WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.725 --> 00:00:10.795 -= قسمت 43 =- 00:00:15.616 --> 00:00:18.076 وقت بیدار شدنه خانومم 00:00:21.476 --> 00:00:23.606 نمی خوام بلند شم - نمی خوای؟ - 00:00:24.106 --> 00:00:25.706 میخوای دوباره بخوابیم؟ 00:00:27.276 --> 00:00:28.346 می تونیم؟ 00:00:32.216 --> 00:00:33.216 ر ببینم 00:00:38.216 --> 00:00:40.706 چطوره؟ از اتاق جدیدمون خوشت میاد؟ 00:00:41.376 --> 00:00:43.106 آره ...عاشقشم 00:00:43.506 --> 00:00:45.176 ...هم عاشقم اینجام 00:00:45.576 --> 00:00:46.606 هم شوهرم 00:00:47.946 --> 00:00:50.506 چقدر تهاجمی ابراز احساسات میکنی 00:00:51.606 --> 00:00:52.876 کارت درسته چشم براق 00:00:53.276 --> 00:00:55.206 از تو یاد گرفتم چشم خوشگل - واقعا؟ - 00:01:03.176 --> 00:01:04.176 !دردم گرفت 00:01:07.916 --> 00:01:11.206 این مدل بین زوج های تازه ازواج کرده محبوب هستش 00:01:11.546 --> 00:01:13.076 بعد از دراز کشیدن روش به نظرتون چطور بود؟ 00:01:16.206 --> 00:01:19.106 من که خوشم اومد...تو چی دونگ جین؟ 00:01:19.106 --> 00:01:21.406 وقتی عروس خانم دوست داشته باشه معلومه که منم خوشم میاد 00:01:22.106 --> 00:01:23.746 همینو میگیریم - پس لطفا دنبال من بیاید - 00:01:23.746 --> 00:01:24.876 باید برگه سفارش رو پر کنید 00:01:24.876 --> 00:01:25.946 باشه 00:01:28.076 --> 00:01:29.076 بیا 00:01:35.406 --> 00:01:37.506 حالا که تخت هم سفارش دادیم 00:01:38.676 --> 00:01:39.746 بیا بریم حلقه انتخاب کنیم 00:01:40.946 --> 00:01:42.376 حلقه که داریم 00:01:44.376 --> 00:01:45.746 به نظرم همین کافی باشه 00:01:45.876 --> 00:01:48.906 این حلقه نامزدی بود حلقه عروسی نیست 00:01:48.946 --> 00:01:50.776 من حلقه الماس نمی خوام 00:01:51.806 --> 00:01:52.976 بعدا یه روز پشیمون میشی 00:01:53.376 --> 00:01:56.606 تو برام از الماس هم با ارزش تری 00:01:56.606 --> 00:01:58.176 برای چی الکی پول هدر بدیم؟ 00:02:01.746 --> 00:02:02.806 چرا این مدلی نگام میکنی؟ 00:02:07.406 --> 00:02:08.906 وقتی اینطوری شیرین زبونی میکنی 00:02:09.276 --> 00:02:10.976 چطوری جلوی خودمو بگیرم بغلت نکنم؟ 00:02:12.146 --> 00:02:14.816 مردم دارن نگاه می کنن - ولشون کن یه کم صبر کن - 00:02:15.676 --> 00:02:18.506 ممنون که گفتی از جواهر برات با ارزش ترم 00:02:18.946 --> 00:02:20.816 حالا می فهمم چرا بعضی مردها اینقدر زنهاشونو دوست دارن 00:02:25.106 --> 00:02:26.606 پس میتونیم از حلقه صرف نظر کنیم 00:02:27.176 --> 00:02:28.816 حالا بریم آژانس مسافرتی 00:02:29.406 --> 00:02:30.506 ...بیا بریم چشمه ها آب گرم 00:02:30.506 --> 00:02:33.246 با مامان و بابات به عنوان ماه عسل 00:02:33.246 --> 00:02:34.776 ما که در دهه 1970 زندگی نمی کنیم 00:02:35.276 --> 00:02:37.106 کی این روزها ماه عسل میره چشمه آب گرم؟ 00:02:37.876 --> 00:02:38.946 به نظرت عجیب میاد؟ 00:02:39.406 --> 00:02:41.816 پس چطوره بریم جزیره ججو یا استان گانگون؟ 00:02:42.706 --> 00:02:45.076 نمی دونم پدر و مادرتم دوست دارن یا نه 00:02:45.376 --> 00:02:48.306 باید جایی بریم که عروس دلش میخواد 00:02:48.306 --> 00:02:49.376 ماه عسل فقط یه باره توی زندگی 00:02:49.376 --> 00:02:51.976 من هر جا که تو بری باهات میام 00:02:52.746 --> 00:02:55.046 پس یعنی خانم چشم براق دردسر ساز نیست 00:02:55.606 --> 00:02:57.446 پس از بس مجذوب من شده عقل و هوشت رفته 00:02:57.446 --> 00:02:59.676 یعنی دنیات با من پر شده؟ 00:03:00.346 --> 00:03:02.046 برای چی مشکل درست کنم؟ 00:03:02.246 --> 00:03:05.046 خودم میدونم که دنیای تو هم با من پر شده 00:03:05.576 --> 00:03:06.606 البته 00:03:08.306 --> 00:03:10.446 خب در مورد عکاس عروسی؟ 00:03:11.446 --> 00:03:13.806 ما که یه بارعکس گرفتیم دیگه میخوایم چیکار؟ 00:03:14.276 --> 00:03:16.076 اگه بخوای اینطوری کنی 00:03:16.376 --> 00:03:18.106 پس دیگه چی رو قراره آماده کنیم؟ 00:03:18.106 --> 00:03:19.606 ...ما همدیگرو داریم 00:03:19.606 --> 00:03:21.676 و خانواده ای که دعای خیرشون پشت سر ماست 00:03:21.876 --> 00:03:23.376 دیگه چی از خدا میخوام؟ 00:03:23.746 --> 00:03:27.306 دلم میخواد یه عروسی آروم و ساده داشته باشم 00:03:28.576 --> 00:03:29.876 چقدر تو شیرین زبون و مهربونی 00:03:36.676 --> 00:03:37.776 چی شد یهویی؟ 00:03:39.006 --> 00:03:40.106 چیزی نیست 00:03:40.946 --> 00:03:43.406 هیچی پام یهو خورد به میز ترسیدم 00:03:44.906 --> 00:03:46.976 حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟ 00:03:47.076 --> 00:03:48.646 نه خوبم ...بریم 00:03:59.606 --> 00:04:01.276 ماه عسل خوش گذشت؟ - بله - 00:04:02.076 --> 00:04:03.206 خانم کو 00:04:06.906 --> 00:04:09.546 ما برگشتیم مادر 00:04:09.546 --> 00:04:12.146 خوش اومدین ، سفر خوش گذشت؟ 00:04:12.646 --> 00:04:13.706 بله مادر 00:04:17.006 --> 00:04:18.046 مین هیو وون 00:04:19.246 --> 00:04:20.406 سر جات وایسا 00:04:21.116 --> 00:04:23.776 برادرت و زن برادرت از مسافرت برگشتن 00:04:23.906 --> 00:04:24.946 نمیخوای بهشون خوش آمد بگی؟ 00:04:28.176 --> 00:04:29.246 چطوری؟ 00:04:29.616 --> 00:04:31.076 مشتاق دیدار خواهر شوهر 00:04:31.446 --> 00:04:32.546 دلم برات تنگ شده بود 00:04:33.546 --> 00:04:36.646 با اجازه ما میریم لباس عوض کنیم بیایم برای عرض احترام مادر جون 00:04:37.906 --> 00:04:39.506 من نیازی به تعظیم ندارم 00:04:39.616 --> 00:04:41.576 ...جی یون میگه سفارش خانواده اش بوده 00:04:41.676 --> 00:04:43.616 ...که باید به بزرگان خانواده شوهرش تعظیم کنه 00:04:43.706 --> 00:04:46.346 برای همین دلش میخواداینکارو انجام بده مامان 00:04:47.306 --> 00:04:48.446 الان بر میگردیم 00:04:56.006 --> 00:04:57.046 مامان 00:04:57.706 --> 00:04:58.706 میخوام از اینجا برم 00:05:00.376 --> 00:05:02.646 در مورد چی حرف میزنی؟ - من نمی تونی با - 00:05:02.806 --> 00:05:03.976 این گوه زیر یه سقف زندگی کنم 00:05:04.776 --> 00:05:07.116 چطوری میتونی به زن برادرت بگی گوه 00:05:07.406 --> 00:05:10.276 شما دوتا که تا چند وقت پیش با هم جون جونی بودین 00:05:10.376 --> 00:05:12.076 دوباره چرا باهاش چپ افتادی؟ 00:05:12.306 --> 00:05:15.506 ...این واقعیت که اون دورو هستش 00:05:15.616 --> 00:05:16.616 روی اعصابمه 00:05:18.576 --> 00:05:21.446 برای چی مثل یه خواهر شوهر بدجنس رفتار میکنی؟ 00:05:21.446 --> 00:05:22.506 کار درستی نیست 00:05:26.946 --> 00:05:27.946 برای چی هانبوک پوشیدین؟ 00:05:28.106 --> 00:05:30.176 مامان اجازه بده ادای احترام کنیم 00:05:35.446 --> 00:05:36.446 Are you okay? 00:05:36.846 --> 00:05:39.446 باید بیشتر مراقب باشی 00:05:39.776 --> 00:05:41.876 چرا جلوی چشماتو نگاه نمی کنی؟ 00:06:03.206 --> 00:06:04.276 یوبو 00:06:07.706 --> 00:06:10.776 چی شده ناراحت به نظر میای؟ 00:06:11.176 --> 00:06:14.846 برادرم و زنش از ماه عسل برگشتن 00:06:17.446 --> 00:06:19.876 چطوری میتونم باهاشون توی یه خونه زندگی کنم؟ 00:06:19.876 --> 00:06:21.606 خیلی ناراحتم 00:06:21.876 --> 00:06:25.206 به مامان گفتم بذاره از خونه برم گفت امکان نداره 00:06:25.206 --> 00:06:28.606 اونها فامیلتن بیخودی فکرهای منفی نکن 00:06:30.646 --> 00:06:32.846 این همون مدل لوازم آرایشی نیست؟ 00:06:32.846 --> 00:06:33.846 خودشه 00:06:33.846 --> 00:06:36.246 آره خودشه - چقدر خوشگله - 00:06:36.946 --> 00:06:38.976 خودت خیلی بهتر از عکساتی 00:06:39.376 --> 00:06:41.376 امروز خیلی خوشگل شدی - همینو گفتی مگه نه - 00:06:41.376 --> 00:06:42.506 !فوق العاده - !فوق العاده - 00:06:42.506 --> 00:06:43.776 !خوشگلی - !خوشگلی - 00:06:43.776 --> 00:06:45.046 !فوق العاده - !فوق العاده - 00:06:45.046 --> 00:06:47.076 میتونم یه عکس باهات بگیرم؟ 00:06:47.076 --> 00:06:48.146 من برات میگیرم 00:06:48.146 --> 00:06:50.746 ببخشید یه لحظه 00:06:53.006 --> 00:06:55.276 هیو وون - یک دو سه - 00:06:56.006 --> 00:06:57.146 زود باش بیا - منم میخوام - 00:07:05.746 --> 00:07:08.046 !یوبو - من نمی تونم امضا بدم - 00:07:08.046 --> 00:07:09.806 !یوبو - امضا بده - 00:07:09.806 --> 00:07:12.046 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:12.046 --> 00:07:14.376 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:14.376 --> 00:07:16.746 !یوبو - !فوق العاده خوشگل - 00:07:16.746 --> 00:07:19.046 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:19.046 --> 00:07:22.246 !یوبو - !فوق العاده خوشگل - 00:07:22.706 --> 00:07:23.946 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:23.946 --> 00:07:26.246 !فوق العاده خوشگل - !یوبو - 00:07:26.246 --> 00:07:28.606 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:28.606 --> 00:07:30.976 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:30.976 --> 00:07:32.906 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:32.906 --> 00:07:35.706 واسه خودش خیلی خوشحاله 00:07:35.706 --> 00:07:38.046 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:38.046 --> 00:07:40.306 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:40.306 --> 00:07:42.646 !فوق العاده خوشگل - !فوق العاده خوشگل - 00:07:42.646 --> 00:07:45.046 هیو وون 00:07:45.346 --> 00:07:46.576 کجا داری میری؟ - صبر کن - 00:07:46.576 --> 00:07:47.806 هیوون وایسا - کجا میخوای بری - 00:07:47.906 --> 00:07:49.276 !نرو دیگه - یه کم دیگه بمون - 00:07:57.276 --> 00:07:58.306 !هیوون 00:07:59.076 --> 00:08:00.506 برات سوء تفاهم شده - بمون دیگه - 00:08:03.546 --> 00:08:06.846 .هیو وون - به منم امضا بده - 00:08:10.976 --> 00:08:13.276 اصلا نمی دونستم ته یانگ همچین آدمی باشه 00:08:13.376 --> 00:08:16.076 چقدر ذوق مرگ بود از دیدن یه مشت دختر دبیرستانی 00:08:16.276 --> 00:08:18.346 یعنی از دختر بچه ها خوشش میاد؟ 00:08:29.846 --> 00:08:31.716 سلام - چطوری؟ - 00:08:32.076 --> 00:08:34.576 شنیدم رفته بودین برای انتخاب وسایل خونه؟ 00:08:34.576 --> 00:08:36.746 بله ولی چیز زیادی نیاز نداشتیم 00:08:36.746 --> 00:08:38.216 فقط یه کمد و یه تخت خریدیم 00:08:38.216 --> 00:08:40.716 نه اینکه لازم نداشته باشیم از بس اتاق کوچیکه جا نداریم 00:08:40.716 --> 00:08:43.406 بخاطر مادر و پدرم اینکه اونجا زندگی کنیم 00:08:43.506 --> 00:08:45.876 برای یکی دو سالی بدنیست 00:08:45.976 --> 00:08:48.676 من خودمم دلم میخواد با اونها زندگی کنم 00:08:48.676 --> 00:08:50.946 من پسرشونم ولی دلم میخواد یه جای دیگه زندگی کنم 00:08:50.946 --> 00:08:53.446 ولی عروسشون میخواد باهاشون زندگی کنه 00:08:53.576 --> 00:08:55.776 کجا همچین عروسی پیدا میشه ...مگه نه؟ 00:08:55.776 --> 00:08:57.906 ببین چقدر داره پز زن آینده شو میده 00:08:57.906 --> 00:09:01.746 راست میگی قبل از ازدواجم یه مرد زن ذلیل شده 00:09:01.746 --> 00:09:04.346 من فقط داشتم حقیقت میگفتم 00:09:04.776 --> 00:09:06.546 باید برم دستامو بشورم 00:09:09.076 --> 00:09:10.876 دونگ جین تلفنت داره زنگ میخوره 00:09:12.106 --> 00:09:13.176 کیه؟ 00:09:18.976 --> 00:09:21.306 برای چی زنگ زدی؟ - جلوی فروشگاهم - 00:09:22.306 --> 00:09:25.306 میای بیرون یا من بیام داخل؟ 00:09:25.946 --> 00:09:27.376 من الان میام بیرون 00:09:29.306 --> 00:09:30.576 یه دقیقه میرم بیرون 00:09:33.046 --> 00:09:34.876 یه لحظه میرم بیرون کار دارم الان میام 00:09:34.876 --> 00:09:35.906 باشه 00:09:44.506 --> 00:09:45.946 ببخشید 00:09:46.716 --> 00:09:48.106 خانم نا یون شیل؟ 00:09:48.606 --> 00:09:49.976 من نایون شیل هستم 00:09:51.176 --> 00:09:52.306 براتون نامه اومده 00:09:52.506 --> 00:09:53.576 برای من؟ 00:09:54.506 --> 00:09:55.876 (فروشگاه وولگیسو خانم نا یون شیل) 00:09:56.906 --> 00:09:58.046 (از طرف هونگ چی پیو ، زندان چونگسول) 00:10:08.716 --> 00:10:10.046 00:10:28.076 --> 00:10:31.606 مطمئن نیستم عکس توی نامه رو به یاد بیاری 00:10:31.606 --> 00:10:35.046 این اولین عکسی بود که توی موقع فارغ التحصیلیت از دبیرستان گرفتیم 00:10:35.046 --> 00:10:37.676 (2008 مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان هوا مون ) 00:10:38.406 --> 00:10:39.476 یون شیل 00:10:43.776 --> 00:10:46.906 باز چرا اینجایی؟ من هیچ پولی ندارم 00:10:47.546 --> 00:10:50.006 اومدم بخاطر فارغ التحصیلیت تبریک بگم 00:10:50.006 --> 00:10:51.146 بفرما 00:10:51.746 --> 00:10:53.376 00:10:55.476 --> 00:10:56.846 خیلی بی اخلاقی 00:10:57.306 --> 00:10:59.876 بیا یه عکس یادگاری بگیرم از فارغ التحصیل شدنت 00:10:59.876 --> 00:11:01.346 جونگ وون 00:11:01.576 --> 00:11:03.076 یکی بگیر 00:11:04.446 --> 00:11:07.106 کجا میری وایسا باید با تو عکس بگیرم 00:11:07.446 --> 00:11:09.506 برای چی باید با تو عکس بگیرم؟ 00:11:10.006 --> 00:11:12.446 اگه نمیخوای با من بگیری وایسا تنها بگیر 00:11:13.346 --> 00:11:15.206 نمی خوام - ای بابا - 00:11:15.976 --> 00:11:18.406 مگه یه عکس گرفتن چیکار داره؟ 00:11:20.906 --> 00:11:23.746 بعدا اونوقت پشیمون میشی اگه عکس نگیری 00:11:23.746 --> 00:11:24.976 الان نمی فهمی 00:11:27.646 --> 00:11:29.846 اگه نمی خوای شر راه بیفته وایسا عکس بگیر 00:11:30.676 --> 00:11:33.206 به دوربین نگاه کن لبخند بزن ...باشه؟ 00:11:36.006 --> 00:11:37.776 اوکی ...آماده باشین 00:11:38.676 --> 00:11:39.906 من نمی خوام توی عکس باشم 00:11:43.476 --> 00:11:45.446 یه عکس خوب بگیر - باشه چشم - 00:11:45.676 --> 00:11:47.006 درست بگیر این یکی نشد 00:11:47.006 --> 00:11:49.506 این ثابت میکنه ما سالهاست همدیگرو می شناسیم 00:11:50.006 --> 00:11:53.006 هر وقت که تو مشکلی داشتی 00:11:53.006 --> 00:11:55.346 من از اون خطر نجاتت دادم 00:11:55.876 --> 00:11:59.276 هنوزم میخوای از من جدا بشی و با یه مرد دیگه ازدواج کنی؟ 00:11:59.746 --> 00:12:03.606 نباید وقتی توی زندان بودم این کارو بامن میکردی 00:12:03.876 --> 00:12:07.306 برای اولین و آخرین بار بهت التماس میکنم 00:12:07.876 --> 00:12:10.876 من بدون تو یک مرد مرده ام 00:12:11.576 --> 00:12:14.346 پس لطفا به خودت بیا و برگرد پیش من 00:12:31.006 --> 00:12:34.476 من نمی خوام دیگه اینطوری ببینمت 00:12:34.806 --> 00:12:37.076 امروز برای مسائل خصوصی اینجا نیستم 00:12:38.706 --> 00:12:41.506 در مورد مسائلیه که داره به شرکت آسیب میرسونه 00:12:41.976 --> 00:12:44.046 با توجه به بخش امور مالی 00:12:44.046 --> 00:12:46.576 شرکت با بودجه فعلی نمی تونه رو پا وایسه 00:12:46.846 --> 00:12:50.406 و بانک اعتبار ما رو پایین برده 00:12:51.106 --> 00:12:52.946 و این یه ضربه بزرگ برای شرکته 00:12:54.976 --> 00:12:58.706 پدرم تمام زندگیشو روی پوشاک میسا گذاشته بود 00:13:00.046 --> 00:13:01.976 نمی تونم بذارم شرکت اینطوری نابود بشه 00:13:01.976 --> 00:13:04.146 ما یک سیستم قوی راه اندازی کرده بودیم 00:13:04.746 --> 00:13:06.476 به این راحتی از بین نمیره 00:13:06.476 --> 00:13:08.446 ...همونطور که میدونی هیو سانگ 00:13:08.446 --> 00:13:11.746 خلاف زیاد کرده برای کنترل شرکت 00:13:11.746 --> 00:13:13.376 اصلا نمی دونیم چه مشکلاتی قراره پیش بیاد 00:13:13.376 --> 00:13:16.546 هر چند که هیو سانگ حریص و نابالغ هستش 00:13:17.206 --> 00:13:19.676 ولی آدم بدی نیست 00:13:20.206 --> 00:13:22.476 در ضمن الان اگه من پا پیش بذارم 00:13:22.476 --> 00:13:24.776 عملکرد اون در نهایت 00:13:25.006 --> 00:13:26.776 خیلی میتونه بدتر بشه 00:13:26.776 --> 00:13:28.806 من با سهامدارن عمده ملاقات کردم 00:13:28.806 --> 00:13:31.906 اکثر اونها با اومدن تو موافقند 00:13:32.976 --> 00:13:35.646 ...و عقیده دارن تنها کسی که میتونه این مشکل حل کنه 00:13:36.146 --> 00:13:37.306 تویی 00:13:40.306 --> 00:13:42.446 اگه بخاطر من نمی تونی برگردی 00:13:43.046 --> 00:13:45.546 میتونی بدون در نظر گرفتن من اینبار تصمیم بگیری 00:13:46.176 --> 00:13:49.046 ...من الان دارم رسما 00:13:49.246 --> 00:13:51.476 به عنوان دختر بزرگ میسا ازت درخواست میکنم 00:13:53.476 --> 00:13:54.576 جدی میگی؟ 00:13:55.306 --> 00:13:56.546 جدی میگم 00:13:57.446 --> 00:13:58.546 به من اعتماد کن 00:14:19.546 --> 00:14:21.976 (وصیت نامه) 00:14:28.106 --> 00:14:32.376 من باید همه چی رو به سام دو بگم 00:14:34.346 --> 00:14:36.546 باید بهش فرصت بدم تا آماده بشه 00:14:43.706 --> 00:14:45.076 وای سرم 00:14:47.106 --> 00:14:48.246 آی ترسیدم 00:14:52.606 --> 00:14:53.906 الو؟ 00:14:53.906 --> 00:14:56.206 سلام من از بیمارستان تماس میگیرم 00:14:56.306 --> 00:14:57.846 شما خانموک سون نیو هستید؟ 00:14:58.646 --> 00:15:00.146 بله خودم هستم 00:15:00.146 --> 00:15:03.206 از تاریخ تحویل جواب آزمایشاتون گذشته 00:15:03.206 --> 00:15:05.476 زنگ زدم بهتون یاد آوری کنم 00:15:05.776 --> 00:15:06.876 ...من 00:15:08.046 --> 00:15:09.276 سرطان دارم؟ 00:15:10.406 --> 00:15:11.746 در مراحل آخریه قرار دارم ...درسته؟ 00:15:11.746 --> 00:15:14.306 ببخشید ولی نمی تونم تلفنی جواب بدم 00:15:15.076 --> 00:15:17.076 کی ایشالا تشریف میارین؟ 00:15:17.546 --> 00:15:21.006 خوب هنوز آماده نیستم 00:15:22.276 --> 00:15:24.906 هر وقت آماده بودم بهتون زنگ میزنم 00:15:27.406 --> 00:15:29.946 با توجه به اینکه از بیمارستان بهم زنگ زدن 00:15:31.606 --> 00:15:33.776 پس حتما بیماری جدی دارم 00:16:00.406 --> 00:16:02.506 00:16:11.246 --> 00:16:12.806 چرا دوباره باز نکرده 00:16:13.906 --> 00:16:15.776 مشکلی پیش اومده؟ حتی نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:16:17.146 --> 00:16:18.646 دارم نگران میشم 00:16:23.906 --> 00:16:24.976 یوبو من اومدم 00:16:30.006 --> 00:16:31.006 دوباره خوابیدی 00:16:31.306 --> 00:16:34.506 سرم گیج میره ...حالم خوب نیست 00:16:34.506 --> 00:16:36.206 چقدر این روزها رفتارت عجیب شده 00:16:36.746 --> 00:16:39.246 فکر نکنم مسئله یائسگی به این مهمی باشه 00:16:40.306 --> 00:16:41.346 دقیقا 00:16:41.476 --> 00:16:43.006 برای چی نمیری دکتر 00:16:43.176 --> 00:16:44.306 میخوای با هم بریم؟ 00:16:45.546 --> 00:16:46.576 نه 00:16:46.576 --> 00:16:49.546 یعنی چی؟ فردا بیا با هم بریم 00:16:52.776 --> 00:16:53.776 چی شده؟ چرا بلند شدی؟ 00:16:54.646 --> 00:16:55.946 باید شام بخوری 00:16:55.946 --> 00:16:57.806 میتونم نودل یا برنج ظهر بخورم 00:16:57.906 --> 00:16:59.806 نگران نباش دراز بکش ...بخواب 00:17:07.876 --> 00:17:09.106 ...چطوری میتونم بمیرم 00:17:10.676 --> 00:17:12.446 و این مرد تنها بذارم؟ 00:17:23.806 --> 00:17:24.806 بله؟ 00:17:28.246 --> 00:17:29.306 کی میتونه باشه 00:17:34.606 --> 00:17:37.306 سوپرایز 00:17:37.746 --> 00:17:38.746 .هیو وون 00:17:39.306 --> 00:17:40.306 چطوره؟ 00:17:41.206 --> 00:17:42.606 این لباسها چیه؟ 00:17:46.776 --> 00:17:50.076 همیشه مردم میگن من از سنم کوچیکتر به نظر میام 00:17:50.776 --> 00:17:51.916 ...اگه اینطوری بپوشم 00:17:51.916 --> 00:17:53.806 مردم فکر میکنن من دبیرستانی ام ؟ - چی؟ - 00:17:53.946 --> 00:17:55.346 دلم میخواست شبیه دبیرستای ها بشم 00:17:55.746 --> 00:17:58.576 من ازدخترایی که اون موقع دیدی خوشگلترم؟ 00:18:00.076 --> 00:18:02.576 پس یعنی چون به اونها حسودیت شده اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:18:02.576 --> 00:18:04.206 بینگو 00:18:04.706 --> 00:18:07.506 منم مثل اونها خوشگل و جوونم 00:18:08.046 --> 00:18:09.276 میخواستم بهت اینو ثابت کنم 00:18:09.376 --> 00:18:12.376 پس فکر اینم نکن که من سنم بالاست 00:18:14.076 --> 00:18:15.676 هیچی جلو دار تونیست 00:18:15.946 --> 00:18:17.276 از این به بعد فقط باید نگات به من باشه 00:18:17.676 --> 00:18:19.916 جرات داری به یه دختر دیگه نگاه کنی 00:18:20.576 --> 00:18:21.806 چشمم بهته 00:18:24.806 --> 00:18:26.046 خیلی حریصی 00:18:29.776 --> 00:18:31.576 نمیدونم این همه حرص و طمع برا چیه؟ 00:18:32.576 --> 00:18:33.746 برای تو 00:18:38.976 --> 00:18:40.546 منم مان سول 00:18:41.146 --> 00:18:43.246 ....پرونده وولگیسو به دستت 00:18:43.706 --> 00:18:44.946 رسید؟ 00:18:45.806 --> 00:18:46.806 درسته 00:18:47.346 --> 00:18:49.506 ...در مورد برنامه دونگ جین شنیدم 00:18:49.646 --> 00:18:52.606 و باهاش به توافق رسیدیم بنا بر این با دقت بخون 00:18:53.146 --> 00:18:56.806 الان بهترین موقعیت برای تغیر برنامه خیاط خونه است 00:18:57.106 --> 00:18:59.206 بخاطر اینکه پسرمه نمی گم 00:19:00.076 --> 00:19:03.546 به نظر منم یه در جدیدی برای فروشگاه باز شده 00:19:05.176 --> 00:19:06.206 خیلی ممنون 00:19:07.006 --> 00:19:08.046 به امید دیدار 00:19:10.876 --> 00:19:12.146 شوهرم مان سول 00:19:12.416 --> 00:19:14.206 به نظر میاد خیلی هیجان زده است 00:19:14.806 --> 00:19:17.006 ...دونگ جین مون داره 00:19:17.006 --> 00:19:19.976 فکری کرده که قبلا هیچ کس به ذهنش نرسیده 00:19:20.646 --> 00:19:22.546 من چون فقط پسرمه بهش افتخار نمی کنم 00:19:22.546 --> 00:19:25.046 دونگ جین خیلی با استعداده 00:19:27.306 --> 00:19:29.246 این مرد داره چیکار میکنه؟ 00:19:29.676 --> 00:19:32.276 برای چی اینقدر تلفن به صورتت نزدیک کردی؟ 00:19:32.276 --> 00:19:34.646 چشمم تار شده یهویی 00:19:34.976 --> 00:19:37.506 کمک میخوای؟ - نه نمیخواد - 00:19:39.106 --> 00:19:40.916 فردا برای چشمت برو دکتر 00:19:40.916 --> 00:19:44.306 باید بری تست بدی تا دوباره عینک جدید بگیری 00:19:44.606 --> 00:19:45.776 وگرنه چشمات خراب میشه 00:19:45.776 --> 00:19:48.276 باشه ، نگران نباش میرم 00:19:48.476 --> 00:19:49.476 من اومدم 00:19:50.276 --> 00:19:51.306 خوش اومدی 00:19:56.506 --> 00:19:58.476 شام خوردی؟ - بله خوردم - 00:19:58.576 --> 00:20:01.676 داشتم با همکارم در مورد خیاط خونه حرف میزدم 00:20:01.676 --> 00:20:03.246 با توجه به طرح تو 00:20:03.376 --> 00:20:06.346 بعضی ها هیجان زدن بعضی ها نگران 00:20:06.546 --> 00:20:08.416 اگه فردا براشون جزئیات توضیح بدم 00:20:08.676 --> 00:20:10.546 مطمئنم خیالشون راحت میشه 00:20:11.106 --> 00:20:12.946 راستی ، یون شیل کجاست؟ 00:20:13.306 --> 00:20:15.476 مگه توی خیاط خونه با هم نبودین؟ 00:20:16.276 --> 00:20:18.276 خیاط خونه نبود برای همین فکر کردم اومده خونه 00:20:18.946 --> 00:20:21.006 حتما کار داشته 00:20:22.206 --> 00:20:23.776 برو استراحت کن - باشه - 00:20:27.276 --> 00:20:29.646 منم یون شیل دارم میام تو 00:20:31.676 --> 00:20:33.946 چی باعث شده بیاد اینجا؟ 00:20:41.416 --> 00:20:42.806 ...آفتاب ازکدوم طرف در اومده 00:20:42.976 --> 00:20:45.916 جنابعالی راه کج کردی اومدی اینجا؟ 00:20:49.206 --> 00:20:52.446 این چیه؟ باید غذای درست و حسابی بخورین 00:20:52.446 --> 00:20:53.976 اومدی منو عصبانی کنی؟ 00:20:54.676 --> 00:20:57.606 به تو چه مربوط که من چی میخورم؟ 00:20:57.776 --> 00:20:59.916 ...پس بهتره زودتر برگردی 00:21:00.006 --> 00:21:01.376 آنسئول و راحت زندگی کنی 00:21:01.376 --> 00:21:03.476 چیه ، میخوای منو دک کنی 00:21:03.476 --> 00:21:06.776 تا بتونی با اون رئیست عروسی کنی؟ 00:21:07.506 --> 00:21:10.006 ...بیخودی بازی در نیار بگرد پیش گی پیو 00:21:10.146 --> 00:21:12.106 تا وقتی با زبون خوش دارم بهت میگم 00:21:12.306 --> 00:21:15.576 من کسی که عاشقشم گی پیو نیست دونگ جین هستش 00:21:15.576 --> 00:21:18.206 چه با افتخارم میگه عاشقشم 00:21:18.306 --> 00:21:19.376 ...من سعی کردم 00:21:19.606 --> 00:21:22.416 هر طور شده گی پیو رو دوست بدارم 00:21:22.846 --> 00:21:25.806 شاید آدم تندی باشه ولی آدم خوبیه 00:21:26.306 --> 00:21:28.206 ...فکر کردم در نهایت میتونم دوستش داشته باشم 00:21:28.946 --> 00:21:31.676 اگه با هم ازدواج کنیم و زیر یک سقف بریم 00:21:32.176 --> 00:21:35.776 فکر کردم به یه نحوی با هم زندگی میکنیم 00:21:36.976 --> 00:21:39.806 اما ، هر چقدرم که سعی کردم فایده نداشت 00:21:40.346 --> 00:21:43.846 ...چندین بار میخواستم از دستش فرار کنم 00:21:44.146 --> 00:21:46.006 برای اینکه ازش میترسیدم 00:21:46.006 --> 00:21:48.606 چطوری میتونی بعد از اون همه کاری که برات کرده اینطوری در موردش حرف بزنی؟ 00:21:48.906 --> 00:21:50.876 ای دختره بی چشم و رو 00:21:51.046 --> 00:21:53.446 ازتون نمی خوام منو درک کنین 00:21:54.076 --> 00:21:55.476 ...من فقط دارم احساسم رو بهتون میگم 00:21:56.076 --> 00:21:58.346 ...برای اینکه به گی پیو کمک کنی 00:21:58.576 --> 00:22:00.446 ...تا دختری مثل منو فراموش کنه 00:22:00.876 --> 00:22:03.376 تا با یه دختر خوب آشنا بشه و خوشبخت زندگی کنه 00:22:06.046 --> 00:22:08.276 این همون چیزیه که من میخوام بگم 00:22:08.276 --> 00:22:10.876 ...راستش به هیچ وجه 00:22:10.876 --> 00:22:13.146 ...دلم نمیخواد پسرم با دختری مثل تو 00:22:13.146 --> 00:22:16.676 ازدواج کنه که با یه مرد دیگه رابطه داشته 00:22:17.076 --> 00:22:20.346 اما چه خاکی تو سرم بریزم که گی پیو بدون تو نمی تونه زندگی کنه 00:22:21.576 --> 00:22:25.106 برای اینکه گی پیو نظرش عوض کنه باید برگردین آنسئونگ 00:22:28.646 --> 00:22:30.306 من دیگه میرم 00:22:33.806 --> 00:22:36.546 ...داری میگی این گوشت و میوه رو قبول کنم 00:22:36.546 --> 00:22:37.706 و بخوبی بذارم بری؟ 00:22:38.606 --> 00:22:41.106 اینقدر منو خر فرض کردی؟ 00:22:41.206 --> 00:22:43.276 معذرت میخوام ...خدا نگهدار 00:22:43.276 --> 00:22:46.906 هی ، وایسا ...گفتم وایسا 00:22:49.876 --> 00:22:50.976 لعنتی 00:22:59.176 --> 00:23:00.176 یون شیل 00:23:02.706 --> 00:23:04.646 کجا بودی؟ چرا جواب گوشی تو نمیدادی؟ 00:23:07.006 --> 00:23:08.146 جاییت درد میکنه؟ 00:23:09.446 --> 00:23:12.446 نکنه چون جواب تلفن زن سابقم دادم ناراحت شدی؟ 00:23:13.706 --> 00:23:16.076 ...با این همه سختی که بخاطر من کشیدی 00:23:16.246 --> 00:23:18.346 بازم منو درک میکنی و بهم آرامش میدی 00:23:18.346 --> 00:23:20.746 چطوری میتونی با همچین چیز کو چیکی ناراحت بشم؟ 00:23:21.576 --> 00:23:23.706 خیلی نگران شده بودم 00:23:24.006 --> 00:23:25.076 ...هیو جو اومده بود 00:23:25.306 --> 00:23:28.246 تا ازم خواهش کنه تا در مدیریت میسا کمک کنم 00:23:29.646 --> 00:23:31.776 مجبور نیستی توضیح بدی 00:23:32.206 --> 00:23:35.176 اگه من جای تو بودم دلم میخواست توضیح بشنوم 00:23:35.606 --> 00:23:36.676 برای همین بهت دارم میگم 00:23:38.446 --> 00:23:40.746 منم باید یه چیزی رو بهت بگم 00:23:42.046 --> 00:23:44.506 از طرف گی پیو یه نامه بهم رسیده 00:23:45.646 --> 00:23:46.976 دوست داری بهم بگی موضوع چیه؟ 00:23:47.076 --> 00:23:48.476 مثل همیشه 00:23:49.346 --> 00:23:51.846 بخاطر همین رفتم مادرشو ببینم 00:23:52.106 --> 00:23:53.746 چی فکر کردی که تنهایی رفتی؟ 00:23:53.746 --> 00:23:55.646 ...رفتم ازش خواستم 00:23:55.906 --> 00:23:58.646 تا همه چی رو تموم کنه 00:23:59.476 --> 00:24:00.706 ولی خوب پیش نرفت 00:24:02.506 --> 00:24:04.746 خدارو شکر که به سلامت برگشتی 00:24:08.176 --> 00:24:10.806 ...بیا از حالا با هم صادق باشیم 00:24:11.276 --> 00:24:14.246 و مثل زن و شوهرا هیچی رو از هم مخفی نکنیم باشه؟ 00:24:21.776 --> 00:24:24.276 مامان ، بابا ...بیاین بیرون 00:24:26.576 --> 00:24:28.376 چی شده دخترم؟ 00:24:29.306 --> 00:24:30.906 ...یه فیلم ویدیویی گذاشتن 00:24:30.906 --> 00:24:32.846 از همون آوازی که توی اتوبوس خوندی 00:24:33.076 --> 00:24:35.046 باورتون نمی شه چند بار باز دید داشته 00:24:35.376 --> 00:24:36.446 اینجارو ببین 00:24:40.176 --> 00:24:42.946 وای خدای من 00:24:43.506 --> 00:24:47.006 حتما یکی از مسافرها فیلم ضبط کرده 00:24:47.106 --> 00:24:50.446 کلی از مردم از این فیلم تعریف کردن 00:24:50.546 --> 00:24:52.576 بابا تبدیل شدی به یه قهرمان خوندن در حال حرکت 00:24:52.976 --> 00:24:54.246 خجالتم نده 00:24:54.906 --> 00:24:56.776 من بهت افتخار میکنم بابا 00:24:58.306 --> 00:25:01.576 منم همینطور جدی جدی بهت افتخار میکنم 00:25:02.546 --> 00:25:04.106 دیگه خیلی شرمنده ام میکنین 00:25:09.806 --> 00:25:11.806 الو بله بفرمایید ته پیونگ هستم 00:25:13.446 --> 00:25:14.476 نمایش رادیویی؟ 00:25:15.806 --> 00:25:17.076 دعوتت کردن بری رادیو؟ 00:25:17.876 --> 00:25:19.346 ایول - بله بله - 00:25:21.376 --> 00:25:22.376 بله؟ 00:25:23.906 --> 00:25:27.006 بله مدیر برنامه آقای ته پیونگ هستم 00:25:28.546 --> 00:25:29.976 ...ازش دعوت میکنین 00:25:30.246 --> 00:25:32.006 به عنوان مهمان در جشنواره گل یخ شرکت کنه؟ 00:25:32.676 --> 00:25:35.646 اوه خدای من - بله متوجه شدم - 00:25:35.646 --> 00:25:38.346 به مدیر برنامه ام میگم باهاتون تماس بگیره 00:25:38.406 --> 00:25:39.476 خیلی ممنون 00:25:40.276 --> 00:25:43.606 بله لطفا قبل از هرچیز برنامه رو برامون بفرستین 00:25:43.606 --> 00:25:45.806 بله بله ..باشه باشه 00:25:47.006 --> 00:25:49.806 کلی دارن باهات تماس میگیرن حسابی داری معروف میشی 00:25:49.806 --> 00:25:50.806 فکر کنم 00:25:52.306 --> 00:25:54.976 پس بیاین با هم فایتینگ بگیم 00:25:54.976 --> 00:25:56.106 بگیم؟ 00:25:56.206 --> 00:25:58.406 خواننده راک ته پیونگ 00:25:58.406 --> 00:26:00.146 آهنگ جدیدم اوپای من میره 00:26:00.146 --> 00:26:02.146 بیاین حسابی موفق شیم 00:26:02.146 --> 00:26:04.346 تشویق جادویی یک دو سه 00:26:04.346 --> 00:26:05.446 !فایتینگ - !فایتینگ - 00:26:05.446 --> 00:26:06.906 !فایتینگ - !فایتینگ - 00:26:09.976 --> 00:26:11.946 امروز فوق العاده خوشگل شدی 00:26:13.546 --> 00:26:15.246 این واقعا دامادم ته یانگه؟ 00:26:16.806 --> 00:26:19.476 خیلی عالی به نظر میاد 00:26:23.346 --> 00:26:25.176 هی داشتم نگاه میکردم 00:26:25.176 --> 00:26:27.346 مامان تو اینطوری بودی؟ - چطوری؟ - 00:26:27.346 --> 00:26:30.976 ...من هزار بار بهت گفتم نمی تونم بذارم 00:26:30.976 --> 00:26:33.876 هیوون با اون ته یانگ عوضی ازدواج کنه مگه از روی جنازه من رد بشه 00:26:33.876 --> 00:26:37.076 اما تو بازم میگی اوی خدا دامادم ته یانگم 00:26:37.076 --> 00:26:38.606 اونقوت میخوای دخترت بهم گوش بده؟ 00:26:38.606 --> 00:26:40.376 ...برای چی تو با دامادم 00:26:40.676 --> 00:26:44.376 منظورم کانگ ته یانگ بدی؟ 00:26:44.376 --> 00:26:47.446 مامان بعدا که بفهمی اون عوضی چطور پسریه 00:26:47.446 --> 00:26:49.146 اونوقت شوکه میشی 00:26:53.576 --> 00:26:54.906 سلام - ما برگشتیم - 00:26:55.176 --> 00:26:58.546 این چه لباسیه پوشیدی؟ 00:27:00.176 --> 00:27:02.706 اینو برای ته یانگ پوشیدم 00:27:03.106 --> 00:27:04.146 مگه نه 00:27:04.146 --> 00:27:06.776 مثل اینکه از قبل دیوونه تر شدی 00:27:06.776 --> 00:27:08.146 ازشون متنفرم 00:27:11.046 --> 00:27:14.446 تو ...عجب سلیقه عجیبی داری 00:27:14.446 --> 00:27:15.546 ...تو 00:27:17.506 --> 00:27:19.246 ازش نخواستی که؟ 00:27:19.806 --> 00:27:22.046 نه من اصلا نخواستم همچین لباسی بپوشه 00:27:22.046 --> 00:27:24.676 خدای من باورم نمی شه 00:27:24.776 --> 00:27:26.006 زود باش برو عوضش کن 00:27:27.906 --> 00:27:29.246 باشه 00:27:32.446 --> 00:27:33.746 اومدی خواهر شوهر 00:27:35.476 --> 00:27:36.606 شماهم هستی 00:27:38.006 --> 00:27:39.046 بله 00:27:42.576 --> 00:27:44.346 شام حاضره مادر 00:27:44.346 --> 00:27:45.806 اوه ، باشه 00:27:46.376 --> 00:27:47.676 قبل از اینکه بری بیا یه لقمه بخور 00:27:47.906 --> 00:27:50.306 من خونه کیمباب دارم مادر 00:27:50.306 --> 00:27:52.846 کیمباب هم شد غذا 00:27:53.006 --> 00:27:54.746 سوپ باید بخوری تا جون بگیری 00:27:57.076 --> 00:27:58.376 زود باش 00:28:00.506 --> 00:28:01.506 بریم 00:28:21.146 --> 00:28:23.376 این دیگه چی بود؟ معلوم نیست چشه؟ 00:28:28.246 --> 00:28:31.306 شنیدم تبلیغت خیلی مورد توجه قرار گرفته 00:28:31.846 --> 00:28:34.746 اونطورام نیست مردم لطف دارن 00:28:40.046 --> 00:28:41.476 تا دا 00:28:43.876 --> 00:28:45.276 برای چی یهو هانبوک پوشیدی؟ 00:28:45.276 --> 00:28:46.946 ...این لباس پوشیدم 00:28:47.846 --> 00:28:49.046 بخاطر ته یانگ 00:28:49.806 --> 00:28:52.306 تو خواستی هیوون هانبوک بپوشه؟ 00:28:52.946 --> 00:28:54.246 نه ، من نخواستم 00:28:58.246 --> 00:28:59.776 من با هانبوک خوشگل ترم 00:29:00.176 --> 00:29:03.006 تا اون گوه خانم؟ 00:29:03.606 --> 00:29:06.046 تو خوشگل تر شدی 00:29:06.876 --> 00:29:08.646 صداتون میاد 00:29:08.806 --> 00:29:11.106 عجب بدبختی گیر کردیم 00:29:11.346 --> 00:29:12.846 اشتهام کور شد 00:29:12.846 --> 00:29:14.446 جمعتون جمع شده 00:29:15.976 --> 00:29:17.146 خواهر شوهر اومدین 00:29:17.146 --> 00:29:18.806 ماه عسل بهت خوش گذشت؟ 00:29:19.046 --> 00:29:20.046 بله ممنون 00:29:20.046 --> 00:29:21.646 باید ازش لذت ببری 00:29:21.646 --> 00:29:23.506 به زودی خنده ازلبات میره 00:29:24.076 --> 00:29:25.106 چی میگی؟ 00:29:26.746 --> 00:29:28.276 بیا غذا بخور آبجی 00:29:30.146 --> 00:29:32.706 نمی خوام جمع شمارو خراب کنم 00:29:32.806 --> 00:29:34.046 نوش جون کنین 00:29:36.906 --> 00:29:40.506 اصلا خوشم نیومد - منم هیمطنطور - 00:29:40.746 --> 00:29:44.006 فقط بخاطر اینکه با دونگ جین کاراش خوب پیش نمیره اوقاتش تلخه 00:29:45.746 --> 00:29:49.676 ...ببینم هنوزم دونگ جین 00:29:49.676 --> 00:29:51.076 با اون زنه دوسته؟ 00:29:51.076 --> 00:29:53.346 بله ...قراره با هم ازدواج کنن 00:29:55.606 --> 00:29:57.376 گفتی قراره عروسی کنن؟ - گفتی قراره عروسی کنن؟ - 00:30:05.606 --> 00:30:08.446 خانم چشم براق میای بریم پیاده روی؟ 00:30:08.606 --> 00:30:10.846 پالتو تو بردار بیا دم در 00:30:12.346 --> 00:30:14.506 این وقت شب بریم پیاده روی؟ 00:30:15.406 --> 00:30:18.306 خوب شد یادم رفته بود اینو بهش بدم 00:30:50.576 --> 00:30:53.706 (.بیا تمام زندگی مون زیبا و براق باشه) 00:30:57.476 --> 00:31:01.046 (.بیا تمام زندگی مون زیبا و براق باشه) 00:31:06.046 --> 00:31:09.676 (.بیا تمام زندگی مون زیبا و براق باشه) 00:31:21.606 --> 00:31:24.846 چرا میخندی؟ - این گلدون گل چیه؟ - 00:31:25.076 --> 00:31:27.476 ..به جای دسته گل فکر کردم 00:31:27.476 --> 00:31:29.806 بهتره این گلدن بزرگ کنیم 00:31:30.246 --> 00:31:31.246 خنده دار بود؟ 00:31:31.546 --> 00:31:33.346 نه اصلا 00:31:33.346 --> 00:31:36.146 آخه من تا حالا ندیده بودم کسی گلدون به دست خواستگاری کنه 00:31:36.146 --> 00:31:38.376 میخواستم یه چیز خاص باشه 00:31:38.376 --> 00:31:40.346 فکر کردم یه چیزی که با همه فرق داشته باشه 00:31:40.346 --> 00:31:43.676 بعدم ما تازه یه روزه که با هم قرار میذاریم به این زودی خواستگاری کردی؟ 00:31:43.676 --> 00:31:47.076 ...دقیقا بخاطر همین تو که نمیخوای عروسی بزرگی بگیری 00:31:47.076 --> 00:31:48.906 یااینکه بریم یه خونه بزرگ زندگی کنیم 00:31:49.106 --> 00:31:51.476 میخواستم حداقل یه خواستگاری درست و حسابی داشته باشیم 00:31:51.746 --> 00:31:55.176 هیچی نمیخوای ...بدتر از همه که بهم میخندی 00:31:55.476 --> 00:31:56.976 عجب گند کاری 00:31:56.976 --> 00:32:00.646 ببخشید بخاطر اینکه با این گلدون ناز شده بودی 00:32:02.076 --> 00:32:03.076 ناز شده بودم؟ 00:32:04.576 --> 00:32:07.406 باشه هوا سرده سوار ماشین شو 00:32:14.246 --> 00:32:15.606 حق نداری دیگه بخندی 00:32:16.746 --> 00:32:18.646 بفرما اینم هدیه خواستگاری 00:32:33.846 --> 00:32:37.376 شنیدم قیچی تو دادی به خانم گوم 00:32:37.406 --> 00:32:39.746 میخواستم یکی برات بخرم ببخش که دیر شده 00:32:41.276 --> 00:32:42.676 ...ایو بهت دادم 00:32:42.676 --> 00:32:45.646 برای اینکه یادت باشه 00:32:45.646 --> 00:32:49.146 باید هر طور شده به رویات برسی 00:32:49.806 --> 00:32:51.106 ممنون 00:32:51.106 --> 00:32:54.206 از حالا بیشتر سعی میکن تا بهش برسم 00:32:57.446 --> 00:32:59.706 اینم برای تو 00:33:13.076 --> 00:33:17.246 وقتی خوب فکر کردم دیدم برای کت و شلوارت کراوات ندادم 00:33:17.746 --> 00:33:20.846 به نظر خودم که این خیلی بهت میاد 00:33:20.846 --> 00:33:22.046 خوشت میاد؟ 00:33:27.076 --> 00:33:28.276 عالی بود 00:33:29.576 --> 00:33:32.376 وقتی یه زن برای یه مرد کراوات میگیره 00:33:32.376 --> 00:33:34.746 معنیش اینه که میخواد اون مرد داشته باشه 00:33:36.276 --> 00:33:40.246 منظورت چیه اینو داری به من میگی؟ 00:33:40.576 --> 00:33:42.376 ...این یه هشداره برات 00:33:42.376 --> 00:33:45.346 به هیچ عنوان حق نداری به جز من به کس دیگه ای نگاه کنی 00:33:46.076 --> 00:33:49.646 اگه اینطوره این هشدارو روی قلبم مینویسم 00:33:51.246 --> 00:33:54.046 ممنونم دونگ جین برای اینکه منو دوست داری 00:33:54.046 --> 00:33:56.946 این که کلمات من بود 00:33:57.646 --> 00:34:00.406 خدای من تو بهترینی 00:34:11.646 --> 00:34:13.106 وایسا - چی شده؟ - 00:34:13.316 --> 00:34:16.206 من نمی فهمم کدوم یکی تو هستی کدوم گل 00:34:16.406 --> 00:34:18.446 بیخیال - یک دقیقه صبر کن- 00:34:18.446 --> 00:34:19.606 باز داری منو مسخره میکنی 00:34:19.606 --> 00:34:20.646 یون شیل 00:34:21.006 --> 00:34:23.006 یون شیل یه چیزی بگو 00:34:23.776 --> 00:34:26.376 اینقدر اذیت نکن - یون شیل - 00:34:26.646 --> 00:34:27.776 یون شیل 00:34:28.706 --> 00:34:31.546 اینقدر همدیگرو دوست دارین اونوقت من داشتم جداتون میکردم 00:34:32.046 --> 00:34:33.676 خیلی متاسفم بچه ها 00:34:35.706 --> 00:34:37.746 یون شیل یه دقیقه میای اینجا؟ 00:34:46.246 --> 00:34:48.076 این چیه خانم چوی؟ 00:34:48.076 --> 00:34:51.476 اینو بگیر برای عروسی آماده شو 00:34:51.646 --> 00:34:52.676 لطفا قبولش کن 00:34:54.176 --> 00:34:55.646 نمی تونم قبول کنم 00:34:59.406 --> 00:35:02.276 هنوز با دونگ جین عروسی نکردی 00:35:02.946 --> 00:35:05.746 پس اینو به عنوان یه هدیه از طرف مادرت قبول کن 00:35:07.646 --> 00:35:08.646 ...خانم چوی 00:35:08.646 --> 00:35:10.746 وقتی که ازدواج کردی 00:35:11.176 --> 00:35:14.476 شاید مادر شوهرت بشم ولی بازم مثل مادرت میمونم 00:35:15.406 --> 00:35:17.446 دیگه نباید بهم بگی خانم چوی 00:35:19.576 --> 00:35:22.906 خیلی ممنون واقعا ممنونم 00:35:26.546 --> 00:35:27.606 خوشبخت بشی 00:35:34.346 --> 00:35:36.376 توی این هوای سرد چرا بیرونین؟ 00:35:39.706 --> 00:35:42.816 زیاد نیست ولی برای عروسیت ازش استفاده کن 00:35:43.846 --> 00:35:44.906 آقای لی 00:35:45.206 --> 00:35:46.506 من به اندازه کافی پول دارم 00:35:46.506 --> 00:35:49.476 تازه خانم چوی هم بهم داده 00:35:49.746 --> 00:35:51.776 این از طرف پدرته پس قبولش کن 00:35:52.506 --> 00:35:53.776 ...دیگه یه چند باری که 00:35:54.276 --> 00:35:56.316 میتونم بهت پول تو جیبی بدم 00:35:56.676 --> 00:35:58.676 اینو نگین 00:35:58.906 --> 00:35:59.976 ...دارم میگم 00:36:00.676 --> 00:36:02.446 ...شما دوتا هنوزم بچه های ما هستین 00:36:02.446 --> 00:36:04.316 و باید ازمون پول تو جیبی بگیری 00:36:04.876 --> 00:36:07.876 پس درمورد این نگران نباش و راحت خرجش کن 00:36:08.776 --> 00:36:10.206 متوجه میشم چی میگین 00:36:10.876 --> 00:36:11.876 خیلی ممنونم 00:36:12.576 --> 00:36:14.476 من واقعا تمام تلاشم میکنم 00:36:14.776 --> 00:36:17.406 تا خیلی بهتر از اینی که هستم بشم 00:36:17.776 --> 00:36:19.276 تا بازم لایق گرفتن این پاکتهای پول باشم 00:36:19.406 --> 00:36:20.906 البته من مشتاقم 00:36:21.576 --> 00:36:23.646 برو استراحت کن - خیلی ممنون - 00:36:24.006 --> 00:36:25.676 شب بخیر - تو هم - 00:36:40.876 --> 00:36:42.976 خدای من ترسیدم 00:36:43.406 --> 00:36:44.776 چیکار میکنی زن؟ 00:36:45.406 --> 00:36:47.676 ببخشید ترسوندمت - چیکار داری میکنی؟ - 00:36:48.506 --> 00:36:50.346 داشتم خوابیدنتو تماشا میکردم 00:36:52.406 --> 00:36:53.816 ...چطوری 00:36:53.816 --> 00:36:56.776 وقتی حتی خوابی اینقدر بازم خوش تیپ و جذابی 00:36:58.106 --> 00:36:59.146 عجب آدمی هستی 00:36:59.446 --> 00:37:00.946 تازه فهمیدی؟ 00:37:01.406 --> 00:37:03.376 میدونستم ولی امروز 00:37:03.776 --> 00:37:06.546 خیلی جذاب تر از قبل شدی 00:37:06.676 --> 00:37:08.676 حرف بیخودی نزن بگیر بخواب 00:37:09.546 --> 00:37:10.606 اما یوبو 00:37:11.206 --> 00:37:12.546 در مورد یونگ یون 00:37:13.076 --> 00:37:15.906 الان چند روزه که مغازه رو بسته کجا رفته؟ 00:37:17.316 --> 00:37:18.546 از کجا بدونم؟ 00:37:19.046 --> 00:37:20.946 واقعا خبر نداری؟ - نه ندارم - 00:37:21.746 --> 00:37:24.316 گوشی شم خاموشه یعنی چی شده؟ 00:37:24.316 --> 00:37:26.706 من فردا باید برم سر کار 00:37:26.706 --> 00:37:28.176 بذار بخوابم 00:37:28.816 --> 00:37:30.206 ببخشید 00:37:30.546 --> 00:37:31.646 تو نمی خوابی؟ 00:37:32.546 --> 00:37:34.546 من خوابم نمیاد تو بخواب 00:37:38.976 --> 00:37:42.046 این روزها چرا اینقدر مشکوک میزنه 00:37:42.876 --> 00:37:43.976 موضوع چیه؟ 00:38:12.346 --> 00:38:14.206 مثل یه روح بیخیال می مونه 00:38:16.106 --> 00:38:18.046 چطوری میتونم بهش بگم دارم می میرم 00:38:21.376 --> 00:38:22.906 واقعا نمی تونم بهش بگم 00:38:30.816 --> 00:38:33.176 برای چی داری خالی خالی مشروب میخوری؟ 00:38:34.146 --> 00:38:35.546 باز با سام دو دعوات شده؟ 00:38:36.046 --> 00:38:38.506 نه فقط یه کم دلم گرفته - سون نیو - 00:38:39.476 --> 00:38:41.876 من ازش مرد و مردونه پرسیدم 00:38:42.106 --> 00:38:45.446 هیچی بین اون و زن قناده وجود نداره 00:38:45.706 --> 00:38:46.906 راست میگه 00:38:47.146 --> 00:38:50.846 سام دو همچین آدمی نیست 00:38:51.046 --> 00:38:52.106 معلومه 00:38:52.106 --> 00:38:55.346 شاید رفتارش سرد باشه ولی فقط تو رو دوست داره 00:38:55.506 --> 00:38:57.076 من خودم تضمین میکنم 00:38:57.346 --> 00:38:59.676 امیدوارم با یکی رابطه داشته باشه 00:39:00.146 --> 00:39:01.506 چی داری میگی؟ 00:39:03.846 --> 00:39:04.906 به هر حال 00:39:09.346 --> 00:39:12.546 خوشحالم که شما دوتا به هم رسیدین 00:39:13.176 --> 00:39:15.246 وقتی یه خواننده معروف شدی 00:39:15.606 --> 00:39:17.346 هیچ وقت نباید به دونگ سوک بی اعتنایی کنی 00:39:18.276 --> 00:39:19.676 تو هم باید باهاش خوب باشی 00:39:20.976 --> 00:39:23.046 نگران هیچی نیستم 00:39:23.246 --> 00:39:25.776 فقط یاد اون روزای تو می فتم با اون گیتارت 00:39:25.876 --> 00:39:28.546 یاد اون روزی که برای گرفتن پول گیتارت اومدی 00:39:29.146 --> 00:39:32.546 خییلی دلم میسوزه که بهت از مرغی که دوست داری ندادم بخوری 00:39:33.076 --> 00:39:34.506 این دوتا خیلی بادم مونده 00:39:37.076 --> 00:39:39.076 برای چی یه طوری حرف میزنی انگار مال صد سال پیشه؟ 00:39:39.076 --> 00:39:41.476 راست میگه مگه میخوای جای دوری بری؟ 00:39:41.476 --> 00:39:42.676 چی شده خواهر؟ 00:39:43.606 --> 00:39:44.606 همینطوری 00:39:45.246 --> 00:39:46.816 ...فقط یادش افتاده بودم 00:39:47.006 --> 00:39:48.316 برای همین دلم نوشیدنی خواست 00:39:49.376 --> 00:39:50.446 شب خوش 00:39:50.906 --> 00:39:51.906 شب بخیر 00:39:53.976 --> 00:39:56.506 یه جوری رفتار میکنه انگار داره میمیره 00:39:58.346 --> 00:40:01.346 ببینم نکنه مریضی لاعلاج گرفته؟ 00:40:01.676 --> 00:40:02.846 نه بابا 00:40:03.546 --> 00:40:05.576 آخه به نظرم یه چیزی عجیب میاد 00:40:07.676 --> 00:40:09.376 اون هیچ وقت اینطوری مشروب نمی خورد 00:40:17.906 --> 00:40:19.576 کیه؟ - منم مادر - 00:40:19.876 --> 00:40:20.946 اوه باشه 00:40:21.206 --> 00:40:22.476 بیا تو 00:40:26.946 --> 00:40:28.106 ته یانگ داره میره 00:40:29.406 --> 00:40:32.046 به این زودی؟ - ساعت از یازده گذشته - 00:40:34.946 --> 00:40:35.946 درسته 00:40:36.346 --> 00:40:39.406 قبل از رفتن یه دست با من بازی میکنی؟ 00:40:39.776 --> 00:40:42.206 بلدی چطوری بازی کنی؟ 00:40:43.176 --> 00:40:45.976 من دیدم مادر بزرگم چطوری بازی میکنه 00:40:46.076 --> 00:40:47.106 بخاطر همین یه کمی بلدم 00:40:48.206 --> 00:40:51.246 عالی شد یه دست بیا بازی کنیم 00:40:51.476 --> 00:40:52.746 خوابم نمیاد 00:40:53.076 --> 00:40:56.106 از دست تو آدم آبروش میره مامان 00:40:56.446 --> 00:40:57.906 ...مگه من چیکار کردم 00:40:57.906 --> 00:40:59.746 این به من و دامادم ربط داره 00:41:00.146 --> 00:41:02.176 ته یانگ من باعث خجالتم؟ 00:41:02.606 --> 00:41:03.676 نه هرگز 00:41:04.546 --> 00:41:05.576 دیدی 00:41:05.846 --> 00:41:07.906 پس قبول ؟ - بله مادر - 00:41:09.546 --> 00:41:12.576 قبول - اوکی پس بزن بریم - 00:41:17.976 --> 00:41:19.046 بیا اینجا 00:41:25.506 --> 00:41:27.046 برای صبحانه دارین برنج می ذارین؟ 00:41:27.476 --> 00:41:28.576 بله 00:41:28.746 --> 00:41:30.816 شما کمک بزرگی هستین 00:41:37.676 --> 00:41:38.706 خدای من 00:41:40.106 --> 00:41:41.446 این چیه؟ 00:41:42.676 --> 00:41:44.176 ...شما باید بهم کمک کنی 00:41:44.506 --> 00:41:46.976 تا من و مادر بهم نزدیک تر بشیم 00:41:47.506 --> 00:41:49.476 لطفا هر چی اطلاعات دارین در مور مادر بهم بدین 00:41:50.346 --> 00:41:52.146 منظور منو متوجه می شین؟ 00:41:54.476 --> 00:41:55.476 هنوز داری کار میکنی؟ 00:41:56.276 --> 00:41:58.246 بیا بریم بخوابیم ...من خسته ام 00:41:58.646 --> 00:42:00.246 نه کاری ندارم 00:42:00.946 --> 00:42:02.676 خسته نباشد - مرسی - 00:42:03.346 --> 00:42:04.746 .شب بخیر - .شب بخیر - 00:42:10.206 --> 00:42:12.476 عجب روباهیه 00:42:12.476 --> 00:42:14.476 خیلی حرومزاده است 00:42:16.246 --> 00:42:17.706 00:42:20.506 --> 00:42:21.546 این کارت نه 00:42:24.206 --> 00:42:25.676 عالی شد 00:42:28.176 --> 00:42:29.946 خب ...خب خب خب 00:42:31.546 --> 00:42:33.446 تو کارتت کافی نیست 00:42:33.976 --> 00:42:35.976 من دور سومم 00:42:36.246 --> 00:42:40.076 و این کارت یعنی این بارم من برنده ام 00:42:41.846 --> 00:42:44.906 باشه این دوتام با هم جوره ...ای خدا 00:42:45.906 --> 00:42:47.816 زنده باد این کارت 00:42:48.906 --> 00:42:50.076 بازم من بردم 00:42:51.406 --> 00:42:54.316 مامان ته یانگ دیگه پول نداره تمومش کن 00:42:54.446 --> 00:42:55.606 برای چی تمومش کنم؟ 00:42:56.146 --> 00:42:57.676 من رو دور شانسم 00:42:58.876 --> 00:43:00.006 مادر 00:43:00.176 --> 00:43:01.946 اجازه هست بیایم داخل؟ 00:43:02.676 --> 00:43:04.676 ...چی؟ خب 00:43:05.606 --> 00:43:07.476 یک لحظه صبر کن اینهارو قایم کنین 00:43:16.146 --> 00:43:17.576 همگی اینجا چیکار میکردین؟ 00:43:18.146 --> 00:43:19.146 چی؟ 00:43:20.406 --> 00:43:21.576 ...داشتیم 00:43:22.146 --> 00:43:24.676 حرف میزدیم ، چطور؟ 00:43:25.546 --> 00:43:26.706 چیزی میخوای بگی؟ 00:43:27.376 --> 00:43:29.646 اومدم شب بخیر بگم 00:43:29.746 --> 00:43:32.106 اوه باشه 00:43:33.046 --> 00:43:35.706 شب بخیر ...خوابهای خوش ببینی 00:43:36.406 --> 00:43:38.776 هی کانگ ته یانگ نمیری خونه؟ 00:43:39.676 --> 00:43:40.906 ...به تو چه 00:43:41.446 --> 00:43:42.846 که اون میره یا نه؟ 00:43:43.246 --> 00:43:44.806 بله دقیقا 00:43:45.576 --> 00:43:47.476 من و ته یانگ هنوز حرفهامون تموم نشده 00:43:47.776 --> 00:43:49.246 ...تو لازم نیست نگران باشی 00:43:49.376 --> 00:43:51.276 برو بگیر بخواب 00:43:54.246 --> 00:43:55.646 شب خوش 00:44:01.176 --> 00:44:02.476 خدای من - هی - 00:44:12.846 --> 00:44:13.846 بله آقای وکیل 00:44:13.946 --> 00:44:15.476 هونگ گی پیو امروز آزاد حکمش اومد 00:44:15.976 --> 00:44:17.346 فردا آزاد میشه 00:44:17.806 --> 00:44:18.946 راست میگی؟ 00:44:21.476 --> 00:44:23.176 من با تمام سهامداران عمده ملاقات کردم 00:44:23.476 --> 00:44:26.346 اونهام مایلن که تو برگردی سر کارت 00:44:26.676 --> 00:44:28.846 ...تنها کسی که میتونه مشکلات شرکت حل کنه 00:44:29.006 --> 00:44:30.206 تویی 00:44:31.276 --> 00:44:33.106 اگه بخاطر من نمی تونی برگردی 00:44:34.006 --> 00:44:36.276 میتونی بدون در نظر گرفتن من تصمیم بگیری 00:44:36.906 --> 00:44:39.546 ...من رسما به عنوان دختر بزرگ 00:44:40.046 --> 00:44:41.946 پوشاک میسا ازت خواهش میکنم 00:44:44.306 --> 00:44:45.346 جدی میگی؟ 00:44:46.106 --> 00:44:48.176 بله جدید میگم ...بهم اعتماد کن 00:45:12.546 --> 00:45:14.506 00:45:32.046 --> 00:45:36.406 00:45:46.106 --> 00:45:47.246 تعظیم 00:45:47.246 --> 00:45:48.576 سلام آقا - سلام آقا - 00:45:49.806 --> 00:45:52.706 ممنون که اومدین دنبالم 00:46:09.646 --> 00:46:10.976 آزادی تو تبریک میگم 00:46:11.406 --> 00:46:14.646 لازم نبود به خودت زحمت بدی به لطف شما تونستم آزاد بشم 00:46:15.176 --> 00:46:17.076 بخاطر این نیومدم 00:46:17.776 --> 00:46:20.406 ...امیدوارم منو پشیمون نکنی 00:46:20.406 --> 00:46:22.706 از اینکه کمکت کردم 00:46:24.676 --> 00:46:26.876 ما هر دو یه چیز میخوایم 00:46:27.606 --> 00:46:28.876 لازم نیست بیشتر توضیح چیکار باید بکنی؟ 00:46:28.876 --> 00:46:30.506 شما نمی دونی 00:46:30.676 --> 00:46:33.506 طاقت ندارم صبر کنم ...باید برم 00:46:34.376 --> 00:46:36.146 بریم - بله قربان - 00:46:55.246 --> 00:46:58.076 ...همینطور که می بینی همسرت 00:46:58.076 --> 00:46:59.876 با رئیس خیاط خونه است 00:46:59.876 --> 00:47:03.206 ...خیلی عاشق همدیگن همدیگرو در ملاء عام ماچ می کنن 00:47:03.206 --> 00:47:04.846 تو چه مرگته مرتیکه؟ 00:47:04.846 --> 00:47:07.346 به چه جراتی در مورد زن داداشت اینطوری حرف میزنی؟ 00:47:07.346 --> 00:47:08.346 ببخشید قربان 00:47:08.346 --> 00:47:11.546 شما میدونی که اون نمی تونه جلوی دهنشو بگیره 00:47:11.906 --> 00:47:14.376 به دلت نگیر بیا این توفو رو بخور 00:47:27.406 --> 00:47:30.506 یوبو ، زن جان میتونم بیام تو؟ 00:47:30.776 --> 00:47:32.306 بله بیا تو 00:47:37.276 --> 00:47:38.976 خوب خوابیدی؟ - البته - 00:47:38.976 --> 00:47:40.576 تو چی خوب خوابیدی؟ 00:47:41.606 --> 00:47:43.906 به نظر نمیاد خوب خوابیده باشی 00:47:43.906 --> 00:47:46.846 بدون من خواب به چشمت نمیاد درسته؟ 00:47:47.806 --> 00:47:49.206 خوب خوابیدم که 00:47:49.206 --> 00:47:51.176 اینطوری نمیشه از حالا به بعد خودم میبرمت توی جات بخوابی 00:47:51.176 --> 00:47:53.846 اگه یکی بشنوه چی؟ 00:47:53.846 --> 00:47:56.646 مگه چیه ؟ ما دیگه یه زوجیم 00:47:57.046 --> 00:47:59.106 خیلی بچه ای بیا بریم 00:47:59.106 --> 00:48:01.476 باید برای صبحانه برم کمک مادر 00:48:01.706 --> 00:48:02.746 مادر؟ 00:48:04.076 --> 00:48:07.776 خودشون گفت دیگه به جای خانم چوی بهشون بگم مادر 00:48:07.846 --> 00:48:09.876 اینقدر دوست داشتی اینطوری صدا کنی؟ 00:48:09.876 --> 00:48:13.846 معلومه ،بالاخره حس میکنم برا خودم یه خانواده دارم 00:48:13.846 --> 00:48:15.446 برای همین خیلی خوشحالم 00:48:17.846 --> 00:48:21.346 امروز چی بپوشم؟ 00:48:22.646 --> 00:48:24.446 اینو بپوشم؟ 00:48:25.446 --> 00:48:26.676 این چیه؟ 00:48:27.576 --> 00:48:29.576 قبلا ندیده بودم 00:48:29.806 --> 00:48:33.106 بذار ببینم دوباره چی خریده 00:48:33.206 --> 00:48:34.976 (وصیت نامه) 00:48:37.606 --> 00:48:39.006 (وصیت نامه) 00:48:40.876 --> 00:48:41.876 این دیگه چیه؟ 00:48:44.576 --> 00:48:46.106 (وصیت نامه) 00:48:47.706 --> 00:48:48.746 وصیت نامه؟ 00:48:49.976 --> 00:48:52.206 "اول در آخرین لحظاتم سام دو باید دستمو بگیره" 00:48:52.206 --> 00:48:53.906 "و پیشونی مو ببوسه" 00:48:54.746 --> 00:48:57.506 "و در همون لحظه تو گوشم بگه دوستم داره" 00:48:58.246 --> 00:48:59.546 "بعد از مرگم" 00:49:00.176 --> 00:49:02.906 "خاکستر منو بذاره توی کوزه ببره به محل یادبود یونگ سونگ" 00:49:05.476 --> 00:49:07.276 باز چی تو سرشه؟ 00:49:12.046 --> 00:49:13.446 یوبو کجایی؟ 00:49:14.076 --> 00:49:15.106 یوبو 00:49:16.006 --> 00:49:17.246 چیکار میکنی؟ 00:49:17.246 --> 00:49:20.546 رفته بودم برای غذا توفو بگیرم 00:49:21.876 --> 00:49:23.206 بگو بینم این چیه ؟ 00:49:23.806 --> 00:49:25.276 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:49:25.776 --> 00:49:26.876 بدش به من 00:49:30.106 --> 00:49:31.276 زود باش بگو 00:49:31.906 --> 00:49:34.706 این عکس و این نوشته ها چیه؟ 00:49:35.546 --> 00:49:37.046 زود باش بگو 00:49:37.276 --> 00:49:39.906 باز چی شده سام دو؟ 00:49:40.106 --> 00:49:41.406 چی شده سون نیو؟ 00:49:43.476 --> 00:49:44.576 ...من 00:49:46.076 --> 00:49:47.106 دارم میمیرم 00:49:48.246 --> 00:49:49.246 چی؟ 00:49:50.606 --> 00:49:51.806 داری میمیری؟ - چی؟ - 00:49:54.706 --> 00:49:57.476 ...بخاطر سردرد و سرگیجه 00:49:57.476 --> 00:49:59.506 رفتم پیش دکتر 00:50:00.706 --> 00:50:01.776 بعدش؟ 00:50:03.006 --> 00:50:06.606 گفت ممکنه تومور داشته باشم برای همین بهم آزمایش داد 00:50:08.346 --> 00:50:09.346 چی؟ 00:50:09.346 --> 00:50:11.276 جواب آزمایشات گرفتی؟ 00:50:14.946 --> 00:50:16.606 اونها چی گفتن؟ 00:50:16.976 --> 00:50:18.806 واقعا تومور داشتی؟ 00:50:20.176 --> 00:50:23.976 دکتر گفت باید شخصا بهم بگه 00:50:24.146 --> 00:50:25.676 ...بهم گفت باید شخصا برم 00:50:27.276 --> 00:50:28.906 ولی من میترسیدم برم 00:50:34.276 --> 00:50:35.846 می ترسم سام دو 00:50:36.746 --> 00:50:38.046 نمی خوام بمیرم 00:50:39.976 --> 00:50:43.206 این مزخرفات چیه میگی کی گفته تو قراره بمیری 00:50:43.746 --> 00:50:46.246 من چند روز بهش فکر کردم 00:50:46.806 --> 00:50:49.546 ...تو میتونی به هر کی میخواد وام بگیرم کمک کنی 00:50:49.546 --> 00:50:52.446 و به هر کی میخوای نزدیک بشی 00:50:52.876 --> 00:50:54.806 برای همین دیدم از نگرانی نمی تونم ترکت کنم 00:50:55.376 --> 00:50:58.076 من واقعا نمی تونم اینطوری بمیرم 00:51:00.646 --> 00:51:03.046 بیچاره سون نیو 00:51:04.046 --> 00:51:07.476 الان پزشکی پیشرفت کرده 00:51:07.476 --> 00:51:10.706 باید اول بریم با دکترت صحبت کنیم 00:51:10.706 --> 00:51:13.806 آره بیا بریم - با من بیا - 00:51:14.376 --> 00:51:15.476 نمی خوام 00:51:16.176 --> 00:51:18.276 من نمیام - نمیخوای بیای؟ - 00:51:18.746 --> 00:51:20.346 من خیلی میترسم 00:51:20.976 --> 00:51:23.876 ...حتی اگه بترسی هم باید بریم دکتر 00:51:23.876 --> 00:51:27.406 ببینیم جه درمانی باید انجام بدی 00:51:31.106 --> 00:51:32.206 نمی تونم 00:51:33.876 --> 00:51:35.046 نمی تونم بیام 00:51:38.706 --> 00:51:41.276 فکر کنم سر درد داره 00:51:41.976 --> 00:51:43.076 اونی بیچاره 00:51:45.206 --> 00:51:46.746 من خودم میدونم 00:51:47.606 --> 00:51:48.846 دیگه به ته خط رسیدم 00:51:49.946 --> 00:51:51.176 دیگه هیچ امیدی نیست 00:51:51.176 --> 00:51:53.506 این مزخرفات چیه باید بریم پیش دکتر 00:51:55.006 --> 00:51:59.506 راست میگه میدونم که میترسی ولی باید بری دکتر 00:51:59.846 --> 00:52:02.606 بذار ببینیم چی میگن 00:52:04.276 --> 00:52:08.246 ...اگه دکتر سوء ظن منو به یقین تبدیل کنه 00:52:09.146 --> 00:52:11.446 فکر نکنم دیگه یه روزم دوام بیارم 00:52:12.746 --> 00:52:14.776 من نمیرم بیمارستان میترسم 00:52:15.106 --> 00:52:18.246 اینقدر کارای احمقانه نکن زود باش پاشو بریم 00:52:18.246 --> 00:52:20.046 نمی خوام بیام 00:52:21.176 --> 00:52:23.906 بلند شو فکر کردی میذارم بمیری 00:52:23.906 --> 00:52:25.176 ته پیونگ کمک کن 00:52:25.176 --> 00:52:26.606 بله باشه 00:52:26.606 --> 00:52:29.076 بلند شو باید بریم - من نمیام - 00:52:29.076 --> 00:52:31.046 پاشو بریم - بلند شو - 00:52:31.046 --> 00:52:32.876 من نمی خوام برم 00:52:32.876 --> 00:52:34.906 ما خودمون می بریمش 00:52:34.906 --> 00:52:37.446 کت منو با خودت بیار زود باش 00:52:37.446 --> 00:52:39.706 باشه - گفتم نمی خوام بیام - 00:52:39.706 --> 00:52:40.846 ایوای 00:52:43.046 --> 00:52:44.476 نمیخوام بیام 00:52:51.106 --> 00:52:54.006 چرا اینقدر طول دادین خیلی وقته جواب آزمایشتون اومده 00:52:54.206 --> 00:52:56.276 خیلی استرس داری؟ 00:52:56.276 --> 00:52:59.046 داشتم بخاطر سردردهای زیادی که دارم 00:53:00.506 --> 00:53:03.046 ...فکر شنیدن نتیجه آزمایش 00:53:03.246 --> 00:53:05.006 بیشتر منو میترسوند 00:53:06.246 --> 00:53:07.246 ...ما 00:53:09.046 --> 00:53:11.046 برای شنیدن آماده ایم 00:53:13.976 --> 00:53:15.406 لطفا بگید دکتر 00:53:15.946 --> 00:53:16.946 ...من 00:53:18.076 --> 00:53:20.176 چقدر دیگه زنده می مونم؟ 00:53:22.576 --> 00:53:24.746 منظورتون چیه؟ 00:53:26.706 --> 00:53:28.276 من سرطان دارم 00:53:34.076 --> 00:53:35.206 نه نداری 00:53:35.976 --> 00:53:38.746 بعد از نتیجه آزمایشات تصمیم گرفتم 00:53:38.746 --> 00:53:40.706 آزمایش خون دیگه ای براتون بدم 00:53:40.976 --> 00:53:44.506 شما تومور یا خونریزی مغزی نداری 00:53:45.106 --> 00:53:46.506 گفتین نداره؟ - گفتین نیست ؟ - 00:53:47.006 --> 00:53:49.106 نه ندارین 00:53:49.476 --> 00:53:52.276 پس این سردردام برای چیه؟ 00:53:52.446 --> 00:53:55.046 حس میکردم سرم داره میترکه 00:53:55.046 --> 00:53:58.206 آزمایشات نشون میده بخاطر نشت مایع نخاعی 00:53:58.206 --> 00:54:01.076 دچار این سردرد های شدید میشدین 00:54:01.106 --> 00:54:03.046 سردرد بخاطر نشت مایع نخاعی؟ 00:54:03.046 --> 00:54:04.876 این دیگه چه بیماریه؟ 00:54:04.876 --> 00:54:07.006 این موضوع که زندگی شو تهدید نمی کنه؟ 00:54:07.006 --> 00:54:09.676 نه اصلا جای نگرانی نیست 00:54:11.746 --> 00:54:14.346 اجازه بدین براتون توضیح بدم 00:54:14.346 --> 00:54:17.546 آبی که درون مغز ما از سرما محافظت میکنه مغز رو 00:54:17.846 --> 00:54:19.976 ...یک سوراخی پیدا میکنه 00:54:19.976 --> 00:54:22.106 و از اونجا نشت میکنه 00:54:22.876 --> 00:54:26.446 ...و این کمبود آب باعث سردرد میشه 00:54:26.876 --> 00:54:30.076 و دردش به حدی هست که شمارو دچار تهوع میکنه 00:54:31.106 --> 00:54:33.846 با جراحی میشه درمانش کرد؟ 00:54:34.246 --> 00:54:36.646 ما با اسکن ویژه جای نشت رو پیدا میکنیم 00:54:36.646 --> 00:54:39.346 و با بستن مشکل رو حل میکنیم 00:54:41.346 --> 00:54:42.506 دکتر 00:54:44.306 --> 00:54:46.576 پس من نمی میرم؟ 00:54:54.206 --> 00:54:55.576 چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:54:56.346 --> 00:54:58.106 حس بدی دارم 00:54:58.606 --> 00:55:01.906 باید باهاشون میرفتیم 00:55:02.476 --> 00:55:03.506 آره درسته 00:55:04.406 --> 00:55:07.606 باید قبل از اومدن به پدر و مادرتم میگفتیم 00:55:08.306 --> 00:55:11.276 بذار وقتی مطمئن شدیم بهشون بگیم 00:55:20.006 --> 00:55:21.876 نتیجه رو گرفتین؟ - آره - 00:55:22.676 --> 00:55:25.876 همین الان باید بستری بشه 00:55:27.376 --> 00:55:28.646 ...وای خدا 00:55:29.646 --> 00:55:32.376 اونی خیلی متاسفم 00:55:33.006 --> 00:55:34.406 حالا چی میشه؟ 00:55:35.506 --> 00:55:38.576 اینقدر طولش نده زود باش بهشون بگو 00:55:43.376 --> 00:55:44.446 ...من 00:55:44.946 --> 00:55:46.506 یه کم زیادی بزرگش کردم 00:55:47.846 --> 00:55:49.876 من سرطان ندارم - چی؟ - 00:55:50.946 --> 00:55:52.006 نداری؟ 00:55:53.406 --> 00:55:54.446 گفتی نداری؟ 00:55:56.276 --> 00:55:57.746 پس برای چی میخوان بستریت کنن؟ 00:55:57.806 --> 00:55:59.676 ...راستش می خوانن 00:55:59.706 --> 00:56:01.776 یه جور عمل روش انجام بدن 00:56:02.676 --> 00:56:03.746 یه نوع عمل؟ - یه نوع عمل؟ - 00:56:05.606 --> 00:56:08.106 ...تو منو نصف عمر کردی 00:56:08.446 --> 00:56:09.606 به جون مادرم 00:56:10.076 --> 00:56:11.376 از دست تو دارم دیوونه میشم 00:56:12.706 --> 00:56:14.076 ببخشید سام دو 00:56:23.546 --> 00:56:25.246 واقعا که 00:56:26.776 --> 00:56:27.876 خدارو شکر 00:56:34.446 --> 00:56:36.006 از اونجایی که همه شما در این صنعت هستید 00:56:36.006 --> 00:56:38.706 مطمئنم که در مورد مارک تونلی ایتالیا شنیدین 00:56:39.346 --> 00:56:40.646 ...خیاط خونه وولگیسو 00:56:40.646 --> 00:56:43.476 ...اولین برگزیده این شرکت برای همکاری 00:56:44.076 --> 00:56:46.906 به عنوان شریک کاری این شرکته انتخاب شده 00:56:48.346 --> 00:56:49.406 خسته نباشی براوو 00:56:50.846 --> 00:56:53.946 قرار نیست فقط در حد یک شعبه باشه 00:56:54.276 --> 00:56:55.546 بلکه یک برند و اسم تجاری جدید 00:56:55.876 --> 00:56:57.646 به عنوان ولگیسو و تونلی درست میکنیم 00:56:58.076 --> 00:56:59.646 که در اصل کت و شلوار سفارشی میدوزه 00:56:59.776 --> 00:57:02.606 البته بخاطر انسجام در مورد برند 00:57:03.076 --> 00:57:05.106 میتونیم یک موقعیت آموزشی با تونلی فراهم کنیم 00:57:05.406 --> 00:57:07.406 و یک سیستم برای آموزش خیاط ها بذاریم 00:57:07.846 --> 00:57:09.176 تا تبدیل به یک استاد کار بشن 00:57:09.746 --> 00:57:12.776 تا بتونن قادر به شرکت در فرایند تولید بشن 00:57:13.076 --> 00:57:16.176 این اتحادیه که من تلاش دارم توضیح بدم 00:57:18.306 --> 00:57:19.446 ...از همه شما 00:57:20.076 --> 00:57:21.646 که با پدرم کار میکردین 00:57:22.146 --> 00:57:23.676 ایشون شخصا 00:57:24.046 --> 00:57:26.506 شمارو توصیه کردن 00:57:26.876 --> 00:57:29.546 بنا بر این من مطمئنم که رو شما میشه حساب کرد 00:57:29.646 --> 00:57:30.846 معلومه 00:57:31.106 --> 00:57:33.606 می تونین برگردین سر کارتون 00:57:33.606 --> 00:57:36.406 ...ما همه پارچه و مواد میخریم 00:57:36.946 --> 00:57:39.476 برای حفظ کیفیت و قدرت بازار 00:57:39.746 --> 00:57:41.646 از الگوهای ما به عنوان پایگاه داده ها استفاده میکنیم 00:57:42.006 --> 00:57:44.046 که به صورت دیجیتالی در اختیار شما گذاشته میشه 00:57:44.246 --> 00:57:45.606 ...البته این پایگاه دیجیتالی 00:57:45.976 --> 00:57:47.476 باید با شرکت تونلی هم به اشتراک گذاشته بشه 00:57:47.906 --> 00:57:50.846 ...اینطوری میتونیم همکاری کنیم 00:57:51.176 --> 00:57:52.606 به عنوان شرکای تونلی 00:57:52.976 --> 00:57:55.176 که بهترین در دنیاست 00:57:56.276 --> 00:57:57.346 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:57:57.706 --> 00:58:00.246 مردم مارو مسخره میکردن که خیاطی ما بیفایده است 00:58:00.476 --> 00:58:02.276 الان دارم از خوشحالی پس میفتم 00:58:02.976 --> 00:58:05.976 پس یعنی الان باید مغازه هامون ببندیم؟ 00:58:06.246 --> 00:58:08.706 ...نه بهتره که باز باشه برای آموزش 00:58:08.706 --> 00:58:10.206 به عنوان یک استاد 00:58:10.646 --> 00:58:14.746 شما میتونید تابلویی به عنوان وولگیسو - تونلی بزنین 00:58:15.446 --> 00:58:17.546 بعد از درست کردن کت و شلوار توی مغازه هاتون 00:58:17.776 --> 00:58:19.746 شما میتونین از اون مجوز استفاده کنید 00:58:19.746 --> 00:58:21.606 پس به عنوان عضو 00:58:21.876 --> 00:58:24.376 ...هم در آموزش هم در فرایند تولید 00:58:24.376 --> 00:58:26.106 میتونیم آرم مشترکی داشته باشیم 00:58:26.176 --> 00:58:29.076 درسته برای همین این کار وحدت بین مارو افزایش میده 00:58:29.446 --> 00:58:31.406 هم سود رو بالا میبره هم کلاس کاری رو 00:58:33.946 --> 00:58:36.646 آقای لی شما پسر فوق العاده ای داری 00:58:36.906 --> 00:58:37.976 خیلی ممنون 00:58:45.206 --> 00:58:47.406 وام برای بازاریابی نمی خوایم 00:58:47.776 --> 00:58:50.246 بلکه باید آمادگی مون رو برای همکاری با تونلی اعلام کنیم 00:58:50.246 --> 00:58:51.546 چند بار باید بهت بگم؟ 00:58:51.676 --> 00:58:54.306 ما کلی تلاش کردیم برای تماس با آقای جیانی 00:58:54.506 --> 00:58:55.906 ...اما اون گفت 00:58:56.006 --> 00:58:58.746 اون توی برنامه اش همکاری با میسا رو نداره 00:58:59.006 --> 00:59:02.276 اگه خودمون نتونیم باهاش کار کنیم 00:59:02.606 --> 00:59:05.376 نباید بذاریم با وولگیسو هم همکاری کنه 00:59:05.506 --> 00:59:08.246 ..پس برو هر برنامه ای داری بریز 00:59:08.246 --> 00:59:10.546 یه کاری کن هر طور شده جلوشونو بگیری - بله قربان - 00:59:10.876 --> 00:59:12.146 اصلا این چیزا به خورد من نمیره 00:59:12.406 --> 00:59:14.076 !این کارو به کس دیگه ای نسپر فهمیدی 00:59:14.346 --> 00:59:16.606 این قانون کار منه - چشم قربان - 00:59:28.676 --> 00:59:29.746 .هیو وون 00:59:31.876 --> 00:59:32.906 نرفتی سر کار؟ 00:59:33.346 --> 00:59:35.246 امروز تعطیلم - آهان - 00:59:36.176 --> 00:59:37.176 .هیو وون 00:59:38.406 --> 00:59:41.546 بیا دیگه به هم احساس بدی نداشته باشیم 00:59:41.776 --> 00:59:42.976 با هم دوست بشیم 00:59:43.906 --> 00:59:45.346 ما دیگه یک خانواده ایم 00:59:46.206 --> 00:59:47.206 باشه 00:59:47.506 --> 00:59:49.006 ته یانگم همینو میگفت 00:59:49.576 --> 00:59:50.846 پس بیا با هم دوست باشیم 00:59:56.976 --> 00:59:59.046 برای چی دست دادین؟ - همینطوری - 01:00:02.806 --> 01:00:05.146 من دارم میرم برای فیلمبرداری ته یانگ 01:00:05.546 --> 01:00:06.806 تو هم میای بریم 01:00:07.476 --> 01:00:08.976 دوباره میخوان بندازنم بیرون 01:00:10.476 --> 01:00:11.476 زحمت بیخوده 01:00:12.476 --> 01:00:14.946 ...بعد از فیلمبرداری بگو بیاد اینجا 01:00:15.246 --> 01:00:17.046 تا با هم بازی کنیم 01:00:17.046 --> 01:00:19.506 دیشب همه پولاشو بردی هنوزم براش میخوای دام بندازی 01:00:19.876 --> 01:00:21.376 لازم نکرده ...من رفتم 01:00:23.776 --> 01:00:26.776 بیشتر مراقب شوهرشه تا مادرش 01:00:31.876 --> 01:00:33.106 سلام هی سون 01:00:33.976 --> 01:00:34.976 مشتاق دیدار 01:00:35.906 --> 01:00:36.976 حالت چطوره؟ 01:00:42.006 --> 01:00:44.106 شایعه؟ چه شایعه ای؟ 01:00:44.106 --> 01:00:46.876 ....همون زنه که همیشه شایعه سازه 01:00:46.976 --> 01:00:49.576 انگار برای عروست شایعه درست کرده 01:00:49.776 --> 01:00:52.646 نمیدونم بهت بگم یا نه 01:00:52.876 --> 01:00:55.276 اما به نظر من که باید بدونی 01:00:55.646 --> 01:00:56.706 آهان 01:00:57.376 --> 01:00:59.876 عروس من خیلی محتاطه من اصلا بهش شک ندارم 01:01:00.646 --> 01:01:04.146 اینها یه مشت دروغ از طرف زنهای بیکاره 01:01:07.046 --> 01:01:08.076 اوه بله 01:01:08.406 --> 01:01:10.476 برام بفرست بخونم 01:01:11.106 --> 01:01:13.046 با عروسم با هم می خونیم 01:01:13.506 --> 01:01:15.046 باشه 01:01:15.546 --> 01:01:17.046 خیلی ممنون که نگرانم بودی 01:01:17.506 --> 01:01:20.746 اول اون نوشته رو برام بفرست ...باشه؟ 01:01:21.706 --> 01:01:22.706 باشه 01:01:25.576 --> 01:01:27.246 یعنی موضوع چیه؟ 01:01:29.606 --> 01:01:32.146 (...عروس یکی از شرکتهای بزرگ پوشاک) 01:01:32.246 --> 01:01:34.806 ...عروس یکی از شرکتهای بزرگ پوشاک 01:01:34.806 --> 01:01:37.206 "...به عنوان لباسهای مردانه" 01:01:37.746 --> 01:01:40.276 "...بعد ول کردن دوست پسری که از دوران دبیرستان باهاش بوده 01:01:41.076 --> 01:01:42.576 "با یک بچه پولدار ازدواج کرده" 01:01:45.046 --> 01:01:47.876 "...دوست پسر قدیمش که آسیب روحی خورده قسم میخوره" 01:01:48.776 --> 01:01:50.676 "ازش انتقام بگیره و اکنون به عنوان مدل مشغول به کار شده" 01:01:50.906 --> 01:01:54.146 "به لطف این ستاره اون مارک آرایشی فروش بالایی به دست آورده" 01:01:57.006 --> 01:01:58.576 این مزخرفات چیه؟ 01:02:14.946 --> 01:02:17.976 فکر میکردم زندگی با چوی حی یون سخت 01:02:18.606 --> 01:02:19.706 نفرت آور باشه 01:02:21.106 --> 01:02:22.646 اما بهتر از اونیه که انتظار داشتم 01:02:23.646 --> 01:02:26.076 خدارو شکر - بعضی مواقع - 01:02:26.606 --> 01:02:28.706 ازش ممنون میشم 01:02:31.606 --> 01:02:33.806 اگه اون بهت خیانت نکرده بودم 01:02:34.676 --> 01:02:35.906 تو مال من نمیشدی 01:02:36.946 --> 01:02:39.076 بخاطر همین ازش ممنونم 01:02:40.146 --> 01:02:42.306 تو آدم مثبتی هستی هیوون 01:02:45.606 --> 01:02:46.646 اما میدونی 01:02:46.846 --> 01:02:48.346 یه سوال برام پیش اومده 01:02:50.276 --> 01:02:53.946 من یه ذره هم عصبانی نمیشم برای همین راستشو بگم 01:02:58.076 --> 01:02:59.606 بین من و اون کدوم 01:03:00.306 --> 01:03:01.946 بیشتر دوست داری؟ 01:03:02.406 --> 01:03:05.006 من اصلا ناراحت نمیشم پس راستشو بگو 01:03:05.406 --> 01:03:06.476 عصبانی نمیشم 01:03:13.006 --> 01:03:14.506 حالا که بهش فکر میکنم 01:03:15.846 --> 01:03:19.576 هیچ وقت اونو 01:03:23.006 --> 01:03:24.376 اینقدر که تورو دوست دارم نداشتم 01:03:30.346 --> 01:03:33.146 بخاطر دلخوشی من میگی؟ 01:03:33.876 --> 01:03:35.846 به هرچی که معتقدم می تونم قسم بخورم 01:03:36.746 --> 01:03:39.306 در ضمن من هرگز از تو چیزی رو قایم نمی کنم 01:03:40.706 --> 01:03:41.876 پس خوب شد 01:03:43.746 --> 01:03:45.676 ...پس دیگه هیچ وقت 01:03:46.046 --> 01:03:48.506 از اون نقلید نکن و دیگه لازم نیتس هانبوک بپوشی 01:03:49.576 --> 01:03:50.646 فهمیدم 01:03:51.476 --> 01:03:52.546 ...اما 01:03:52.846 --> 01:03:54.046 میشه یه بار دیگه بگی 01:03:56.506 --> 01:03:57.506 دوستت دارم 01:04:07.946 --> 01:04:09.506 آقای لی دونگ جین یه بسته دارین 01:04:10.306 --> 01:04:11.476 ممنون 01:04:23.946 --> 01:04:25.976 یون شیل بیا پایین 01:04:27.506 --> 01:04:28.576 چی شده؟ 01:04:28.976 --> 01:04:30.276 کارتهای دعوتمون رسید 01:04:32.546 --> 01:04:34.076 وای چقدر خوشگله 01:04:37.406 --> 01:04:39.246 (لی دونگ جین و نا یون شیل) 01:04:55.746 --> 01:04:57.076 01:05:02.946 --> 01:05:06.176 01:05:28.676 --> 01:05:30.346 منو نگاه کن 01:05:35.906 --> 01:05:37.206 یه برچسب براق برای خانم چشم براق 01:05:37.306 --> 01:05:39.306 چیکار میکنی ؟ نی نی کوچولو 01:05:43.706 --> 01:05:45.746 برای آقای چشم قشنگم یه برچسب براق زدم 01:05:47.606 --> 01:05:49.346 بیا - چی؟ - 01:05:49.346 --> 01:05:51.406 خودت گفتی آقای چشم خوشگل یه برچسب براق داره 01:05:51.406 --> 01:05:53.546 هر دومون برچسب براق داریم بیا اینجا 01:06:55.800 --> 01:07:17.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:17.824 --> 01:07:49.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.