WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.252 --> 00:00:10.752 -= قسمت 44 =- 00:00:51.982 --> 00:00:53.452 (لی دونگ جین و نا یون شیل) 00:01:00.882 --> 00:01:01.982 خیلی ممنون 00:01:18.282 --> 00:01:20.282 ملاقاتت با جیانی چطور بود؟ 00:01:20.982 --> 00:01:23.312 از تمام پیشنهاداتم خوشش اومد 00:01:23.752 --> 00:01:24.952 کارم حرف نداره 00:01:24.952 --> 00:01:27.282 کاری نیست که آقای چشم خوشگل از پسش برنیاد 00:01:27.452 --> 00:01:29.682 فقط همسرم منو خوب می شناسه 00:01:30.582 --> 00:01:32.352 سوار شو باید یه جایی بریم 00:01:32.352 --> 00:01:34.882 کجا بریم؟ - بعدا میفهمی - 00:01:49.482 --> 00:01:51.012 به نظر خیلی خوشحالن 00:01:51.982 --> 00:01:53.452 بذار ببینیم تا کی دووم داره 00:02:07.482 --> 00:02:08.682 چی فکر میکنی؟ 00:02:09.582 --> 00:02:10.682 خیلی قشنگه 00:02:12.612 --> 00:02:14.012 میدونستم ازش خوشت میاد 00:02:14.182 --> 00:02:15.712 به نظرت منظره اش خوب نیست 00:02:18.282 --> 00:02:19.582 ...فقط چند روز 00:02:20.352 --> 00:02:21.582 مونده تا اینجا ازدواج کنیم 00:02:23.452 --> 00:02:25.052 هنوزم باورم نمیشه اینها واقعیت داشته باشه 00:02:25.412 --> 00:02:27.752 واقع داریم ازدواج میکنیم یا یک خوابه؟ 00:02:28.882 --> 00:02:31.082 ...خیلی ها وقتی به این مرحله میرسن 00:02:31.282 --> 00:02:34.182 یهویی به خودشون میان و میخوان پا پس بکشن 00:02:34.882 --> 00:02:35.952 احساس تو چیه؟ 00:02:36.352 --> 00:02:39.112 نه ...من خیلی خیلی هم خوشحالم 00:02:39.382 --> 00:02:41.612 ...من که مدام دارم فکر میکنم 00:02:41.712 --> 00:02:44.212 نکنه دارم خواب می بینم 00:02:45.382 --> 00:02:46.452 منم همینطور 00:02:47.382 --> 00:02:49.012 ...فقط یادم تو با لباس عروسی میفتم 00:02:49.712 --> 00:02:51.312 که داری توی این راهرو قدم برمیداری 00:02:51.852 --> 00:02:53.682 قند تو دلم آب میشه 00:02:55.052 --> 00:02:57.012 از همین حالا قلبم تند تند میزنه 00:02:58.452 --> 00:03:00.082 اگه یه وقت اونقدر خوشگل نشم چی؟ 00:03:00.752 --> 00:03:04.052 هی تو اون عکسهای عروسی که بی مقدمه گرفتیم مثل ماه بودی 00:03:04.412 --> 00:03:06.512 این بار که مثل الماس میدرخشی 00:03:06.682 --> 00:03:09.912 من خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 00:03:10.982 --> 00:03:13.082 ...بهم یاد دادی 00:03:13.282 --> 00:03:15.282 ...نباید از عشقت هیچی رو دریغ کنی 00:03:15.612 --> 00:03:17.512 این چیزی بود که بهم یاد دادی 00:03:17.752 --> 00:03:20.182 ...قبل از اینکه تو شروع کنی 00:03:20.352 --> 00:03:23.212 نمیدونستم شنیدن این کلمات اینقدر باعث شادی یکی میشه 00:03:23.952 --> 00:03:26.912 نمیدونستم این چیزارو من یادت دادم 00:03:27.112 --> 00:03:28.282 ...با تشکر از تو 00:03:28.682 --> 00:03:31.982 فکر میکنم آدم بهتری شدم 00:03:32.412 --> 00:03:34.812 بخاطر همین ازت ممنونم - منم همینطور - 00:03:35.512 --> 00:03:37.212 ...تو هم باعث شدی 00:03:38.282 --> 00:03:41.382 منم تبدیل بشم یه یه آدم بهتر و باحال تر 00:03:41.912 --> 00:03:43.482 وقتی جفتمون باعث بهتر شدم هم شدیم 00:03:44.212 --> 00:03:45.612 پس یعنی زوج خوبی هستیم 00:03:46.412 --> 00:03:49.512 پس یه روزم تبدیل میشیم به پدر و مادر خوب 00:03:51.612 --> 00:03:52.682 ...پس بیا ما 00:03:53.282 --> 00:03:55.252 تا جایی که می تونیم بچه دار بشیم 00:03:57.082 --> 00:03:58.712 من سعی میکنم 00:03:59.582 --> 00:04:01.752 ولی فکر کنم سه تا کافی باشه 00:04:01.952 --> 00:04:02.952 سه تا؟ 00:04:03.612 --> 00:04:04.852 یعنی تو سه تا بچه میخوای؟ 00:04:04.852 --> 00:04:06.952 من فکر کردم دوتا کافی باشه 00:04:07.882 --> 00:04:09.312 ...عجب خانم چشم براقی 00:04:09.552 --> 00:04:12.252 دست از این سوپرایز کردن من بردار 00:04:16.812 --> 00:04:19.052 ...یعنی ما می تونیم بدون هیچ مشکلی 00:04:19.552 --> 00:04:22.122 ازدواج کنیم ؟ - معلومه - 00:04:22.312 --> 00:04:25.352 واقعا فکر میکنی هیچ مشکلی پیش نمیاد؟ 00:04:30.712 --> 00:04:31.782 نگران نباش 00:04:32.152 --> 00:04:33.282 هیچ اتفاقی نمیفته 00:05:02.482 --> 00:05:04.182 (پوشاک میسا) 00:05:06.752 --> 00:05:09.382 به آقای رئیس مین هیو سانگ بگو هونگ گی پیو اومده 00:05:09.452 --> 00:05:10.882 قرار ملاقات قبلی دارین؟ 00:05:11.182 --> 00:05:12.852 الان حوصله جرو بحث ندارم 00:05:12.852 --> 00:05:14.252 فقط همینو بهش بگو 00:05:14.452 --> 00:05:18.182 آقای هونگ گی پیو اومده ببینتت"باشه؟ " 00:05:18.712 --> 00:05:22.152 ...پوشاک میسای ما بهترین زیر ساخت های توزیع 00:05:22.152 --> 00:05:23.952 در بهترین شبکه های کره جنوبی رو داره 00:05:24.082 --> 00:05:26.382 ...درک نمی کنم واسه چی تونلی 00:05:26.382 --> 00:05:29.212 میخواد با یک فروشگاه کوچیک و بدون اسم و رسم مثل وولگیسو همکاری کنه؟ 00:05:29.652 --> 00:05:32.982 لباس های مناسب معنیش تولید انبود توی کارخونه رو نداره 00:05:33.712 --> 00:05:36.552 ...ما در تونلی به طراحانمون 00:05:36.812 --> 00:05:39.912 . صنعتگران خیاط به عنوان مهمترین دارایی نگاه میکنیم 00:05:40.782 --> 00:05:42.512 دوباره زد تو خاکی 00:05:42.752 --> 00:05:46.552 ...ببین پوشاک میسا همچین مدیریتی روی خیاطهاش نداره 00:05:46.552 --> 00:05:49.052 که بتونه فلسفه مد مارو به درستی پیاده کنه 00:05:49.512 --> 00:05:53.682 کت شلوار یه خیاط ، تلویزیون و اسباب بازی نیست که توی کار خونه تولید انبوه بشه 00:05:53.682 --> 00:05:55.482 ...خب من میتونم بهتون اطمینان بدم 00:05:55.482 --> 00:05:58.182 ...به سرعت یک سیستم مدیریت خیاط راه اندازی کنیم 00:05:58.512 --> 00:06:00.982 که طبق استانداردهای تونلی باشه ، اوکی؟ 00:06:01.582 --> 00:06:03.982 در ضمن یک نگاه به این بندازید 00:06:04.312 --> 00:06:05.512 این پیشنهاد ماست 00:06:06.582 --> 00:06:07.682 من میتونم بهتون تضمین بدم...حال می بینید 00:06:07.882 --> 00:06:11.782 ... اگه شما با ما همکاری کنید تونلی هم یک پشتیان خوب 00:06:11.782 --> 00:06:13.552 در کره بدست بیاره 00:06:13.812 --> 00:06:15.882 باشه ...یه نگاه بهش میندازم 00:06:16.352 --> 00:06:17.352 اوکی 00:06:18.112 --> 00:06:19.182 ببخشید 00:06:22.882 --> 00:06:25.552 چی شده؟ - یک نفر توی لابی هست - 00:06:25.552 --> 00:06:27.812 به اسم آقای هونگ گی پیو که اصرار داره شمارو ببینه 00:06:27.952 --> 00:06:30.652 من الان وسط یه جلسه مهمم 00:06:30.682 --> 00:06:32.252 بهتره سریع از اینجا دورش کنی 00:06:37.612 --> 00:06:40.312 چطوری این عوضی به این زودی آزاد شده؟ 00:06:44.152 --> 00:06:46.412 "...گوینده ایکس عروس یک" 00:06:46.412 --> 00:06:48.982 "...شرکت لباس مردونه معروف" 00:06:49.252 --> 00:06:51.982 "اون بعد از بهم زدن با دوست پسر فقیرش که از زمان کالج با هم بودن" 00:06:52.482 --> 00:06:53.882 "بخاطر ازدواج با یک مرد پولدار از اون جدا شده" 00:06:54.252 --> 00:06:57.582 "...دوست پسر سابقش بخاطر آسیب روانی قسم خورده" 00:06:57.912 --> 00:06:59.582 "ازش انتقام بگیره و اکنون به عنوان یک مدل " 00:07:00.212 --> 00:07:03.912 " ویک ستاره معروف برای شرکت آرایشی شهرت آورده " 00:07:06.112 --> 00:07:07.412 باور کردنی نیست 00:07:08.952 --> 00:07:09.952 صبر کن 00:07:10.612 --> 00:07:12.312 ...پس یعنی کانگ ته یانگ 00:07:13.512 --> 00:07:14.682 با جی یون قرار میذاشته؟ 00:07:14.952 --> 00:07:18.782 ...هزار بار بهت گفتم این کانگ ته یانگ عوضی 00:07:18.782 --> 00:07:21.712 باید از روی جنازه من رد بشه تا با هیووون ازدواج کنه 00:07:21.882 --> 00:07:23.182 ببین کی این حرفو میزنه 00:07:23.182 --> 00:07:25.712 ...منم اجازه نمیدم شماها با هم ازدواج کنین 00:07:25.712 --> 00:07:27.182 !باید از جنازه من رد بشین 00:07:27.182 --> 00:07:28.552 شما دوتا چتون شده؟ 00:07:28.952 --> 00:07:32.552 برای چی هر کدوم باید از روی جنازه اون یکی رد بشه تا ازدواج کنه؟ 00:07:32.552 --> 00:07:34.052 چرا؟ دلیلش چیه؟ 00:07:34.552 --> 00:07:35.612 ...پس 00:07:36.652 --> 00:07:38.412 ...معنیش اینه که من تنها 00:07:39.682 --> 00:07:41.282 کسی بودم که خبر نداشتم؟ 00:07:43.282 --> 00:07:44.652 من اومدم 00:07:50.152 --> 00:07:51.152 بیرون بودی؟ - بله - 00:07:51.152 --> 00:07:53.282 رفتم خرید مواد غذایی 00:07:54.382 --> 00:07:55.452 جی یون 00:07:56.352 --> 00:07:57.982 یه دقیقه بیا بشین 00:08:05.212 --> 00:08:06.252 ...من این متن 00:08:07.952 --> 00:08:09.982 از یکی از دوستام امروز صبح گرفتم 00:08:17.182 --> 00:08:18.852 00:08:18.852 --> 00:08:22.382 به نظر میاد گویندهه تو باشی 00:08:24.552 --> 00:08:26.052 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:08:28.612 --> 00:08:31.752 مردم عاشق اینن که در مورد آدمهای رادیو و تلویزیون شایعه درست کنن 00:08:32.282 --> 00:08:35.012 کلی شایعه بی اساس در این مورد وجود داره 00:08:35.012 --> 00:08:36.152 ...پس 00:08:37.982 --> 00:08:39.282 داری میگی این حقیقت نداره 00:08:40.382 --> 00:08:43.452 البته که نداره لطفا نذارین روتون اثر بذاره 00:08:46.482 --> 00:08:47.812 خیالم راحت شد 00:08:54.722 --> 00:08:59.222 (کتابخانه عمومی، مطالعه، اتاق مرجع دیجیتالی) 00:09:07.052 --> 00:09:08.222 بله مادر 00:09:08.222 --> 00:09:09.282 ...تو 00:09:10.112 --> 00:09:11.752 الان با هیو وونی؟ 00:09:11.752 --> 00:09:13.482 بله میخواین باهاش صحبت کنید؟ 00:09:13.482 --> 00:09:16.722 نه ...بعدا بیا ببینمت 00:09:17.552 --> 00:09:20.882 نمی خوام هیو وون بفهمه - منظورتون الانه؟ - 00:09:21.582 --> 00:09:22.682 باشه حتما 00:09:23.252 --> 00:09:24.382 متوجه شدم 00:09:26.782 --> 00:09:28.112 کی بود؟ 00:09:29.382 --> 00:09:32.112 یکی از دوستام یهویی خواسته منو ببینه 00:09:32.112 --> 00:09:35.782 تو بهم قول دادی تا آخر شب اینجا با هم درس بخوینم 00:09:39.152 --> 00:09:41.612 چون یهویی ازم خواست نتونستم بهش نه بگم ...ببخشید 00:09:41.612 --> 00:09:42.952 بازم ببخش هیووون 00:09:44.912 --> 00:09:46.412 این دوستت 00:09:47.852 --> 00:09:49.152 دختر که نیست؟ 00:09:50.352 --> 00:09:51.352 نه 00:09:51.752 --> 00:09:52.982 پس اشکالی نداره برو 00:09:56.912 --> 00:09:59.552 ...راستش نشیمن گاهم 00:09:59.552 --> 00:10:01.682 از بس نشستم درد گرفته ، خیلی هم بد نشد 00:10:02.412 --> 00:10:04.052 میرم خونه استراحت میکنم 00:10:10.512 --> 00:10:11.552 داغ بود؟ 00:10:17.852 --> 00:10:18.852 خوب نبود؟ 00:10:32.112 --> 00:10:33.982 خیلی منتظر موندین مادر 00:10:34.282 --> 00:10:35.282 نه 00:10:35.952 --> 00:10:37.512 الان منم اومدم 00:10:37.512 --> 00:10:40.682 هیوون کجاست؟ - گذاشتمش خونه - 00:10:45.112 --> 00:10:47.352 چرا اینطوری منو نگاه می کنین مادر؟ 00:10:55.252 --> 00:10:56.552 00:10:58.182 --> 00:10:59.912 این دو نفری که توی این پیام ازشون گفته شده 00:11:00.482 --> 00:11:03.712 تو جی یونی ، درسته؟ 00:11:07.782 --> 00:11:08.812 بله 00:11:10.182 --> 00:11:12.352 این خیلی اغراق آمیزه 00:11:12.952 --> 00:11:15.482 اما این حقیقت داره که ما از زمان دانشگاه با هم قرار میذاشتیم 00:11:16.112 --> 00:11:17.482 خدای من 00:11:19.352 --> 00:11:22.582 چطوری جرات کردی با هیوون قرار بذاری؟ 00:11:23.852 --> 00:11:26.882 هیووون کاملا در این مورد خبر داره؟ 00:11:27.712 --> 00:11:29.082 بله میدونه 00:11:30.852 --> 00:11:32.252 دختره احمق 00:11:32.252 --> 00:11:34.412 مادر - منو اینطوری صدا نزن کی گفته من مادرتم؟ - 00:11:36.552 --> 00:11:39.112 ...راستشو بگو ، تو 00:11:39.482 --> 00:11:42.012 عمدا به هیووون نزدیک شدی که از جی یون انتقام بگیری؟ 00:11:42.012 --> 00:11:45.782 نه ...به هیچ عنوان ...قسم میخورم 00:11:45.782 --> 00:11:47.952 فکر کردی من باور میکنم؟ 00:11:48.352 --> 00:11:52.312 احساسی که من به هیوون دارم هیچ ربطی به این جریان نداره جدی میگم 00:11:52.512 --> 00:11:56.512 حتی اگه اینطوری باشه بازم من نمی تونم بذارم شما دوتا ازدواج کنید 00:11:57.382 --> 00:12:00.452 الان که دیگه اونها ازدواج کردن به هیچ عنوان نمی شه 00:12:00.452 --> 00:12:03.982 رابطه گذشته من با جی یون روی روابط ما هیچ تاثیری نداره 00:12:05.352 --> 00:12:06.482 حالا که نگاه میکنم 00:12:07.582 --> 00:12:10.582 ...من و جی یون بیشتر شبیه دوتا دوست بودیم 00:12:10.582 --> 00:12:13.112 کی اینو باور می کنه؟ هیچ کس باورش نمی شه 00:12:13.112 --> 00:12:15.412 همین الانشم مردم دارن پشت سر شما دوتا حرف میزنن 00:12:16.182 --> 00:12:18.312 حتما شمار خیلی جا خوردین و باعث نگرانی تون شده 00:12:19.112 --> 00:12:21.982 اما من باید خودمو به شما و هیوون ثابت کنم 00:12:24.482 --> 00:12:25.852 سعی نکن با کلمات بازی کنی 00:12:27.252 --> 00:12:30.112 دنیا جای آسونی نیست 00:12:31.112 --> 00:12:34.252 ...با هیوونم از این شیرین زبونی ها کردی که اینطوری گولش زدی 00:12:34.252 --> 00:12:37.752 مثل یک اسباب بازی با احساسات اون بازی کردی؟ 00:12:37.752 --> 00:12:40.882 منظورتون چیه؟ اصلا اینطوری نیست 00:12:40.882 --> 00:12:44.312 بیشتر از این کشش نمی دم سریع از زندگی هیوون خارج شو 00:12:47.352 --> 00:12:48.712 نمی تونم این کارو بکنم 00:12:50.152 --> 00:12:52.582 چی؟ - ...اگه قرار بود ولش کنم - 00:12:54.112 --> 00:12:57.712 زمانی که می فهمیدم اون خواهر هیوسانگ ولش میکردم 00:12:58.182 --> 00:13:00.612 الان دیگه خیلی دیر شده من نمی تونم باهاش تموم کنم 00:13:00.782 --> 00:13:02.512 فکر نمی کردم اینطوری باشی 00:13:02.882 --> 00:13:04.952 باورم نمی شه اینقدر بی شرم باشی 00:13:05.382 --> 00:13:08.752 هیووون قسمتی از وجود منه 00:13:10.082 --> 00:13:12.982 حتی نمی تونم زندگی بدون اونو تصور کنم 00:13:15.882 --> 00:13:18.852 اگه توی زندگی من نباشه حتی نمی تونم نفس بکشم 00:13:20.012 --> 00:13:21.812 اصلا نمی تونم فکرشم بکنم 00:13:23.382 --> 00:13:25.812 هیووون همه چیز منه 00:13:32.652 --> 00:13:34.482 چطور جرات میکنی بخوای منم فریب بدی؟ 00:13:34.752 --> 00:13:36.582 عقل منه که الان منو به این جایگاه رسونده 00:13:36.852 --> 00:13:39.782 فکر کردی با چرب زبونی میتونی منو تحت تاثیر بذاری؟ 00:13:39.852 --> 00:13:41.212 مـادر - برات بهتره که - 00:13:41.212 --> 00:13:42.982 بلافاصله با هیوون به هم بزنی 00:13:43.512 --> 00:13:45.052 بهتره شخصیت خودتو خراب نکنی 00:14:15.112 --> 00:14:17.312 هنوزم با دوستشه؟ 00:14:22.812 --> 00:14:24.252 با ته یانگ به هم بزن 00:14:24.982 --> 00:14:27.182 این چه حرفیه یهویی میزنی مامان؟ 00:14:28.252 --> 00:14:29.652 نشنیدی چی گفتم؟ 00:14:29.852 --> 00:14:32.952 نمیخواد ازم بپرسی چرا فقط سریع تمومش کن 00:14:34.982 --> 00:14:36.312 چی شده مامان؟ 00:14:37.452 --> 00:14:40.552 نکنه یوبوی من کار اشتباهی کرده؟ 00:14:40.552 --> 00:14:43.312 برای چی آخه صداش میکنی یوبو؟ 00:14:44.552 --> 00:14:46.182 چه خبره مامان آدمو میترسونی 00:14:46.182 --> 00:14:47.252 ...تمام این مدت 00:14:48.452 --> 00:14:51.252 چرا از من یه احمق ساختی؟ - یعنی چی؟ - 00:14:51.252 --> 00:14:53.452 ...من شنیدم کانگ ته یانگ با زن برادرت 00:14:54.082 --> 00:14:55.582 قبلا رابطه داشتن 00:14:56.812 --> 00:14:59.952 مامان از کجا فهمیدی؟ - چه اهمیتی داره - 00:14:59.952 --> 00:15:01.712 تو غرور نداری؟ 00:15:02.682 --> 00:15:04.352 اگه یکی دیگه بود هیچی نمی گفتم 00:15:04.352 --> 00:15:06.912 چطوری میتونی پسری که با جی یون رابطه داشته دوست داشته باشی؟ 00:15:09.382 --> 00:15:11.612 خنگی؟ کودن و احمقی؟ 00:15:13.612 --> 00:15:15.782 این مال گذشته است چه اهمیتی داره؟ 00:15:15.912 --> 00:15:18.452 چی گفتی؟ - ته یانگ هیچ کار اشتباهی نکرده - 00:15:18.912 --> 00:15:22.252 این جی یون بوده که بخاطر اینکه هیو سانگ پولدار بوده اومده طرفش 00:15:22.912 --> 00:15:24.882 تو باید دلت برای اون بسوزه 00:15:25.182 --> 00:15:26.352 مین هیو وون 00:15:27.582 --> 00:15:29.312 به نظرم میاد که عقلتو از دست دادی 00:15:29.312 --> 00:15:31.282 جی یون آدم بدیه که اونو ول کرده 00:15:31.282 --> 00:15:33.312 برای چی ته یانگ سرزنش میکنی؟ 00:15:33.512 --> 00:15:34.952 خود اونم یه قربانیه 00:15:34.952 --> 00:15:38.312 صداتو ببر ، تا عصبانی شدم باهاش به هم بزن 00:15:38.782 --> 00:15:40.282 برای خانواده رسوایی درست نکن 00:15:40.282 --> 00:15:42.682 نمی خوام ، به هیچ عنوان ازش جدا نمی شم 00:15:42.712 --> 00:15:44.512 !دختره عوضی ...چطور جرات میکنی 00:15:51.852 --> 00:15:52.882 مامان 00:15:54.012 --> 00:15:55.982 ...من هیچ وقت 00:15:57.612 --> 00:15:58.952 تا حالا نزده بودمت 00:16:00.482 --> 00:16:02.082 ...همین نشون میده 00:16:02.682 --> 00:16:04.752 من چقدر در این مورد احساس بدبختی میکنم 00:16:07.052 --> 00:16:09.252 نه یعنی نه 00:16:09.682 --> 00:16:11.252 بیخودی لجبازی نکن 00:16:11.582 --> 00:16:13.812 کاملا تمومش کن 00:16:14.052 --> 00:16:15.082 نه 00:16:16.082 --> 00:16:17.552 نمی تونم اینکارو بکنم 00:16:17.612 --> 00:16:18.752 هیو وون 00:16:18.852 --> 00:16:21.352 جتی اگه بزنی و ریز ریزم کنی 00:16:22.452 --> 00:16:23.552 به هیچ وجه این کارو نمی کنم 00:16:25.282 --> 00:16:27.282 هیچ وقت از ته یانگ دست نمی کشم 00:16:28.112 --> 00:16:30.282 !هی ، تو 00:16:30.752 --> 00:16:34.082 سرجات وایسا ...وایسا 00:16:34.582 --> 00:16:36.282 ...همونجا وایسا 00:16:41.552 --> 00:16:42.552 اومدی 00:16:42.552 --> 00:16:44.652 سلام ، روز خوبی داشتی؟ - بله - 00:16:49.112 --> 00:16:51.352 هی ، هیو وون گریه می کنی؟ 00:16:54.382 --> 00:16:55.582 چش شده؟ 00:17:03.582 --> 00:17:06.082 چرا اینطوری ساکت نشستی ؟ 00:17:06.482 --> 00:17:08.512 به جاش روزنا مه ای چیزی بخون 00:17:08.852 --> 00:17:10.182 خسته ام 00:17:10.182 --> 00:17:12.512 میخوای برات یه جوشونده درست کنم؟ 00:17:13.082 --> 00:17:15.182 تازگی ها زود خسته میشی 00:17:15.682 --> 00:17:16.712 گوک جی 00:17:17.812 --> 00:17:20.352 چرا از این برای خودمون استفاده نکنیم 00:17:20.382 --> 00:17:21.612 بیا اینو ندیم به دونگ جین و یون شیل 00:17:22.422 --> 00:17:25.012 منظورت چیه؟ - دونگ جین و یون شیل - 00:17:25.012 --> 00:17:27.682 سالهای زیادی دارن که از زندگیشون لذت ببرن 00:17:28.812 --> 00:17:31.012 چرا ما از چیزای لوکس خودمون لذت نبریم؟ 00:17:31.382 --> 00:17:32.612 مسخره بازی در نیار 00:17:33.182 --> 00:17:35.422 می تونن وقتی از ماه عسل برگشتن از این استفاده کنن 00:17:35.422 --> 00:17:36.952 برای چی میخوای از این استفاده کنی؟ 00:17:37.152 --> 00:17:40.652 دلم میخواد با همچین لحافی بخوابم 00:17:41.052 --> 00:17:42.952 پیر شدی زده به سرت 00:17:45.752 --> 00:17:47.612 میتونی این سوزن برام نخ کنی؟ 00:17:48.212 --> 00:17:50.112 چشمم تار شده نمی تونم خوب ببینم 00:17:51.852 --> 00:17:52.922 بیا 00:17:58.812 --> 00:18:00.952 چیکار داری میکنی تو؟ 00:18:02.252 --> 00:18:03.552 نمی تونی اینو ببینی؟ 00:18:03.812 --> 00:18:05.512 معلومه که می بینم 00:18:05.952 --> 00:18:07.952 پس چیکار میکنی؟ 00:18:08.182 --> 00:18:10.552 خسته ام بده دستم 00:18:11.452 --> 00:18:13.952 بیا فردا بریم دکتر علفی 00:18:14.782 --> 00:18:17.052 مادر ما اومدیم 00:18:17.252 --> 00:18:18.952 بیا تو 00:18:24.982 --> 00:18:26.082 خسته شدین 00:18:27.582 --> 00:18:29.582 من انجامش میدم مادر 00:18:30.712 --> 00:18:32.352 ...اون خیلی خوشحاله 00:18:32.582 --> 00:18:36.152 به شما میگه مادر 00:18:36.282 --> 00:18:39.852 منم خوشحالم دختری مثل یون شیل دارم 00:18:40.182 --> 00:18:43.612 نباید چیزای احمقانه بین مارو به هم بزنه 00:18:43.982 --> 00:18:45.312 بیا با هم خوشحال زندگی کنیم 00:18:45.782 --> 00:18:46.922 چشم مادر 00:18:47.982 --> 00:18:49.112 من میدوزم 00:18:49.112 --> 00:18:50.652 نه خودم میدوزم 00:18:50.812 --> 00:18:54.652 اینو برای تو و دونگ جین دارم میدوزم 00:18:55.552 --> 00:18:57.752 شاید مهارت دوختت از من بهتر باشه 00:18:58.152 --> 00:18:59.782 ولی خودم میخوام تمومش کنم 00:19:01.012 --> 00:19:02.282 فقط اینو برام نخ کن 00:19:03.482 --> 00:19:04.512 چشم مادر 00:19:17.482 --> 00:19:20.082 (منطقه محدوده) 00:19:25.752 --> 00:19:32.112 اتاق عمل 00:19:32.682 --> 00:19:33.952 سرم گیج رفت 00:19:33.952 --> 00:19:36.212 چرا نمی شینی ؟ - باشه - 00:19:38.252 --> 00:19:40.182 فکر می کنی عمل خوب داره پیش میره؟ 00:19:40.312 --> 00:19:42.882 این عمل نیست درمانه 00:19:43.352 --> 00:19:44.612 فهمیدم 00:19:45.922 --> 00:19:48.082 امیدوارم هیچ اتفاقی نیفته 00:19:48.082 --> 00:19:50.982 دکتر گفت نگران نباشید 00:19:51.382 --> 00:19:53.282 آروم باش سام دو 00:19:55.352 --> 00:19:57.552 اگه اتفاق برای زنم بیفته 00:19:57.552 --> 00:20:00.082 دیوونه میشم ، نمی تونم بدون اون زندگی کنم 00:20:01.052 --> 00:20:03.452 اینقدر شلوغش نکن بیا بشین 00:20:03.582 --> 00:20:04.612 بشین 00:20:05.982 --> 00:20:08.052 آروم بگیر یه کم آب بخور 00:20:16.712 --> 00:20:18.282 من آدم بدی هستم 00:20:19.652 --> 00:20:23.112 ازدواج باید بین آدمهایی باشه که شرایط یکسان دارن 00:20:23.282 --> 00:20:24.812 ...تو خیلی حریص بودی 00:20:25.012 --> 00:20:27.212 که خواستی با یکی مثل من ازدواج کنی 00:20:27.312 --> 00:20:28.982 برای همین همیشه اضطراب داری و نگرانی 00:20:29.182 --> 00:20:32.252 یک کلام تو یه آدم روانی و دیوونه ای 00:20:32.252 --> 00:20:34.112 هر کی هم جای من باشه خسته میشه 00:20:34.382 --> 00:20:35.952 تو همش داری در مورد یا بچه یا پول غر میزنی 00:20:35.952 --> 00:20:37.612 چیز دیگه ای نداری بگی؟ 00:20:38.012 --> 00:20:39.712 آره خسته شدم 00:20:39.782 --> 00:20:41.252 هر روز با تو برام مثل یه عمر می مونه 00:20:41.252 --> 00:20:44.352 حالا که خودت حرفشو زدی منم این برگه های طلاق آوردم 00:20:44.452 --> 00:20:46.812 حالم به هم میخوره وقتی این کارارو میکنی 00:20:48.152 --> 00:20:49.152 ...من 00:20:50.752 --> 00:20:53.212 خیلی در مورد زنم اشتباه کردم 00:20:54.012 --> 00:20:55.382 ...هیچی ندارم 00:20:56.082 --> 00:20:58.182 به جز یه صورت که در موردش پز بدم 00:20:58.182 --> 00:20:59.682 برای همین همش به رخش میکشیدم 00:21:03.582 --> 00:21:05.182 حیف که من تنها کسی هستم که دارم این منظره رو می بینم 00:21:05.582 --> 00:21:07.352 انگار دارن یه قمست از درام فیلمبرداری میشه 00:21:07.482 --> 00:21:09.352 آروم باش سام دو 00:21:09.712 --> 00:21:10.752 یوبو 00:21:12.812 --> 00:21:14.312 اگه از اتاق عمل سالم بیرون بیای 00:21:15.052 --> 00:21:16.512 ...اگه زنده بمونی 00:21:17.982 --> 00:21:21.312 هر کاری که بگی برات میکنم یوبو 00:21:22.282 --> 00:21:23.352 خواهش میکنم 00:21:27.252 --> 00:21:29.482 !چه شوهر فهمیده ای 00:21:33.212 --> 00:21:35.512 آروم باش ...آوردنش ...اومد 00:21:36.112 --> 00:21:39.012 00:21:41.282 --> 00:21:42.612 یوبو ...بوبو 00:21:43.152 --> 00:21:44.312 صدای منو میشنوی عزیزم 00:21:44.552 --> 00:21:47.512 البته که می شنوم 00:21:49.052 --> 00:21:51.052 ...من فقط صدای 00:21:51.052 --> 00:21:53.612 یه نفر می شنوم اونم شوهرم 00:21:53.712 --> 00:21:55.812 ممنون از اینکه زنده ای 00:21:56.882 --> 00:21:57.952 ممنونم ازت 00:21:57.952 --> 00:22:00.582 حتما خیلی برات سخت بوده عزیزم 00:22:00.652 --> 00:22:02.952 ...درد میکنه 00:22:04.612 --> 00:22:08.352 اما وقتی به توفکر میکردم برام قابل تحمل میشد 00:22:09.682 --> 00:22:11.912 خوب از پسش بر اومدی عزیزم 00:22:12.882 --> 00:22:13.912 ...من 00:22:15.612 --> 00:22:19.212 اگه برای تو اتفاقی میفتاد خودم میکشتم 00:22:20.912 --> 00:22:21.982 واقعا؟ 00:22:23.112 --> 00:22:25.112 فکر کردی می تونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:22:25.512 --> 00:22:28.012 اینقدر نا امید بودم که دلم نمی خواست دیگه زندگی کنم 00:22:30.582 --> 00:22:32.252 گریه نکن 00:22:32.652 --> 00:22:34.312 دیگه گریه نکن 00:22:38.552 --> 00:22:39.652 نکنه دارن فیلمبرداری میکنن ازشون 00:22:39.912 --> 00:22:41.152 دقیقا مثل اینکه دارن فیلم بازی میکنن 00:22:41.382 --> 00:22:44.252 منم همینو میگم آدم اشکش در میاد 00:22:47.012 --> 00:22:48.812 حتما خیلی باری سون نیو سخت بوده 00:22:49.912 --> 00:22:51.712 ازت ممنونم دونگ سوک 00:22:52.952 --> 00:22:54.652 وقتی مرخص شدم 00:22:55.552 --> 00:22:58.182 میخوام برات مرغ تند درست کنم 00:22:59.182 --> 00:23:02.182 خیلی خوبه که زنده ای تا بتونیم مرغتو بخوریم 00:23:03.652 --> 00:23:05.612 باید ببریمشون بخش - باشه - 00:23:21.912 --> 00:23:23.812 مشتاق دیدار خانم کیونگ جا 00:23:25.612 --> 00:23:26.652 ببین کی اینجاست 00:23:27.652 --> 00:23:28.682 گی پیو 00:23:29.582 --> 00:23:31.952 پسرم گی پیو - مامان - 00:23:35.482 --> 00:23:37.652 دارم خواب می بینم؟ گی پیوی من 00:23:38.352 --> 00:23:42.052 بالاخره آزاد شدی 00:23:44.752 --> 00:23:48.712 حالا میتونی غذای گرمی که برات پختم بخوری 00:23:48.712 --> 00:23:50.352 اینقدر خوشحالی من اومدم بیرون؟ 00:23:51.252 --> 00:23:52.882 ادای منو در میاری؟ 00:23:53.882 --> 00:23:54.982 دردم گرفت 00:23:55.682 --> 00:23:57.152 از وقتی تو رفتی اونجا 00:23:57.852 --> 00:24:00.452 من نتونستم یه خواب راحت داشته باشم 00:24:01.082 --> 00:24:04.382 تو تنها کسی هستی که منتظر منه 00:24:05.452 --> 00:24:08.912 مادر یکی یه دونه من - وای سرم گیج رفت - 00:24:09.082 --> 00:24:10.412 بذارم زمین 00:24:20.452 --> 00:24:22.452 برای چی بعد این همه وقت گوشت درست نکردی؟ 00:24:22.452 --> 00:24:25.352 فقط توفو میخوری؟ - حرف نزن - 00:24:25.682 --> 00:24:26.882 ...همه رو بخور 00:24:27.152 --> 00:24:29.812 و دیگه نزدیک زندانم نشو 00:24:29.812 --> 00:24:31.052 خیلی خب 00:24:31.052 --> 00:24:33.682 بفرما پسرم 00:24:35.812 --> 00:24:37.882 یون شیل اینجا اومده دیدنت؟ 00:24:38.812 --> 00:24:40.882 خب چند روز پیش 00:24:40.882 --> 00:24:44.352 برام یه مقدار گوشت و میوه آورد تا بتونه منو راضی کنه 00:24:45.252 --> 00:24:47.212 یون شیل رو ندیدی؟ 00:24:48.282 --> 00:24:49.812 نه - فکر کردم نکنه دیده باشیش - 00:24:49.812 --> 00:24:52.452 اونم بعد از اینکه بیرون اومدی عجیبه 00:24:52.882 --> 00:24:54.012 ولش کردی؟ 00:24:55.412 --> 00:24:56.752 نمی دونم 00:24:57.052 --> 00:24:59.382 خوب شد 00:24:59.652 --> 00:25:02.652 اون تو رو دوست نداره و داره با یه مرد دیگه لاس میزنه 00:25:02.882 --> 00:25:05.412 ...همون بهتر که فراموشش کنی 00:25:05.652 --> 00:25:07.082 و راه خودتو بری 00:25:07.382 --> 00:25:10.382 برای چی باید دوستش داشته باشی 00:25:11.252 --> 00:25:14.082 پسرم کارش درسته 00:25:14.112 --> 00:25:15.552 ...من یه زن بهتر برات پیدا میکنم 00:25:15.552 --> 00:25:17.552 یکی که به دردت بخوره 00:25:17.782 --> 00:25:19.012 یکی خیلی بهتر ازیون شیل 00:25:20.152 --> 00:25:21.712 ...من نمی تونم بیخیال اون بشم 00:25:21.912 --> 00:25:23.382 تا وقتی که زنده ام 00:25:24.212 --> 00:25:25.282 چی ؟ 00:25:25.482 --> 00:25:27.752 تا یه مدتی به هیچ کس نگو من آزاد شدم مامان 00:25:27.952 --> 00:25:29.282 حتی یون شیل ...باشه؟ 00:25:34.282 --> 00:25:35.282 مزه اش عالیه 00:25:42.452 --> 00:25:45.352 حالا که اون آزاد شده بقیه اش با اونه 00:25:52.852 --> 00:25:53.882 ته یانگ 00:26:03.412 --> 00:26:05.112 تو اینجا چیکار میکنی؟ چرا بهم زنگ نزدی 00:26:06.182 --> 00:26:07.712 مامان منو زد 00:26:08.782 --> 00:26:11.112 چی؟ - مامانم - 00:26:11.982 --> 00:26:13.912 فهمیده بین تو زن داداشم چی بود 00:26:15.012 --> 00:26:17.482 برای همین بهم گفت با تو به هم بزنم 00:26:18.282 --> 00:26:19.412 ...منم بهش گفتم نمی تونم 00:26:20.082 --> 00:26:21.912 اونم بهم سیلی زد 00:26:22.812 --> 00:26:23.882 نباید همچین کاری میکرد 00:26:24.752 --> 00:26:26.412 چطوری تونست تو رو بزنه؟ 00:26:28.412 --> 00:26:29.412 بیا اینجا 00:26:34.182 --> 00:26:36.282 خیلی درد گرفت؟ - آره - 00:26:37.452 --> 00:26:39.352 خیلی دردم اومد 00:26:44.482 --> 00:26:47.112 نکنه کسی که میخواسته فوری تو رو ببینه 00:26:47.882 --> 00:26:49.452 مامانم بوده؟ 00:26:54.812 --> 00:26:57.682 به تو هم گفت با من به هم بزنی؟ 00:27:00.912 --> 00:27:01.952 آره 00:27:03.312 --> 00:27:04.312 اونوقت چی شد؟ 00:27:05.212 --> 00:27:07.712 برای چی می پرسی؟ معلومه که گفتم نه 00:27:10.152 --> 00:27:11.212 خدارو شکر 00:27:15.882 --> 00:27:18.812 نکنه مامانم به تو هم سیلی زد؟ 00:27:21.952 --> 00:27:24.482 نه نزد نگران نباش 00:27:24.482 --> 00:27:26.082 من از خونه میرم 00:27:26.952 --> 00:27:29.652 ازش میخوام اسممو از شناسنامه اش خط بزنه 00:27:30.012 --> 00:27:32.012 دلم نمی خواد باهام خشونت بشه 00:27:32.782 --> 00:27:36.382 مادرت بخاطر عصبانیتش دعوات کرده 00:27:37.312 --> 00:27:38.712 سعی کن درکش کنی 00:27:38.712 --> 00:27:41.812 نمی خوام ...برنمیگردم خونه 00:27:41.812 --> 00:27:43.912 میخوام بیام پیش تو 00:27:44.782 --> 00:27:46.512 باید برگردی 00:27:47.312 --> 00:27:49.412 بیا من برسونمت 00:27:50.152 --> 00:27:54.152 مامانم ممکنه سرت داد بکشه و بهت فحش بده 00:27:54.612 --> 00:27:56.312 حتی ممکنه بزنت 00:28:02.512 --> 00:28:04.252 اگه قرار بود از این چیزا بترسم 00:28:04.252 --> 00:28:06.552 از همون اول باهات قرار نمی ذاشتم 00:28:07.412 --> 00:28:09.682 من احساس مادرتو درک میکنم 00:28:16.682 --> 00:28:18.882 ...باید کاری کنم هر طور شده 00:28:18.982 --> 00:28:21.282 بهش نشون بدم چقدر احساس من صادقانه است 00:28:36.382 --> 00:28:37.582 پسر عوضی 00:28:38.782 --> 00:28:40.752 ...تون منو گول زدی 00:28:42.052 --> 00:28:43.912 تا با این ازدواج کنی؟ 00:28:46.182 --> 00:28:47.852 ...چطوری می تونم قبول کنم 00:28:48.012 --> 00:28:50.282 تا حالا با دامادم بوده 00:28:51.812 --> 00:28:54.452 حالا که هیوسونگ و جی یون ازدواج کردن 00:28:54.452 --> 00:28:56.212 نمی تونم بذارم شماها ازدواج کنید 00:28:56.752 --> 00:28:57.752 سریع از هم جداشین 00:28:57.752 --> 00:28:59.982 برای چی ما باید بخاطر اونها از هم جدا شیم؟ 00:29:00.352 --> 00:29:03.182 نمی خوام همچین کاری نمی کنم - پرروگی نکن - 00:29:05.982 --> 00:29:08.752 کانگ ته یانگ تو باید تمومش کنی 00:29:08.752 --> 00:29:10.282 بهتر هیووون راضی کنی 00:29:11.952 --> 00:29:16.012 قبلا هم بهتون گفتم به هیچ عنوان نمی تونم همچین کاری کنم مادر 00:29:16.912 --> 00:29:18.212 این عوضی رو ببین 00:29:18.212 --> 00:29:21.412 کاری که مامانم میگه بکن به چه جراتی اعتراض میکنی 00:29:21.412 --> 00:29:22.852 زود باید به هم بزنین 00:29:22.852 --> 00:29:25.152 اگه قراره یکی از ما از جفتش جدا بشه 00:29:25.152 --> 00:29:26.812 اونم تویی 00:29:27.382 --> 00:29:31.682 ما به هیچ عنوان از هم جدا نمی شیم - به نظرت این حرف امکان داره - 00:29:32.152 --> 00:29:34.852 برادرت و من از نظر قانونی ازدواج کردیم 00:29:34.852 --> 00:29:36.782 کی گفته تو حق داری نظر بدی 00:29:40.152 --> 00:29:43.752 ...شماهام دست از لجبازی بردارین 00:29:44.152 --> 00:29:46.252 درست ترین کار اینه که زودی از هم جدا بشین 00:29:46.252 --> 00:29:47.712 من این کارو نمی کنم 00:29:48.182 --> 00:29:49.882 اگه اینطور باشه من از این خونه میرم 00:29:49.882 --> 00:29:51.652 من نمی تونم از ته یانگ جدا بشم 00:29:51.882 --> 00:29:53.312 آروم باش هیووون 00:29:54.212 --> 00:29:57.112 ...ته یانگ برات بیشترا 00:29:57.382 --> 00:29:59.452 مادر و برادرت ارزش داره؟ 00:29:59.452 --> 00:30:01.482 اگه من از اینجا برم مشکلاتمون حل میشه 00:30:01.582 --> 00:30:03.412 ...شده رابطه دختری و خواهری باشماهارو 00:30:03.412 --> 00:30:05.712 به هم بزنم بازم حاضر نیستم با ته یانگ به هم بزنم 00:30:06.012 --> 00:30:08.052 ...چطور تونستی 00:30:12.552 --> 00:30:16.952 همچین چیزی بگی؟ 00:30:19.652 --> 00:30:21.712 مامان - مادر - 00:30:22.282 --> 00:30:23.312 حالت خوبه؟ 00:30:23.882 --> 00:30:24.912 مامان 00:30:24.912 --> 00:30:26.412 مادر - چی شده؟ - 00:30:26.412 --> 00:30:28.782 چت شده مامان؟ حالت خوبه؟ 00:30:32.512 --> 00:30:35.282 میتونی حرف بزنی مامان؟ - مادر - 00:30:35.812 --> 00:30:38.012 حالا چیکار کنیم ؟ - مادر - 00:30:38.012 --> 00:30:40.812 فکر کنم مادر لکنت داره 00:30:41.352 --> 00:30:42.652 لکنت ؟ - لکنت ؟ - 00:30:43.882 --> 00:30:48.382 مامان سعی کن نفس بکشی - مادر - 00:30:56.512 --> 00:30:57.582 .مامان 00:30:57.582 --> 00:30:59.952 چرا یهویی نمی تونه حرف بزنه؟ 00:30:59.952 --> 00:31:03.212 باید یه سری آزمایش بگیرم تا مطمئن بشم 00:31:03.212 --> 00:31:07.282 ...ولی بر اساس شرایطش شوک بزرگی بوده 00:31:07.282 --> 00:31:09.512 که باعث شده توانایی صحبت کردن از دست بده 00:31:09.512 --> 00:31:12.182 پس یعنی زبونش بند اومده؟ 00:31:12.182 --> 00:31:16.212 بله باید برای چکاپ ببریمش بیمارستان 00:31:16.212 --> 00:31:17.252 درمانی وجود داره؟ 00:31:17.252 --> 00:31:20.082 برای موارد شدید توصیه میکنم درمان روانی انجام بشه 00:31:20.082 --> 00:31:23.852 اما بهتره نظر دادن بذاریم برا وقتی که نتایچ آزمایش مشخص شد 00:31:23.852 --> 00:31:25.812 ...کاری کنید که اصلا استرس نداشته باشن 00:31:25.812 --> 00:31:28.082 و محیط رو براش آروم نگه دارین 00:31:30.152 --> 00:31:33.512 مامان غلط کردم 00:31:33.812 --> 00:31:35.752 یه چیزی بگو 00:31:43.452 --> 00:31:45.082 .مامان 00:31:48.152 --> 00:31:50.082 .مامان 00:31:51.312 --> 00:31:54.082 معذرت میخوام مادر - کی گفته اون مادرته - 00:31:54.682 --> 00:31:57.482 این چه کاریه جلوی دکتر ...یوبو 00:32:10.512 --> 00:32:11.882 تقصیر من بود 00:32:12.782 --> 00:32:15.052 بهش گفتم دیگه دخترت نیستم 00:32:15.552 --> 00:32:17.712 برای همین اینقدر ناراحت شد 00:32:26.852 --> 00:32:28.452 خودتو سرزنش نکن 00:32:29.052 --> 00:32:31.012 به زودی مادرت خوب میشه 00:32:32.182 --> 00:32:34.752 ...دکتر گفت بهتر میشه 00:32:35.352 --> 00:32:37.252 اگه آروم باشه 00:32:39.852 --> 00:32:42.152 چرا اینقدر سخت میگیره؟ 00:32:43.812 --> 00:32:46.612 همین کافی نیست که ما همدیگرو دوست داریم؟ 00:32:47.252 --> 00:32:50.452 چرا همه سعی دارن مارو از هم جدا کنن؟ 00:32:55.382 --> 00:32:56.982 هر چقدر میخوای گریه کن 00:33:26.452 --> 00:33:27.752 به هوش اومدی 00:33:29.652 --> 00:33:32.052 یهو خوابم برد 00:33:33.782 --> 00:33:35.712 دونگ سوک و ته یانگ کجان؟ 00:33:35.712 --> 00:33:37.152 رفتن خونه 00:33:37.152 --> 00:33:39.312 تو هم باید باهاشون میرفتی 00:33:39.812 --> 00:33:43.552 باید خوب میخوابیدی تا فردا سرحال بری سر کار 00:33:43.552 --> 00:33:45.452 اینقدر حرف احمقانه نزن 00:33:45.452 --> 00:33:48.452 چطوری کار کنم وقتی تو اینجا خوابیدی 00:33:48.852 --> 00:33:51.582 چطوری میتونم وقتی تو مریضی لباس بدوزم؟ 00:33:53.312 --> 00:33:55.382 حسابی بزرگ شدی سام دو 00:33:55.752 --> 00:33:59.082 تا چند روز پیش داشتی برای طلاق التماس میکردی 00:33:59.082 --> 00:34:01.912 ...چونکه عصبانی بودم 00:34:01.912 --> 00:34:04.182 تو دست پیش گرفته بودی 00:34:06.652 --> 00:34:07.752 متاسفم یوبو 00:34:12.552 --> 00:34:14.682 فکرشم نمی کردم مریض باشی 00:34:14.682 --> 00:34:16.982 من شوهر وحشتناکی هستم 00:34:18.182 --> 00:34:21.852 وقتی فکر میکنم چقدر ترسیدی و ناراحت بودی 00:34:22.782 --> 00:34:24.752 ...این همه مدت 00:34:26.382 --> 00:34:28.212 دلم آتیش میگیره 00:34:29.582 --> 00:34:31.452 باید برم بمیرم 00:34:34.712 --> 00:34:38.452 خودتو سرزنش نکن تقصیر تو نبوده 00:34:39.322 --> 00:34:42.152 قول میدم از حالا 00:34:42.452 --> 00:34:46.012 ...باهات مثل شاهزاده خانمها رفتار کنم 00:34:46.012 --> 00:34:48.552 مثل داستان پری ها 00:34:49.582 --> 00:34:51.752 جرات داری بعدا زیر حرفات بزنی 00:34:53.912 --> 00:34:55.112 نمیزنم 00:35:11.182 --> 00:35:13.712 همسرتون باید استراحت کنن 00:35:15.152 --> 00:35:16.212 چشم 00:35:16.582 --> 00:35:19.212 حالش خوبه دکتر؟ 00:35:19.212 --> 00:35:21.682 ...بله تمام کارهای لازم رو انجام دادیم 00:35:21.682 --> 00:35:24.412 و خیلی خوب پیش رفت بهتره نگران نباشید 00:35:24.412 --> 00:35:27.212 ...ممکنه بازم دچار سردرد بشین 00:35:27.212 --> 00:35:28.822 بخاطر مایع مغزی 00:35:28.822 --> 00:35:31.412 بهتره یه کم دیگه توی رختخواب بمونین 00:35:32.012 --> 00:35:34.322 سه روزه حالت خوب میشه 00:35:34.322 --> 00:35:36.612 حتما بهش زیاد آب بدین بنوشه 00:35:37.352 --> 00:35:38.952 دکتر 00:35:39.322 --> 00:35:41.712 ...اگه آب مغزم نشتی داره 00:35:41.712 --> 00:35:43.752 امکانش هست فراموشی بگیرم؟ 00:35:43.752 --> 00:35:46.082 ...از وقتی سردرد گرفتم 00:35:46.082 --> 00:35:48.082 زیاد فراموشی میگیرم 00:35:48.082 --> 00:35:51.882 سردرد عوارض بسیار و غیر منتظره داره مثل فراموشی 00:35:52.152 --> 00:35:55.082 در موارد شدید به آلزایمر مشکوک میشیم 00:35:55.082 --> 00:35:59.082 اما نتایج آزمایشات شما خوب بوده نگران نباشید 00:36:00.752 --> 00:36:01.952 خدارو شکر ...ممنون 00:36:13.882 --> 00:36:16.652 فرم ثبت ازدواج؟ - من این بخش پر کردم - 00:36:16.652 --> 00:36:18.982 تو هم مال قسمت خودت پر کن و امضا کن 00:36:18.982 --> 00:36:20.252 الان باید انجام بدیم؟ 00:36:20.252 --> 00:36:22.182 معلومه نکنه میخوای بعدا پرش کنی 00:36:22.182 --> 00:36:24.852 وقتی که فکر کردی به اندازه کافی خوبم؟ 00:36:25.252 --> 00:36:26.512 نخیرم 00:36:26.512 --> 00:36:28.382 پس قسمت مال خودتو پر کن 00:36:28.982 --> 00:36:31.282 (نا یون شیل) 00:36:36.512 --> 00:36:37.512 حالا امضا کن 00:36:46.052 --> 00:36:49.082 (نا یون شیل) 00:36:49.882 --> 00:36:50.912 تموم شد 00:36:51.412 --> 00:36:54.512 یه بار دیگه باید امضا کنی 00:36:55.552 --> 00:36:56.982 فکر کردم امضا کردم 00:36:57.152 --> 00:36:58.952 اینجا چی ...اینجا؟ 00:37:02.082 --> 00:37:03.382 چیکار میکنی؟ 00:37:03.382 --> 00:37:06.322 خودت خواستی روی لباتم مهر بزنم بیا جلو 00:37:06.322 --> 00:37:09.052 ...تازه جوهر اضافی هم بهش زدم 00:37:09.052 --> 00:37:11.582 اینطوری خوب جای مهر می مونه 00:37:12.482 --> 00:37:13.782 اینو نمیگم یه مهر دیگه میخوام 00:37:15.782 --> 00:37:17.252 خدای من واقعا که 00:37:19.612 --> 00:37:20.612 خیلی ممنون 00:37:25.912 --> 00:37:26.952 بله مادر 00:37:26.982 --> 00:37:30.152 زنگ زدم بگم وسایل مبلمان رسید 00:37:30.582 --> 00:37:32.852 هیچ مسئله ای در مورد تحویل پیش نیومد نگران نباش 00:37:32.852 --> 00:37:33.912 رسید؟ 00:37:34.482 --> 00:37:36.882 باید اونجا میبودم که شما اذیت نشی خیلی ممنون 00:37:36.982 --> 00:37:38.452 کاری نداشت 00:37:39.512 --> 00:37:42.082 هانبوک انتخاب کردی؟ - بله انتخاب کردم - 00:37:42.412 --> 00:37:44.612 دونگ جین و من به زودی میایم 00:37:45.322 --> 00:37:46.322 چشم 00:38:10.852 --> 00:38:12.082 حالت خوبه؟خیلی که نترسیدی؟ 00:38:12.682 --> 00:38:14.212 من خوبم تو چطور؟ 00:38:14.382 --> 00:38:16.882 من خوبم راننده چش بود احتمالا مست بوده 00:38:17.882 --> 00:38:19.112 حتما تازه رانندگی یاد گرفته 00:38:19.352 --> 00:38:21.952 با این حال جون مردم به خطر میندازه 00:38:56.682 --> 00:38:58.012 چراغ عوض شد - چی؟ - 00:38:58.682 --> 00:38:59.752 درسته 00:39:07.182 --> 00:39:08.352 ما برگشتیم 00:39:10.282 --> 00:39:12.322 هانبوک چطور بود؟ انتخاب کردی؟ 00:39:12.322 --> 00:39:14.052 بله ...باید بگم 00:39:14.182 --> 00:39:16.852 یون شیل خیلی سلیقه اش خوبه 00:39:17.352 --> 00:39:19.682 خیلی توی اون لباس برازنده و خوشگل شده بود 00:39:19.682 --> 00:39:23.182 چی باید بگم...یک زیبایی آسیایی کامل 00:39:23.182 --> 00:39:25.212 خدای من ببین چطوری پاچه خاری میکنه 00:39:25.282 --> 00:39:27.582 مدام داره از زنش تعریف میکنه زن ذلیل 00:39:27.582 --> 00:39:28.612 الکی نمیگم 00:39:28.612 --> 00:39:31.252 من فقط چیزی رو که با دوتا چشمم دیدم دارم میگم 00:39:31.482 --> 00:39:34.482 حالا بعدا که توی اون لباس دیدیدنش متوجه میشین 00:39:35.212 --> 00:39:37.882 "خودتون میگین " واااو دونگ جین راست میگفت 00:39:37.982 --> 00:39:39.652 بس کن - باشه - 00:39:39.912 --> 00:39:42.682 امروز جعبه عروسی میرسه؟ - بله - 00:39:42.682 --> 00:39:45.912 آقا و خانم لی آماده شده برای کادو آماده شدن؟ 00:39:45.912 --> 00:39:47.612 قراره اونها به عنوان 00:39:47.752 --> 00:39:49.852 پدر ومادرت برات اینکارو بکنن - بله - 00:39:50.412 --> 00:39:51.712 ...فکر کردم 00:39:51.712 --> 00:39:54.112 خیلی برام خوش شانسی میاره که پدرشوهر و مادر شوهرم این کارو بکنن 00:39:54.822 --> 00:39:56.112 از قدیم گفتن خدا در و تخته رو با هم جور میکنه 00:39:56.112 --> 00:39:58.682 یون شییل داره مثل آقای لی رفتار میکنه 00:39:58.682 --> 00:39:59.712 راست میگی 00:40:00.282 --> 00:40:03.082 چایی میخوری؟ - بله ممنون - 00:40:03.252 --> 00:40:06.082 توی یخچال شربت داریم - باشه - 00:40:09.252 --> 00:40:11.912 ...راستی اینو الان آوردن 00:40:11.912 --> 00:40:13.352 یه بسته برای شماست 00:40:13.512 --> 00:40:14.582 بسته؟ - بله - 00:40:25.652 --> 00:40:26.782 ...خدای من این 00:40:28.712 --> 00:40:30.152 بفرمایید اینم شربت و چای 00:40:31.052 --> 00:40:32.412 ممنون 00:40:37.712 --> 00:40:38.712 ممنون 00:40:50.822 --> 00:40:52.782 یه کاری هست که باید انجام بدم زودی بر میگردم 00:40:52.882 --> 00:40:54.352 چه کاری یهویی که باید بری؟ 00:40:54.482 --> 00:40:56.482 یه چیزی رو فراموش کرده بودم 00:40:56.822 --> 00:40:59.082 برمیگردم ...زیاد طول نمی کشه 00:41:06.412 --> 00:41:08.352 این فقط یک کمبود نقدینگی کوتاه مدته 00:41:08.352 --> 00:41:10.752 چطوری ممکنه شروع کنن به جمع آوری وام؟ 00:41:12.082 --> 00:41:13.112 نه گوش بده 00:41:13.182 --> 00:41:14.482 قیمت سهام کاهش پیدا کرده 00:41:14.482 --> 00:41:17.512 ولی وقتی با تونلی قرار داد ببندم همه چی حل میشه 00:41:17.752 --> 00:41:18.822 قطعا همین میشه 00:41:18.822 --> 00:41:21.882 پس نگران نباشید و یه کم بیشتر بهم وقت بدید 00:41:22.952 --> 00:41:23.982 بله باشه 00:41:24.412 --> 00:41:26.322 فردا می بینمتون 00:41:26.512 --> 00:41:28.952 رودر رو بیشترین میتونیم صحبت کنیم 00:41:30.112 --> 00:41:31.152 باشه 00:41:32.512 --> 00:41:34.482 ببخشید - ولم کن ...گفتم ولم کن - 00:41:35.552 --> 00:41:37.952 چه خبره؟ - من هونگ گی پیو هستم - 00:41:38.512 --> 00:41:41.252 میخوای چیکار کنی ؟ جلوی همه حرف بزنیم؟ 00:41:42.182 --> 00:41:43.652 شماها می تونین برین مشکلی نیست 00:41:50.682 --> 00:41:51.912 ببین کی اینجاست 00:41:52.482 --> 00:41:53.752 از دیدنت خوشحالم 00:41:54.512 --> 00:41:55.852 کی آزاد شدی؟ 00:41:59.582 --> 00:42:02.212 جناب رئیس من بخاطر شما زندانی شدم 00:42:02.512 --> 00:42:04.652 اما خدارو شکر یه آدم خیر خواه باعث آزادیم شد 00:42:04.652 --> 00:42:07.112 چی داری میگی؟ داری دلمو میشکنی؟ 00:42:07.252 --> 00:42:09.752 وکیل منم همه کارارو برات کرد 00:42:09.752 --> 00:42:12.252 تا اونجا که میدونم نه ...حالا پولی که قول داده بودی رد کن بیاد 00:42:12.852 --> 00:42:15.252 الان کلی کار دارم برای همین حوصله ندارم 00:42:15.512 --> 00:42:17.612 زیادم ازم حرف نکش - ببین آقای گی پیو - 00:42:18.112 --> 00:42:20.322 ...وقتی آزاد شدی باید بهم میگفتی 00:42:20.322 --> 00:42:23.512 تا بتونم قبلش همه چی رو برات آماده کنم 00:42:23.952 --> 00:42:26.012 ...بهت گفتم یکی از فروشگاهامون بهت میدم 00:42:26.182 --> 00:42:29.082 وقتی که آزاد شدی ...مگه قرارمون این نبود؟ 00:42:32.082 --> 00:42:33.882 منم به همین دلیل اینجام 00:42:34.452 --> 00:42:37.782 باشه فقط یه کم بهم وقت بده 00:42:37.782 --> 00:42:40.452 یه روزه که نمی تونم فروشگاه بزنم برات 00:42:41.282 --> 00:42:43.882 مغازه نمی خوام نقدی بهم بده 00:42:44.152 --> 00:42:45.212 در اسرع وقت 00:42:45.382 --> 00:42:46.982 گی پیو ...متاسفانه 00:42:47.082 --> 00:42:49.752 من الان خودم کلی مشکل مالی دارم مخصوصا با پول نقد 00:42:50.082 --> 00:42:52.912 این همه وقت صبر کردی یه کم دیگه صبر کن 00:42:54.882 --> 00:42:57.582 باشه ...بیا 00:43:00.252 --> 00:43:01.322 حالا اینو بگیر 00:43:02.712 --> 00:43:04.252 فکر کردی من گدام؟ 00:43:05.052 --> 00:43:06.822 چطوری میتونی با اینقدر پول خودتو خلاص کنی 00:43:06.822 --> 00:43:09.382 این تمام پولیه که الان دارم 00:43:09.382 --> 00:43:11.212 ...حالا اینو امروز بگیر 00:43:12.612 --> 00:43:15.082 باشه فهمیدم دفعه بعد بیشتر میدم 00:43:15.082 --> 00:43:16.382 گفتم بهت پول میدم 00:43:19.612 --> 00:43:21.212 اگه دفعه دیگه که میام به قولت عمل نکنی 00:43:22.252 --> 00:43:24.512 باید منتظر عواقبش باشی ...فهمیدی؟ 00:43:25.322 --> 00:43:26.352 باشه 00:43:35.652 --> 00:43:37.352 هیچ کاریم درست پیش نمیره 00:43:37.352 --> 00:43:40.382 !این عوضی هم باید همین امروز پیداش بشه 00:43:41.452 --> 00:43:42.782 خدای من واقعا که 00:43:47.582 --> 00:43:50.052 چقدر از پولم سر بیمارستان رفت؟ 00:43:51.782 --> 00:43:54.782 خدارو شکر که بیمه بودم وگرنه دق میکردم 00:43:55.952 --> 00:43:57.512 (استخدام مجموعه عوامل) 00:43:57.782 --> 00:43:59.082 عوامل مجموعه"؟" 00:44:02.112 --> 00:44:03.152 آقا ببخشید 00:44:03.582 --> 00:44:06.882 شما استخدام شدی ؟ - بله - 00:44:06.882 --> 00:44:08.312 ...کارش حتما 00:44:08.312 --> 00:44:10.512 جمع کردن وام از وام گیرندگان باشه 00:44:12.012 --> 00:44:13.212 یه فرم درخواست هم به من بدین 00:44:18.782 --> 00:44:21.112 باید تعادلشو حفظ کنی 00:44:21.252 --> 00:44:22.352 یه وقت نیفتی 00:44:22.352 --> 00:44:24.112 باشه لطفا نگران نباشید مادر 00:44:24.112 --> 00:44:25.782 خدای من ...مادر 00:44:26.052 --> 00:44:28.112 خب یه کیک برنجی می پختیم 00:44:28.112 --> 00:44:29.952 برای چی باید این کارهارو بکنیم؟ 00:44:29.952 --> 00:44:31.052 این چه کار سختیه 00:44:31.052 --> 00:44:32.412 این فقط کیک برنجی نیست 00:44:32.412 --> 00:44:35.712 این برای آرزوی زندگی شاد و شیرین برای دونگ جین و یون شیله 00:44:35.712 --> 00:44:37.612 البته که خودم باید درست کنم 00:44:37.852 --> 00:44:39.882 این یه برنج صد در صد خالصه 00:44:40.012 --> 00:44:41.852 باید مدام هم زده بشه 00:44:41.852 --> 00:44:44.252 باید تمام مدت حواستون بهش باشه 00:44:44.312 --> 00:44:46.452 باشه حتما مادر 00:44:46.452 --> 00:44:47.582 لطفا نگران نباشید - خیلی خب - 00:44:50.512 --> 00:44:52.452 از این کارا واسه عروسی ما نکرد 00:44:53.112 --> 00:44:54.312 فکر نمی کنی ظلم شده بهمون؟ 00:44:54.412 --> 00:44:57.012 میدونی که دونگ جین برای مادرت چه معنی داره 00:44:57.552 --> 00:44:58.682 باید درکش کنیم 00:44:59.212 --> 00:45:01.752 حق با توئه باید تسلیم عشقش بشیم 00:45:02.212 --> 00:45:03.212 زود بر میگردم 00:45:03.552 --> 00:45:06.082 ای بابا این چه وقت زنگ زدنه - من برات در بیارم ؟ - 00:45:06.312 --> 00:45:07.452 بله زود باش لطفا - باشه - 00:45:10.252 --> 00:45:11.252 الو؟ 00:45:11.812 --> 00:45:15.012 با شماره آقای ته پیونگ تماس گرفتین 00:45:15.012 --> 00:45:17.452 تماس میگیرم WNسلام من از شرکت سرگرمی 00:45:17.982 --> 00:45:21.682 مدیر عامل شرکت ما می خواد با آقای ته پیونگ در مورد قرار داد صحبت کنه 00:45:22.112 --> 00:45:23.982 ایشون تشریف دارن؟ - یک لحظه لطفا - 00:45:24.652 --> 00:45:27.312 خدای من مدیر عامل شرکت سرگرمی 00:45:27.952 --> 00:45:30.282 میخواد در مورد قرار داد باهات صحبت کنه 00:45:30.512 --> 00:45:32.852 ؟WNشرکت سرگرمی 00:45:48.082 --> 00:45:50.312 00:45:54.282 --> 00:45:55.912 این شخص آزاد شده 00:45:56.352 --> 00:45:58.852 به این زودی تا جایی که من میدونم هنوز دوره اش کامل نشده 00:45:58.852 --> 00:46:01.512 بله ولی با وثیقه آزاد شده 00:46:01.752 --> 00:46:02.782 وثیفه؟ 00:46:03.312 --> 00:46:04.352 بله 00:46:11.412 --> 00:46:12.782 همه چی خوب پیش میره؟ 00:46:12.982 --> 00:46:14.112 تو الان کجایی؟ 00:46:14.412 --> 00:46:16.582 الان؟ توی خیاط خونه 00:46:17.082 --> 00:46:20.082 من تو راهم ، همونجا بمون تا من بیام..باشه؟ 00:46:20.352 --> 00:46:23.012 از فروشگاه نیا بیرون ...با هم میریم خونه 00:46:23.512 --> 00:46:24.882 باشه فهمیدم 00:46:26.112 --> 00:46:28.512 اما ...اتفاقی افتاده؟ 00:46:28.882 --> 00:46:31.852 نه چیزی نشده الان میرسم 00:46:41.382 --> 00:46:44.952 00:47:07.652 --> 00:47:08.812 مراقب باش 00:47:18.282 --> 00:47:19.382 مامان 00:47:19.712 --> 00:47:23.352 ته یانگ ساعتهاست که نشسته 00:47:24.152 --> 00:47:26.382 دلت براش نمی سوزه؟ 00:47:26.552 --> 00:47:29.582 لطفا دلت به رحم بیاد و اونو ببخش 00:47:33.512 --> 00:47:35.512 من احساسی رو از شما پنهان نکردم 00:47:35.812 --> 00:47:38.612 اما به وضوح تمامش تقصیر منه و من حق ایستادگی ندارم 00:47:39.912 --> 00:47:41.152 اما مادر 00:47:41.912 --> 00:47:44.012 من بهتون قول میدم هرگز کاری نکنم که 00:47:44.012 --> 00:47:46.682 باعث خجالت و بی احترامی به شما و هیوون بشه 00:47:47.512 --> 00:47:51.452 در ضمن عشق من به دخترتون واقعی و صادقانه و خالص بوده 00:47:57.082 --> 00:47:58.152 .مامان 00:47:59.312 --> 00:48:02.082 .مامان .مامان 00:48:04.782 --> 00:48:06.412 بلند شو دیگه 00:48:07.052 --> 00:48:08.282 زود باش 00:48:12.312 --> 00:48:14.512 پاهات بی حس شده، حالا چیکار کنیم؟ 00:48:15.012 --> 00:48:16.182 اوه عزیزم 00:48:23.682 --> 00:48:26.712 حالا چیکار کنم خیلی دردت گرفته 00:48:26.982 --> 00:48:27.982 من خوبم 00:48:30.212 --> 00:48:32.952 این باعث میشه مادر بیشتر ناراحت بشه واسه چی دوباره اومد؟ 00:48:35.252 --> 00:48:39.082 جوشونده آماده است ؟ - بله گرمش کردم - 00:48:41.412 --> 00:48:43.082 ایوای چه بویی میده 00:48:49.952 --> 00:48:51.112 مادر 00:48:51.212 --> 00:48:53.452 درست مثل یه روباه حیله گره 00:49:02.552 --> 00:49:03.612 مادر 00:49:10.682 --> 00:49:12.382 براتون جوشونده آوردم 00:49:19.212 --> 00:49:20.582 چی شده مادر؟ 00:49:26.312 --> 00:49:28.812 (...واقعا تو بخاطر) 00:49:31.682 --> 00:49:33.012 (...پول پسرم با ته یانگ) 00:49:36.352 --> 00:49:38.652 (به هم زدی؟) 00:49:42.682 --> 00:49:45.282 "...واقعا تو بخاطر " 00:49:45.282 --> 00:49:47.412 "پول پسرم با ته یانگ به هم زدی؟" 00:49:49.912 --> 00:49:52.612 چند بار بهتون بگم اینطور نیست مادر 00:49:52.952 --> 00:49:55.152 ...بخاطر بلند پروازی هیو سانگ 00:49:55.252 --> 00:49:57.482 و ویزگی ها و وقارش عاشقش شدم 00:49:58.052 --> 00:49:59.952 دارم بهتون راست میگم مادر 00:50:01.252 --> 00:50:04.612 ما یه مدت طولانی با ته یانگ دوست بودیم 00:50:04.912 --> 00:50:08.782 اما اون رابطه جدی که شما فکر میکنی نداشتیم 00:50:09.312 --> 00:50:12.182 من میتونم به ارواح خاک مادر و پدرم قسم بخورم 00:50:13.882 --> 00:50:14.952 برو بیرون 00:50:18.252 --> 00:50:19.782 میخواین برم؟ 00:50:20.352 --> 00:50:21.682 باشه میرم 00:50:38.782 --> 00:50:39.912 متاسفم 00:50:40.582 --> 00:50:42.682 برای چی تو عذر خواهی میکنی؟ 00:50:42.752 --> 00:50:44.182 منم که باید معذرت بخوام 00:50:45.282 --> 00:50:47.082 خیلی خسته کننده است 00:50:47.482 --> 00:50:49.482 دکتر گفت چیزیش نیست 00:50:49.482 --> 00:50:51.582 نمی دونم چرا هنوزم حرف نمیزنه 00:50:52.912 --> 00:50:54.982 گاهی وقتها فکر میکنم عمدا حرف نمیزنه 00:50:54.982 --> 00:50:56.752 این چه حرفیه؟ 00:50:57.182 --> 00:50:59.712 برای چی باید عمدا اینکارو بکنه؟ 00:50:59.712 --> 00:51:01.882 دومین مرحله آزمونت نزدیکه 00:51:02.012 --> 00:51:05.052 بخاطر مادر من خیلی داره بهت سخت میگذره 00:51:05.052 --> 00:51:06.582 ...امتحان مهم نیست 00:51:06.882 --> 00:51:08.912 مهم اینه که مادرت بتونه حرف بزنه 00:51:09.612 --> 00:51:10.882 میدونم 00:51:12.752 --> 00:51:14.712 خیلی شرایط بدیه 00:51:17.412 --> 00:51:19.552 دکتر گفت بخاطر شوک اینجاد شده 00:51:19.552 --> 00:51:22.452 ...با گذشت زمان مطمئنن خوب میشه 00:51:22.852 --> 00:51:24.412 و در نهایت شروع میکنه به حرف زدن 00:51:33.852 --> 00:51:36.452 پس خیلی ناراحت نباش 00:51:41.082 --> 00:51:42.512 بعدا بهت زنگ میزنم 00:51:47.382 --> 00:51:48.382 صبر کن 00:51:49.712 --> 00:51:51.312 یون شیل امروز از خانواده داماد هدیه میگیره 00:51:51.312 --> 00:51:53.552 ممکنه نتونم جواب تلفنتُ بدم 00:51:54.512 --> 00:51:56.152 هدیه از خانواده داماد؟ 00:51:57.612 --> 00:52:00.982 پس واقعا اونها دارن ازدواج می کنن؟ 00:52:11.012 --> 00:52:12.912 بعد از ظهر اتفاقی افتاد؟ 00:52:13.082 --> 00:52:15.252 نه ...اتفاقی نیفتاد 00:52:15.782 --> 00:52:17.652 به نظر مشکوک میای 00:52:17.812 --> 00:52:20.982 بهم گفتی توی فروشگاه بمونم 00:52:21.412 --> 00:52:24.652 برای اینکه خیلی از هم جدا بودیم 00:52:24.652 --> 00:52:25.952 یهویی دلم خیلی برات تنگ شد 00:52:25.952 --> 00:52:28.252 برای همین گفتم صبر کن با هم بریم خونه 00:52:29.282 --> 00:52:32.982 کی گفته اینقدر نمکی بشی؟ 00:52:34.782 --> 00:52:35.852 بریم تو 00:52:42.452 --> 00:52:43.582 آیگو 00:52:43.912 --> 00:52:45.752 همه رو خودتون آماده کردین؟ 00:52:45.752 --> 00:52:47.782 این روزها همه مردم این چیزارو سفارش میدن 00:52:47.852 --> 00:52:49.852 ...این کیک برنجی رو برای 00:52:50.212 --> 00:52:52.582 شگونش و اینکه جلوی بدبختش گرفته بشه 00:52:52.582 --> 00:52:55.512 نزدیکان عروس و داماد براشون می پزن 00:52:55.512 --> 00:52:59.352 بخاطر همین بهتره خودمون براشون درست کنیم 00:52:59.652 --> 00:53:03.012 اما مامان چرا فقط یه شاه بلوط روش گذاشتی؟ 00:53:03.382 --> 00:53:05.482 ...شاه بلوط و عناب 00:53:05.482 --> 00:53:08.882 هر کدوم نماد زایمان پسر و دختره 00:53:09.312 --> 00:53:12.112 باید عروس وقتی نمیدونه اینو بخوره 00:53:12.452 --> 00:53:15.252 منم میتونم یکی بخورم تا بچه دار بشم؟ 00:53:20.082 --> 00:53:24.082 حتما حالت بهتر شده که در مورد بچه حرف میزنی 00:53:24.212 --> 00:53:26.382 حالت چطوره ...بهتری؟ 00:53:26.382 --> 00:53:28.212 ...انرژیم بیشتر شده 00:53:28.212 --> 00:53:30.082 سردردم هم رفته و حالم بهتره 00:53:30.082 --> 00:53:31.782 خدارو شکر 00:53:31.782 --> 00:53:33.612 نباید وقت تلف کنیم 00:53:33.612 --> 00:53:36.012 الان داماد وارد میشه ...زود باشین عجله کنین 00:53:36.012 --> 00:53:37.282 چشم - چشم - 00:53:38.282 --> 00:53:39.352 بیا بریم 00:53:49.752 --> 00:53:51.612 چیه ؟ بد شدم؟ 00:53:51.612 --> 00:53:53.582 بدشدم چیه؟ خیلی خوشگل شدی؟ 00:53:53.912 --> 00:53:56.312 دوباره از این همه زیبایی جا خوردم 00:53:56.652 --> 00:53:58.482 بزرگترا می شنون 00:54:00.452 --> 00:54:01.652 صبر کن 00:54:01.752 --> 00:54:04.312 از اونجایی که امروز قراره هدیه بگیریم 00:54:06.312 --> 00:54:08.112 بیا با هم عکس بگیریم یک دو سه 00:54:09.882 --> 00:54:13.512 !بیا و هدیه تو بگیر 00:54:13.852 --> 00:54:14.952 فکر کنم اومدن 00:54:16.612 --> 00:54:19.382 !بیا و هدیه تو بگیر 00:54:19.382 --> 00:54:21.712 !بیا و هدیه تو بگیر 00:54:21.712 --> 00:54:25.512 !بیا و هدیه تو بگیر - !بیا و هدیه تو بگیر - 00:54:26.552 --> 00:54:29.352 !بیا و هدیه تو بگیر 00:54:31.912 --> 00:54:34.152 بیرون سرده بیاین تو 00:54:34.152 --> 00:54:38.712 نگاه کن داماد دست خالیه 00:54:38.952 --> 00:54:40.612 اصلا مناعت نداری 00:54:40.612 --> 00:54:43.482 فکر کنم اینقدر باید بزنم تا آتیش بگیره 00:54:43.482 --> 00:54:45.412 اجازه بدین به نمایندگی از داماد اینو تقدیم کنم 00:54:45.412 --> 00:54:47.282 شما چرا آقا 00:54:49.782 --> 00:54:51.652 صبر کن بذار ببینم 00:54:52.552 --> 00:54:55.712 فکر کنم با این پول بتونیم بریم حیاط جلویی 00:54:55.712 --> 00:54:57.412 ماهی مرکب جلو بیفت 00:54:57.412 --> 00:55:00.982 بریم حیاط جلویی 00:55:00.982 --> 00:55:03.252 نمی تونیم خوب باشیم 00:55:03.252 --> 00:55:05.482 اوه خدای من این همه راه باید تا حیاط بریم 00:55:07.912 --> 00:55:11.882 !بیا و هدیه تو بگیر - هدیه ها اینجاست - 00:55:11.882 --> 00:55:14.412 پدرم که بهتون پولشو داد 00:55:14.412 --> 00:55:17.912 چی میگی اون مال اومدن به حیاط جلویی بود 00:55:17.912 --> 00:55:21.252 حتما باید یه چیز دیگه بدین تا بریم اتاق عروس خانم 00:55:21.252 --> 00:55:23.882 مزخرف نکن خیلی هم زیادی بهتون دادم 00:55:23.882 --> 00:55:26.382 اوه خدای من 00:55:26.382 --> 00:55:28.712 ...بار بر ما از خستگی نمی تونه تکون بخوره 00:55:28.712 --> 00:55:30.982 باید پول بدین تا دوباره جون بگیره 00:55:30.982 --> 00:55:32.652 ما کارمون خیلی سخته 00:55:32.752 --> 00:55:34.652 میشه یه کم بهمون آب بدین ؟ - غذا داره سرد میشه - 00:55:34.652 --> 00:55:36.112 زود باشین بیاین تو 00:55:36.112 --> 00:55:39.782 چاره ای برام نذاشتن باید به روش خودم عمل کنم 00:55:39.782 --> 00:55:42.152 خدای من جذابیت منو ببین 00:55:44.752 --> 00:55:45.752 به نظر خوشگل میام 00:55:45.752 --> 00:55:47.212 یک قدم عقب نشینی 00:55:48.112 --> 00:55:50.112 چرا؟ - حالا نوبت منه - 00:55:50.712 --> 00:55:52.412 باشه تو امتحان کن 00:55:53.412 --> 00:55:57.752 آیگو حمال ما حالش بهتر شده 00:55:57.752 --> 00:55:59.982 سه قدم رو به جلو 00:56:01.082 --> 00:56:02.512 چی داری میگی؟ 00:56:02.512 --> 00:56:06.652 زن من که جذاب تر بود - شوهرم حرف نداره - 00:56:08.682 --> 00:56:10.312 تا صبح که وقت نداریم 00:56:10.312 --> 00:56:12.852 بذارش بالا بیاین تو 00:56:12.852 --> 00:56:14.582 اینطوری نمیشه 00:56:14.912 --> 00:56:17.782 خیلی خب بیاین دیگه معامله رو ببندیم 00:56:18.552 --> 00:56:20.852 بفرما ، با این حل میشه ...سام دو؟ 00:56:23.812 --> 00:56:25.882 بله - تو چی فکر میکنی؟ - 00:56:26.382 --> 00:56:29.112 فکر میکنی کافی باشه؟ 00:56:30.912 --> 00:56:33.252 اوکی 00:56:33.252 --> 00:56:35.012 ...حالا 00:56:35.612 --> 00:56:39.252 داماد اینو بشکنه 00:56:39.712 --> 00:56:42.012 با این تمام بدبختی ها میره 00:56:42.552 --> 00:56:43.552 الان میشکنم 00:56:55.282 --> 00:56:59.782 یون شیل عروس من نیست بلکه دخترمه 00:57:00.512 --> 00:57:02.152 ...بنا بر این مادرتون و من 00:57:02.152 --> 00:57:04.882 برای هر دو عروس و داماد هدیه تهیه کردیم 00:57:06.352 --> 00:57:08.612 اون مثل دخترمون بود 00:57:08.612 --> 00:57:11.012 ولی تا اینجا رسیدن آسون نبوده 00:57:11.252 --> 00:57:12.282 بالا تر از همه 00:57:12.812 --> 00:57:14.852 باید برای هر دوتون سخت بوده باشه 00:57:16.352 --> 00:57:18.112 ...از حالا به بعد 00:57:18.582 --> 00:57:21.182 فقط چیزای خوب براتون اتفاق میفته 00:57:22.812 --> 00:57:24.712 لازم نیست چیز زیادی بگی 00:57:25.252 --> 00:57:27.312 یه زندگی زناشویی خوب مثل پدر و مادرت داشته باش 00:57:29.212 --> 00:57:31.012 جواب دندون شکنی بود 00:57:32.152 --> 00:57:33.552 همه کف بزنن 00:57:36.052 --> 00:57:37.182 ...مادر گفت 00:57:37.712 --> 00:57:39.712 تو باید اینو بخوری برا همین منم برات آوردمش 00:57:41.582 --> 00:57:43.912 باید این شاه بلوط و عتاب بخوری 00:57:44.152 --> 00:57:45.912 تا بتونیم کلی بچه داشته باشیم 00:57:50.052 --> 00:57:53.052 تو هم بخور دونگ جین - عروس باید بخوره - 00:57:53.052 --> 00:57:54.082 زود باش بخور 00:57:55.352 --> 00:57:56.982 راستی میتونی گوشی تو بهم بدی؟ 00:57:59.482 --> 00:58:00.552 چیکار میخوای بکنی؟ 00:58:01.212 --> 00:58:02.612 بذار ببینم 00:58:05.982 --> 00:58:07.152 چیکار میکنی؟ 00:58:08.552 --> 00:58:10.082 دارم برات نرم افزار ردیابی نصب میکنم 00:58:10.082 --> 00:58:11.212 نرم افزار ردیابی موقعیت مکانی؟ 00:58:12.082 --> 00:58:14.712 برای چی باید داشته باشیم؟ - زن و شوهر یکی هستند؟ - 00:58:14.982 --> 00:58:16.652 ما باید بدونیم اون یکی کجاست 00:58:17.212 --> 00:58:20.112 با هم میریم فروشگاه و با هم میایم خونه 00:58:20.112 --> 00:58:21.252 نمی فهمم به چه دردی میخوره 00:58:22.612 --> 00:58:25.382 مشکلی پیش اومده؟ - نه چه مشکلی مثلا - 00:58:25.612 --> 00:58:29.312 بفرما میخوام بدونم رازی داری که ازم پنهان کرده باشی یا نه 00:58:29.852 --> 00:58:31.382 نه ندارم - پس چیزی نیست - 00:58:32.682 --> 00:58:34.812 حتما خیلی سخت بوده 00:58:35.912 --> 00:58:37.612 همه چی رو به راهه؟ 00:58:37.782 --> 00:58:39.082 آره بابا 00:58:40.782 --> 00:58:41.912 زود باش تمومش کن 00:58:51.282 --> 00:58:52.582 بله هونگ گی پیو هستم 00:58:52.682 --> 00:58:55.482 امشب زنت مراسم هدیه گیرون داشته 00:58:56.982 --> 00:58:58.682 میخوای همینطوری بشینی نگاه کنی 00:58:58.682 --> 00:59:02.012 چرا دست رو دست گداشتی و هیچ کاری نکردی از وقتی از زندان اومدی بیرون 00:59:02.712 --> 00:59:04.052 ...فکر کردی برای هیچی 00:59:04.982 --> 00:59:06.382 برات وثیفه گذاشتم؟ 00:59:06.512 --> 00:59:08.282 به من دستور نده 00:59:08.482 --> 00:59:09.812 من خودم حواسم هست 00:59:31.182 --> 00:59:32.352 بیا بریم 00:59:41.082 --> 00:59:42.082 رسیدیم 00:59:43.612 --> 00:59:47.582 خدای من چقدر قشنگه - موافقم - 00:59:47.812 --> 00:59:50.012 دلم میخواد منم دوباره اینجا عروسی بگیرم 00:59:50.952 --> 00:59:52.752 این چه حرفیه جلوی شوهرت؟ 00:59:53.382 --> 00:59:55.482 دوباره میخوای عروسی بگیری؟ 00:59:56.552 --> 00:59:59.352 منظورم با تو بود نه با مرد دیگه ای 00:59:59.352 --> 01:00:01.582 با من؟ خب زودتر میگفتی 01:00:01.952 --> 01:00:03.682 چه منظره ای 01:00:04.952 --> 01:00:06.552 داماد اومد 01:00:07.012 --> 01:00:08.052 اومدی؟ 01:00:09.412 --> 01:00:12.052 مامان و بابا کجان؟ - با ماشین عمه اینها میان - 01:00:12.212 --> 01:00:13.452 الان میرسن 01:00:13.612 --> 01:00:15.482 خیلی خب بریم داخل بیرون سرده 01:00:15.482 --> 01:00:17.352 باشه - بذار یبینم - 01:00:19.282 --> 01:00:20.452 خیلی خوشگله 01:00:22.112 --> 01:00:23.552 میخوای چیزی بهم بگی؟ 01:00:27.712 --> 01:00:30.552 این خیلی برام ارزش داره ولی بیا مال تو 01:00:32.082 --> 01:00:33.112 باشه 01:00:36.852 --> 01:00:37.952 خیلی احمقی 01:00:38.382 --> 01:00:41.212 تو شاید بهش احتیاج داشته باشی ولی دونگ جین میخواد چیکار 01:00:41.312 --> 01:00:43.652 معلومه که بهش نیاز داره نمی بینی؟ 01:00:43.652 --> 01:00:46.012 از جوونیش فقط درس خونده اصلا قوی نیست 01:00:46.482 --> 01:00:47.552 این چیه؟ 01:00:47.812 --> 01:00:51.312 وقتی یه آدم مهم قراره یه قله رو فتح کنه از این قرص یکی میندازه بالا 01:00:52.882 --> 01:00:55.912 اینو بگیر وقتی نیاز داشتی خودت استفاده کن 01:00:55.912 --> 01:00:57.682 دونگ جین و من بهش نیازی نداریم 01:00:57.682 --> 01:00:58.912 بیخیال 01:00:59.182 --> 01:01:01.082 من خودم بهش نیازی ندارم 01:01:03.052 --> 01:01:04.152 راستی یون شیل کجاست؟ 01:01:04.452 --> 01:01:06.282 رفته آرایشگاه 01:01:06.452 --> 01:01:07.552 الان با ته یانگ میاد 01:01:07.982 --> 01:01:09.782 چرا یکی شو نمی خوری؟ 01:01:11.852 --> 01:01:13.152 دست بر دار نیست 01:01:13.152 --> 01:01:14.612 چرا همیشه یکی از اینها توی جیبته؟ 01:01:57.152 --> 01:01:59.552 خوب شدم ؟ آرایشم زیاد نیست؟ 01:01:59.682 --> 01:02:00.712 خوشگل شدی 01:02:01.082 --> 01:02:02.712 دونگ جین خوشش میاد 01:02:05.212 --> 01:02:07.812 ببینم تو حالت خوبه؟ - چطور مگه ؟ - 01:02:08.052 --> 01:02:10.882 شنیدم خانم کو خیلی عصبانی بوده 01:02:11.112 --> 01:02:13.112 نگران نباش امروز عروسیته 01:02:13.812 --> 01:02:16.712 مسئله من مهم نیست به فکر خودت باش 01:02:16.952 --> 01:02:17.952 یون شیل 01:02:19.012 --> 01:02:20.012 ببخشید زن دایی 01:02:22.082 --> 01:02:23.952 همه چی رو بستم - ممنون - 01:02:23.952 --> 01:02:25.082 میرم ماشین بیارم 01:02:25.082 --> 01:02:26.312 یه دقیقه صبر کنید - باشه - 01:02:28.282 --> 01:02:29.782 بریم زن دایی - باشه - 01:02:31.352 --> 01:02:34.282 کجا موند؟ ببین چقدر عروس معطل کرده 01:02:35.352 --> 01:02:36.712 خوشم نمیاد اینجوری 01:02:40.882 --> 01:02:42.912 کیفو جا گذاشتم همه چیم توشه 01:02:43.752 --> 01:02:45.512 همینجا باش الان میام - باشه - 01:03:27.512 --> 01:03:29.152 چقدر خوشگل شدی 01:03:30.012 --> 01:03:32.082 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:32.082 --> 01:03:34.382 اومدم با تو حرف بزنم 01:03:35.252 --> 01:03:36.612 خیلی چیزا هست که در موردش حرف بزنیم 01:03:40.412 --> 01:03:41.752 ولم کن 01:03:42.182 --> 01:03:43.782 !دستتو بکش 01:03:45.052 --> 01:03:46.452 ولم کنید 01:04:06.252 --> 01:04:07.412 یون شیل 01:04:15.352 --> 01:04:16.412 کجا رفته؟ 01:04:17.412 --> 01:04:18.582 !یون شیل 01:04:19.412 --> 01:04:20.452 زن دایی 01:04:21.852 --> 01:04:22.912 یون شیل کجاست؟ 01:04:23.312 --> 01:04:25.612 الان اینجا بود 01:04:25.912 --> 01:04:27.282 تو ندیدیش؟ 01:04:28.212 --> 01:04:29.452 منظورت چیه؟ 01:04:31.582 --> 01:04:32.582 !یون شیل 01:04:33.052 --> 01:04:34.382 !یون شیل 01:04:36.252 --> 01:04:37.352 !یون شیل 01:04:38.712 --> 01:04:39.752 !یون شیل 01:04:46.352 --> 01:04:47.482 حالتون چطوره - شما خوبی ؟ - 01:04:47.552 --> 01:04:48.852 بفرمایید داخل - مبارک باشه - 01:04:49.512 --> 01:04:50.512 خیلی ممنون 01:04:51.412 --> 01:04:52.812 .مبارک باشه - خیلی ممنون - 01:04:53.352 --> 01:04:54.482 .مبارک باشه - خیلی ممنون - 01:04:57.882 --> 01:04:59.612 این کار چیزی رو عوض نمی کنه 01:04:59.882 --> 01:05:01.052 ماشینو نگه دار 01:05:01.052 --> 01:05:02.582 نمی خوای که آرایشت عوض بشه 01:05:03.752 --> 01:05:04.812 بیخودی سرو صدا نکن 01:05:20.082 --> 01:05:21.612 سلام شما کجایین؟ 01:05:21.812 --> 01:05:23.182 یون شیل گم شده 01:05:24.412 --> 01:05:25.682 یعنی چی یون شیل گم شده؟ 01:05:27.882 --> 01:05:29.252 چی داری میگی؟ 01:05:38.600 --> 01:05:54.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:54.624 --> 01:06:15.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:15.582 --> 01:06:18.252 عروس گم شده حالا چی میشه؟ 01:06:18.252 --> 01:06:19.752 باید به پلیس گزارش بدیم 01:06:19.752 --> 01:06:22.212 اگه نتونه بقیه عمرش حرف بزنه چی؟ 01:06:22.212 --> 01:06:23.252 حالا چیکار کنیم؟ 01:06:23.252 --> 01:06:25.482 میدونم برات سخته ولی باید با ته یانگ به هم بزنی 01:06:25.482 --> 01:06:28.512 اگه با هیوون به هم بزنم خیلی برام دردناک میشه 01:06:28.512 --> 01:06:30.452 حس میکنم قلبم خالی شده 01:06:30.452 --> 01:06:32.452 چیکار باید بکنیم؟ 01:06:32.452 --> 01:06:35.282 چطوری تماشا کنم بچه ام درد میکشه؟ 01:06:35.312 --> 01:06:36.482 ...دیگه بازی رو تموم کن 01:06:36.512 --> 01:06:39.412 و لطفا برگرد به جایی که تعلق داری