خواهر شوهر آینده ات احترام بذاری؟ 00:07:26.570 --> 00:07:29.270 به چه جراتی در مورد خواهر شوهرت اینطوری حرف میزنی؟ 00:07:29.270 --> 00:07:33.100 راستش من فقط چون نگرانش بودم اینهارو گفتم 00:07:35.000 --> 00:07:36.200 معذرت میخوام 00:07:50.770 --> 00:07:52.600 ...ببخشید که دارم اینو میگم اما 00:07:53.500 --> 00:07:54.670 هیو وون 00:07:55.600 --> 00:07:57.570 تو باید در مورد واقعیت ازدواج مطمئن بشی 00:08:00.730 --> 00:08:03.530 تو بدون سختی بزرگ شدی 00:08:03.870 --> 00:08:07.830 نمی تونم بفهمم برای چی میخوای با یکی مثل کانگ ته یانگ ازدواج کنی 00:08:10.500 --> 00:08:11.900 پس سعی نکن درک کنی 00:08:12.130 --> 00:08:16.370 من حتی دلم نمی خواد یکی مثل تو منو درک کنه 00:08:17.370 --> 00:08:18.670 یکی مثل من؟ 00:08:18.670 --> 00:08:20.500 ...کسی که به ته یانگ خیانت کرده 00:08:20.500 --> 00:08:23.300 و رفته سراغ یه مرد دیگه اونم بخاطر پولش 00:08:23.670 --> 00:08:25.600 تعجب نداره که نمی تونی درک کنی 00:08:27.370 --> 00:08:30.530 چی داری میگی؟ فکر نمی کنی از خط گذروندی؟ 00:08:33.270 --> 00:08:36.230 مسئله مادی یه چیزیه که نمی تونم انکارش کنم 00:08:36.840 --> 00:08:38.900 ...اما چیزی که بیشتر از هم در مورد اون بدم میومد 00:08:38.900 --> 00:08:42.130 این که اون نه جاه طلبی داشت نه رویایی 00:08:42.470 --> 00:08:45.070 برای همین بود که من جذب برادرت شدم 00:08:45.070 --> 00:08:47.530 حدس میزنم برای گنده کردنش این طرز رفتارش نشانه شخصیتش بذاری 00:08:47.530 --> 00:08:49.670 اما از نظر من اون فقط شبیه کسی بود 00:08:49.670 --> 00:08:51.670 که از مسائل برای تنبلی و بی کفایتی استفاده میکرد 00:08:53.500 --> 00:08:55.870 ....دوست پسری که رویاها شو به تعویق انداخت 00:08:55.870 --> 00:08:59.000 تا از دوست دختر فقیرش حمایت کنه 00:08:59.000 --> 00:09:01.730 چطور میشه به همچین کسی گفت بی کفایت و تنبل ؟ 00:09:02.730 --> 00:09:04.970 نباید در اصل ازش ممنون باشی؟ 00:09:05.630 --> 00:09:09.570 من تلافی همه کاراشو در آوردم دیگه هیچ دینی بهش ندارم 00:09:09.570 --> 00:09:10.670 آفرین به تو 00:09:15.130 --> 00:09:19.270 بهتره فقط به جنبه خوبش نگاه نکنی 00:09:19.700 --> 00:09:21.630 باید با دقت همه جوانب در نظر بگیری 00:09:22.300 --> 00:09:26.170 زندگی اون مثل یه زمین سرد و بایره 00:09:26.430 --> 00:09:29.340 و از این بهانه ها استفاده میکنه برای توجیه این واقعیت که اون یک بازنده تنبله 00:09:35.000 --> 00:09:36.600 الان چیکار کردی؟ 00:09:36.700 --> 00:09:41.000 خیلی دلم میخواست انتقام ته یانگ یه جوری ازت بگیرم 00:09:41.000 --> 00:09:42.700 چی گفتی؟ - در ضمن- 00:09:42.700 --> 00:09:44.970 دیگه از کلمه بازنده برای هر کسی استفاده نکن 00:09:45.270 --> 00:09:47.700 ...این فقط مخصوص آدمی مثل توئه 00:09:47.700 --> 00:09:49.770 که پول بجای عشق انتخاب کرده 00:09:54.170 --> 00:09:55.670 ...چقدر روش زیاده 00:10:05.770 --> 00:10:06.840 سلام ته یانگ 00:10:06.840 --> 00:10:08.030 وقت بدی بهت زنگ زدم؟ 00:10:08.030 --> 00:10:11.630 نه تازه الان اومدم خونه دارم پوزش نامه مینویسم 00:10:11.630 --> 00:10:13.300 ببخشید که نتونستم بیمارستان بیام دیدنت 00:10:13.300 --> 00:10:15.030 اما پوزش نامه واسه چی؟ 00:10:15.030 --> 00:10:18.270 آقای رئیس لی دونگ جین ازم خواسته بنویسم 00:10:18.270 --> 00:10:21.800 باید اینبارو بگم که واقعا کار اشتباهی کردی 00:10:21.870 --> 00:10:23.030 خودت که میدونی؟ 00:10:23.570 --> 00:10:25.730 بله من خودم پشیمونم 00:10:26.030 --> 00:10:29.100 ...از حالا میخوام قوی تر باشم 00:10:29.100 --> 00:10:30.770 و هر چیز کوچیکی روم اثر نذاره 00:10:31.570 --> 00:10:33.630 البته الان خوبم 00:10:34.500 --> 00:10:36.500 باشه بازم با هم حرف میزنیم 00:10:44.570 --> 00:10:46.700 ( من صمیمانه عذر خواهی میکنم و معنیس این نیست آقای لی) 00:10:51.900 --> 00:10:53.170 دارم میام تو 00:10:58.330 --> 00:10:59.630 هنوز نوشتنت تموم نشده؟ 00:11:00.130 --> 00:11:02.130 باید واقعا بنویسم؟ 00:11:02.130 --> 00:11:05.470 بهت که گفتم باید یه خط بین زندگی خصوصی و کار بکشیم 00:11:05.670 --> 00:11:07.170 باشه ...باشه فهمیدم 00:11:07.800 --> 00:11:08.900 بفرمایید 00:11:10.130 --> 00:11:11.630 خوب بذار ببینم 00:11:12.130 --> 00:11:13.170 "پوزش نامه". 00:11:13.170 --> 00:11:16.070 "من نا یون شیل که به مدت دو هفته از تاریخ یکم ژانویه 2017" 00:11:16.070 --> 00:11:19.870 "غیبت کرده و باعث خسارت به کار فروشگاه شدم" 00:11:19.970 --> 00:11:22.170 "...اینکه مثل ترسوها فرار کردم" 00:11:22.330 --> 00:11:24.100 "و باعث نگرانی آقای رئیس لی دونگ جین شدم" 00:11:24.100 --> 00:11:26.370 "صادقانه از این رفتارم عذر خواهی میکنم" 00:11:27.730 --> 00:11:30.430 "همچنین بخاطر اینکه به احساسات آقای لی دونگ جین صدمه زدم" 00:11:30.430 --> 00:11:34.470 "وقتی که منو پیدا کرده بود بهش گفتم نمی خوام باهاش باشم " 00:11:34.470 --> 00:11:37.030 "در اصل واقعی نبود و قلب من بخاطر این کلمات شکسته بود" 00:11:37.030 --> 00:11:41.070 برای چی داری با صدای بلند میخونی؟ 00:11:41.070 --> 00:11:44.430 به جای پوزش نامه چرا نامه عاشقانه نوشتی؟ 00:11:45.300 --> 00:11:48.000 "اون همیشه از من مراقبت میکنه و کلی بهم عشق میده" 00:11:48.000 --> 00:11:50.470 "...مطمئن باشید به قولم وفادار میمونم" 00:11:50.470 --> 00:11:52.870 "پس قول میدم دیگه هیچ وقت قلب اونو نشکنم" 00:11:52.930 --> 00:11:55.400 "...علاوه بر این من از حالا بیشتر ازش " 00:11:55.400 --> 00:11:58.030 "مراقبت میکنم و دوستش دارم" 00:11:58.870 --> 00:12:00.430 کشتی منو تو 00:12:01.200 --> 00:12:05.230 این شیرین ترین و به یاد موندنی ترین پوزش نامه ای بود که تا حالا دیدم 00:12:05.930 --> 00:12:07.730 صبر کن یه چیزیش کمه 00:12:08.870 --> 00:12:10.670 امضاش نکردی 00:12:10.870 --> 00:12:13.200 باید امضا کنم؟ - معلومه - 00:12:15.130 --> 00:12:17.000 این بوس به عنوان امضاش محسوب میشه 00:12:17.930 --> 00:12:20.670 تو رو خدا هر وقت میخوای این کارو نکن 00:12:20.670 --> 00:12:21.900 ما داریم با پدر و مادرت زندگی میکنیم 00:12:21.900 --> 00:12:23.830 میدونستم اینطوری میکنی دیگه اینقدر خجالتی نباش 00:12:23.930 --> 00:12:25.070 بذار ببینم 00:12:27.300 --> 00:12:29.030 هنوزم یه کم تب داری 00:12:29.330 --> 00:12:30.400 من خوبم 00:12:30.400 --> 00:12:32.330 هنوز نمی تونی بگی کاملا خوبی 00:12:32.330 --> 00:12:35.730 من باید برای جلسه با جیانی برم تو یه کم استراحت کن 00:12:39.100 --> 00:12:41.400 برای چی دنبالم میای؟ - میخوام موقع رفتن ببینمت - 00:12:41.400 --> 00:12:44.270 خدای من بهت افتخار میکنم 00:12:45.100 --> 00:12:47.330 آفرین خیلی خوشم اومد 00:12:51.370 --> 00:12:53.270 یونگ یون ، چه عجب از این طرفها 00:12:55.070 --> 00:12:56.530 خونه بودی 00:12:58.970 --> 00:13:01.530 بخاطر شام دیروز خیلی ممنون 00:13:01.870 --> 00:13:05.000 بخاطر همین برات کیک سیب زمینی شیرین آوردم 00:13:06.430 --> 00:13:08.500 چرا زحمت کشیدی 00:13:08.500 --> 00:13:10.300 بشین یه فنجون چای بخوریم 00:13:10.300 --> 00:13:13.700 یکی رو گذاشتم مراقب قنادی باشه باید سریع برگردم 00:13:14.030 --> 00:13:17.670 ببینم حالت خوب نیست ؟ به نظر رنگت پریده 00:13:17.670 --> 00:13:19.600 یه کم سرم درد میکنه 00:13:19.600 --> 00:13:21.800 مدام چرا سردرد داری 00:13:21.800 --> 00:13:23.600 باید بری پیش دکتر 00:13:23.600 --> 00:13:25.700 چیز مهمی نیست نگران نباش 00:13:26.500 --> 00:13:29.370 من باید دراز بکشم تو مراقب خودت باش موقع رفتن 00:13:29.370 --> 00:13:30.870 بخاطر اینم ممنونم 00:13:32.070 --> 00:13:34.430 وای خدا ...سون نیو حالت خوبه؟ 00:13:35.400 --> 00:13:36.570 خوبم 00:13:37.030 --> 00:13:39.970 چند ثانیه سرم گیج رفت واقعا حالم خوبه 00:13:42.700 --> 00:13:45.230 00:13:45.230 --> 00:13:46.230 سلام یونگ یون 00:13:47.030 --> 00:13:48.430 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:13:48.430 --> 00:13:49.670 میخواستم در مورد سون نیو حرف بزنم 00:13:49.670 --> 00:13:53.030 زن من؟ - من فکر میکنم سون نیو خیلی مریضه - 00:13:55.000 --> 00:13:57.770 زن من مریضه؟ کجاش؟ 00:13:57.770 --> 00:13:59.530 درست مطمئن نیستم 00:13:59.530 --> 00:14:02.830 اما به نظرم حالش اصلا خوب نیست 00:14:03.230 --> 00:14:05.330 ببرش یه دکتر نشون بده 00:14:09.530 --> 00:14:11.400 ...بله منظور من وولگیسو 00:14:11.400 --> 00:14:14.470 ...نمی تونه تنها شعبه ای از تونلی باشه 00:14:14.470 --> 00:14:17.370 اما میتونه یک شریک فعال صنفی باشه 00:14:17.370 --> 00:14:20.630 بله موافقم ، سیستم تولید وولگیسو 00:14:20.830 --> 00:14:22.870 و صدور گواهینامه فنی تونلی 00:14:22.870 --> 00:14:24.700 یک همکاری بزرگ به حساب میاد 00:14:24.700 --> 00:14:27.100 این مطمئنا بار مارو سبک میکنه 00:14:27.230 --> 00:14:30.730 ...این بسیار کارآمد تره که مدیریت 00:14:30.730 --> 00:14:32.600 ...توسط وولگیسو انجام بشه 00:14:32.600 --> 00:14:34.070 به عنوان یک ایستگاه مدیریتی از دفتر مرکزی تونلی 00:14:34.130 --> 00:14:37.900 اما استاد خیاط شما چطوری میتونه به تمام سفارشات رسیدگی کنه؟ 00:14:37.900 --> 00:14:41.970 در حال حاضر تعداد زیادی خیاط ماهر توی کره جنوبی داریم 00:14:42.330 --> 00:14:45.970 ...بخاطر همین من در فکر ایجاد یک همکاری 00:14:45.970 --> 00:14:47.700 و به کار کشیدن این صنعتگرانم 00:14:47.700 --> 00:14:50.470 منظورت اینه که وقتی سفارش رو گرفتی 00:14:50.770 --> 00:14:53.530 هر استاد مسئول تولید خواهد بود؟ 00:14:53.700 --> 00:14:54.700 میدونی چیه؟ 00:14:54.700 --> 00:14:57.900 میتونی یک ویدیو از کلکسیونتون به تونلی بدین؟ 00:14:57.900 --> 00:14:59.900 این دقیقا همون چیزی بود که من فکر کردم 00:15:00.030 --> 00:15:03.530 ...این شرکت داره یک سری داده های جامع 00:15:03.530 --> 00:15:06.100 از انواع بدن آسیایی رو تنظیم میکنه 00:15:06.570 --> 00:15:08.130 شرکت من عاشق این کاره 00:15:08.130 --> 00:15:10.700 و این یک همکاری واقعی خواهد بود 00:15:11.330 --> 00:15:14.530 جیانی من فکر کنم ما یک ترکیب عالی هستیم 00:15:14.530 --> 00:15:15.670 منم همین فکرو میکنم 00:15:16.200 --> 00:15:19.030 آقای موراویا با آقای لی دونگ جین ملاقات کرد 00:15:19.830 --> 00:15:22.230 جیانی با دونگ جین ملاقات کرد؟ واسه چی؟ 00:15:22.230 --> 00:15:25.130 فکر میکنم در مورد باز کردن یک فروشگاه صحبت کردن 00:15:25.570 --> 00:15:27.930 دیوونه شده ...مسئولیت تونلی با خودشون چی فکر کردن 00:15:27.930 --> 00:15:29.900 برای چی میخوان با اون فروشگاه بزنن؟ 00:15:30.300 --> 00:15:32.770 مگه تو نگفتی قراره یک نماینده آسیایی انتخاب کنن؟ 00:15:32.770 --> 00:15:33.970 مطمئنی؟ 00:15:34.300 --> 00:15:37.170 ...آقای لی دونگ جین در این مورد با تونلی 00:15:37.170 --> 00:15:39.500 قبلا در خصوص همکاری با پوشاک میسا صحبت کرده بود 00:15:39.500 --> 00:15:41.530 برای همین بهش اعتماد دارن 00:15:42.900 --> 00:15:44.900 پس یه راه حلی پیدا کن 00:15:45.100 --> 00:15:47.600 نه اول ببین این واقعیت داره یا نه 00:15:47.600 --> 00:15:49.900 امکان نداره واقعیت داشته باشه - بله متوجه شدم - 00:15:49.900 --> 00:15:52.330 در ضمن به همه خبر بده جلسه اضطراری مدیران باید برگزار بشه 00:15:52.330 --> 00:15:53.370 بله قربان 00:15:56.300 --> 00:15:59.130 مثل اینکه تمومی نداره دارم دیوونه میشم 00:16:00.130 --> 00:16:01.170 بیا تو 00:16:04.130 --> 00:16:05.200 سلام 00:16:07.500 --> 00:16:09.830 چرا اینقدر ناراحتی؟ چی شده؟ 00:16:10.170 --> 00:16:11.600 از دست هیو وون 00:16:11.600 --> 00:16:13.800 هیوون چی شده؟ بازدردسر درست کرده؟ 00:16:15.330 --> 00:16:17.570 ...رفتم یه سر به مادرت بزنم 00:16:17.570 --> 00:16:21.670 میخواستم در مورد کانگ ته یانگ بهش دلداری بدم 00:16:22.470 --> 00:16:24.530 ولی خواهرت یهویی روم آب پاشید 00:16:24.530 --> 00:16:27.030 چی؟ این دختره دیوونه شده؟ 00:16:27.030 --> 00:16:28.930 باد به این دختره یه درس درست حسابی بدم 00:16:29.200 --> 00:16:31.630 آروم باش ...اگه الان بهش زنگ بزنی 00:16:31.630 --> 00:16:34.270 فقط باعث میشه فکر کنه با هم دعوامون شده 00:16:36.200 --> 00:16:38.000 ...بهش چی گفتی 00:16:38.000 --> 00:16:39.500 که اون روت آب پاشید؟ 00:16:39.500 --> 00:16:41.670 گفتم اگه با ته یانگ به هم زدم بخاطر فقرش نبوده 00:16:41.670 --> 00:16:45.670 بخاطر اینکه از نظر من یک آدم بازنده و تنبل به نظر میاد 00:16:45.900 --> 00:16:47.530 اونم سریع روم آب ریخت 00:16:48.370 --> 00:16:49.770 هر چی گفتی درست بود 00:16:50.570 --> 00:16:53.600 برام خیلی سخت بود در موردش حرف بزنم 00:16:54.530 --> 00:16:56.270 خیلی ناراحت شدم 00:16:58.000 --> 00:17:00.100 ...این دختره احمق آخه به کی رفته 00:17:00.100 --> 00:17:01.930 که باعث خراب شدن خانواده ما شده 00:17:07.630 --> 00:17:08.700 سلام مامان چی شده؟ 00:17:09.230 --> 00:17:10.270 همین الان؟ 00:17:11.100 --> 00:17:12.400 باشه باشه فهمیدم 00:17:14.330 --> 00:17:15.400 مامانت چی گفت؟ 00:17:16.040 --> 00:17:17.270 گفت همین الان بریم خونه 00:17:18.040 --> 00:17:19.040 چی شده؟ 00:17:24.000 --> 00:17:26.600 حتما حرف فوری برای گفتن داشتین مامان 00:17:30.770 --> 00:17:32.200 ....مین هیو سانگ و چوی جی یون 00:17:33.000 --> 00:17:34.270 ...طبق برنامه می تونین 00:17:35.430 --> 00:17:37.000 این ماه عروسی بگیرین 00:17:38.830 --> 00:17:40.400 !مامان 00:17:41.040 --> 00:17:43.100 و شما مین هیووون و کانگ ته یانگ 00:17:43.500 --> 00:17:46.330 بعدا صحبت میکنیم برای امروز تمام 00:17:53.130 --> 00:17:54.200 کجا میری؟ 00:17:54.730 --> 00:17:56.540 میرم همه چی رو به مامان بگم 00:17:56.540 --> 00:17:58.040 هی مین هیو وون دیوونه شدی؟ 00:17:58.130 --> 00:17:59.670 ...مادر باید بدونه 00:17:59.870 --> 00:18:01.370 چوی جی یون چه جور زنیه 00:18:01.370 --> 00:18:02.570 من چه جور زنی هستم؟ 00:18:02.570 --> 00:18:04.040 ...دوست پسرتو بخاطر فقر ترک کردی 00:18:04.130 --> 00:18:06.270 و دبنال یه مرد پولدار افتادی که آویزونش بشی 00:18:06.970 --> 00:18:08.870 هیو وون - مگه اشتباه میگم ؟ - 00:18:08.870 --> 00:18:10.730 دختره لوس نونور چی میگی؟ برو بگو 00:18:10.900 --> 00:18:13.670 بچه ننه ، فکر کردی اگه مامان بفهمه فقط به ضرر جی یون میشه؟ 00:18:14.230 --> 00:18:17.040 کانگ ته یانگ عوضی هم دیگه کارش تمومه 00:18:20.330 --> 00:18:21.470 ...پیشنهاد میکنم 00:18:22.370 --> 00:18:23.570 باید شرایط رو مثل نجیب زاده ها بررسی کنیم 00:18:23.930 --> 00:18:25.130 مثل نجیب زاده ها؟ - مثل نجیب زاده ها؟ - 00:18:29.040 --> 00:18:30.730 ...اگه شماها قول بدین 00:18:31.070 --> 00:18:33.040 عروسی مارو خراب نکنین 00:18:33.540 --> 00:18:37.270 ماهم قول میدیم قبول کنیم شمادوتا با هم قرار بذارین چطوره؟ 00:18:38.570 --> 00:18:39.670 قبول 00:18:55.600 --> 00:18:57.470 حس میکنم سرمون کلاه رفته 00:18:57.700 --> 00:19:00.370 بذار دلشون خوش باشه 00:19:00.370 --> 00:19:01.470 این برای ما هم خوش شانسی میاره 00:19:02.770 --> 00:19:03.800 باشه 00:19:05.170 --> 00:19:06.170 به هر حال 00:19:07.470 --> 00:19:09.170 واقعا تو حالت خوبه؟ 00:19:11.700 --> 00:19:13.370 ...از نظرتو اشکالی نداره 00:19:13.900 --> 00:19:15.700 چوی جی یون باهات فامیل بشه؟ 00:19:15.970 --> 00:19:19.130 اگه برام مهم بود باهات قرار نمی ذاشتم 00:19:19.930 --> 00:19:20.970 نگران نباش 00:19:21.900 --> 00:19:22.970 اوکی 00:19:23.270 --> 00:19:24.540 پس هیچ مشکلی نیست 00:19:31.600 --> 00:19:32.730 بیا بریم فال تاروت بگیریم 00:19:34.900 --> 00:19:36.570 برای چی این کارو بکنیم؟ 00:19:36.570 --> 00:19:38.300 دلم میخواد ببینم چی میگه 00:19:38.540 --> 00:19:40.040 بیا بریم به عنوان تفریح ببینیم چی میگه 00:19:41.770 --> 00:19:43.540 فردا من فیلم برداری دارم 00:19:44.370 --> 00:19:45.570 زیاد طول نمی کشه 00:19:45.800 --> 00:19:47.040 بیا بریم تو 00:19:47.770 --> 00:19:48.770 یالا 00:19:51.430 --> 00:19:53.200 چه جای بامزه ای مگه نه؟ 00:19:54.270 --> 00:19:55.330 به نظرمنم همینطوره 00:19:57.430 --> 00:19:58.770 کسی اینجا منتظر نیست 00:20:01.270 --> 00:20:03.370 سلام - حال شما ؟ - 00:20:06.040 --> 00:20:07.830 به نظرم آشنا میاد 00:20:11.400 --> 00:20:12.570 خوش اومدین 00:20:13.400 --> 00:20:16.040 قبلا تا حالا تجربه کردین؟ 00:20:16.830 --> 00:20:18.230 نه - پس نداشتین - 00:20:18.870 --> 00:20:20.570 ...اول از همه فکرتون راحت کنین 00:20:20.570 --> 00:20:22.670 طوری که بتونم حس شمارو بخونم 00:20:23.040 --> 00:20:26.130 در ضمن باید به پدیده های فوق طبیعی اعتقاد داشته باشین 00:20:26.430 --> 00:20:27.430 مثلا 00:20:27.830 --> 00:20:29.400 اجازه بدید قهوه شمارو قرض بگیرم 00:20:37.830 --> 00:20:40.770 چی شد؟ - وای عالی بود - 00:20:40.770 --> 00:20:42.540 خب یه چیزی مثل این 00:20:43.130 --> 00:20:44.130 میتونی بنوشی 00:20:50.000 --> 00:20:51.000 این آب ـه 00:20:51.330 --> 00:20:52.970 حالا شروع میکنیم به فال گرفتن 00:20:53.770 --> 00:20:54.800 شگفت انگیزه 00:20:54.800 --> 00:20:56.730 ...حالا خانم به دوست پسرش 00:20:57.330 --> 00:21:00.100 باید فکر کنه 00:21:00.370 --> 00:21:03.430 و با دقت سه تا کارت بکشه بیرون 00:21:03.430 --> 00:21:04.500 با دقت 00:21:17.470 --> 00:21:18.600 باید مراقب باشی 00:21:18.700 --> 00:21:20.000 باید کارت درست انتخاب کنی 00:21:20.400 --> 00:21:23.040 در مورد عشقت فکر کن و با صداقت کارت انتخاب کن 00:21:29.730 --> 00:21:30.800 میتونم انرژی رو حس کنم 00:21:31.400 --> 00:21:32.470 این آخرین کارت هستش 00:21:33.000 --> 00:21:34.040 این یکی؟ 00:21:37.370 --> 00:21:38.370 همین 00:21:40.230 --> 00:21:42.070 سه کارت انتخاب کردی 00:21:42.470 --> 00:21:44.600 بذار اولین کارت ببینیم 00:21:46.970 --> 00:21:48.430 کارت عشاق - عشاق - 00:21:50.170 --> 00:21:52.600 خب این کارت مال عشاق هست 00:21:53.070 --> 00:21:54.730 اما یک مشکلی هست 00:21:55.130 --> 00:21:58.430 اگه این کارت درنظر بگیریم 00:21:58.430 --> 00:22:01.570 کارت خوبی به نظر میاد 00:22:01.800 --> 00:22:04.570 با این حال این در برابر شما قرار داره 00:22:05.400 --> 00:22:06.400 ...معنی این کارت 00:22:06.700 --> 00:22:09.170 اینه که شما فعلا رابطه خوبی دارین 00:22:09.700 --> 00:22:10.830 ...اما در آینده ای نزدیک 00:22:11.170 --> 00:22:13.270 ممکنه دیگه با هم نباشین 00:22:13.800 --> 00:22:15.770 اینطوری که من تفسیر کردم - چرا حقه بازی میکنی - 00:22:15.770 --> 00:22:18.370 منظورتون چیه؟ - امکان نداره همچین اتفاقی بیفته - 00:22:18.370 --> 00:22:20.170 ما نمی تونیم از هم جدا شیم 00:22:20.170 --> 00:22:21.400 لطفا آروم باشید 00:22:21.530 --> 00:22:23.070 بیایید کارت دوم برگردونیم 00:22:27.430 --> 00:22:29.670 اینم که خیلی بد به نظر میاد 00:22:30.570 --> 00:22:32.170 این یک کارت برج هستش 00:22:32.170 --> 00:22:35.700 حتی اگه به نظر خوب نیاد 00:22:36.000 --> 00:22:38.270 اگه به سمت شما بود بد بود 00:22:38.500 --> 00:22:41.400 اولی الان روبروی شما نیست 00:22:42.170 --> 00:22:43.370 ...پس معنی این کارت اینه که 00:22:43.600 --> 00:22:45.530 در آینده ای نزدیک 00:22:45.530 --> 00:22:48.200 یک مشکل جدی براتون پیش میاد 00:22:48.370 --> 00:22:50.470 اما اگه به کمک هم بهش غلبه کنید 00:22:50.730 --> 00:22:53.800 رابطه شما مستحکم تر میشه 00:22:54.170 --> 00:22:55.470 نتیجه این که این یک کارت خیلی خوبه 00:22:56.200 --> 00:22:58.100 نگران نباش - آه خدارو شکر - 00:22:59.400 --> 00:23:00.530 بذارین آخرین کارت ببینیم 00:23:02.070 --> 00:23:03.900 خدای من این کارت توئه 00:23:06.600 --> 00:23:09.000 خورشید ، این کارت خوبیه؟ 00:23:09.800 --> 00:23:12.070 درسته ، معنیش پایان خوش هستش 00:23:13.070 --> 00:23:14.670 اما مطمئن نیستم که اینو بگم یا نه 00:23:15.130 --> 00:23:18.130 اما حدس میزنم قبل از ازدواج صاحب بچه میشین 00:23:23.100 --> 00:23:26.400 امکان نداره همچین اتفاقی بیفته - از کجا میتونی اینقدر مطمئن باشی - 00:23:26.700 --> 00:23:28.130 خیلی خب اجازه بدین توضیح بدم 00:23:28.430 --> 00:23:31.470 ...این کارت به معنی نتیجه خوب 00:23:31.570 --> 00:23:34.770 پس از یک سختی شدیده 00:23:34.900 --> 00:23:36.200 با تجربه من 00:23:36.470 --> 00:23:40.330 ...باید خیلی زود قبل از تولد بچه 00:23:40.500 --> 00:23:42.570 شماها باید ازدواج کنید 00:23:43.170 --> 00:23:44.730 در صورتی که اینطور نیست 00:23:44.830 --> 00:23:47.130 پس میتونی توی یه امتحان مهم قبول بشی 00:23:47.430 --> 00:23:48.970 ...یا شایدم 00:23:48.970 --> 00:23:51.070 یه ثروت غیر منتظره در انتظارته - ایول - 00:23:51.070 --> 00:23:52.800 معنی کارت یکی از اینهاست 00:23:52.800 --> 00:23:54.000 عالی بود 00:23:54.600 --> 00:23:56.700 ته یانگ فکر کنم توی امتحان قبول شی 00:23:57.370 --> 00:23:59.130 امیدوارم - کارت عالی بود - 00:23:59.230 --> 00:24:01.370 به هر حال معنیش یه شانس بزرگ بود درسته؟ 00:24:01.370 --> 00:24:02.930 به زودی اتفاق خوبی براتون میفته 00:24:02.930 --> 00:24:04.470 کارش عالی بود 00:24:05.100 --> 00:24:06.270 اسم من هیون وو هستش 00:24:08.030 --> 00:24:09.900 فکر میکنم قبلا شنیدم 00:24:11.700 --> 00:24:12.770 من اومدم 00:24:13.870 --> 00:24:14.930 برگشتی 00:24:16.170 --> 00:24:18.100 مامان من اومدم - باشه خوش اومدی - 00:24:18.400 --> 00:24:20.000 شام خوردی؟ - نه هنوز - 00:24:20.200 --> 00:24:22.570 من برات میز می چینم برو دستاتو بشور بیا 00:24:23.830 --> 00:24:25.870 یون شیل برام شام آماده میکنه شما استراحت کن مادر 00:24:29.970 --> 00:24:32.270 به نظر خوشمزه میاد ...ممنون 00:24:32.600 --> 00:24:34.170 کار چطوری پیش رفت؟ 00:24:35.100 --> 00:24:37.800 به نظرم داره کارها خیلی خوب پیش میره 00:24:37.970 --> 00:24:39.470 میتونی روش حساب کنی - راست میگی؟ - 00:24:39.700 --> 00:24:40.930 خوشحال شدم 00:24:41.770 --> 00:24:44.070 تو واقعا شگفت انگیزی 00:24:44.430 --> 00:24:46.200 میدونم توی کار حرف ندارم 00:24:46.200 --> 00:24:49.430 ولی فکر میکنم اینبار به لطفا اثر خانم نام یون شیل بوده 00:24:50.570 --> 00:24:52.030 مگه میشه 00:24:52.130 --> 00:24:54.200 نه خودت مهارت داری که موفق میشی 00:25:02.300 --> 00:25:03.370 بیخار شام ممنون 00:25:07.670 --> 00:25:09.530 چی شد؟ - فکر کنم استخون ماهی قورت دادم - 00:25:09.770 --> 00:25:11.400 آخ ببخشید ...تف کن 00:25:12.400 --> 00:25:13.500 یه کوچولو بود ...عیبی نداره 00:25:14.070 --> 00:25:17.870 اصلا بلد نیستی این غذای ماهی رو تمیز کنی 00:25:17.970 --> 00:25:20.470 بعضی وقتها خیلی بی دقتی میکنی 00:25:20.470 --> 00:25:21.600 چی ؟ 00:25:21.600 --> 00:25:25.070 کی بود الان داشت بخاطر شام تشکر میکرد؟ 00:25:26.270 --> 00:25:27.330 بفرما 00:25:27.600 --> 00:25:29.330 ...من دوساعت با جیانی جلسه داشتم 00:25:29.870 --> 00:25:31.670 دوساعت باهاش انگلیسی حرف میزدم 00:25:31.970 --> 00:25:33.470 خیلی خسته ام نمی تونم قاشق بلند کنم تو بهم بخورون 00:25:34.100 --> 00:25:36.270 !داری از یه مریض کار میکشی 00:25:38.470 --> 00:25:39.470 یکی دیگه 00:25:51.000 --> 00:25:52.000 چی شد؟ 00:25:58.930 --> 00:26:00.070 پسر خوب 00:26:00.600 --> 00:26:03.100 مدتها بود خنده پسرمو ندیده بودم 00:26:06.870 --> 00:26:08.200 به نظر خیلی خوشحال میاد 00:26:19.770 --> 00:26:21.600 شنیدم برگشتی 00:26:22.030 --> 00:26:25.100 حالت بهتره؟ - بله خیلی بهترم - 00:26:26.000 --> 00:26:28.000 ولی شما چی به نظر مریضی 00:26:31.400 --> 00:26:32.470 زندگی خیلی کوتاهه 00:26:32.600 --> 00:26:34.600 به کسی اهمیت نده 00:26:35.100 --> 00:26:36.800 هر کاری دلت میخواد بکن 00:26:37.600 --> 00:26:38.730 در نهایت همه چی بیهوده است 00:26:40.430 --> 00:26:41.830 چیزی شده؟ 00:26:43.170 --> 00:26:44.470 نه چیزی نشده 00:26:45.170 --> 00:26:46.970 چون مثل خواهر کوچیکم هستی بهت گفتم 00:26:56.600 --> 00:26:59.470 نتونستم بیام بیمارستان دیدنت باهاش میوه بخر بخور 00:27:00.200 --> 00:27:02.930 من خوبم - وقتی بهت میدم قبول کن - 00:27:03.330 --> 00:27:05.130 به هر حال مدتها دیگه تو رو نمی بینم 00:27:10.870 --> 00:27:12.970 نمی خواد مدتها منو ببینه؟ 00:27:14.270 --> 00:27:15.770 داره جایی میره؟ 00:27:21.700 --> 00:27:23.200 خیلی ممنون - نوش جون - 00:27:24.900 --> 00:27:27.230 عجب هشت پا و صدف آبالونی 00:27:27.600 --> 00:27:30.600 من میخوام این رون مرغ بخورم 00:27:39.300 --> 00:27:40.700 فقط خودت اینجا دهن داری؟ 00:27:41.100 --> 00:27:44.870 وقتی می بینی بزرگه نباید به من تعارف کنی بخورم؟ 00:27:45.030 --> 00:27:47.300 همیشه فقط به فکر خودتی 00:27:49.400 --> 00:27:51.900 تو که همیشه سینه مرغ دوست داری 00:27:51.900 --> 00:27:56.070 خدای من خیلی احمقی برای این میگفتم که رونشو بدم تو بخوری 00:27:56.070 --> 00:27:58.470 برای چی بایدسینه مرغ که اونقدر خشکه دوست داشته باشم؟ 00:27:58.830 --> 00:28:01.800 خوب باید به من میگفتی بیا این رون مرغو تو بخور 00:28:05.570 --> 00:28:06.570 بخور 00:28:21.000 --> 00:28:23.300 چرا گریه میکنی؟ 00:28:23.300 --> 00:28:25.530 مردم دارن نگاه میکنن موضوع چیه آخه؟ 00:28:27.070 --> 00:28:28.130 چی شده؟ 00:28:30.100 --> 00:28:31.370 باشه دیگه گریه نمی کنم 00:28:49.030 --> 00:28:50.600 (برگه طلاق) 00:28:52.270 --> 00:28:56.600 این آخرین هدیه من به توئه 00:29:00.370 --> 00:29:01.370 لازم نکرده 00:29:01.770 --> 00:29:03.330 از روی میز برش دار 00:29:04.200 --> 00:29:06.670 یه وقت دیدی نظرم عوض شد 00:29:08.900 --> 00:29:10.070 عزیزم 00:29:11.930 --> 00:29:13.600 تو داری یه چیزی رو از من قایم میکنی؟ 00:29:16.270 --> 00:29:17.270 ...تو 00:29:19.500 --> 00:29:20.830 مریضی؟ 00:29:21.670 --> 00:29:22.830 چی؟ چی؟ 00:29:23.230 --> 00:29:25.370 با توجه به رفتار این چند روزت 00:29:26.600 --> 00:29:27.730 ...فکر میکنم 00:29:29.270 --> 00:29:30.300 ...تو 00:29:39.700 --> 00:29:41.700 داری یائسه می شی ، اینطور نیست؟ 00:29:43.130 --> 00:29:45.100 ...شنیدم زنها توی این دوره خیلی حساس میشن 00:29:45.100 --> 00:29:47.430 و بهانه گیری می کنن و عصبی میشن 00:29:47.430 --> 00:29:49.600 درست مثل اینکه بیمار شدن درست مثل اتفاقی که برای تو افتاده 00:29:49.600 --> 00:29:50.700 همینطوره مگه نه؟ 00:29:54.000 --> 00:29:55.330 فکر کنم 00:30:12.530 --> 00:30:14.070 برای چی پاره اش کردی؟ 00:30:14.070 --> 00:30:17.500 ...نمیخوام موردنفرین زمین و زمان قرار بگیرم 00:30:18.300 --> 00:30:21.170 برای ول کردن زنم که داره یائسه میشه 00:30:22.400 --> 00:30:23.430 چی؟ 00:30:24.330 --> 00:30:28.130 ...در ضمن از کجا معلوم 00:30:28.270 --> 00:30:32.270 زن ترسناک تر و وحشی تر از تو گیرم نیاد؟ 00:30:32.270 --> 00:30:33.870 به خاطر این ترس نمی تونم طلاقت بدم 00:30:36.530 --> 00:30:39.770 تو عشق اولت یونگ یون داری 00:30:39.770 --> 00:30:42.200 خدای من ، این مال وقتیه که من جوون و نابالغ بودم 00:30:42.330 --> 00:30:44.570 الان اون مثل خواهرم می مونه 00:30:44.570 --> 00:30:47.130 برای چی باید با خواهرم ازدواج کنم کی با خواهرش ازدواج کرده؟ 00:30:48.800 --> 00:30:50.030 مطمئنی؟ 00:30:50.670 --> 00:30:51.730 بله مطمئنم 00:30:53.370 --> 00:30:54.530 پشیمون نشی؟ 00:30:54.900 --> 00:30:55.900 در ضمن 00:30:57.570 --> 00:30:59.670 ..در ضمن سعی کن زندگی تو عوض کنی 00:30:59.670 --> 00:31:01.370 دیگه منتظر ثروت نباشی 00:31:04.700 --> 00:31:05.900 بیا این صدف آبالون بخور 00:31:06.800 --> 00:31:08.430 ببین چقدر چاق و چله است 00:31:13.730 --> 00:31:14.730 بخورش 00:31:30.470 --> 00:31:31.470 بخور 00:31:32.970 --> 00:31:35.500 برای گرفتن عکس اومدین - بله - 00:31:35.500 --> 00:31:37.930 برای کارت شناسایی یا پاسپورت؟ 00:31:38.600 --> 00:31:40.200 برای مراسم تشییع جنازه 00:31:41.400 --> 00:31:42.970 مراسم تشییع جنازه؟ 00:31:46.030 --> 00:31:47.400 آماده ای؟ 00:31:47.900 --> 00:31:50.400 بله - الان میگیرم - 00:31:50.700 --> 00:31:51.730 آقا 00:31:52.470 --> 00:31:55.870 این برای مراسم یادبودمه کاری کنین خوشگل بیفتم 00:31:57.330 --> 00:32:00.370 فکر کنم خیلی حالت بده 00:32:00.830 --> 00:32:01.900 بله 00:32:02.730 --> 00:32:06.130 فکر نمیکنم زمان زیادی داشته باشم برای همین میخوام آماده باشم 00:32:07.900 --> 00:32:10.030 ...از قدیم گفتن عکس گرفتن برای مراسم 00:32:10.070 --> 00:32:12.030 تشییع جنازه عمر آدمو طولانی میکنه 00:32:12.300 --> 00:32:14.230 پس سعی کن همه چی رو فراموش کنی و راحت باشی 00:32:15.530 --> 00:32:18.600 دارم میگیرم ...سرتون یه کم به راست بچرخونین 00:32:18.970 --> 00:32:20.500 به هر حال آقا 00:32:21.000 --> 00:32:25.270 میخوام یه لبخند بزرگ توی این عکس داشته باشم 00:32:26.970 --> 00:32:29.600 لبخند بزرگ ...خوب پس از ته دلت بخند 00:32:30.000 --> 00:32:31.000 باشه 00:32:35.270 --> 00:32:37.070 خدانگهدار سام دو 00:32:38.470 --> 00:32:39.930 من قبل از تو میرم اون دنیا 00:32:44.230 --> 00:32:47.700 خیلی خوب ...یک دو سه 00:32:51.430 --> 00:32:53.730 لطفا دوباره بخند ...یکی دیگه میگیرم 00:32:58.700 --> 00:32:59.730 حالت خوبه؟ 00:33:08.000 --> 00:33:09.470 میخوای یه وقت دیگه عکس بگیریم؟ 00:33:17.900 --> 00:33:21.770 ببخشید ولی میشه چند لحظه تنهام بذاری؟ 00:33:21.770 --> 00:33:22.800 حتما ...اشکالی نداره 00:33:30.970 --> 00:33:33.500 من هنوز جوونم 00:33:34.170 --> 00:33:36.900 باورم نمی شه دارم برای مراسم ختمم عکس میگیرم 00:33:39.470 --> 00:33:42.900 آخه این چه سرنوشت نفرین شده ایه؟ 00:33:46.930 --> 00:33:50.230 هر چی بیشتر فکر میکنم بیشتر ناراحت میشم 00:33:51.500 --> 00:33:54.700 من نمی تونم اینطوری بی رحمانه بمیرم 00:33:58.570 --> 00:34:00.670 ...مامان 00:34:01.570 --> 00:34:05.330 مامان دلم برات تنگ شده 00:34:09.600 --> 00:34:11.270 ...مامان 00:34:17.600 --> 00:34:19.200 میخوای یه وقت دیگه بگیریم؟ 00:34:23.070 --> 00:34:25.870 نه ...همین الان میگیرم 00:34:40.130 --> 00:34:41.600 خیلی خب ...آماده 00:34:43.900 --> 00:34:46.570 !خداحافظ سام دو 00:35:01.200 --> 00:35:03.330 من فکر نمی کنم دونگ جین و یون شیل 00:35:03.330 --> 00:35:05.770 بتونن از هم جدا شن 00:35:05.770 --> 00:35:08.170 این چه حرفیه میزنید مادر 00:35:08.530 --> 00:35:10.400 ...شما نمی تونی این کارو باهام بکنی 00:35:10.440 --> 00:35:12.870 من غرورم زیر پا گذاشتم و به سهامداران التماس کردم تا دوباره 00:35:12.900 --> 00:35:15.130 به عنوان مدیر عامل شرکت برش گردونن 00:35:15.440 --> 00:35:19.500 از اینکه هنوز به فکر دونگ جینی ممنونم 00:35:19.900 --> 00:35:22.800 اما من فکر میکنم شمع زندگی شما دوتا 00:35:23.130 --> 00:35:25.870 دیگه خاموش شده 00:35:26.270 --> 00:35:29.230 ازت میخوام تو هم دیگه قبول کنی 00:35:29.900 --> 00:35:32.900 برای چیزی که دیگه ممکن نیست التماس نکن 00:35:33.900 --> 00:35:35.900 اون دوتا یه ذره هم عوض نشدن 00:35:41.800 --> 00:35:42.800 الو؟ 00:35:42.800 --> 00:35:44.370 اونجا منزل آقای لی مان سول نیست؟ 00:35:44.370 --> 00:35:46.100 هست ...شما؟ 00:35:46.100 --> 00:35:47.970 شما کی هستی؟ 00:35:49.570 --> 00:35:50.830 نکنه شما خانم نا یون شیل هستی؟ 00:35:50.830 --> 00:35:53.500 بله من نا یون شیلم 00:35:53.670 --> 00:35:55.300 شما کی هستی؟ 00:35:55.300 --> 00:35:58.200 من زن دونگ جین هستم تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:35:59.030 --> 00:36:00.800 فکر میکردم توی بیمارستانی 00:36:00.800 --> 00:36:03.000 امروز مرخص شدم اومدم خونه 00:36:03.000 --> 00:36:05.870 فکر میکردم آسیبت جدی بوده ولی مثل اینکه اینطور نبوده 00:36:06.330 --> 00:36:10.400 به هر حال بیا همدیگرو ببینیم من الان همون اطرافم 00:36:10.670 --> 00:36:12.300 برای چی؟ - برای چی؟ - 00:36:12.400 --> 00:36:14.900 کاری که میگم بکن ...برای چی سوال میکنی؟ 00:36:16.270 --> 00:36:19.700 اگه تو نیای من مجبورم بیام پس بهتره بیای دیدن من 00:36:55.170 --> 00:36:56.970 شنیدم مصدوم شده بودی ولی میبینم که کاملا خوبی 00:36:59.870 --> 00:37:02.330 فقط یه نمایش راه انداختی که همه بزرگترارو کنی 00:37:03.070 --> 00:37:05.770 پس ادای مریضهارو در آوردی که دل دونگ جین به رحم بیاری 00:37:06.070 --> 00:37:08.500 وقتی هیچی نمیدونی حرف الکی نزن 00:37:08.600 --> 00:37:10.330 متنفرم از اینکه یه حرفی رو تکرار کنم 00:37:11.730 --> 00:37:13.130 ...از دل رحمی دونگ جین سوء استفاده نکن 00:37:13.440 --> 00:37:15.100 برای اینکه بهش بچسبی 00:37:15.600 --> 00:37:16.800 همین الان ترکش کن 00:37:19.400 --> 00:37:20.500 نمی خوام 00:37:21.070 --> 00:37:24.030 چی؟ - دونگ جینم نمی خواد من ترکش کنم - 00:37:24.970 --> 00:37:27.000 منم نمیخوام اونو ترک کنم 00:37:28.470 --> 00:37:30.770 برای همین نمی تونم ترکش کنم 00:37:31.000 --> 00:37:32.700 برات با زبون ساده میگم که بفهمی 00:37:34.200 --> 00:37:36.830 دونگ جین متعلق به یه دنیای بزرگتری همراه منه 00:37:38.500 --> 00:37:42.170 اون کسی نیست که خودشو توی یه خیاط خونه کوچیک حروم کنه 00:37:42.530 --> 00:37:44.700 فکر کردی این چیزیه که اون میخواد؟ 00:37:46.530 --> 00:37:48.300 ...شاید بخواد وولگیسو رو ترک کن 00:37:48.600 --> 00:37:51.730 برای انجام کارهایی بیشتری 00:37:52.830 --> 00:37:55.170 ولی کاری که تو میخوای نمی خواد بکنه 00:37:55.400 --> 00:37:57.530 مثل اینکه به مغزت هم ضربه خورده 00:37:57.970 --> 00:37:59.170 ...دونگ جین و من 00:38:00.070 --> 00:38:01.770 با هم به سختی ها غلبه میکنیم 00:38:02.400 --> 00:38:04.300 و به هم قول دادیم که هرگز از هم جدا نشیم 00:38:04.300 --> 00:38:05.600 فکر نمی کنی خیلی پررویی؟ 00:38:07.070 --> 00:38:08.800 با اون شوهری که توی زندان داری 00:38:11.600 --> 00:38:12.970 ...ممکنه بخوای از گی پیو استفاده کنی 00:38:14.100 --> 00:38:16.600 برای اینکه منو وادار کنی دونگ جین ترک کنم 00:38:17.270 --> 00:38:18.600 بهتره دست برداری 00:38:18.970 --> 00:38:20.030 همونطوری که میدونی 00:38:20.570 --> 00:38:23.530 من و گی پیو هیچ تعهد قانونی نداریم 00:38:23.870 --> 00:38:26.170 درست مثل تو و دونگ جین 00:38:33.170 --> 00:38:35.330 این آخرین باری بود که جوابتو دادم 00:38:36.570 --> 00:38:38.400 امیدوارم دیگه هرگز همدیگرو ملاقات نکنیم 00:38:43.570 --> 00:38:44.600 چه جسارتها 00:38:50.530 --> 00:38:51.770 (آقای چشم قشنگ) 00:38:55.530 --> 00:38:56.570 (آقای چشم قشنگ) 00:38:58.440 --> 00:38:59.440 سلام دونگ جین 00:38:59.600 --> 00:39:02.200 کجایی؟ بدون اینکه حرفی بزنی رفتی 00:39:02.200 --> 00:39:03.670 یه کاری برام پیش اومد 00:39:03.940 --> 00:39:06.070 چه کاری؟ - باید میرفتم پانسمان سوختگی - 00:39:06.270 --> 00:39:08.940 به من میگفتی میرسوندمت هوا بیرون سرده 00:39:09.230 --> 00:39:10.230 الان داروخانه ای؟ 00:39:10.440 --> 00:39:12.170 صبر کن من الان میام 00:39:14.440 --> 00:39:20.440 (داروخانه) 00:39:23.000 --> 00:39:25.130 از این به بعد جایی خواستی بری به من بگو 00:39:25.400 --> 00:39:27.170 دیگه به هیچ عنوان شب تنهایی بیرون نیا 00:39:27.500 --> 00:39:29.530 من همیشه شبها تنها بیرون میام 00:39:30.100 --> 00:39:31.530 تو دیگه فراتر از محافظی 00:39:31.600 --> 00:39:34.200 تقصیر خودته منو اینطوری کردی 00:39:34.200 --> 00:39:37.030 همش داره برات مشکل پیش میاد 00:39:37.130 --> 00:39:40.230 هر وقت از خونه میری بیرون من نگرانتم 00:39:41.570 --> 00:39:42.600 باشه 00:39:44.170 --> 00:39:45.940 ببینم چیزی شده؟ 00:39:47.000 --> 00:39:48.600 یه کم ناراحت به نظر میای 00:39:49.700 --> 00:39:52.970 نه چیزی نیست چی میتونه توی این زمان کوتاه اتفاق بیفته؟ 00:39:54.100 --> 00:39:57.530 اینطوری نمیشه ...نیاز داری که یه کم انرژی بگیری 00:39:58.030 --> 00:39:59.300 منظورت چیه؟ 00:40:01.600 --> 00:40:03.400 نوش جون - خیلی ممنون - 00:40:04.570 --> 00:40:06.570 تو که پای مرغ دوست نداری 00:40:07.330 --> 00:40:09.270 اول دوست نداشتم 00:40:10.130 --> 00:40:12.030 ولی الان خوشم اومده 00:40:12.400 --> 00:40:13.900 به نظرم غذاش اعتیاد آوره 00:40:14.440 --> 00:40:15.440 درست مثل خودت 00:40:16.400 --> 00:40:17.440 یعنی چی؟ 00:40:17.770 --> 00:40:19.500 داری میگی من مثل پای مرغ می مونم 00:40:20.070 --> 00:40:23.070 کی قراره فرق شوخی و جدی منو بفهمی؟ 00:40:23.070 --> 00:40:25.130 منظورم نبود که مثل پای مرغی 00:40:25.600 --> 00:40:29.400 گفتم یعنی بهت معتاد شدم 00:40:29.970 --> 00:40:31.100 آهان 00:40:31.900 --> 00:40:33.730 آهان ؟ یعنی چی؟ 00:40:36.000 --> 00:40:37.600 ...فکر نمیکنی 00:40:37.770 --> 00:40:40.940 تو هم باید یه چیزی مثل "منم به تو معتادم" میگفتی؟ 00:40:42.200 --> 00:40:43.730 یه کم پای مرغ بخور 00:40:48.000 --> 00:40:49.670 خوشمزه است تو هم بخور 00:40:53.940 --> 00:40:55.200 خوشمزه است - خوبه ؟ - 00:40:55.200 --> 00:40:56.330 آره - بازم میخوای؟ - 00:40:56.730 --> 00:40:57.730 بذار من بردارم 00:40:59.470 --> 00:41:00.530 اول تو بخور 00:41:06.170 --> 00:41:07.770 من خیلی خوردم 00:41:08.200 --> 00:41:09.730 اینقدر شکمم پر شده که نمی تونم راه برم 00:41:10.830 --> 00:41:11.830 راست میگی؟ 00:41:13.400 --> 00:41:15.330 پس سوار کولم شو 00:41:16.470 --> 00:41:18.030 چی؟ - اگه نمی تونی راه بری - 00:41:18.030 --> 00:41:20.070 من تا خونه کولت میکنم سوار شو 00:41:20.070 --> 00:41:21.500 دیگه چی؟ 00:41:23.600 --> 00:41:25.770 من به هیچ کس کولی نمیدم 00:41:25.770 --> 00:41:28.330 تا شانسشو داری از دست نده 00:41:28.330 --> 00:41:30.270 نه نمیخوام ...میخوام راه برم 00:41:31.700 --> 00:41:33.130 تو که گفتی نمی تونی راه بری 00:41:33.230 --> 00:41:34.670 خب من کولت میکنم 00:41:34.770 --> 00:41:36.270 نه ممنون 00:41:36.530 --> 00:41:37.600 همونجا وایسا 00:41:38.570 --> 00:41:40.900 اگه بگیرمت ببین چیکارت میکنم 00:41:40.900 --> 00:41:42.670 نیا جلو ...نیا ... نیا 00:41:44.270 --> 00:41:46.070 همونجا وایسا - نزدیک نشو - 00:41:46.230 --> 00:41:47.330 اون کیه؟ 00:41:48.600 --> 00:41:49.600 اون یون شیل نیست؟ 00:41:49.700 --> 00:41:51.330 نیا ...جلو نیا 00:41:51.330 --> 00:41:52.500 میترسی یه کاری کنم 00:41:52.940 --> 00:41:54.700 ...اون توی محله بود 00:41:55.770 --> 00:41:58.700 و دروغی به من گفتن گم شده 00:42:00.100 --> 00:42:01.830 ...فقط گیرت بیارم 00:42:02.900 --> 00:42:04.030 نزدیک نشو 00:42:09.330 --> 00:42:11.330 کاری بهم نداشته باش - دارم میام دنبالت - 00:42:12.270 --> 00:42:14.200 نه نه نکن 00:42:20.570 --> 00:42:21.970 یک لحظه وایسا 00:42:24.800 --> 00:42:26.270 هنوزم یه کم تب داری 00:42:26.600 --> 00:42:27.900 دیگه حالم خوب شده 00:42:28.230 --> 00:42:29.530 باید مراقب باشی 00:42:29.530 --> 00:42:32.600 فقط کفشاتو در بیار بخواب من خودم میبرمت تو رختخواب 00:42:39.800 --> 00:42:40.830 گفت چیکار میکنه؟ 00:42:41.100 --> 00:42:42.170 میزارش توی رختخواب 00:42:42.870 --> 00:42:44.200 ...معنیش اینه 00:42:45.130 --> 00:42:48.900 انها دارن زیر یه سقف با پدر و مادرش زندگی می کنن 00:42:49.100 --> 00:42:51.440 پس الکی میگفت که گم شده؟ 00:42:52.200 --> 00:42:53.400 !چطور جرات کرد 00:42:57.470 --> 00:42:59.230 خوب گیرتون انداختم 00:42:59.330 --> 00:43:02.130 شمادوتا از جنایتکاری که دیدم بدترین 00:43:02.700 --> 00:43:05.030 ...مگه تو نگفتی یون شیل گم شده 00:43:05.330 --> 00:43:07.600 پس نگو تمام این مدت اینجا بوده 00:43:08.070 --> 00:43:10.070 شما دوتا خجالت نمی کشین؟ 00:43:11.200 --> 00:43:12.800 اشتباه می کنین؟ - چی رو؟ - 00:43:13.670 --> 00:43:15.500 من شما دوتا رو دیدم تا اینجا تعقیب کردم 00:43:16.130 --> 00:43:19.030 واقعا داری باهاش زندگی میکنی؟ 00:43:19.130 --> 00:43:21.130 ولش کن - تو دخالت نکن - 00:43:21.600 --> 00:43:23.670 پسر من عاشق هیچ کس جز تو نبود 00:43:23.940 --> 00:43:26.230 ...چطوری می تونی 00:43:26.500 --> 00:43:29.530 با مرد دیگه ای زندگی کنی اونم وقتی پسر من پشت میله های زندانه؟ 00:43:29.530 --> 00:43:31.030 !بهت گفتم ولش کن 00:43:33.470 --> 00:43:35.070 تو الان منو زدی؟ 00:43:35.900 --> 00:43:36.940 من نزدم 00:43:37.100 --> 00:43:39.400 پدر و مادر من خوابن...لطفا برو 00:43:39.930 --> 00:43:40.970 تو هم برو تو 00:43:40.970 --> 00:43:43.170 چطوری تونستی با گی پیو این کارو بکنی؟ 00:43:43.270 --> 00:43:44.730 بعد از اون همه کاری که برات کرد 00:43:45.370 --> 00:43:46.900 !چطوری دلت اومد؟ 00:43:49.470 --> 00:43:51.170 !زود باش ولش کن 00:43:52.770 --> 00:43:54.830 یون شیل جزو خانواده منه 00:43:55.000 --> 00:43:56.270 همین الان دستت بکش 00:44:01.270 --> 00:44:02.970 اون جزو خانواده توئه؟ 00:44:03.130 --> 00:44:06.500 ...داری میگی عروس یکی دیگه رو 00:44:06.500 --> 00:44:07.800 دزدیدی؟ 00:44:07.800 --> 00:44:09.500 این مزخرفات چیه؟ 00:44:09.600 --> 00:44:12.870 اون هیچ وقت عروس تو نبوده 00:44:15.600 --> 00:44:18.830 پسرت این رفتار وحشتناک از تو یاد گرفته 00:44:19.200 --> 00:44:21.000 باورم نمی شه 00:44:21.000 --> 00:44:22.930 !همین الان از خونه من برو بیرون 00:44:31.500 --> 00:44:33.600 متاسفم که براتون دردسر درست کردم 00:44:34.770 --> 00:44:36.830 نمی دونم چی بگم 00:44:37.570 --> 00:44:40.670 وقتی ما اجازه دادیم بیای اینجا 00:44:41.070 --> 00:44:44.330 من و همسرم انتظار این چیزارو داشتیم 00:44:44.700 --> 00:44:45.830 پس نمیخواد عذر خواهی کنی 00:44:48.730 --> 00:44:49.970 دونگ جین خودت میدونی 00:44:50.870 --> 00:44:51.870 ...من از اون مادرا نیستم 00:44:52.970 --> 00:44:54.570 ... که میخوان 00:44:54.670 --> 00:44:58.270 پسرشون با یه دختر ثروتمند ازدواج کنه 00:44:58.870 --> 00:45:00.870 من تو رو خیلی بالا می بینم 00:45:01.570 --> 00:45:02.600 ...به همین ترتیب 00:45:03.170 --> 00:45:05.830 ...فکر میکردم برای شاد بودنت 00:45:06.330 --> 00:45:09.430 باید به جای حوض توی دریا شنا کنی برای همین بهت فشار میاوردم 00:45:11.000 --> 00:45:12.600 ولی دیگه دست بر داشتم 00:45:15.330 --> 00:45:17.300 ...ازدواج مسئله بزرگیه 00:45:18.670 --> 00:45:22.370 ولی میترسم اگه عجولانه باشه بدشانسی بیاره 00:45:23.500 --> 00:45:25.500 ...من در موردش بارها و بارها فکر کردم 00:45:26.570 --> 00:45:28.770 و خودم به خودم در موردش نگران شدم 00:45:30.330 --> 00:45:31.600 ...و فکر کردم سرنوشت 00:45:32.270 --> 00:45:33.830 ..شما دوتا رو 00:45:34.400 --> 00:45:36.770 برای هم خواسته درست از وقتی که یون شیل اومد خیاط خونه 00:45:39.330 --> 00:45:40.530 با هم ازدواج کنید 00:45:42.670 --> 00:45:44.530 مامان - خانم چوی - 00:45:45.300 --> 00:45:46.900 تو هم با منی؟ 00:45:47.500 --> 00:45:49.200 معلومه که هستم 00:45:51.000 --> 00:45:53.400 ...بهتره شما قبل از اینکه 00:45:54.330 --> 00:45:56.030 گی پیو آزاد بشه ازدواج کنید 00:45:57.970 --> 00:45:59.400 ممنون خانم چوی 00:46:00.500 --> 00:46:02.230 من میدونم که به اندازه کافی لایق نیستم 00:46:02.800 --> 00:46:05.570 اما من تمام تلاشم رو میکنم که زن خوبی برای دونگ جین 00:46:06.370 --> 00:46:08.530 و عروس خوبی برای شما باشم 00:46:08.870 --> 00:46:09.930 جدی میگم 00:46:10.600 --> 00:46:12.970 ازتون ممنونم مادر ...پدر 00:46:14.000 --> 00:46:15.170 براتون بهترین هارو آرزو میکنم 00:46:16.530 --> 00:46:17.800 ...این تنها چیزیه 00:46:18.500 --> 00:46:19.670 که من میخوام 00:46:25.130 --> 00:46:27.400 این چه کاری بود مرد؟ 00:46:27.400 --> 00:46:29.330 منو جلوی بچه ها شرمنده میکنی 00:46:29.330 --> 00:46:30.570 برای اینکه عاشقتم 00:46:31.200 --> 00:46:33.600 بی نهایت دوستت دارم 00:46:34.830 --> 00:46:36.300 آیگو ...خجالت بکش 00:46:36.870 --> 00:46:38.600 خیلی پررویی 00:46:39.000 --> 00:46:42.530 فکر کنم پدرت دیوونه شده 00:46:43.230 --> 00:46:44.470 باورم نمی شه 00:46:58.130 --> 00:46:59.300 چی شده؟ 00:47:00.600 --> 00:47:01.670 به خودت بیا 00:47:03.500 --> 00:47:05.270 میشه لپمو وشکون بگیری؟ 00:47:05.600 --> 00:47:07.230 فکر میکنم دارم خواب می بینم 00:47:11.000 --> 00:47:13.600 چطور بود ، خوشت اومد؟ 00:47:14.070 --> 00:47:16.800 خواب نیست ...واقعیه 00:47:17.130 --> 00:47:20.370 بهت که گفتم مامانم کوتاه میاد 00:47:21.270 --> 00:47:24.300 ولی به نظرت این کار درستیه؟ 00:47:24.300 --> 00:47:28.170 من از اینکه کنار توام خیلی خیلی سپاسگزارم 00:47:28.400 --> 00:47:31.570 ولی واقعا اشکالی نداره من زنت بشم؟ 00:47:32.130 --> 00:47:35.430 معلومه ...در نهایت ما هم می تونیم خوشحال باشیم 00:47:38.200 --> 00:47:41.030 موضوع چیه داری میخندی یا گریه میکنی؟ 00:47:41.570 --> 00:47:42.930 هر دوش 00:47:43.370 --> 00:47:46.070 ...به قدری خوشحالم که نمیدونم گریه کنم 00:47:46.230 --> 00:47:47.570 یا بخندم 00:47:52.370 --> 00:47:54.130 ...دیگه نمیذارم بقیه عمرمون 00:47:54.600 --> 00:47:57.200 کوچک ترین مشکلی داشته باشی 00:47:57.970 --> 00:48:00.200 چرا نمی تونم جلوی گریه مو بگیرم؟ 00:48:01.600 --> 00:48:03.600 اصلا غصه ای ندارم 00:48:04.600 --> 00:48:08.230 با اینکه خیلی خوشحالم ولی اشکم بند نمیاد 00:48:11.330 --> 00:48:14.430 چشم براق من چرا نی نی کوچولو شده 00:48:20.430 --> 00:48:22.030 خیلی ممنون 00:48:25.030 --> 00:48:26.300 سرد نیست؟ 00:48:26.300 --> 00:48:27.730 یوبو - بابا - 00:48:27.730 --> 00:48:29.330 شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟ 00:48:29.330 --> 00:48:30.870 تو چرا اینجایی داجونگ؟ 00:48:31.170 --> 00:48:34.370 من مستقم از سر کار اومدم تا با شماها بریم خونه 00:48:34.500 --> 00:48:36.530 شما امشب عالی بودی 00:48:36.530 --> 00:48:38.230 راست میگی؟ خیلی ممنون 00:48:38.700 --> 00:48:42.200 احساس میکنم باد کردم دوتا خانم خوشگل طرفدار منن 00:48:42.900 --> 00:48:45.500 اجرای خوبی داشتی یوبو 00:48:46.070 --> 00:48:49.470 برات کلی گوشت با کیمچی درست کردم 00:48:49.470 --> 00:48:50.870 بریم خونه و بخوریم 00:48:50.870 --> 00:48:52.200 اوکی ...بزن بریم 00:48:52.200 --> 00:48:54.700 آخ جون خوش کیمچی با گوشت حرف نداره 00:48:54.700 --> 00:48:56.700 زود باشید بریم خونه - بزن بریم - 00:49:02.600 --> 00:49:04.730 اون میده - سه نفر لطفا - 00:49:04.730 --> 00:49:05.900 چقدر سرده 00:49:05.900 --> 00:49:07.270 خیلی ممنون 00:49:09.970 --> 00:49:11.100 بابا 00:49:16.230 --> 00:49:18.370 این آهنگ باباس 00:49:18.370 --> 00:49:21.800 حتما یکی درخواست داده 00:49:23.100 --> 00:49:25.830 ببخشید شما خواننده نیستی؟ 00:49:26.230 --> 00:49:27.230 ببخشید؟ 00:49:27.230 --> 00:49:30.170 مگه شما این آهنگ نخوندین؟ 00:49:30.370 --> 00:49:32.700 فکر کنم شما رو توی تلویزیون دیدم 00:49:32.700 --> 00:49:34.600 حق با شماست من خوندم 00:49:34.600 --> 00:49:38.230 باورم نمیشه شما هم توی اتوبوس باشی 00:49:38.230 --> 00:49:40.330 فکر کنم امروز رو شانس بودم 00:49:40.330 --> 00:49:43.130 شما خیلی خوش تیپ تر از توی تلویزیونی 00:49:43.230 --> 00:49:44.600 خیلی ممنون 00:49:44.600 --> 00:49:45.800 ...این آهنگ مورد علاقه منه 00:49:45.800 --> 00:49:48.930 من هر روز اونو توی کارائوکه میخونم 00:49:50.530 --> 00:49:52.730 ممنون آقا 00:49:52.730 --> 00:49:55.670 اجازه بین از این جلسه حسابی فیض ببریم 00:49:55.670 --> 00:49:58.600 میتونی یه بار برامون بخونی؟ - چی؟ - 00:49:58.600 --> 00:50:01.230 لطفا یه بار برامون بخون 00:50:01.230 --> 00:50:02.600 توی یه اتوبوس در حال حرکت 00:50:02.600 --> 00:50:04.570 آقای راننده اجازه هست؟ 00:50:04.570 --> 00:50:06.200 باعث افتخاره 00:50:06.730 --> 00:50:09.030 پس دیگه یالا بخون 00:50:09.830 --> 00:50:12.400 برامون بخون - پاشو وایسا - 00:50:12.400 --> 00:50:15.300 سعی کن از صمیم قلب بخونی 00:50:15.430 --> 00:50:17.070 موفق باشی بابا 00:50:17.830 --> 00:50:19.870 تشویق کنید - ای بابا - 00:50:19.870 --> 00:50:21.730 خجالت نکش ...پاشو 00:50:21.730 --> 00:50:24.030 بخون دیگه - فقط یکی - 00:50:25.700 --> 00:50:27.030 سلام به همگی 00:50:30.000 --> 00:50:33.130 سلام من ته پیونگ خواننده راک هستم 00:50:34.600 --> 00:50:36.330 ...در حال حاضر 00:50:36.330 --> 00:50:38.870 بیشتر توی کاباره آواز میخونم 00:50:40.100 --> 00:50:41.200 ...رویای من 00:50:42.670 --> 00:50:44.000 تبدیل شدن به یک خواننده مردمیه 00:50:44.270 --> 00:50:46.230 ...من باور دارم که تمام شما 00:50:46.230 --> 00:50:50.300 با شنیدن این آهنگ یه قدم منو به رویام نزدیک تر میکنید 00:50:50.800 --> 00:50:54.030 ...من با تشویق و حمایت شما 00:50:54.200 --> 00:50:56.900 برای رسیدن به رویام بیشتر تلاش میکنم 00:50:57.430 --> 00:51:00.870 این آهنگ رو تقدیم به شما میکنم 00:52:07.470 --> 00:52:08.600 کجا میری؟ 00:52:10.800 --> 00:52:12.900 امروز ته یانگ فیلمبرداری داره 00:52:13.730 --> 00:52:15.170 امروزه؟ 00:52:15.770 --> 00:52:18.200 شاید من فردا صبح زود بیام 00:52:18.200 --> 00:52:19.600 منتظر من نباش 00:52:22.270 --> 00:52:23.570 منم میخوام بیام 00:52:23.770 --> 00:52:25.930 برای چی میخوای بیای؟ 00:52:26.170 --> 00:52:29.470 یادت رفته من منیجر اونم بدون من نمیشه بری 00:52:30.270 --> 00:52:32.200 چقدر اعصاب خورد کن 00:52:51.730 --> 00:52:55.170 تو امروز خیلی خوشگل شدی 00:52:56.330 --> 00:52:57.330 وایسا 00:53:04.270 --> 00:53:05.530 بیا نزدیکتر 00:53:08.600 --> 00:53:09.800 بفرما 00:53:10.230 --> 00:53:11.930 ...باید نزدیک تر باشن 00:53:11.930 --> 00:53:14.200 بهتره از صورتش بگیری 00:53:14.670 --> 00:53:15.900 درست نمیگم؟ 00:53:16.730 --> 00:53:18.100 فکر کنم 00:53:18.400 --> 00:53:20.000 یه بار دیگه میریم 00:53:25.270 --> 00:53:26.900 دیگه تمومش کن 00:53:27.670 --> 00:53:28.700 شروع 00:53:36.870 --> 00:53:39.100 تو امروز خیلی خوشگل شدی 00:53:40.900 --> 00:53:41.970 صبر کن 00:53:42.500 --> 00:53:44.070 دیگه چیه؟ 00:53:51.700 --> 00:53:52.870 ...صورتت 00:53:54.230 --> 00:53:55.870 عضله هات سفت نکن 00:53:55.870 --> 00:53:57.070 واقعا؟ 00:53:58.470 --> 00:54:00.730 سعی کن باهاش لاس بزنی 00:54:00.730 --> 00:54:02.000 لاس بزنم ؟ - آره - 00:54:02.330 --> 00:54:05.230 ".امروز خیلی خوشگل شدی" 00:54:05.670 --> 00:54:07.700 امروز خیلی خوشگل شدی 00:54:07.700 --> 00:54:09.500 اوکی ...همینه 00:54:09.770 --> 00:54:11.100 خانم مدیر 00:54:11.770 --> 00:54:13.870 من؟ - همین الان برو بیرون- 00:54:13.870 --> 00:54:15.670 چرا؟ 00:54:16.230 --> 00:54:17.530 کانگ استار 00:54:17.530 --> 00:54:20.700 سعی کن بیشتر لاس بزنی روبه دوربین 00:54:20.970 --> 00:54:22.530 باشه؟ با چشمات 00:54:22.530 --> 00:54:25.400 باید بیشتر لاس بزنم - خیلی خب شروع میکنیم - 00:54:33.070 --> 00:54:35.200 به عنوان یه تازه کار کارت خیلی خوبه 00:54:36.400 --> 00:54:37.570 خیلی ممنون 00:54:41.030 --> 00:54:42.430 شمارتو بده 00:54:42.870 --> 00:54:45.700 بهت یاد میدم چطوری مثل یه مدل راه بری 00:54:49.000 --> 00:54:52.130 مردم میگن تو مثل چوب خشک راه میری 00:54:52.600 --> 00:54:55.300 واقعا هر مردی که گیرت بیاد ازش شماره میخوای؟ 00:54:56.830 --> 00:54:58.030 چی گفتی؟ 00:54:58.230 --> 00:55:01.600 ته یانگ صاحب داره پس دستتو بکش 00:55:05.130 --> 00:55:06.530 بهتره فقط کارتو بکنی 00:55:06.530 --> 00:55:08.230 تو موقعیتی نداری که به کسی چیزی یاد بدی 00:55:09.030 --> 00:55:10.130 کانگ استار 00:55:12.300 --> 00:55:15.700 هیونگ جین من دارم میرم خونه 00:55:15.700 --> 00:55:18.100 دیگه کافیه برام ... من میرم 00:55:18.100 --> 00:55:19.770 اینطوری نکن 00:55:19.770 --> 00:55:22.230 آروم باش الان تموم میشه.. تموم 00:55:22.230 --> 00:55:24.300 این دختره لوس اعصاب منو خراب کرد - خیلی خوب آروم باش - 00:55:25.400 --> 00:55:27.530 هیوک جین کیف منو بیار - سعی کن آروم بشه - 00:55:27.530 --> 00:55:29.200 !ولم کن - آروم باش - 00:55:29.830 --> 00:55:31.770 به هر حال این دختربچه کیه؟ 00:55:31.900 --> 00:55:34.600 منو میگه ؟ - نه نه - 00:55:34.600 --> 00:55:35.600 آروم باش ...آروم 00:55:35.600 --> 00:55:37.370 من کجام بچه است؟ 00:55:37.370 --> 00:55:39.430 میشه لطفا آروم باشی؟ 00:55:39.530 --> 00:55:42.430 مگه من چیکار کردم؟ 00:55:46.100 --> 00:55:47.470 ...هی من 00:55:51.730 --> 00:55:53.170 تو رو چرا انداختن بیرون؟ 00:55:53.370 --> 00:55:55.830 چه میدونم ...ناراحت شدم 00:55:57.530 --> 00:56:00.400 نکنه باز هی خواستی آرایشش تمدید کنی 00:56:00.400 --> 00:56:02.130 نه بابا 00:56:03.870 --> 00:56:06.700 امیدوارم اون جادوگر به ته یانگ بند نکنه 00:56:18.970 --> 00:56:20.730 ...شاید یخوای از گی پیو استفاده کنی 00:56:20.730 --> 00:56:23.330 برای اینکه منو وادار کنی دونگ جین ول کنم 00:56:23.900 --> 00:56:25.300 بهتره بیخیالش بشی 00:56:25.600 --> 00:56:26.900 همونطوری که میدونی 00:56:27.200 --> 00:56:30.430 من و گی پیو هیچ تعهد قانونی به هم نداریم 00:56:30.430 --> 00:56:33.000 درست مثل تو و دونگ جین 00:56:33.300 --> 00:56:35.330 به چه جراتی برای من سخنرانی میکنه؟ 00:56:42.100 --> 00:56:44.030 بایداونو سرجاش بشونم 00:56:53.730 --> 00:56:55.170 حالا خوب شد 00:56:56.070 --> 00:56:57.200 خیلی ممنون 00:56:57.470 --> 00:56:59.400 ...داروهاتُ که خوردی 00:56:59.400 --> 00:57:01.000 پانسمانتم که عوض شد 00:57:01.270 --> 00:57:03.230 حالا میتونی بخوابی ...دراز بکش 00:57:03.530 --> 00:57:05.700 اول تو برو - چی؟ - 00:57:06.230 --> 00:57:07.400 من میخوام اینجا بخوابم 00:57:08.170 --> 00:57:09.230 مگه میشه 00:57:09.730 --> 00:57:14.030 برای چی جا خوردی؟ میخوام مراقب بیمار باشم 00:57:15.600 --> 00:57:18.170 چی پیش خودت فکر کردی؟ 00:57:18.500 --> 00:57:19.830 لازم نیست 00:57:20.100 --> 00:57:22.070 من خودم تنهایی میتونم بمونم تو پاشو برو 00:57:22.730 --> 00:57:25.400 خوبه تو بیمارستان توی بغل خودم خوابیدی 00:57:25.970 --> 00:57:27.430 واسه چی جانماز آب میکشی؟ 00:57:28.030 --> 00:57:30.730 خب اون برای این بود که گفتی کمر درد داری 00:57:32.130 --> 00:57:33.600 اینقدر منو اذیت نکن 00:57:33.830 --> 00:57:37.070 خیلی خوب تا وقتی خوابت ببره اینجا می مونم 00:57:40.130 --> 00:57:41.130 دراز بکش 00:57:42.500 --> 00:57:43.500 اینجا 00:57:48.530 --> 00:57:50.000 واسه چی فیلم بازی میکنی وقتی تصمیم داری بخوابی 00:57:53.270 --> 00:57:54.570 پدر و مادرت ممکنه بشنون 00:57:55.200 --> 00:57:57.430 باشه ...بگیر بخواب 00:57:59.730 --> 00:58:00.970 ...ممنون که دست از من نکشیدی 00:58:01.270 --> 00:58:03.400 و منتظرم موندی دونگ جین 00:58:03.830 --> 00:58:06.130 منم ازت ممنونم که برگشتی 00:58:07.430 --> 00:58:09.530 فردا خیاط خونه تعطیله 00:58:09.530 --> 00:58:11.270 بیا بریم دیدن پدرت 00:58:11.930 --> 00:58:13.600 پدرم؟ - معلومه - 00:58:14.000 --> 00:58:15.900 باید بهش بگیم که برای ازدواج اجازه گرفتیم 00:58:16.930 --> 00:58:20.200 نگرانم نکنه از دامادی مثل من خوشش نیاد 00:58:20.730 --> 00:58:22.500 خوشش میاد 00:58:22.870 --> 00:58:25.370 ...بابام اگه ببینت عاشقت میشه 00:58:25.370 --> 00:58:27.100 با همون نگاه اول 00:58:27.970 --> 00:58:30.100 درسته ...دقیقا مثل خودت 00:58:32.300 --> 00:58:33.300 باشه 00:58:35.030 --> 00:58:37.300 به نظرت باید یه لباس نو بپوشم 00:58:39.870 --> 00:58:42.030 بس کن - می خوام خوب به نظر بیام - 00:58:57.800 --> 00:58:58.970 الو؟ 00:58:59.370 --> 00:59:01.700 از خواب بیدارت کردم ...ببخشید 00:59:01.830 --> 00:59:02.830 اشکالی نداره 00:59:03.500 --> 00:59:06.200 چی شده این وقت صبح زنگ زدی؟ 00:59:09.200 --> 00:59:10.200 ...نکنه 00:59:10.870 --> 00:59:12.770 اون مدل زنه بهت زنگ زده؟ 00:59:13.430 --> 00:59:14.500 نه این نیست 00:59:15.970 --> 00:59:17.770 پس چیه؟ 00:59:17.770 --> 00:59:19.800 نتیجه مرحله اول امتحان دبیری اومد 00:59:20.730 --> 00:59:22.930 نتیجه چی شد ؟ - قبول شدم - 00:59:24.100 --> 00:59:25.970 وای تبریک میگم ته یانگ 00:59:27.030 --> 00:59:29.030 تو کلی زحمت کشیدی 00:59:29.030 --> 00:59:31.730 تو باعث شدی من موفق بشم 00:59:31.830 --> 00:59:32.870 راست میگی 00:59:34.500 --> 00:59:36.930 کی قراره بری سر کار؟ 00:59:37.130 --> 00:59:39.430 فعلا فقط مرحله اول قبول شدم 00:59:40.330 --> 00:59:42.470 هنوز مرحله دوم و سوم هم هست 00:59:42.470 --> 00:59:45.430 میدونم که سخت تر از اینهارم قبول میشی 00:59:45.430 --> 00:59:47.430 مطمئن باش مرحل دوم و سوم هم قبول میشی 00:59:48.530 --> 00:59:51.800 من کلی دعا خوندم و آب نبات بستم به در مرکز امتحان 00:59:51.800 --> 00:59:53.030 فکر کنم کاری بوده 00:59:53.870 --> 00:59:55.600 به نرده های مدرسه آب نبات بستی؟ 00:59:55.600 --> 00:59:58.700 معلومه ...کلی هم از ته دل دعا کردم 00:59:59.330 --> 01:00:00.870 حسابی بهت کمک کردم مگه نه؟ 01:00:03.970 --> 01:00:09.500 01:00:12.970 --> 01:00:15.270 چی باعث شده به من زنگ بزنی؟ 01:00:15.370 --> 01:00:17.600 اتفاق مهمیی افتاده خانم رئیس - اتفاق مهم ؟ - 01:00:17.600 --> 01:00:19.370 اونها دارن ازدواج می کنن 01:00:19.600 --> 01:00:22.100 کیا دارن ازدواج میکنن - میخوای کی باشن - 01:00:22.100 --> 01:00:24.200 عروس من با رئیس وولگیسو 01:00:24.400 --> 01:00:25.570 چی گفتی؟ 01:00:32.400 --> 01:00:35.370 (مادر) 01:00:36.400 --> 01:00:37.400 سلام مادر 01:00:38.570 --> 01:00:41.400 بله اومدیم دیدن پدر یون شیل 01:00:43.330 --> 01:00:44.330 یون شیل تب داری؟ 01:00:44.800 --> 01:00:45.830 نه خوبم 01:00:46.330 --> 01:00:48.500 میگه خوبه مادر ...بله 01:01:13.930 --> 01:01:15.530 (نا کیونگ هو ، پدر نا یون شیل) 01:01:21.530 --> 01:01:24.430 پدر لی دونگ جین هستم 01:01:28.770 --> 01:01:30.500 من میخوام با یون شیل ازدواج کنم 01:01:31.330 --> 01:01:32.870 برای گرفتن رضایت شما اومدم 01:01:33.500 --> 01:01:35.730 من مطمئنم دامادت رو خیلی دوست داری پدر 01:01:37.830 --> 01:01:40.400 ...من هنوزم باو نمی کنم 01:01:40.870 --> 01:01:42.030 این شخص قراره شوهر من بشه 01:01:44.200 --> 01:01:45.370 من میتونم پدر 01:01:49.770 --> 01:01:51.830 مسئولیت یون شیل قبول کنم 01:01:52.470 --> 01:01:54.170 شما دیگه نگران نباشید 01:01:54.600 --> 01:01:56.600 لطفا هوای مارو داشته باشید 01:02:29.700 --> 01:02:31.670 چی باعث شده بیای اینجا 01:02:34.230 --> 01:02:35.770 مثل اینکه هیچی نمی دونی 01:02:37.330 --> 01:02:38.370 خب 01:02:38.730 --> 01:02:40.570 هر چند که اگرم میدونستی کاری ازت ساخته نبود 01:02:42.300 --> 01:02:43.500 نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 01:02:44.530 --> 01:02:46.230 ...شوهر من و همسر تو 01:02:47.430 --> 01:02:48.600 دارن با هم ازدواج می کنن 01:02:54.330 --> 01:02:55.370 چی گفتی؟ 01:02:55.570 --> 01:02:57.430 پدر و مادر دونگ جین موافقت کردن 01:02:58.270 --> 01:02:59.670 و اونها به زودی ازدواج می کنن 01:03:02.300 --> 01:03:03.600 کی گفته می تونن ازدواج کنن؟ 01:03:04.800 --> 01:03:05.830 لعنتی 01:03:10.930 --> 01:03:12.770 کی گفته می تونن ازدواج کنن؟ 01:03:29.830 --> 01:03:30.870 چه آرزویی می کنی؟ 01:03:31.900 --> 01:03:33.830 تو هم قرار نیست آرزوت بهم بگی 01:03:36.130 --> 01:03:38.800 آرزوی تو چیه؟ - مال من رازه - 01:04:55.730 --> 01:04:58.870 (میخوام تا ابد با آقای چشم قشنگ شاد زندگی کنم) 01:05:00.830 --> 01:05:03.000 (من لی دونگ جین امیدوارم تا ابد با خانم چشم براق شاد و خرم زندگی کنم) 01:05:09.200 --> 01:05:32.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:32.224 --> 01:06:02.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:02.170 --> 01:06:03.600 ..بیخودی خودتو به اون راه نزن 01:06:03.600 --> 01:06:06.030 تا با زبون خوش دارم میگم برگرد پیش پسر من 01:06:06.030 --> 01:06:08.100 اگه من با تو نباشم مثل یه مرد مرده میمونم 01:06:08.100 --> 01:06:09.530 پس به خودت بیا و برگرد پیش من 01:06:09.530 --> 01:06:12.030 این عکسها و نامه ها چی اند؟ همی حالا توضیح بده 01:06:12.030 --> 01:06:14.600 برای چی به این دیری اومدی؟ احساس عجیب و غریبی داری؟ 01:06:14.600 --> 01:06:16.030 من احساس بدی در این مورد دارم 01:06:16.030 --> 01:06:17.300 شایعه ؟ چه نوع شایعه ای؟ 01:06:17.300 --> 01:06:20.570 شما باید خیلی بهم کمک کنی به مادر نزدیک بشم 01:06:20.570 --> 01:06:23.000 میخوام تا جایی که دلشون میخواد بهشون استراحت بدم 01:06:23.000 --> 01:06:26.070 اینقدر خوشحالی؟ - درست برام مثل خانواده واقعی میمونه - 01:06:26.070 --> 01:06:27.400 احساس امنیت و شادی دارم