WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.832 --> 00:00:22.832 چی شده؟ 00:00:24.062 --> 00:00:25.932 چرا تو اینجایی؟ - ...خوشبختانه - 00:00:26.932 --> 00:00:28.232 به موقع بیدار شدی 00:00:34.262 --> 00:00:35.372 یون شیل کجاست؟ 00:00:36.332 --> 00:00:38.732 !یون شیل !نایون شیل 00:00:38.872 --> 00:00:41.032 فکر نمیکنم حق داشته باشی دنبال یون شیل بگردی 00:00:41.932 --> 00:00:44.762 مدتهات که داری گولش میزنی 00:00:45.332 --> 00:00:46.332 چی؟ 00:00:47.362 --> 00:00:48.532 چی داری میگی؟ 00:00:49.132 --> 00:00:52.762 ...با گفتن اینکه به پدرش کلیه دادی 00:00:52.762 --> 00:00:55.462 تمام این مدت به دروغ برای خودت اعتبار کسب کردی 00:00:56.302 --> 00:00:57.662 دیگه از حالا این کارو نکن 00:00:59.202 --> 00:01:00.762 چی داری واسه خودت ور میزنی؟ 00:01:01.702 --> 00:01:04.602 الان سی تی اسکنتو دیدم 00:01:05.832 --> 00:01:09.002 هر دوتا کلیه ات سر جاشه 00:01:09.162 --> 00:01:11.962 و هیچ جای جراحی روی شکمت نیست 00:01:15.802 --> 00:01:17.572 تو خیلی کلاهبردار پستی هستی 00:01:19.032 --> 00:01:20.032 چی؟ 00:01:24.932 --> 00:01:27.802 الان ده ساله 00:01:28.062 --> 00:01:29.632 در تمام این سالها 00:01:30.602 --> 00:01:32.762 ...با این دروغهای کثیفت 00:01:33.262 --> 00:01:36.232 زندگی اونو خراب کردی - درسته این دروغ بوده - 00:01:37.632 --> 00:01:39.632 ولی چون عاشقش بودم این دروغ گفتم 00:01:39.632 --> 00:01:41.002 ...جرات داری 00:01:41.932 --> 00:01:43.432 که در مورد دوست داشتنش حرف بزنی 00:01:44.362 --> 00:01:46.732 چیزی که تو ازش حرف میزنی عقده و وسواس نه عشق 00:01:46.732 --> 00:01:47.732 عوضی 00:01:52.402 --> 00:01:55.002 ...واینکه دیگه هرگز جلوی یون شیل 00:01:55.932 --> 00:01:57.402 ظاهر نشو 00:02:02.132 --> 00:02:05.132 !هی همونجا وایسا ! وایسا 00:02:07.502 --> 00:02:10.262 اگه قراره یون شیل بشنوه باید از زبون خودم باشه ..نه 00:02:15.832 --> 00:02:17.002 00:02:17.002 --> 00:02:18.862 -= قسمت 47 =- 00:02:28.732 --> 00:02:29.802 وایسا 00:02:31.562 --> 00:02:32.632 هی 00:02:33.002 --> 00:02:34.532 !لی دونگ جین سرجات وایسا 00:02:39.132 --> 00:02:41.232 رئیس کی به هوش اومدی؟ حالت خوبه؟ 00:02:41.232 --> 00:02:42.532 اون ماشین تعقیب کن ...زود باش 00:02:42.532 --> 00:02:43.862 بله رئییس - سوار شو - 00:02:54.732 --> 00:02:56.502 زود باش تعقیبش کن - باشه رئیس - 00:03:16.862 --> 00:03:18.802 !هی لی دونگ جین نگه دار 00:03:18.802 --> 00:03:20.132 !بهت میگم بزن کنار 00:03:21.132 --> 00:03:22.402 سعی کن جلومو بگیری 00:03:37.262 --> 00:03:38.932 چرا این ماشینها نمیرن کنار؟ 00:03:41.562 --> 00:03:43.962 از سر راه برین کنار 00:03:47.632 --> 00:03:49.262 بگیرش - باشه رئیس - 00:04:43.862 --> 00:04:44.962 نگاش کن 00:04:50.002 --> 00:04:51.562 لی دونگ جین لعنتی 00:04:52.002 --> 00:04:53.232 رئیس حالت خوبه؟ 00:05:01.232 --> 00:05:04.132 ...بهترین و کشنده ترین راه 00:05:04.132 --> 00:05:06.502 برای انتقام گرفتن از شما دوتا؟ 00:05:06.502 --> 00:05:10.272 فکر کردم پاهاشو فلج کنم تا بدبختش کنم 00:05:10.702 --> 00:05:13.362 یا جایی ببرمش که هیچ کس پیداش نکنه 00:05:13.532 --> 00:05:16.332 جایی که از دنیا دور بشه 00:05:17.032 --> 00:05:20.772 ولی مطمئن شدم اینطوری عشقتون به هم بیشتر میشه 00:05:23.602 --> 00:05:28.232 ...کاری میکنم یون شیل 00:05:28.632 --> 00:05:31.932 ...برای بقیه عمرش نتونه لبخند بزنه 00:05:32.902 --> 00:05:35.302 و متوجه شم بهترین راه انتقام چیه 00:05:43.302 --> 00:05:46.062 الو؟ - از بیمارستان تماس میگیرم - 00:05:46.062 --> 00:05:47.902 شما همراه آقای هونگ گی پیو هستید؟ 00:05:49.032 --> 00:05:51.262 وضعیتش بدتر شده؟ 00:05:51.262 --> 00:05:54.702 نه اینطور نیست ایشون به هوش اومدن 00:05:54.702 --> 00:05:58.102 ولی وقتی از بیمارستان رفته بود بیرون تصادف کرده 00:05:58.102 --> 00:05:59.332 با ماشین تصادف کرده؟ 00:05:59.332 --> 00:06:02.632 فقط یک تصادف جزئی بوده و بیمار صدمه ندیده 00:06:02.832 --> 00:06:06.032 چون ایشون بدجوری ابرازناراحتی میکرد 00:06:06.132 --> 00:06:09.302 فکر کردم بهتره به شما خبر بدم تشریف بیارین 00:06:11.402 --> 00:06:13.402 من سرپرست ایشون نیستم 00:06:13.762 --> 00:06:17.462 الان شماره مادرشو بهتون میدم بهش بگین بیاد 00:06:22.962 --> 00:06:26.302 امروز بعد از ظهر کلی آدم جلوی خونه جمع شده بود 00:06:26.302 --> 00:06:28.562 تظاهرات میکردن و میگفتن پولشونو میخوان 00:06:28.702 --> 00:06:31.202 قیامتی جلوی در بود 00:06:31.702 --> 00:06:32.832 میدونم 00:06:33.902 --> 00:06:36.932 یه قرص سر درد ساده خواستم چیکار میکنی؟ 00:06:37.732 --> 00:06:39.062 دارم میام مادر 00:06:49.762 --> 00:06:51.862 ...چطوری این شرکت مدیریت کردی؟ 00:06:51.862 --> 00:06:54.632 چیکار کردی که اینطوری جلوی در خونه تظاهرات کردن؟ عقلت سر جاشه تو 00:06:54.632 --> 00:06:56.462 اینقدر شلوغش نکن 00:06:56.462 --> 00:06:58.662 برای یه مدت کوتاه اینطوره 00:06:58.662 --> 00:07:00.432 به زودی همه چی درست میشه 00:07:00.732 --> 00:07:03.202 من یه چیزایی از اونها شنیدم 00:07:03.362 --> 00:07:05.662 به نظر نمیاد اونقدرام ساده باشه 00:07:06.202 --> 00:07:08.562 مجبور شدیم برای پراکنده شدنشون به پلیس زنگ بزنیم 00:07:08.562 --> 00:07:11.832 ولی به نظر میومد به این آسونی قرار نیست کوتاه بیان 00:07:11.832 --> 00:07:13.932 داری نفت رو آتیش میریزی؟ 00:07:14.002 --> 00:07:16.362 اینطور نیست فقط نگران بودم 00:07:16.462 --> 00:07:18.002 آروم باش زن بابا 00:07:18.002 --> 00:07:20.262 چرا سر این بیچاره خالی می کنی؟ 00:07:21.662 --> 00:07:23.132 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:07:24.262 --> 00:07:27.262 ...هیو سانگ و من دارو ندارمون 00:07:27.262 --> 00:07:29.502 به عنوان وثیقه این وام گذاشتیم 00:07:29.502 --> 00:07:31.862 الان دیگه هیچی نداریم 00:07:31.932 --> 00:07:34.262 شما دوتا باعث این آشفته بازار شدین 00:07:34.262 --> 00:07:36.262 بهتره خودتون دوتا یه راه حلی پیدا کنین 00:07:36.462 --> 00:07:38.332 من چه میدونم شماها چیکار کردین 00:07:40.202 --> 00:07:42.562 این دختره عوضی 00:07:43.562 --> 00:07:46.502 حتی اگه آخرش توی خیابون بخوابیم 00:07:46.502 --> 00:07:48.762 هیچ وقت از تو درخواست کمک نمی کنم 00:07:48.762 --> 00:07:51.462 یعنی آخرش ممکنه توی خیابون بخوابیم؟ 00:07:51.462 --> 00:07:53.702 تا حالا اینطوری نشده بود اینم از پا قدم تو بوده 00:07:55.362 --> 00:07:56.402 جی یون 00:07:56.732 --> 00:07:57.902 ببخشید 00:08:00.062 --> 00:08:01.562 مردم از سر درد 00:08:06.132 --> 00:08:09.102 سئویون؟ منم هیو وون 00:08:09.862 --> 00:08:12.262 خیلی وقته ندیدمت مگه نه؟ 00:08:13.262 --> 00:08:15.532 منم خوبم 00:08:16.132 --> 00:08:19.462 راستش یه خواهشی ازت داشتم 00:08:21.702 --> 00:08:24.832 ببینم احتمالا توی گالریت به یه کارگر نیمه وقت نیاز نداری؟ 00:08:25.562 --> 00:08:28.232 یادم افتاد اون موقع احتیاج داشتی 00:08:28.902 --> 00:08:30.002 چی؟ 00:08:30.832 --> 00:08:33.702 ...خب یه مقدار وقت اضافی دارم 00:08:34.132 --> 00:08:36.062 یهو یاد گالری تو افتادم 00:08:36.232 --> 00:08:38.802 فکر کردی شاید اونجا کار برای انجام دادن باشه 00:08:41.132 --> 00:08:45.802 آره فقط به عنوان پول توجیبی میخوام نگران نباش 00:08:48.872 --> 00:08:49.962 برگشتی ، سلام 00:08:51.532 --> 00:08:52.602 بله 00:08:53.262 --> 00:08:56.732 خیلی خب ممنون از فردا شروع به کارمیکنم 00:08:57.462 --> 00:08:58.702 باشه فردا می بینمت 00:09:00.562 --> 00:09:01.732 یوبو 00:09:02.462 --> 00:09:04.262 منظورت چیه از فردا شروع به کار میکنی؟ 00:09:04.902 --> 00:09:07.662 دوستم یه استودیوی هنری داره میخوام بهش کمک کنم 00:09:10.262 --> 00:09:13.202 مامان کارت و ماشین منو گرفته 00:09:13.302 --> 00:09:15.302 باید به اندازه مخارجم پول در بیارم 00:09:20.132 --> 00:09:21.902 (دفترچه حساب پس انداز) 00:09:25.132 --> 00:09:26.372 این چیه؟ 00:09:26.372 --> 00:09:29.202 این پولیه که از فیلمبرداری بهم دادن 00:09:29.432 --> 00:09:31.032 هر وقت نیاز داشتی از این استفاده کن 00:09:31.762 --> 00:09:34.232 نه نمی خوام ...مشکلی نیست 00:09:34.562 --> 00:09:37.802 منظورت چیه مشکلی نیست؟ تو هیچ وقت نگران پول نبودی 00:09:37.802 --> 00:09:39.902 مطمئنم الان نگران و ناراحتی 00:09:41.332 --> 00:09:44.832 این زیاد نیست ، ولی ازش میتونی یه مدت استفاده کنی 00:09:48.902 --> 00:09:50.062 خیلی ممنون 00:09:50.732 --> 00:09:53.032 بخاطر همچین چیزی لازم نیست تشکر کنی 00:09:55.532 --> 00:09:58.302 این طبیعیه که وقتی نیاز داری بهت کمک کنم 00:10:00.132 --> 00:10:02.962 مطمئنم که برا خودم یه مرد فوق العاده پیدا کردم 00:10:05.872 --> 00:10:07.732 پس لطفا به حرفم گوش کن 00:10:08.002 --> 00:10:11.662 به مادرت زنگ بزن و ازش عذر خواهی کن 00:10:11.962 --> 00:10:13.002 نمی خوام 00:10:13.532 --> 00:10:16.402 تا تو رو قبول نکنه امکان نداره باهاش آشتی کنم 00:10:16.402 --> 00:10:17.732 هیوون 00:10:18.202 --> 00:10:19.932 اوه نارنگی گرفتی 00:10:20.262 --> 00:10:22.902 راستش خیلی دلم نارنگی میخواست 00:10:23.262 --> 00:10:24.462 می بینی؟ 00:10:25.302 --> 00:10:26.962 میتونی با هم تلپاتی داشته باشیم 00:10:30.132 --> 00:10:31.372 بذار برات پوست بکنم 00:10:52.132 --> 00:10:53.432 شوخی کردم 00:10:57.662 --> 00:10:58.962 خوشمزه است مگه نه؟ 00:11:20.232 --> 00:11:21.802 برا چی زنگ زدی؟ 00:11:22.132 --> 00:11:24.832 نگرانتون بودم برای همین زنگ زدم 00:11:24.832 --> 00:11:26.302 با کارای شما میتونم خوب باشم؟ 00:11:26.302 --> 00:11:29.502 بخاطر شما پویشونم 00:11:29.502 --> 00:11:31.932 میدونم که با کلمات نمی تونم تاسف خودمو ابراز کنم 00:11:34.302 --> 00:11:35.632 حالا واسه چی زنگ زدی؟ 00:11:35.762 --> 00:11:38.962 لطفا دیگه هیوون ببخشید و اجازه بدید برگرده خونه 00:11:39.562 --> 00:11:42.532 همش تقصیر من بوده هیوون هیچ کار بدی نکرده 00:11:42.532 --> 00:11:44.402 اون خودش خواست بره و رابطه شو با من قطع کنه 00:11:44.632 --> 00:11:46.632 منم به هیچ عنوان قصد ندارم التماش کنم برگرده 00:11:46.832 --> 00:11:48.632 من دیگه هیچ دختری ندارم 00:11:48.632 --> 00:11:50.732 مادر - به کی میگی مادر ؟ - 00:11:50.832 --> 00:11:52.662 تازمانی که اون باهات به هم نزده 00:11:53.132 --> 00:11:55.902 من هیوون به عنوان دخترم قبول نمی کنم 00:12:01.662 --> 00:12:04.032 مادر و دخرت لنگه همن هر دو مرغشون یه پا داره 00:12:05.362 --> 00:12:07.232 چطوری می تونم این مشکل حل کنم؟ 00:12:27.302 --> 00:12:28.402 کجا رفته؟ 00:12:35.032 --> 00:12:36.932 یون شیل اونجایی؟ 00:12:37.862 --> 00:12:40.262 بله - دارم میام تو - 00:12:44.862 --> 00:12:46.802 میخوای اینجا بخوابی؟ 00:12:47.332 --> 00:12:49.002 آره ...چطور؟ 00:12:49.862 --> 00:12:52.532 ما برای خودمون اتاق داریم برای چی میخوای اینجا بخوابی؟ 00:12:53.132 --> 00:12:55.932 خب فکر کردم 00:12:56.202 --> 00:12:58.232 ما مراسم تموم نکردیم 00:12:58.502 --> 00:13:00.732 فکر کردم درست نیست توی یه اتاق بخوابیم 00:13:01.032 --> 00:13:02.862 پدر و مادر هم همین فکرو میکنن 00:13:03.132 --> 00:13:04.402 من باهات موافق نیستم 00:13:06.502 --> 00:13:08.502 خیلی خب بیا سریع ازدواجمون ثبت کنیم 00:13:08.902 --> 00:13:10.432 همین فردا صبح اول وقت 00:13:11.102 --> 00:13:12.402 ثبت ازدواج؟ 00:13:12.532 --> 00:13:15.402 ...وقتی عقد کنیم اونوقت میتونی توی یه اتاق بخوابیم 00:13:15.402 --> 00:13:18.062 هم تو احساس راحتی میکنی هم من 00:13:18.432 --> 00:13:19.502 تو چی میگی؟ 00:13:22.132 --> 00:13:25.102 خیلی خب بیا همین فردا صبح برای ثبت بریم 00:13:25.402 --> 00:13:26.462 باشه 00:13:27.462 --> 00:13:29.632 میدونی یون شیل 00:13:30.032 --> 00:13:31.602 در مورد هونگ گی پیو 00:13:35.132 --> 00:13:38.062 اون بهوش اومده پس لازم نیست دیگه نگران باشی 00:13:38.962 --> 00:13:41.102 تو از کجا میدونی؟ 00:13:42.002 --> 00:13:44.402 به بیمارستان زنگ زدم 00:13:45.762 --> 00:13:48.762 راستش به منم از بیمارستان زنگ زدن 00:13:49.332 --> 00:13:51.532 گی پیو زنگ زد؟ - نه - 00:13:51.662 --> 00:13:54.902 ...ازبیمارستان زنگ زدن 00:13:55.102 --> 00:13:57.562 بگن یه تصادف جزئی داشته 00:13:57.862 --> 00:13:59.902 منم بهشون گفتم به مادرش زنگ بزنن 00:14:00.602 --> 00:14:03.502 کار خوبی کردی دیگه لازم نیست از حالا نگرانش باشی 00:14:03.662 --> 00:14:06.762 حالا که بهوش اومده فقط باید دوره نقاهتش رو تموم کنه 00:14:09.462 --> 00:14:12.402 خب دیگه امشب آخرین شبه که به عنوان یک دختر مجرد تنها میخوابی 00:14:12.402 --> 00:14:15.862 امشب هر چقدر دلت میخواد خروپف کن و غلت بزن 00:14:16.632 --> 00:14:20.102 چی میگی؟ من خیلی آروم میخوابم 00:14:20.232 --> 00:14:23.202 خودم چندین بار خواب بودی دیدمت 00:14:23.232 --> 00:14:25.002 هیمنطوری وول میخوری و خر و پف میکنی 00:14:25.232 --> 00:14:27.002 چرا الکی میگی؟ 00:14:27.102 --> 00:14:29.662 من هر طور شب میخوابم صبحش 00:14:29.862 --> 00:14:31.332 همونطوری بیدار میشم که شب خوابیده بودم 00:14:32.332 --> 00:14:35.632 واسه اینه که اینقدر لول میخوری آخرش همونطوری میفتی 00:14:36.332 --> 00:14:37.702 اینقدر منو دست ننداز 00:14:38.732 --> 00:14:40.562 فقط میخوام راحت بخوابی 00:14:40.962 --> 00:14:43.632 شب خوش - باشه تو هم خوب بخوابی - 00:14:52.062 --> 00:14:53.102 واقعا برم 00:15:18.132 --> 00:15:19.262 عوضی تو کجایی الان؟ 00:15:19.962 --> 00:15:21.762 نکنه به یون شیل گفتی؟ 00:15:22.402 --> 00:15:23.862 فکر کنم خیلی ترسیدی 00:15:24.902 --> 00:15:26.402 الان منو دست انداختی؟ 00:15:26.802 --> 00:15:29.462 می کشمت - چیز دیگه ای نداری که بگی؟ - 00:15:30.132 --> 00:15:33.832 فکر کنم بهترین کاری که میتونی بکنی 00:15:34.132 --> 00:15:36.002 من نمیخوام با حرف بازی کنم 00:15:36.702 --> 00:15:38.932 امروز تونستی از دستم در بری 00:15:39.002 --> 00:15:41.132 ولی بدون که حتی اگه یون شیل از حقیقت خبر دار بشه بازم چیزی عوض نمیشه 00:15:41.702 --> 00:15:44.762 من هرگز از یون شیل دست نمی کشم یون شیل مال منه 00:15:44.862 --> 00:15:46.562 ...تو واقعا 00:15:47.262 --> 00:15:48.802 قلدر به دنیا اومدی 00:15:48.832 --> 00:15:50.132 چی ؟ - خوب گوش کن - 00:15:50.962 --> 00:15:52.062 ...تو نباید بخشیده بشی 00:15:52.832 --> 00:15:55.762 بخاطر این دروغی که ده سال به یون شیل گفتی 00:15:56.302 --> 00:15:59.062 در ضمن این کارهایی که تا حالا با یون شیل کردی 00:15:59.702 --> 00:16:02.262 تمامش جرم به حساب میاد - الان داری به من درس میدی؟ - 00:16:02.262 --> 00:16:03.532 نه بهت هشدار میدم 00:16:04.302 --> 00:16:06.302 اگه یه بار دیگه جلوی یون شیل پیدات بشه 00:16:06.402 --> 00:16:08.732 ...بهت نشون میدم خلافکاری مثل تو 00:16:09.062 --> 00:16:10.802 چطوری باید مجازات بشه 00:16:12.132 --> 00:16:14.562 اگه نمیخوای بعداز چند روز آزادی دوباره بیفتی زندان 00:16:15.202 --> 00:16:17.662 بهتره جرات نکنی جلوی یون شیل پیدات بشه 00:16:19.132 --> 00:16:20.362 قطع نکن مرتیکه 00:16:20.762 --> 00:16:21.932 هی عوضی 00:16:45.132 --> 00:16:47.562 ده سال توسط این مرتیکه عوضی گول خوردی 00:16:49.062 --> 00:16:50.102 بیچاره 00:16:59.962 --> 00:17:01.062 بس کن 00:17:02.132 --> 00:17:06.002 دیگه دارن میرن رو اعصابم چیکار میکنن هر شب؟ 00:17:07.232 --> 00:17:10.232 منم همینو میگم 00:17:10.602 --> 00:17:13.232 خیلی دارن عصبیم میکنن 00:17:13.802 --> 00:17:16.032 ولشون کن بگیر بخواب 00:17:16.032 --> 00:17:17.962 بخواب - آخر یه کاری دستشون میدم - 00:17:19.462 --> 00:17:20.462 قلقلکم میاد 00:17:20.462 --> 00:17:22.202 دیگه تحمل ندارم - بسه دیگه بابا - 00:17:24.232 --> 00:17:27.072 هی همسایه یه لحظه بیا بیرون 00:17:28.732 --> 00:17:30.532 چی شده نصف شبی؟ 00:17:30.532 --> 00:17:32.932 دیر وقته 00:17:32.932 --> 00:17:36.632 اصلا همسایه سرت میشه که میگی نصف شب 00:17:37.702 --> 00:17:41.102 اونم وقتی دوتایی کل شب هی دارین هرته کرته می کنین 00:17:41.202 --> 00:17:43.572 چطوری میتونیم بخوابیم؟ 00:17:43.572 --> 00:17:46.402 درک میکنم تازه ازدواج کردین ولی فکر نمی کنین دیگه زیادی باشه 00:17:46.402 --> 00:17:49.762 مزاحم ما نشین برین بخوابین 00:17:49.762 --> 00:17:53.362 چطوری میتونیم بخوابیم وقتی صداتون توی گوشمونه 00:17:53.602 --> 00:17:56.232 من قشنگ احساس شمارو درک میکنم 00:17:57.002 --> 00:18:00.572 اما نمیشه یه کم آروم تر باشین؟ 00:18:00.572 --> 00:18:02.462 میتونین با همون کیفیت با صدای آروم انجام بدین 00:18:02.732 --> 00:18:05.462 چطوری میتونی وقتی صدات پایینه همون کیفیت رو حفظ کنی؟ 00:18:05.462 --> 00:18:07.532 مگه میشه سون نیو 00:18:07.572 --> 00:18:09.832 راست میگه چطوری میتونی با کیفیت بالا بدون صدا باشه 00:18:09.832 --> 00:18:12.462 ...اگه ناراحتین خودتونم میتونین همین کارو 00:18:12.462 --> 00:18:14.002 هر چقدر که دلتون میخواد بکنین 00:18:14.102 --> 00:18:15.662 ما هم دلمون میخواد 00:18:16.532 --> 00:18:18.502 پس مشکل چیه؟ - مشکل اینجاست 00:18:19.002 --> 00:18:20.132 ما وقت کافی نداریم 00:18:21.662 --> 00:18:24.862 هم بخاطر سن هم دلایل دیگه 00:18:25.002 --> 00:18:26.932 چه دلایلی دیگه ای؟ - خوب - 00:18:27.532 --> 00:18:30.432 منظورم اون همه کاری که توی خیاط خونه سرم ریخته 00:18:30.432 --> 00:18:32.532 باعث میشه خسته و کوفته باشم 00:18:33.632 --> 00:18:35.132 فهمیدم ...فهمیدم 00:18:36.032 --> 00:18:37.302 من فهمیدم 00:18:38.662 --> 00:18:40.632 ولی درست نیست مارو سرزنش کنی 00:18:40.702 --> 00:18:43.932 شما باید این مشکل بین خودتون حل کنین 00:18:44.302 --> 00:18:45.702 موافقم 00:18:47.532 --> 00:18:48.702 خوابم میاد 00:18:49.302 --> 00:18:52.502 بریم میخوام سرمو بذارم رو بازوت 00:18:52.732 --> 00:18:54.362 بریم بخوابیم دونگ سوک 00:18:55.202 --> 00:18:58.632 خوابهای خوش ببینی سام دو - تو هم همینطور سونگ نیو - 00:19:01.002 --> 00:19:03.362 اعصابم به هم ریخت باید برم دارو بخورم 00:19:05.032 --> 00:19:08.102 خیلی شنگول بودن به دونگ سوک حسودیم میشه 00:19:10.362 --> 00:19:12.332 چی گفتی؟ حسودیت میشه برای چی جلوی من میگی؟ 00:19:12.572 --> 00:19:15.962 چرا حساس شدی همینطوری گفتم 00:19:17.702 --> 00:19:19.932 ...فردا صبح برو بازار 00:19:20.432 --> 00:19:22.402 و یه مار ماهی حسابی و تازه بخر 00:19:23.002 --> 00:19:26.832 برای چی؟ تو که همیشه غر میزدی برات می پختم 00:19:27.262 --> 00:19:30.132 حالا دلیلش چیه بهم میگی برم برات بگیرم 00:19:30.262 --> 00:19:32.832 دلم فقط مار ماهی خواست هیچ دلیل دیگه ای نداره 00:19:33.262 --> 00:19:35.102 نمی تونم به حرفش اعتماد کنم 00:19:35.662 --> 00:19:38.332 یادت باشه فردا یه مارماهی درشت بخری 00:19:43.362 --> 00:19:44.572 این مرد چش شده؟ 00:19:46.132 --> 00:19:48.332 ازم میخواد براش مار ماهی بگیرم 00:19:59.232 --> 00:20:00.362 (مادر گی پیو ) 00:20:16.702 --> 00:20:18.902 بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید - از دست این دختر - 00:20:18.962 --> 00:20:20.832 چطور جرات میکنه جواب منو نده 00:20:23.502 --> 00:20:26.902 دیدی؟ این یون شیل واقعیه 00:20:27.362 --> 00:20:28.702 بی عاطفه 00:20:28.932 --> 00:20:32.072 حتی زنگ نمیزنه یه سراغی از این آدم رو به موت بگیره 00:20:32.132 --> 00:20:34.232 بهشون میگه من همراهش نیستم 00:20:36.332 --> 00:20:38.132 هیچ وقت نمی بخشمش 00:20:38.302 --> 00:20:40.362 ...من باید - تمومش کن مامان - 00:20:42.572 --> 00:20:43.832 تموم کن دیگه 00:20:44.132 --> 00:20:47.762 عصبانی میشی دارم پشت سرش حرف میزنم؟ 00:20:47.762 --> 00:20:51.132 سردرد گرفتم ، تمومش کن برو خونه 00:20:51.362 --> 00:20:53.402 من این همه راه از آنسئونگ اومدم 00:20:53.502 --> 00:20:55.832 اونوقت تو بخاطر اون دختره عصبانی میشی؟ 00:20:55.862 --> 00:20:58.732 مامان ...خواهش میکنم 00:20:59.072 --> 00:21:02.832 باشه ، فهمیدم ، میرم ، میرم 00:21:04.072 --> 00:21:06.102 بچه به چه دردی میخوره 00:21:06.262 --> 00:21:08.602 خیلی واسه خودم متاسفم 00:21:10.302 --> 00:21:13.732 میرم توی سالن استراحت کنم 00:21:21.932 --> 00:21:23.502 حتما یون شیل تا الان حقیقت فهمیده 00:21:24.072 --> 00:21:25.902 حالا باید چیکار کنم؟ 00:21:34.132 --> 00:21:37.202 مادر ، پدر ما میام داخل - بیاین - 00:21:41.402 --> 00:21:43.932 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 00:21:46.232 --> 00:21:49.332 امروز میخوایم بریم دفتر ثبت ازدواج 00:21:49.502 --> 00:21:51.002 منظورت چیه؟ 00:21:51.402 --> 00:21:54.332 هنوز عروسی نکرده میخواین برین برای ثبت ؟ 00:21:54.832 --> 00:21:58.402 ما مشکلی نداریم بخاطر مراسم 00:21:58.432 --> 00:22:00.102 در اصل تشریفات زیادم مهم نیست 00:22:00.432 --> 00:22:02.232 بعدا اگه خواستیم عروسی بگیریم 00:22:02.332 --> 00:22:05.132 میتونیم یه جشن با خانواده و دوستان بگیریم 00:22:06.362 --> 00:22:07.532 متاسفم 00:22:07.632 --> 00:22:09.862 اگه اینطوری فکر میکنی همین کارو بکن 00:22:09.932 --> 00:22:12.862 بدون اینکه بهش فکر کنی میگی اشکالی نداره؟ 00:22:12.862 --> 00:22:15.232 هر جور که خودشون دلشون بخواد 00:22:15.562 --> 00:22:20.962 چرا اینقدر همه چی برای شما دوتا سخت میشه؟ 00:22:21.262 --> 00:22:24.602 من همیشه براتون نگرانم 00:22:24.602 --> 00:22:27.802 همش تقصیر من بوده ...متاسفم مادر 00:22:27.832 --> 00:22:29.832 مهم احساس آدمه 00:22:30.002 --> 00:22:32.132 آخه عروسی چه اهمیتی داره؟ 00:22:32.132 --> 00:22:35.332 بیخودی خودتو ناراحت نکن بذار هر کار دوست دارن بکنن 00:22:35.332 --> 00:22:38.602 من که نمی گم اجازه نمیدم 00:22:38.602 --> 00:22:41.432 فقط دلم براشون میسوزه فقط همین 00:22:41.462 --> 00:22:42.732 خیلی ممنون مادر 00:22:42.762 --> 00:22:44.062 خیلی ممنون 00:22:53.702 --> 00:22:55.362 خوب خوابیدی سونگ نیو؟ 00:22:56.602 --> 00:22:58.002 خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:59.202 --> 00:23:03.102 هی ما داریم با هم زندگی میکنیم 00:23:03.532 --> 00:23:06.062 ...نمی شه یک کم 00:23:06.062 --> 00:23:08.132 رعایت حال حال مارو بکنی؟ 00:23:08.702 --> 00:23:11.662 ای بابا خب ما تازه ازدواج کردیم 00:23:11.832 --> 00:23:15.502 خودتم میدونی که اول ازدواج حکم یه عروسک داره 00:23:15.702 --> 00:23:17.662 از کجا باید بدونم 00:23:17.702 --> 00:23:18.732 چرا؟ 00:23:19.262 --> 00:23:21.832 خونواده من وقتی با سام دو بودن مچ منو گرفتن 00:23:21.832 --> 00:23:24.362 بخاطر همین مادرم و پسر عموهام کلی زدنش 00:23:24.362 --> 00:23:26.132 برای همین ما ازدواج کردیم 00:23:28.762 --> 00:23:29.932 ولی میدونی 00:23:31.262 --> 00:23:35.002 ته پیونگ بهم گفت سام دو الان دوران یائسگی رو میگذرونه 00:23:35.262 --> 00:23:37.532 مردام مگه یائسه میشن؟ 00:23:37.532 --> 00:23:38.932 معلومه 00:23:39.232 --> 00:23:43.402 به تازگی سام دو حساس و ضیف نشده؟ 00:23:44.362 --> 00:23:45.462 راستش آره 00:23:45.462 --> 00:23:48.332 ...بخاطر همین باید بیشتر بهش توجه کنی 00:23:48.332 --> 00:23:50.732 سعی کن کاری که اون میخواد براش بکنی 00:23:51.202 --> 00:23:53.932 اینطوری نگیر با گرم کن بخواب 00:23:53.932 --> 00:23:55.532 یه چیز خوب بپوش 00:23:58.262 --> 00:24:00.002 اینو از کجا گرفتی؟ 00:24:01.332 --> 00:24:02.432 از یه فروشگاه 00:24:03.432 --> 00:24:04.432 گرونه؟ 00:24:04.662 --> 00:24:06.432 یه کم 00:24:06.532 --> 00:24:09.202 همه رو برای عروسیم گرفتم 00:24:10.032 --> 00:24:12.002 میشه یه بار فقط بپوشم 00:24:12.002 --> 00:24:14.402 بعدش خوب میشورم بهت پس میدم 00:24:14.402 --> 00:24:15.702 شوخی نکن 00:24:15.702 --> 00:24:18.962 آدم چطوری میتونه لباس خواب یکی دیگه رو بپوشه؟ 00:24:20.602 --> 00:24:21.662 بیا بخور 00:24:24.562 --> 00:24:27.032 وای خیلی خوشمزه است 00:24:28.862 --> 00:24:31.632 ته پیونگ عاشق این غذاست 00:24:32.202 --> 00:24:33.462 یه کم بهت میدم 00:24:36.702 --> 00:24:39.662 میخوای اینو با لباس خوابم عوض کنی؟ 00:24:40.602 --> 00:24:43.262 فقط یه بار می پوشم قبول؟ 00:24:45.962 --> 00:24:46.962 قبول 00:24:52.632 --> 00:24:53.762 خیلی خوشمزه است 00:25:11.562 --> 00:25:13.432 چت...چت شده؟ 00:25:15.862 --> 00:25:19.032 تازگی ها خیلی سر حالی 00:25:19.232 --> 00:25:21.932 واقعا ؟ فکر کنم 00:25:23.432 --> 00:25:27.702 ته پیونگ الان بیشتر از هر کسی به تو حسودیم میشه 00:25:28.762 --> 00:25:33.332 تازگی ها بی حال و حساس شدی 00:25:33.402 --> 00:25:35.002 ماهیچه هاتم داره تحلیل میره 00:25:36.132 --> 00:25:38.332 تو تازگی ها چت شده؟ 00:25:38.532 --> 00:25:41.762 راست میگی تازگی ها احساس افسردگی میکنم 00:25:42.032 --> 00:25:45.432 بیخودی هی عصبانی میشم 00:25:45.562 --> 00:25:48.262 و گریه میکنم 00:25:50.202 --> 00:25:51.432 صبح بخیر 00:25:51.432 --> 00:25:53.402 این وقت روز اینجا چیکار می کنین؟ 00:25:53.402 --> 00:25:54.402 خب 00:25:54.502 --> 00:25:57.532 ما داریم میریم برای ثبت ازدواج 00:25:57.532 --> 00:26:00.132 به عنوان شاهد میخواستیم شما امضا کنید 00:26:02.432 --> 00:26:04.362 بالاخره قرار شد رسما زن و شوهر بشین 00:26:05.032 --> 00:26:06.462 تبریک میگم 00:26:06.462 --> 00:26:07.602 خیلی ممنون 00:26:09.332 --> 00:26:10.702 یوبو - بله ؟ - 00:26:10.702 --> 00:26:12.932 دونگ جین و یون شیل قراره عقد کنن 00:26:12.932 --> 00:26:15.062 راست میگی ؟ مبارک باشه 00:26:15.802 --> 00:26:17.902 وقتی ازدواجشون ثبت شد 00:26:17.902 --> 00:26:19.832 بیا ما هم بریم ثبت ازدواج 00:26:20.132 --> 00:26:23.202 چی؟ شما ها هنوز ازدواجتونو ثبت نکردین؟ 00:26:23.962 --> 00:26:26.762 میخواستم بعدا انجام بدیم 00:26:26.762 --> 00:26:30.202 با یک ورقه کاغذ که آدم عزیز تر نمی شه 00:26:30.202 --> 00:26:31.662 بعدا هم می تونیم انجام بدیم 00:26:31.962 --> 00:26:35.802 اگه بعدا ته پیونگ ترکت کنه چی؟ 00:26:36.262 --> 00:26:37.732 نگران نباش 00:26:38.062 --> 00:26:40.502 اون هرگز این کارو نمی کنه اونی 00:26:40.502 --> 00:26:43.202 با این حال بهتره طبق مراحل 00:26:43.202 --> 00:26:45.002 قانونی پیش برن - لازم نکرده - 00:26:45.002 --> 00:26:48.532 وقتی برنده بهترین هنرمند بشه 00:26:48.532 --> 00:26:50.932 بعدش میریم برای ثبت ازدواج 00:26:51.232 --> 00:26:54.432 راست میگی شاید چیزی نداشته باشه ولی آدمی نیست زیر حرفش بزنه 00:26:54.562 --> 00:26:56.602 اینجارو باید به عنوان شاهد امضا کنم؟ 00:26:56.602 --> 00:26:57.802 بله بیا اینو بگیر 00:26:57.802 --> 00:26:59.732 خیلی خب - اینجارو - 00:27:00.362 --> 00:27:01.732 سون نیو شمام امضا کن 00:27:01.732 --> 00:27:03.802 باشه ...آیگو 00:27:03.802 --> 00:27:05.962 اینجا به عنوان شاهد دوم - باشه - 00:27:06.202 --> 00:27:07.402 کجارو امضا کنم ؟ 00:27:07.402 --> 00:27:08.662 اینجا - باشه - 00:27:14.632 --> 00:27:17.902 بالاخره ما زن و شوهر شدیم 00:27:18.032 --> 00:27:20.662 راست میگی ولی من هنوزم باورم نمیشه 00:27:21.232 --> 00:27:24.202 درسته مثل رویا می مونه ولی بازم باید یادگاری یه چیزی داشته باشیم 00:27:24.462 --> 00:27:25.832 پس بیا یه عکس بگیریم 00:27:26.502 --> 00:27:27.502 بیا 00:27:31.362 --> 00:27:33.832 الان میگیرم ...یک ، دو 00:27:39.502 --> 00:27:40.502 اوکی 00:27:40.662 --> 00:27:41.802 .یون شیل 00:27:43.932 --> 00:27:45.002 یون شین کجاست؟ 00:27:45.002 --> 00:27:46.762 باز دوباره اومدین اینجا؟ 00:27:47.102 --> 00:27:50.002 آقای لی و خانم یون شیل رفتن برای ثبت ازدواج 00:27:50.102 --> 00:27:52.102 چی؟ کجا؟ 00:27:52.562 --> 00:27:54.262 ثبت ازدواج 00:27:54.532 --> 00:27:57.462 اون دوتا دیگه از نظر قانونی زن و شوهرن 00:27:57.462 --> 00:28:00.502 پس دیگه بیخودی پانشو راه بیفت اینجا 00:28:01.032 --> 00:28:03.032 این بی پدرو مادرا 00:28:03.532 --> 00:28:06.132 چطوری تونست یکی رو جای گی پیوی من بذاره؟ 00:28:06.732 --> 00:28:09.132 صبرکن ...وقت برای این چیزا ندارم 00:28:11.002 --> 00:28:12.362 خوش اومدی 00:28:12.702 --> 00:28:15.432 کاشکی دیگه قیافه این زنو نمیدیدم 00:28:15.432 --> 00:28:16.662 منم همینو میگم 00:28:17.302 --> 00:28:19.662 فکر نکنم به این راحتی دست بردار باشه 00:28:23.802 --> 00:28:26.502 گی پیو ، گی پیو ، یه خبر بد 00:28:26.502 --> 00:28:27.762 چی شده باز؟ 00:28:28.202 --> 00:28:31.602 ...یون شیل عوضی با اون رئیس خیاط خونه 00:28:31.602 --> 00:28:33.562 رفتن دفتر ثبت ازدواج 00:28:33.562 --> 00:28:34.562 چی؟ 00:28:35.432 --> 00:28:37.962 حاااااا....حالت خوبه؟ 00:28:39.362 --> 00:28:42.102 کی بهت گفت رفتن برای ثبت ازدواج؟ 00:28:43.662 --> 00:28:46.702 یکی از کارگرهای خیاط خونه گفت 00:28:47.062 --> 00:28:49.132 وقتی بهش گفتم بیاد با تو بریم ثبت ازدواج 00:28:49.132 --> 00:28:51.332 هر دفعه یه بهانه میاورد 00:28:51.832 --> 00:28:54.502 عجب دختر بد ذاتی 00:28:54.502 --> 00:28:57.702 !این درست نیست !این درست نیست 00:28:57.702 --> 00:28:58.862 !گی پیو 00:28:59.132 --> 00:29:02.102 !گی پیو !گی پیو! ای خدا 00:29:02.562 --> 00:29:06.402 تو و یون شیل دیگه نمی تونین با هم باشین 00:29:06.402 --> 00:29:08.862 بیا دیگه فراموشش کن و به خودت صدمه نزن 00:29:09.402 --> 00:29:13.832 لطفا گی پیو اونو از زندگیت بنداز بیرون 00:29:14.232 --> 00:29:16.732 بذار در نهایت در آرامش زندگی کنیم 00:29:17.062 --> 00:29:19.132 التماست میکنم پسرم 00:29:19.132 --> 00:29:21.962 خواهش میکنم پسرم ...خواهش میپیوکنم گی 00:29:21.962 --> 00:29:23.702 نه 00:29:24.702 --> 00:29:25.762 مامان 00:29:29.302 --> 00:29:30.662 نه 00:29:30.932 --> 00:29:32.132 بچه بیچاره من 00:29:36.132 --> 00:29:37.562 ما برگشتیم 00:29:38.202 --> 00:29:40.402 بالاخره ازدواجتون ثبت شد؟ 00:29:40.602 --> 00:29:41.602 بله 00:29:41.732 --> 00:29:44.432 به این خانم و آقای مزدوج تبریک میگیم 00:29:45.132 --> 00:29:46.132 خیلی ممنون 00:29:46.132 --> 00:29:49.302 اون زن دوباره یه دقیقه پیش اینجا بود 00:29:49.702 --> 00:29:51.832 مادر هونگ گی پیو رو میگم 00:29:53.732 --> 00:29:57.732 دنبال تو میگشت ما هم بهش گفتیم شما ازدواج کردین 00:29:57.902 --> 00:29:59.702 خوب کردین ...خیلی ممنون 00:30:01.562 --> 00:30:02.662 حالت خوبه؟ 00:30:03.132 --> 00:30:04.132 معلومه 00:30:04.362 --> 00:30:05.402 خوبه پس 00:30:05.962 --> 00:30:07.562 من باید برم بانک 00:30:07.562 --> 00:30:08.732 چرا؟ 00:30:08.732 --> 00:30:12.362 اگه قرار بشه مغازه باز کنیم به وام نیاز داریم 00:30:12.602 --> 00:30:14.132 یه لحظه صبر کن 00:30:21.062 --> 00:30:22.602 این چیه؟ 00:30:22.602 --> 00:30:24.532 به عنوان استاد خیاط اینجا باید یه کمی کنم 00:30:24.532 --> 00:30:25.762 هر چند زیاد نیست 00:30:26.262 --> 00:30:27.662 نه استاد نیازی نیست 00:30:27.662 --> 00:30:30.202 نه چیزی نیست اینهارو از پول تو جیبی که زنم بهم میده جمع کردم 00:30:30.202 --> 00:30:33.062 زیاد نیست لطفا خجالتم نده 00:30:33.062 --> 00:30:34.802 اینو خیلی وقته داری پس انداز میکنی 00:30:34.802 --> 00:30:37.502 اگه باعث بشم سرمایه ات از دست بره چی؟ 00:30:37.802 --> 00:30:41.762 من معتقدم تو بهترین سرمایه گذار توی این دنیایی 00:30:42.232 --> 00:30:46.062 منم میخوام هر چی دارم روی تو سرمایه گذاری کنم 00:30:46.202 --> 00:30:48.802 واااااااااو عجب شوهر قابل اعتمادی دارم 00:30:49.032 --> 00:30:51.602 من لی دونگ جین معتمد ترین مرد این جهانم 00:30:53.732 --> 00:30:57.302 خیلی ممنون مطمئن باش با سود بالا بهت بر میگردونم 00:30:57.302 --> 00:31:01.102 به نظرم که دارم وجهه خودمو به عنوان استاد وولگیسو حفظ میکنم 00:31:08.062 --> 00:31:09.062 بله؟ 00:31:14.002 --> 00:31:17.462 بانک رسما از پذیرش خواسته ما امتناع کرده 00:31:18.002 --> 00:31:20.402 پس تا الان چیکار میکردی؟ 00:31:20.602 --> 00:31:23.002 برا چی هنوز زمینهای منو نفروختی؟ 00:31:23.002 --> 00:31:24.762 الان بازار کساده 00:31:24.762 --> 00:31:26.902 هیچ کس حاضر به خرید نیست 00:31:26.902 --> 00:31:30.562 پس یعنی قراره ورشکست بشیم؟ هان؟ 00:31:30.962 --> 00:31:33.402 ...پوشاک بزرگ میسا قراره بخاطر چند قرون 00:31:33.402 --> 00:31:34.602 ورشکست بشه؟ 00:31:34.602 --> 00:31:38.002 من تمام دارایی ، خونه و سهامم رو روی این موضوع وثیقه گذاشتم 00:31:38.002 --> 00:31:39.002 متاسفم 00:31:39.002 --> 00:31:42.132 من ضامن وام این شرکت شدم 00:31:42.132 --> 00:31:43.762 اگه شرکت نابود بشه 00:31:43.762 --> 00:31:47.062 باید بدون یک قرون پول از اینجا پرت شیم بیرون 00:31:51.232 --> 00:31:54.102 ماشینو آماده کن میرم بانک 00:32:01.002 --> 00:32:02.062 بله؟ 00:32:08.132 --> 00:32:10.762 ...بانک با رئیس مین هیوسانگ تماس گرفت 00:32:10.762 --> 00:32:13.702 و رسما تقاضاشو رد کرد 00:32:14.502 --> 00:32:15.832 همونطور که انتظار داشتم 00:32:16.262 --> 00:32:19.532 ...لطفا یک اعلام عمومی کنید 00:32:19.562 --> 00:32:23.132 که درخواست ما رد شده - بله خانم - 00:32:28.532 --> 00:32:32.562 وقتی سفته ها برگشت خورد پرتش میکنم بیرون 00:32:34.332 --> 00:32:37.532 اونها از پیمانکارای فرعی سوء استفاده کردن - درخواست رد شده؟ - 00:32:37.532 --> 00:32:39.502 !اصلاح شین - !اصلاح شین - 00:32:39.632 --> 00:32:43.332 با اون همه ملک و دارایی چطور ممکنه؟ 00:32:43.362 --> 00:32:46.462 بله - ...پیمانکارا 00:32:46.462 --> 00:32:48.362 باشه - پیمانکارا پول نون شب ندارن - 00:32:48.632 --> 00:32:50.632 اصلاح شین - باشه - 00:32:50.632 --> 00:32:53.532 من باید با هیو سانگ حرف بزنم - !اصلاح شین - 00:32:54.002 --> 00:32:58.132 مین هیوسانگ کسیه که خون کارگرارو به شیشه کرده 00:32:58.362 --> 00:32:59.402 !اصلاح شین 00:32:59.402 --> 00:33:00.802 (هیوسانگ) 00:33:02.132 --> 00:33:06.332 !اصلاح شین - مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد - 00:33:06.362 --> 00:33:08.702 !اصلاح شین - حالا چیکار کنم؟ - 00:33:08.702 --> 00:33:11.432 چطوری تونست یه شبه شرکت به باد بده؟ 00:33:13.362 --> 00:33:15.562 آجوما ، آجوما 00:33:15.702 --> 00:33:17.132 بله خانم؟ یه چیزی برای سردردم بیار - 00:33:17.702 --> 00:33:18.762 بفرما 00:33:18.762 --> 00:33:21.232 !مین هیو سانگ باید برکنار شه 00:33:21.932 --> 00:33:23.732 برکنار شو - برکنار شو - 00:33:24.032 --> 00:33:26.802 برکنار شو - برکنار شو - 00:33:27.462 --> 00:33:29.602 !مین هیو سانگ باید برکنار شه 00:33:29.632 --> 00:33:32.532 صداشون داره دیوونه ام میکنه 00:33:32.602 --> 00:33:34.932 همین الان به پلیس زنگ بزن 00:33:34.932 --> 00:33:37.302 بگو بیاد پراکنده شون کنه - چشم خانم - 00:33:37.402 --> 00:33:41.132 !مین هیو سانگ باید برکنار شه 00:33:41.462 --> 00:33:43.502 برکنار شو - برکنار شو - 00:33:43.562 --> 00:33:45.832 آخه این چه وضعیه؟ 00:33:46.902 --> 00:33:50.632 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:33:50.732 --> 00:33:52.802 برکنار شو - برکنار شو - 00:33:53.032 --> 00:33:54.932 !مین هیو سانگ باید برکنار شه 00:33:55.802 --> 00:33:58.702 حالت خوبه؟ - از چه نظر - 00:33:59.062 --> 00:34:03.002 قبل از این تا حالا همچین شرایطی نداشتی با این وضعیت مشکلی نداری؟ 00:34:04.132 --> 00:34:05.762 دارم میرم استودیوی دوستم 00:34:06.302 --> 00:34:07.562 خیلی هم خوبه 00:34:09.862 --> 00:34:12.202 چرا نمیری پیش مادرت؟ 00:34:12.932 --> 00:34:15.732 ...باید بری ازش عذر خواهی کنی - بهت که گفتم - 00:34:16.262 --> 00:34:20.362 تا وقتی که اجازه نده به هیچ عنوان نمیرم پیش مامانم 00:34:20.602 --> 00:34:24.502 خودتو بذار جای مادرت ببین چقدر بخاطر این دروغ دل شکسته شده 00:34:24.932 --> 00:34:26.032 سعی کن درکش کنی 00:34:29.732 --> 00:34:32.632 پس میگی با تو به هم بزنم؟ 00:34:33.562 --> 00:34:35.102 همچین چیزی امکان نداره 00:34:35.632 --> 00:34:37.832 ...دارم میگم باید بیشتر روی مادرت کار کنیم 00:34:38.102 --> 00:34:41.102 تا هر طوری شده نظرشو عوض کنیم 00:34:41.662 --> 00:34:45.032 هر کار دوست داری بکن من که کوتاه نمیام 00:34:48.832 --> 00:34:51.132 وایسا با هم بریم هیوون هیوون 00:34:53.632 --> 00:34:55.562 وایسا منم بیام - نمی خوام - 00:34:56.632 --> 00:34:59.332 عصبانی نشو - ولم کن - 00:34:59.362 --> 00:35:02.662 من فقط به فکر تو هستم ...فقط تو 00:35:06.402 --> 00:35:08.362 میدونستم میخوای دستتو بگیرم - نخیرم - 00:35:09.732 --> 00:35:11.472 باشه باشه ببخشید 00:35:14.202 --> 00:35:17.902 !مین هیو سانگ باید برکنار شه 00:35:18.002 --> 00:35:19.562 برکنار شو - برکنار شو - 00:35:19.662 --> 00:35:21.432 برکنار شو - برکنار شو - 00:35:21.432 --> 00:35:23.102 برکنار شو - برکنار شو - 00:35:23.102 --> 00:35:26.932 اون باعث شده پیمانکارای فرعی گرسنه بمونن 00:35:27.032 --> 00:35:28.832 برکنار شو - برکنار شو - 00:35:28.832 --> 00:35:30.732 خون مارو کشیده ...کشیده 00:35:30.732 --> 00:35:32.732 خون ما رو کشیده - خون ما رو کشیده - 00:35:32.762 --> 00:35:34.262 مادر مین هیو سانگ 00:35:35.032 --> 00:35:36.032 وای خدای من 00:35:37.202 --> 00:35:39.932 ...چطوری می تونی پول یه مشت آدم فقیر بالا بکشین 00:35:40.132 --> 00:35:42.562 و برای خودتون همچین خونه ای بسازین؟ 00:35:42.762 --> 00:35:45.262 عجب آدمهای مفت خور عوضی 00:35:45.262 --> 00:35:48.302 معلوم هست چی میگی؟ این زن زده به سرش؟ 00:35:48.302 --> 00:35:50.132 کی میخوای پول مارو بدی؟ 00:35:51.132 --> 00:35:52.832 برای چی از من می پرسی؟ 00:35:52.832 --> 00:35:55.132 از کسی که شماهارو استخدام کرده برو بپروس 00:35:55.132 --> 00:35:58.202 مارو مسخره کردی ؟ پسر خودت اینکارو کرده پیر زن 00:35:58.332 --> 00:35:59.332 چی؟ پیر زن؟ 00:35:59.632 --> 00:36:02.032 به چه جراتی به من میگی پیر زن؟ 00:36:02.032 --> 00:36:03.972 تو بهتره زودتر پول مارو بدی 00:36:03.972 --> 00:36:07.862 من هیچی نمیدونم ،برو یه جای دیگه سرو صدا کن الان پلیس میاد 00:36:07.972 --> 00:36:10.402 واااای عجب موش کثیفی 00:36:10.402 --> 00:36:11.702 چی؟ موش کثیف؟ - معلومه که - 00:36:11.732 --> 00:36:15.232 باید یه درس حسابی بهش بدیم تا حالش جا بیاد 00:36:15.302 --> 00:36:17.332 پول مارو بده - پول مارو بده - 00:36:17.332 --> 00:36:19.472 پول مارو بده - پول مارو بده - 00:36:20.362 --> 00:36:22.662 پول مارو بده - ببخشید راه بدین - 00:36:22.972 --> 00:36:25.132 چیکار میکنی؟ - پول مارو بده - 00:36:25.132 --> 00:36:26.262 حالتون خوبه؟ 00:36:26.262 --> 00:36:29.402 این عوضی دیگه کیه؟ - زود باشین سوار کول من بشین - 00:36:30.302 --> 00:36:33.032 چیکار میکنی؟ - کجا داری میری؟ - 00:36:33.032 --> 00:36:35.032 کجا میری؟ - پول مارو بده - 00:36:35.032 --> 00:36:37.702 کفشم ...یه لنگه کفشم افتاد 00:36:38.972 --> 00:36:40.362 ببخشید - چیکار میکنی؟ - 00:36:40.632 --> 00:36:43.502 زنه دیوونه است - چیکار داره میکنه ؟ - 00:36:43.732 --> 00:36:46.532 مارو مسخره کردی ؟ - چه غلطی داری میکنی؟ - 00:36:47.832 --> 00:36:49.302 !هـی 00:36:49.702 --> 00:36:52.002 چیکار دارن میکنن؟ 00:36:53.832 --> 00:36:55.632 بگیرشون - برگرد اینجا - 00:36:55.802 --> 00:36:57.702 توبه کن - توبه کن - 00:36:57.762 --> 00:37:00.202 توبه کن - توبه کن - 00:37:03.602 --> 00:37:05.062 ...انتظار نداشته باش 00:37:05.662 --> 00:37:08.202 بخاطر این کارات نظرم عوض کنم 00:37:08.972 --> 00:37:10.032 میدونم 00:37:11.032 --> 00:37:12.762 اما ...موضوع چیه؟ 00:37:16.972 --> 00:37:19.972 درست زمانی که داشتیم خط تولید لباس ورزشی راه مینداختیم 00:37:21.762 --> 00:37:23.432 شرکت از هم پاشید 00:37:24.832 --> 00:37:27.932 یهو یه شبه بدهکار شدیم 00:37:33.032 --> 00:37:34.262 لطفا آروم باشید مادر 00:37:36.602 --> 00:37:37.932 ...انتظار نداشته باش 00:37:38.802 --> 00:37:42.362 بخاطر این رفتارت نظرمو عوض کنم 00:37:43.902 --> 00:37:45.202 ...من همچین انتظاری ندارم مادر 00:37:45.702 --> 00:37:48.102 سعی کنید عصبانیتتون رو من خالی کنید 00:37:48.932 --> 00:37:51.132 من تحملش رو دارم 00:37:52.862 --> 00:37:54.062 فراموشش کن 00:37:59.002 --> 00:38:00.102 وای خدای من 00:38:01.362 --> 00:38:02.502 حالتون خوبه مادر؟ 00:38:24.532 --> 00:38:26.232 من بوک سون نیو هستم 00:38:26.432 --> 00:38:29.362 بهم خبر دادن برای استخدام بیام 00:38:29.472 --> 00:38:30.932 بفرمایید طبقه سوم 00:38:31.862 --> 00:38:33.702 خیلی ممنون 00:38:33.702 --> 00:38:35.662 It is necessary... 00:38:35.762 --> 00:38:38.362 مهمتر چیز برای شما لبخنده 00:38:38.632 --> 00:38:40.932 ...لطفا تمرین کنید 00:38:40.932 --> 00:38:43.132 تا همیشه یک لبخند بزرگ روی لباتون باشه 00:38:43.232 --> 00:38:44.232 چشم - چشم - 00:38:44.232 --> 00:38:46.332 سلاخانم چو 00:38:46.432 --> 00:38:48.762 سلام خانم چو - سلام خانم چو - 00:38:48.832 --> 00:38:50.762 چطوری میتونم کمکتون کنم 00:38:51.002 --> 00:38:53.062 چطوری میتونم کمکتون کنم - چطوری میتونم کمکتون کنم - 00:38:53.132 --> 00:38:55.262 وقتی میخوان حسابشون ببندن 00:38:55.262 --> 00:38:57.532 باید فرم آبی رو پر کنید 00:38:57.662 --> 00:39:00.862 ...اینجا اسمشون مینویسن اینجام امضا میکنن 00:39:00.862 --> 00:39:02.832 و مهر میزنن 00:39:03.202 --> 00:39:04.862 مبلغ باید 00:39:06.002 --> 00:39:07.332 کره ای نوشته بشه - بله - 00:39:28.532 --> 00:39:29.532 اول 00:39:32.562 --> 00:39:36.862 عصارو به آرومی توی دست نگه دارین انگار دست یکی رو گرفتین 00:39:37.902 --> 00:39:38.932 دوم 00:39:40.102 --> 00:39:42.832 طوری بایستید که تعادل داشته باشین 00:39:43.932 --> 00:39:44.932 سوم 00:39:46.132 --> 00:39:47.632 از مچ دست استفاده کنید نه بازو 00:39:48.932 --> 00:39:50.362 برای حفظ فاصله یکنواخت 00:40:09.832 --> 00:40:11.432 ...پیر شدن 00:40:11.762 --> 00:40:14.972 فرایندیه که عملکردهای ردن مختل میشه 00:40:15.662 --> 00:40:19.132 در ازای به دست آوردن دانش و تجربه 00:40:20.472 --> 00:40:22.202 برخی شنوایی شونو از دست میدن 00:40:22.732 --> 00:40:25.102 و برخی توانایی راه رفتنو از دست میدن 00:40:26.062 --> 00:40:28.932 ...بعضی دیگه 00:40:29.102 --> 00:40:32.332 ...حافظه و عقلشونو از دست میدن 00:40:32.972 --> 00:40:36.472 به طوری که مبتلا به آلزایمر میشن 00:40:37.802 --> 00:40:41.562 خوشبختانه من فقط بینایی مو از دست دادم 00:40:43.602 --> 00:40:46.932 من هنوزم پاهای قوی 00:40:47.502 --> 00:40:49.732 ...و شنوایی دقیقی که 00:40:50.302 --> 00:40:52.702 ...میتونم دنیارو بشنوم و عقلی که 00:40:53.032 --> 00:40:55.472 بتونم به خودم این شرایط بقبولونم 00:40:57.032 --> 00:40:58.502 پس باید خدارو شکر کنم 00:40:59.132 --> 00:41:02.132 خدارو شکر میکنم و بازم هم شکر میکنم 00:41:03.562 --> 00:41:06.032 من شوهر چوی گوک جی 00:41:07.002 --> 00:41:09.502 و پدر دونگ سوک و دونگ جین هستم 00:41:10.002 --> 00:41:11.132 و بالاتر از همه 00:41:11.732 --> 00:41:14.832 من خیاط لی مان سول هستم 00:41:15.132 --> 00:41:17.902 کسی که خیاط خونه ولگیسو رو سرپانگه داشته 00:41:24.662 --> 00:41:25.832 !ته پیونگ 00:41:26.232 --> 00:41:27.932 !ته پیونگ - بله؟ - 00:41:28.032 --> 00:41:29.472 چی شده؟ 00:41:32.532 --> 00:41:35.132 یه نفر از شر کت اومده 00:41:35.132 --> 00:41:38.402 من دستیار مدیرعامل شرکت هستم - اوه بله - 00:41:39.262 --> 00:41:40.602 ...اما چرا 00:41:40.602 --> 00:41:43.902 ازم خواستن اینو بدم به شما 00:41:43.932 --> 00:41:45.032 بفرما 00:41:46.502 --> 00:41:48.232 مدیر عامل؟ - بله - 00:41:50.302 --> 00:41:53.032 همین که ماشین داده بهمون کافی بود دیگه برای چی زحمت کشیده 00:41:53.832 --> 00:41:56.662 راست میگی خیلی لطف کردن 00:41:57.532 --> 00:42:01.232 به هر حال میخوام ازشون تشکر کنم 00:42:01.402 --> 00:42:03.602 می شه برای من یه وقت ملاقات بگیرین؟ 00:42:03.662 --> 00:42:05.662 ایشون هنوز خارج از کشورن 00:42:05.732 --> 00:42:07.362 وقتی برگردن حتما بهشون خبر میدم 00:42:07.502 --> 00:42:08.732 با اجازه 00:42:09.102 --> 00:42:10.502 ...ببخشید 00:42:10.502 --> 00:42:13.062 تشریف نمیارین داخل یه چای خدمت باشیم؟ 00:42:13.062 --> 00:42:14.662 بفرماید - نه خیلی ممنون - 00:42:14.662 --> 00:42:16.102 ایشالا دفعه بعد 00:42:17.402 --> 00:42:19.702 خدانگهدا - زحمت کشیدین - 00:42:21.502 --> 00:42:24.102 ...خدای من مدیر شرکتتون 00:42:24.532 --> 00:42:28.032 راست راستی دوستت داره ببین چقدر چیز 00:42:28.232 --> 00:42:29.862 این چیه؟ 00:42:31.502 --> 00:42:33.062 این تقویت کننده است 00:42:33.062 --> 00:42:34.862 من اومدم گوک جی 00:42:34.862 --> 00:42:36.432 خوش اومدین 00:42:36.432 --> 00:42:38.032 بادوک برنده شدی؟ 00:42:38.032 --> 00:42:39.562 آره ...مادرت کجاست؟ 00:42:39.562 --> 00:42:41.502 رفت غذا رو بکشه 00:42:41.502 --> 00:42:44.032 پدر اینو بخورین 00:42:44.702 --> 00:42:46.032 این چیه؟ 00:42:46.032 --> 00:42:48.302 براتون خوبه ...سر بکشین 00:42:53.402 --> 00:42:54.632 خوشمزه بود 00:42:54.632 --> 00:42:57.732 خدای نکرده که مشکلی ندارین به نظر رنگتون پریده 00:42:57.732 --> 00:43:00.532 نه خیلی هم خوبم 00:43:10.932 --> 00:43:12.602 00:43:20.472 --> 00:43:24.262 خودت بهتر میدونی الان بحران داریم 00:43:24.602 --> 00:43:27.232 وقتی زمینها فروش بره 00:43:27.232 --> 00:43:29.202 می تونیم سری بعد یه جا وام برگردونیم 00:43:29.202 --> 00:43:32.502 هیئت مدیره تصمیم خودش رو گرفت 00:43:32.502 --> 00:43:35.062 دیگه کاری از من بر نمیاد 00:43:35.472 --> 00:43:38.802 مگه اینکه یه تغییر بزرگ توی بازار بوجود بیاد 00:43:38.802 --> 00:43:41.902 همه الان دیدشون به میسا خراب شده 00:43:46.502 --> 00:43:47.832 چی شده؟ 00:43:51.032 --> 00:43:52.832 بفرستشون داخل 00:43:55.932 --> 00:43:59.602 لطفا بفرمایید من با یکی قرار دارم 00:44:05.362 --> 00:44:06.402 خوش اومدی 00:44:10.502 --> 00:44:14.402 برای درخواست وام خدمت رسیدم 00:44:15.032 --> 00:44:17.132 مشتاق دیدار - سلام - 00:44:17.132 --> 00:44:20.762 تونلی یکی از بزرگان صنعت مد در جهان هستش 00:44:20.762 --> 00:44:24.532 جالبه که شمارو به عنوان شریک کاری انتخاب کردن 00:44:24.632 --> 00:44:27.102 البته که بهتون وام میدیم 00:44:27.432 --> 00:44:30.332 من خیلی تعجب کردم شما از میسا رفتی 00:44:30.332 --> 00:44:32.962 حالا متوجه شدم طرح های بزرگ مال شما بوده 00:44:36.002 --> 00:44:39.132 00:44:39.132 --> 00:44:42.132 ...منم ...شنیدم تونلی ولگیسو رو انتخاب کرده 00:44:42.132 --> 00:44:45.432 به عنوان شریک کاری آسیا تحقیق کن ببین حقیقت داره 00:44:48.062 --> 00:44:50.602 این راکون بدبوی پیر 00:44:50.732 --> 00:44:54.602 تنها هدفش این بود که جلوی دونگ جین منو تحقیر کنه 00:44:55.002 --> 00:44:56.732 واقعا ازش متنفرم 00:45:00.962 --> 00:45:02.702 سلام به همگی - سلام به همگی - 00:45:02.702 --> 00:45:05.102 امروز خیلی سرد بود امیدوارم خسته نباشید 00:45:05.662 --> 00:45:07.702 شام حاضره ، برید لباسهاتونو عوض کنین 00:45:07.702 --> 00:45:09.832 مادر یک لحظه 00:45:14.602 --> 00:45:17.702 ما ازدواجمون ثبت کردیم 00:45:21.102 --> 00:45:22.562 "ثبت ازدواج". 00:45:25.102 --> 00:45:29.562 آیگو ببین چطوری نیش پسرم گو تاگوش بازه 00:45:31.102 --> 00:45:32.962 مامان 00:45:33.802 --> 00:45:38.062 از حالا ما می تونیم با هم توی یه اتاق بخوابیم؟ 00:45:40.232 --> 00:45:42.002 البته که می تونین 00:45:47.232 --> 00:45:49.232 برو وسایلتو جمع کن 00:45:49.232 --> 00:45:52.802 عجله ای نیست میتونم یواش یواش جمع کنم 00:45:52.802 --> 00:45:56.232 من دیگه یه دقیقه هم صبر ندارم زود باش بریم جمع کنیم 00:45:56.232 --> 00:45:57.702 چرا اینطوری میکنی؟ - از اینور - 00:45:58.402 --> 00:45:59.432 زود باش 00:46:05.962 --> 00:46:07.502 اینطوری نمیشه 00:46:07.732 --> 00:46:08.762 منظورت چیه؟ 00:46:09.032 --> 00:46:12.632 امشب شب اول ماست پاشو بریم هتل 00:46:12.962 --> 00:46:15.302 هتل برای چی؟ اینجا خونه خودمونه 00:46:15.302 --> 00:46:18.702 امشب اولین شبه که به عنوان زن و شوهریم باید یه چیز خاص باشه 00:46:18.962 --> 00:46:21.602 لازم نیست این قدر شلوغش کنی 00:46:21.602 --> 00:46:23.562 فقط بیا اینهارو ببندیم 00:46:23.862 --> 00:46:26.202 الان شب اول عروسی مونه 00:46:26.202 --> 00:46:28.962 میخوای بدون هیچ رویداد خاصی بگذرونیم؟ 00:46:29.562 --> 00:46:32.802 من که تو هتل راحت نیستم فکر نکنم خوابم ببره 00:46:33.232 --> 00:46:35.102 خونه رو ترجیح میدم 00:46:36.362 --> 00:46:39.132 تا وقتی تو رو داشته باشم مشکلی ندارم 00:46:40.032 --> 00:46:41.632 منتظر بودم همینو بگی 00:46:41.702 --> 00:46:43.362 پس مناقصه من تموم شد 00:46:46.002 --> 00:46:47.002 اینهارو بذارم اینجا؟ 00:46:47.002 --> 00:46:48.202 آره بذار اونجا 00:47:04.562 --> 00:47:05.762 این چیه؟ 00:47:09.132 --> 00:47:11.432 شب اول اینو بپوش ...خوش بگذره 00:47:11.432 --> 00:47:12.962 فکر کنم از طرف دونگ سوک باشه 00:47:15.462 --> 00:47:16.732 بدش به من 00:47:17.732 --> 00:47:18.862 بده ببینم 00:47:19.802 --> 00:47:23.032 باید حسابی ازش تشکر کنم 00:47:23.232 --> 00:47:24.702 بیا ببینم 00:47:25.032 --> 00:47:27.202 دیوونه شدی؟ 00:47:27.202 --> 00:47:30.932 هدیه خواهرمه بهتره نا امیدش نکنی 00:47:31.432 --> 00:47:34.802 باشه اگه خجالت می کشی من نگاه نمی کنم 00:47:35.502 --> 00:47:37.032 راست میگی؟ 00:47:37.762 --> 00:47:39.362 بیا خوب شد؟ 00:47:40.532 --> 00:47:42.032 جرات داری نگاه کن 00:47:42.032 --> 00:47:43.402 نه والا نمی بینم 00:47:46.332 --> 00:47:47.402 داری عوض میکنی؟ 00:47:47.462 --> 00:47:48.632 میرم دوش بگیرم 00:47:48.632 --> 00:47:49.732 چی شد؟ 00:47:50.002 --> 00:47:51.862 هی جرزنی کردی 00:47:54.732 --> 00:47:56.262 (گی پیو) 00:47:58.932 --> 00:48:00.532 00:48:05.302 --> 00:48:07.932 ...مشترک مورد نظر 00:48:09.632 --> 00:48:11.062 یون شیل منم 00:48:12.802 --> 00:48:15.902 میدونم عصبانی هستی و نمیخوای باهام حرف بزنی 00:48:17.002 --> 00:48:18.902 لطفا جواب بده 00:48:20.502 --> 00:48:22.232 به حرفهای اون مرتیکه رو باور نکن 00:48:23.332 --> 00:48:25.702 بهم یه فرصت بده تا بهت توضیح بدم 00:48:28.002 --> 00:48:29.502 ...چرا فکر میکنی 00:48:31.532 --> 00:48:34.002 من همچین دروغی گفتم؟ 00:48:45.132 --> 00:48:46.132 (هونگ گی پیو) 00:48:52.402 --> 00:48:55.132 ...مشترک مورد نظر 00:48:55.132 --> 00:48:57.262 لطفا پیام بگذارید 00:48:59.702 --> 00:49:01.832 چرا جواب نمیده 00:49:03.402 --> 00:49:04.502 کیه؟ 00:49:13.932 --> 00:49:17.032 برای چی اومدی اینجا؟ 00:49:19.062 --> 00:49:21.602 برادرت به کمک احتیاج داره 00:49:23.862 --> 00:49:25.862 الان وکیل بهم زنگ زد 00:49:26.532 --> 00:49:29.032 بانک بهش اولتیماتوم داده 00:49:29.032 --> 00:49:30.832 ممکنه ورشکسته بشه 00:49:30.832 --> 00:49:32.832 که چی؟ - که چی؟ - 00:49:33.902 --> 00:49:36.532 به کمک تو احتیاج داره 00:49:36.532 --> 00:49:38.232 چرا من باید کمکش کنم ؟ - چی؟ - 00:49:42.302 --> 00:49:45.632 میدونم تو علیه هیوسانگ کینه داری 00:49:45.632 --> 00:49:48.102 میدونم چرا اینطوری میکنی اما هیو جو 00:49:49.002 --> 00:49:52.632 پدرت تمام زندگی شو روی میسا گذاشته 00:49:53.332 --> 00:49:56.962 نمی تونیم بذاریم اینطوری داغون بشه 00:50:00.032 --> 00:50:01.632 فکر میکنی تقصیر کی بوده؟ 00:50:02.402 --> 00:50:04.932 ...هیو سانگ این شرکت به گند کشید 00:50:05.532 --> 00:50:07.532 حالا میخوای کمکش کنم؟ 00:50:08.502 --> 00:50:11.032 اگه دونگ جین سر کار بود این اتفاق نمی افتاد 00:50:11.602 --> 00:50:14.332 منم الان ازش طلاق نگرفته بودم 00:50:15.562 --> 00:50:18.362 بخاطر همه اینها متاسفم 00:50:19.202 --> 00:50:20.562 متاسفی؟ 00:50:21.532 --> 00:50:23.802 ...تو تمام زندگی منو خراب کردی 00:50:24.102 --> 00:50:25.932 فکر کردی با همین یک کلمه تموم میشه؟ 00:50:25.932 --> 00:50:28.532 الان این حرفها چه فایده ای داره؟ 00:50:28.632 --> 00:50:30.632 باید اول شرایط مرتب کنیم 00:50:31.002 --> 00:50:32.532 کمکمون کن هیو جو 00:50:32.532 --> 00:50:35.132 خودتون دوتا همه چی رو خراب کردین خودتونم درستش کنید 00:50:35.332 --> 00:50:36.762 من چیزی برای گفتن ندارم 00:50:37.432 --> 00:50:38.602 باید چیکار کنم؟ 00:50:39.302 --> 00:50:41.132 میخوای جلوت زانو بزنم و التماس کنم؟ 00:50:41.132 --> 00:50:44.402 جرات داری همچین کاری کنی برای اینکه میدونم خالصانه نیست 00:50:44.802 --> 00:50:46.002 .هیو جو 00:50:46.862 --> 00:50:48.832 تو سنگ جلوی من انداختی 00:50:49.502 --> 00:50:51.602 منم همین کارو برای تو و هیو سانگ میکنم 00:50:52.562 --> 00:50:54.462 من همه چیزمو از دست دادم 00:50:55.002 --> 00:50:57.632 شما دوتام باید همه چی رو از دست بدین 00:50:59.232 --> 00:51:01.232 هر چی بکاری همون درو میکنی 00:51:12.462 --> 00:51:15.002 تونیک خانم آماده شده 00:51:15.962 --> 00:51:18.102 فکر میکنی الان حوصله همچین کارایی رو دارم؟ 00:51:18.732 --> 00:51:20.502 خودت براش ببر 00:51:33.502 --> 00:51:35.802 اگه واقعا ورشکسته بشن چی؟ 00:51:37.132 --> 00:51:39.102 ما تازه ازدواج کردیم 00:51:41.002 --> 00:51:43.202 برای چی اینقدر من مایه تاسفم؟ 00:51:47.962 --> 00:51:51.562 ...فکر میکنم برخورد با اون آدمهای بیرون خونه 00:51:51.762 --> 00:51:54.062 برای مادرت شوک بزرگی بوده 00:51:56.502 --> 00:51:59.302 الان به حمایت تو خیلی نیاز داره 00:51:59.962 --> 00:52:01.932 باید برگردی خونه 00:52:03.402 --> 00:52:06.102 بهتره ما در مورد مسائل جدی حرف نزنیم 00:52:22.202 --> 00:52:24.502 من همیشه دنبالت بودم 00:52:24.732 --> 00:52:26.862 عالیه که میتونم الان کار کنم 00:52:28.302 --> 00:52:31.232 تمام شب بیدار میموندم که برای دانشگاه آماده بشم 00:52:33.732 --> 00:52:36.562 منم تونستم اون جنبه طلایی تو رو ببینم 00:52:38.832 --> 00:52:41.332 هیچ وقت تورو با پیش بند ندیده بودم 00:52:42.332 --> 00:52:44.332 تو همون هیوون منی؟ 00:52:46.302 --> 00:52:50.232 یه روز میخوام تو رو به عنوان مدل نقاشی کنم 00:52:51.532 --> 00:52:52.702 مدل من میشی؟ 00:52:53.332 --> 00:52:54.362 البته که میشم 00:52:55.862 --> 00:52:57.232 باید لخت بشی 00:53:01.562 --> 00:53:03.932 با لباس نمیشه مدل بشم؟ 00:53:09.132 --> 00:53:10.502 باشه 00:53:10.902 --> 00:53:13.432 چقدر طول میکشه یه آدم برهنه رو بکشی؟ 00:53:14.602 --> 00:53:16.002 مطمئن نیستم 00:53:16.432 --> 00:53:18.962 ...با توجه به رنگ آمیزیش 00:53:19.332 --> 00:53:21.232 حداقل سه روز 00:53:21.502 --> 00:53:23.732 سه روز باید لخت بمونی 00:53:25.332 --> 00:53:27.732 سه ...سه روز؟ - نمیخوای ؟ - 00:53:30.732 --> 00:53:33.132 اگه تو بخوای انجامش میدم 00:53:34.962 --> 00:53:36.732 شوخی کردم ...شوخی 00:53:36.962 --> 00:53:38.662 تو خیلی مامانیی 00:53:40.262 --> 00:53:41.702 ترسوندیم 00:53:47.232 --> 00:53:48.332 ممنونم 00:53:49.602 --> 00:53:51.862 حتی وقتی ازت یه خواهش دلهره آور میکنم 00:53:52.432 --> 00:53:55.132 تو هیچ وقت بهم نه نمیگی 00:53:56.532 --> 00:53:59.102 ...داشتن کسی مثل تو کنار خودم 00:53:59.532 --> 00:54:02.532 باعث میشه که همیشه ممنون باشم 00:54:07.132 --> 00:54:09.662 تو بودی که اول اومدی طرف من 00:54:10.462 --> 00:54:11.932 منم که باید سپاسگزار باشم 00:54:12.932 --> 00:54:14.132 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:54:15.502 --> 00:54:19.132 اگه نمیخوای بری خونه حداقل بهش زنگ بزن 00:54:20.462 --> 00:54:23.032 وقتی صداتو بشنوه حالش بهتر میشه 00:54:25.132 --> 00:54:27.802 فقط سرم داد میکشه 00:54:36.132 --> 00:54:39.762 الان خیلی گیجم ...ممنون که درکم میکنی 00:55:22.562 --> 00:55:24.462 الو؟ - منم مامان - 00:55:25.532 --> 00:55:28.362 حالت خوبه ؟ - برای چی زنگ زدی؟ - 00:55:28.532 --> 00:55:30.262 بخاطر اینکه نگرانت بودم 00:55:31.962 --> 00:55:35.802 اگه نگران بودی میومدی خونه تا آرومم کنی 00:55:35.802 --> 00:55:38.602 به چه جراتی بهم زنگ زدی؟ - مامان - 00:55:39.332 --> 00:55:40.662 دختره بد 00:55:41.862 --> 00:55:44.362 حتی در این وضعیت بد 00:55:44.962 --> 00:55:46.032 ...من بعد 00:55:47.632 --> 00:55:49.232 ته یانگم 00:55:49.362 --> 00:55:51.802 اگه شما مارو قبول کنی 00:55:51.862 --> 00:55:53.402 من همین الان میام پیشت 00:55:54.132 --> 00:55:55.832 الان قطع میکنم دختره بد 00:56:07.662 --> 00:56:09.462 بچه هام ازم بریدن 00:56:10.802 --> 00:56:13.302 شرکتم که کارش خراب شده 00:56:15.332 --> 00:56:18.132 کو یون سوک کاملا شکست خوردی 00:56:20.662 --> 00:56:24.332 زندگیم برای هیچی تموم شده 00:56:31.532 --> 00:56:34.132 در دامنه کوه باد میوزه 00:56:34.232 --> 00:56:37.002 هیچ کس اونجا نیست 00:56:37.302 --> 00:56:40.732 یه علف هرزه بی نام 00:56:42.832 --> 00:56:45.732 اسم خودشو گذاشته گل 00:56:45.762 --> 00:56:47.662 پس حداقل باید معطر باشی 00:56:48.302 --> 00:56:52.802 تو یک علف هرزه ای 00:57:02.732 --> 00:57:05.302 آروم بخور وگرنه سوء هاضمه میگیری 00:57:10.032 --> 00:57:11.302 چرا عجیب غریب شدی 00:57:11.462 --> 00:57:14.132 هر وقت برای مار ماهی درست میکردم با اکراه میخوردی 00:57:14.302 --> 00:57:16.862 چی شده که امشب اینقدر با اشتها میخوری؟ 00:57:17.962 --> 00:57:21.332 راستش دارم به عنوان یه دارو میخورم 00:57:22.432 --> 00:57:24.502 زمان واقعا آدمهارو عوض میکنه 00:57:24.832 --> 00:57:28.062 کی فکرشو میکرد آقای سام دو بخواد مار ماهی بخوره 00:57:31.602 --> 00:57:34.202 چطور تونستی من یه تیکه هم نخوردم 00:57:35.132 --> 00:57:36.732 بهت که گفتم اصلا خوشمزه نیست 00:57:36.802 --> 00:57:39.432 فقط به عنوان دارو دارم میخورم 00:57:41.132 --> 00:57:44.302 یه تیکه هم باقی نموند - آخیش چه حالی داد - 00:57:46.402 --> 00:57:48.002 شام چی داشتین؟ 00:57:49.202 --> 00:57:51.762 نصف شبی مار ماهی خوردی؟ 00:57:56.602 --> 00:57:57.632 چیکار میکنی؟ 00:57:58.532 --> 00:58:00.662 همه اینها تقصیر توئه مرتیکه 00:58:01.102 --> 00:58:03.062 مگه چیه ...فقط یه تیکه خوردم 00:58:03.062 --> 00:58:05.602 با این کارایی که شب میکنی منو بردی زیر سوال 00:58:05.602 --> 00:58:07.302 وجهه مو از دست دادم جلو زنم 00:58:08.632 --> 00:58:12.862 پیر تر از اینی که به این چیزا حسودی کنی 00:58:12.932 --> 00:58:16.702 خودتو امشب آماده کن 00:58:16.902 --> 00:58:18.602 کل شب نمی ذارم بخوابی 00:58:25.332 --> 00:58:28.132 تو چه چیزایی میخواد رقابت کنه 00:58:29.402 --> 00:58:30.832 فکر نکنم به این آسونی باشه 00:58:35.562 --> 00:58:36.732 یوبو 00:58:44.462 --> 00:58:45.562 به نظرت چطوره؟ 00:58:47.362 --> 00:58:48.462 کشنده است 00:58:49.202 --> 00:58:50.862 میدونستم خوشت میاد 00:58:51.802 --> 00:58:53.962 ...بیا مشغول تکلیف شب شیم 00:58:54.032 --> 00:58:56.102 تا یه پسر خوش تیپ مثل خودت تولید کنیم 00:58:56.132 --> 00:58:58.962 اولویت امشب ما ساختن پسر نیست 00:58:59.502 --> 00:59:01.862 وظیفه مون گرفتن حال اون دوتاست 00:59:01.962 --> 00:59:04.532 باشه ...از این دیدگاهم خوشم میاد 00:59:04.662 --> 00:59:06.562 عزیزم بیا اینجا 00:59:14.102 --> 00:59:15.932 خیلی وقته با هم نبودیم 00:59:16.062 --> 00:59:18.362 من خیلی خوشحالم 00:59:18.432 --> 00:59:20.632 من محکم تر بغل کن 00:59:24.032 --> 00:59:28.302 فکر میکنم از لباست بوی عطر ته پیونگ میاد 00:59:28.802 --> 00:59:31.132 مزخرف نگو به کارت ادامه بده 00:59:34.262 --> 00:59:35.562 اما یوبو 00:59:36.562 --> 00:59:39.702 دیگه مار ماهی نداریم؟ 00:59:40.832 --> 00:59:44.232 چهار تا خریده بودم همه رو خوردی 00:59:45.702 --> 00:59:49.532 میشه فردا شش تا بخری؟ 00:59:49.562 --> 00:59:51.462 همچین کاری نبوده 00:59:54.362 --> 00:59:56.202 باطریت دیگه تموم شده 00:59:56.202 --> 00:59:58.232 مسئله باطریم نیست باطریم فوله 00:59:58.332 --> 01:00:01.762 دیگه مثل سابق جون نداری 01:00:03.132 --> 01:00:06.232 من واقعا جون دارم ببین 01:00:07.662 --> 01:00:10.802 اون یه ذره انرژی تم اینطور هدر نده 01:00:11.232 --> 01:00:14.462 من کاملا خوبم - اینقدر گرد و خاک نکن - 01:00:15.332 --> 01:00:17.102 برو بگیر دراز بکش 01:00:18.632 --> 01:00:19.802 مشکل من چیه آخه؟ 01:00:20.132 --> 01:00:21.402 دراز بکش 01:00:26.662 --> 01:00:30.132 من سمت تو رو گرم کردم دیگه سردت نمیشه 01:00:36.902 --> 01:00:38.932 بیا دیگه ...بیا اینجا 01:00:50.102 --> 01:00:51.132 یادم رفت چرا غ خاموش کنم 01:00:51.962 --> 01:00:54.132 تو دراز بکش من خاموش میکنم 01:00:54.532 --> 01:00:56.562 نه نمیخواد خاموش نکن 01:00:57.502 --> 01:01:00.232 خب ...اگه تاریک بشه 01:01:00.262 --> 01:01:02.702 ممکنه خوابم نبره - چی؟ - 01:01:04.032 --> 01:01:05.762 فکر نمی کنی توی روشنی یه کم خجالت بکشیم؟ 01:01:06.202 --> 01:01:07.532 باشه پس 01:01:17.702 --> 01:01:18.762 صبر کن 01:01:19.762 --> 01:01:21.302 دیگه چیه؟ 01:01:24.762 --> 01:01:27.802 تیک تاک ساعت خیلی بنده ؟ - چی؟ - 01:01:28.562 --> 01:01:32.362 خیلی تیک تاک میکنه من خوابم نمیبره 01:01:38.832 --> 01:01:40.202 خوب شد؟ حالا بخواب 01:01:44.362 --> 01:01:47.502 میدونم یه کم برات نا آشناست 01:01:48.702 --> 01:01:51.632 فقط سعی کن همراهی کنی - وای صبر کن - 01:01:53.262 --> 01:01:56.502 فکر کنم باید چراغ خاموش کنیم 01:01:56.702 --> 01:01:58.832 خیلی اتاق روشنه خوابم نمیبره 01:01:59.902 --> 01:02:00.962 اینطوری نمیشه 01:02:02.702 --> 01:02:03.732 دونگ جین 01:02:07.332 --> 01:02:08.532 تکون نخور ...باشه 01:02:08.762 --> 01:02:12.662 خیلی زود خجالتت میریزه 01:02:13.432 --> 01:02:15.632 قلقلکم میاد - صداتو بلند نکن - 01:02:15.762 --> 01:02:17.932 اینطوری نکن - صدای چی بود؟ - 01:02:19.762 --> 01:02:21.602 صدای چی بود؟ - نمیدونم - 01:02:26.232 --> 01:02:28.132 !بابا - !پدر - 01:02:29.732 --> 01:02:33.132 از توالت اومدم بیرون یهو چشمم سیاهی رفت 01:02:33.132 --> 01:02:34.562 خوردم زمین 01:02:34.962 --> 01:02:37.202 پاشید بریم بیمارستان 01:02:37.202 --> 01:02:38.862 چیز مهمی نشده 01:02:38.862 --> 01:02:41.902 فقط یه خراش جزئی بود 01:02:41.902 --> 01:02:43.702 میرم کمکهای اولیه بیارم 01:02:48.832 --> 01:02:50.502 پدرت چش شده؟ 01:02:51.132 --> 01:02:53.362 از توالت اومده بیرون خورده زمین 01:02:53.362 --> 01:02:56.102 ای خدا واسه چی جلوی پاتو نگاه نمی کنی؟ 01:02:56.102 --> 01:02:58.802 چطوری خوردی زمین که پیشونیت زخمی شده؟ 01:02:58.802 --> 01:03:00.932 چطوری خوردی زمین؟ 01:03:01.132 --> 01:03:03.062 فکر کنم خواب آلوده بودم 01:03:03.132 --> 01:03:05.932 به هر دلیلی 01:03:05.932 --> 01:03:09.132 چطوری تونستی اینقدر سخت بخوری زمین؟ 01:03:10.232 --> 01:03:13.232 پدر ممکنه یه کم درد بگیره لطفا صبور باشید 01:03:13.232 --> 01:03:14.302 صبور باش 01:03:16.132 --> 01:03:17.462 حالت خوبه؟ 01:03:17.462 --> 01:03:19.232 آره خوبم 01:03:19.232 --> 01:03:22.332 خدای من چطور اینطوری شد؟ 01:03:22.332 --> 01:03:23.902 01:03:23.902 --> 01:03:27.232 در مقایسه با گذشته بدتر شدین 01:03:27.562 --> 01:03:30.532 بله وقتی توی خیابون راه میرم 01:03:31.132 --> 01:03:34.902 یهو مردم جلوم ظاهر میشن بخاطر همین میخورم بهشون 01:03:35.462 --> 01:03:38.062 گاهی اصلا متوجه آدمها نمی شم 01:03:38.202 --> 01:03:40.102 بنا بر این میخورم زمین 01:03:41.432 --> 01:03:43.262 با توجه به نتیجه آزمایشات 01:03:43.632 --> 01:03:46.702 فقط ده درجه از بینایی شما باقی مونده 01:03:47.662 --> 01:03:50.132 دکتر چقدر قرار بدتر از این بشه؟ 01:03:50.132 --> 01:03:54.032 میدان بینایی شروع به جمع شدن میکنه 01:03:54.132 --> 01:03:56.462 و وضعیت بینایی بدتر میشه 01:03:56.462 --> 01:03:59.332 اینطوری بیمار کم کم دچار کوری میشه 01:03:59.332 --> 01:04:00.802 درست مثل پدرتون 01:04:00.802 --> 01:04:03.202 و وقتی بدتر بشه 01:04:03.602 --> 01:04:05.902 بیماران شروع میکنن به احساس ناراحتی و ترس 01:04:05.902 --> 01:04:07.332 وقتی به جاهای نا آشنا برن 01:04:07.332 --> 01:04:10.462 حتی راه رفتن براشون سخت میشه 01:04:10.832 --> 01:04:16.932 متوجه شدم پس یعنی از این هم بدتر میشه درسته؟ 01:04:18.202 --> 01:04:20.902 ...این بیماری 01:04:20.962 --> 01:04:24.102 هنوز هیچ درمانی نداره 01:04:24.362 --> 01:04:26.432 دیگر بیشتر از این چیزی نیست که بگم 01:04:27.002 --> 01:04:28.932 لطفا نا امید نشین 01:04:28.932 --> 01:04:31.932 مطمئن باشین داروهای خوبی براتون تجویز میکنم 01:04:31.932 --> 01:04:35.632 در ضمن سعی کنید سبزی های سبز و میوه های و آجیل بیشتر بخورین 01:04:35.762 --> 01:04:38.962 در ضمن ماهی زیاد مصرف کنید 01:04:39.102 --> 01:04:41.532 بله متوجه شدم 01:04:54.302 --> 01:04:56.632 01:05:02.532 --> 01:05:03.602 .یون شیل 01:05:07.302 --> 01:05:08.662 اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:08.662 --> 01:05:10.832 لطفا بذار صحبت کنیم 01:05:11.532 --> 01:05:14.702 چند بار باید بهت بگم من باتو حرفی ندارم 01:05:15.262 --> 01:05:17.702 بیا بریم یه جای آروم 01:05:17.702 --> 01:05:19.332 ایندفعه میخوای کجا ببریم؟ 01:05:22.202 --> 01:05:23.662 اینطور نیست 01:05:24.902 --> 01:05:27.202 اگه ناراحتت میکنه می تونیم همینجا حرف بزنیم 01:05:27.202 --> 01:05:28.432 خواهش میکنم 01:05:32.802 --> 01:05:35.832 01:05:40.462 --> 01:05:42.932 کوتاهش کن و سریع برو 01:05:45.102 --> 01:05:47.532 شنیدم با دونگ جین ثبت ازدواج کردی 01:05:50.132 --> 01:05:53.462 وقتی مادرم بهت گفته بود رد کرده بودی 01:05:54.062 --> 01:05:55.432 چطور تونستی؟ 01:05:55.432 --> 01:05:57.732 نمی خوام دوباره تکرار کنم 01:05:57.732 --> 01:05:59.502 اگه اومدی در این مورد حرف بزنی بهتره بری 01:06:06.602 --> 01:06:08.332 یون شیل منو ببخش 01:06:10.732 --> 01:06:14.402 نمیدونم دونگ جین بهت چی گفته 01:06:15.432 --> 01:06:18.202 اما من واقعا میخواستم کلیه مو بدم به پدرت 01:06:19.332 --> 01:06:22.762 خودت که دیدی با روی خوش وارد اتاق عمل شدم 01:06:22.762 --> 01:06:25.502 در اون لحظه من از صمیم قلب راضی بودم 01:06:29.762 --> 01:06:33.902 توی این ده سال میخواستم بهت بگم 01:06:35.702 --> 01:06:38.402 به خودم قول داده بودم حقیقت بهت بگم 01:06:39.702 --> 01:06:41.562 اما نگران بودم مبادا منو ترک کنی 01:06:42.602 --> 01:06:44.262 برای همین شجاعت نداشتم حقیقتو بهت بگم 01:06:45.802 --> 01:06:48.562 چی داری میگی؟ 01:06:50.462 --> 01:06:53.432 ...این واقعیتو که من به پدرت کلیه ندادم 01:07:02.532 --> 01:07:04.002 ...دونگ جین عوضی 01:07:04.962 --> 01:07:06.362 بهت نگفته؟ 01:07:06.902 --> 01:07:08.102 ...پس 01:07:09.432 --> 01:07:10.862 ...تو کلیه تو به 01:07:12.462 --> 01:07:14.532 پدرم نداده بودی؟ 01:07:15.732 --> 01:07:16.832 اینو میخوای بگی؟ 01:07:29.462 --> 01:07:30.632 ...چطوری 01:07:31.502 --> 01:07:33.132 تونستی این کارو باهام بکنی؟ 01:07:36.462 --> 01:07:37.702 چطور تونستی؟ 01:07:39.002 --> 01:07:40.132 چطور تونستی؟ 01:07:41.332 --> 01:07:44.302 چطوری تونستی در مورد همچین چیزی دروغ بگی؟ 01:07:45.000 --> 01:08:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:05.024 --> 01:08:29.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:29.662 --> 01:08:31.862 مامان چیکار کنم ؟ یون شیل دیگه هیچ وقت نمیخواد منو ببینه 01:08:31.862 --> 01:08:33.002 چرا بهم نگفتی؟ 01:08:33.002 --> 01:08:35.832 چرا بهم نگفتی گی پیو بهم دروغ گفته؟ 01:08:35.832 --> 01:08:37.032 اون بابا نیست؟ 01:08:37.032 --> 01:08:38.062 یک دقیقه صبر کن دونگ سوک 01:08:38.062 --> 01:08:40.102 بابام داره چیکار میکنه الان؟ 01:08:40.102 --> 01:08:41.272 میز بذار کنارو جارو بنداز 01:08:41.272 --> 01:08:43.272 الان سام دو کاملا آماده است 01:08:43.272 --> 01:08:45.102 داری اعلام ورشکستگی میکنی؟ - ورشکستگی؟ - 01:08:45.102 --> 01:08:46.632 خودتو مدیر عامل شرکت میدونی؟ 01:08:46.632 --> 01:08:48.462 عقلتو از دست دادی؟ 01:08:48.462 --> 01:08:50.272 پدرم بخاطر این شرکت جون کنده 01:08:50.272 --> 01:08:52.002 نمی تونم بشینم تماشا کنم 01:08:52.002 --> 01:08:54.702 دونگ جین الان وقت برگشته شرکت بهت نیاز داره