WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.872 --> 00:00:07.672
خوشحالم دوباره می بینمتون

00:00:07.972 --> 00:00:08.982
از امروز

00:00:09.742 --> 00:00:11.842
...من مسئول احیای

00:00:12.272 --> 00:00:13.912
شرکت میسا هستم

00:00:14.442 --> 00:00:16.512
...اکنون حساس ترین

00:00:17.312 --> 00:00:19.172
زمان در تاریخ شرکت میسا است که

00:00:20.972 --> 00:00:22.012
 می تونیم یک تغییر در اون بوجود بیاریم

00:00:23.372 --> 00:00:25.012
...قبلا هم میسا در بر همچین مشکلاتی

00:00:25.542 --> 00:00:27.572
غلبه کرده

00:00:28.042 --> 00:00:29.272
ما داری تجربه و دانشیم

00:00:29.442 --> 00:00:31.412
...از نظر من مواجه شدن با این بحران

00:00:32.012 --> 00:00:35.572
به علت عدم توانایی و قابلیتهای شما نبوده

00:00:35.572 --> 00:00:38.412
...الان وضعیتی نیست که مدیریت

00:00:38.642 --> 00:00:40.342
حرکت یا تصمیم اشتباهی بگیره

00:00:40.342 --> 00:00:41.412
از این رو

00:00:42.172 --> 00:00:44.972
من نمی خوام کسی پاسخگوی این بحران باشه

00:00:45.642 --> 00:00:47.542
...مدیر عامل سابق مین هیو سانگ

00:00:48.872 --> 00:00:52.372
...بخاطر جوونی بر این بحران

00:00:52.712 --> 00:00:54.072
دامن زد

00:00:54.342 --> 00:00:56.342
با این حال

00:00:56.612 --> 00:00:59.942
اون برای احیای این شرکت از ثروت
 شخصیش مایه گذاشت

00:01:00.712 --> 00:01:02.242
و بهترین کاری رو که به نفع شرکت بود
به عنوان یک مدیر عامل انجام داد

00:01:02.772 --> 00:01:03.772
بنابر این ما

00:01:03.912 --> 00:01:06.972
نباید تقصیر گردن هم بندازیم

00:01:07.082 --> 00:01:09.342
برنامه های من

00:01:09.342 --> 00:01:10.372
اول

00:01:10.742 --> 00:01:12.942
باید هزینه هارو بیاریم پایین

00:01:13.042 --> 00:01:14.972
تا با سطح سود همخوانی پیدا کنه

00:01:14.972 --> 00:01:16.012
دوم

00:01:16.642 --> 00:01:18.412
یک مرکز توضیح مشترک به کار میگیرم

00:01:18.412 --> 00:01:21.912
که بایداملاک باقی مانده رو برای
بدست آوردن نقدینگی بفروشیم

00:01:21.912 --> 00:01:23.142
سوم

00:01:23.342 --> 00:01:26.742
...ما روشهایی جدای قفسه های لباس

00:01:26.742 --> 00:01:29.212
برای افزایش سود بلند مدت ارائه میدیم

00:01:29.812 --> 00:01:33.442
...با استفاده از این روشها من مطمئنم
میسا از این چالش موفق بیرون میاد

00:01:33.742 --> 00:01:35.842
برای بهبود شرایط کنونی

00:01:35.842 --> 00:01:38.372
...و در ضمن همه شما به عنوان

00:01:39.472 --> 00:01:41.042
مرکز این حرکت قرار دارید

00:02:00.512 --> 00:02:02.342


00:02:06.112 --> 00:02:07.672
(تیم طراحی 1)

00:02:08.142 --> 00:02:10.512
اوه خدای من خانم مین -
خانم مین -

00:02:13.742 --> 00:02:15.872
حالتون خوبه همه؟

00:02:15.872 --> 00:02:18.542
ما خوبیم ..خوشحالیم که شما برگشتی

00:02:18.842 --> 00:02:20.542
خوش اومدین خانم مدیر

00:02:22.742 --> 00:02:23.872
خیلی ممنون

00:02:25.012 --> 00:02:28.482
من تمام سعیم رو میکنم برای پیشرفت این بخش

00:02:28.942 --> 00:02:30.312
بنا بر این به کمک شما نیاز دارم

00:02:32.042 --> 00:02:34.272
بیاین سخت کار کنیم

00:02:34.272 --> 00:02:35.482
.باشه -
.باشه -

00:02:40.142 --> 00:02:41.242
دونگ جین

00:02:42.112 --> 00:02:44.072
منظورم آقای رئیس

00:02:44.142 --> 00:02:46.072
مادرت حالش چطوره؟

00:02:46.072 --> 00:02:47.912
مثل همیشه ناله میکنه

00:02:48.042 --> 00:02:50.872
اما به لطف تو

00:02:50.872 --> 00:02:52.312
...من برگشتم سر کارم

00:02:52.312 --> 00:02:54.542
و هیوسنگ هم بیکار نیست

00:02:54.912 --> 00:02:57.312
بخاطر همین خیلی ازت ممنونه

00:02:58.142 --> 00:03:00.612
منم خیلی ازت متشکرم

00:03:01.112 --> 00:03:03.542
چه احساسی داری بعد از چند وقت
 برگشتی سر کار؟

00:03:04.142 --> 00:03:07.642
احساس می کنم با انگیزه و
 دلگرمی بیشتری برگشتم

00:03:08.212 --> 00:03:10.672
حق نداری مثل دفعه قبل بذاری بری

00:03:11.212 --> 00:03:13.142
به هیچ وجه همچین اتفاقی نمیفته

00:03:15.272 --> 00:03:18.542
از وقتی با ته یانگ آشنا شدم
یه آدم دیگه شدم

00:03:19.542 --> 00:03:21.112
من اون مین هیو وون قدیم نیستم

00:03:21.112 --> 00:03:24.672
درسته به نظر میاد خیلی عاقل شدی

00:03:26.812 --> 00:03:29.542
...میخوام سخت کار کنم

00:03:29.772 --> 00:03:32.372
تا توی شرکت بهت کمک کنم

00:03:33.312 --> 00:03:36.072
امیدوارم این انرژی که داری
 از بین نره و سخت کار کنی

00:03:36.072 --> 00:03:37.412
خانم مدیر مین هیوون

00:03:37.812 --> 00:03:39.772
بله آقای رئیس لی دونگ جین

00:03:48.412 --> 00:03:50.742
دارم از تو می سوزم نمی تونم تحمل کنم

00:04:15.042 --> 00:04:16.112
الو؟

00:04:16.112 --> 00:04:17.112
سلام مامان منم

00:04:17.112 --> 00:04:18.212
دیگه چیه؟

00:04:18.212 --> 00:04:20.942
من واقعا نمی تونم اینکارو بکنم

00:04:20.942 --> 00:04:23.542
چطوری رئیس مین هیو سانگ

00:04:23.542 --> 00:04:26.072
توی یه خیاط خونه کوچیک کار کنه؟
با عقل جور در میاد آخه

00:04:26.072 --> 00:04:28.212
فقط توی فیلمهای کمدی اینطور میشه

00:04:28.212 --> 00:04:30.442
تو زندگی واقعی امکان نداره

00:04:30.442 --> 00:04:31.642
اینقدر ناله نکن

00:04:32.342 --> 00:04:34.672
دونگ جینم همین کارو میکرد

00:04:34.812 --> 00:04:37.812
برای اینکه اون باباش اینکاره بود

00:04:37.812 --> 00:04:40.282
منم بابام صاحب شرکت بزرگ میسا بوده

00:04:40.282 --> 00:04:43.012
ما مثل همیم؟ قابل مقایسه است؟

00:04:43.012 --> 00:04:46.042
...درسته تو این شرکت زدی زمین

00:04:46.042 --> 00:04:48.342
فقط در عرض یک سال که مدیر عامل شدی

00:04:48.342 --> 00:04:51.042
چطوری می تونی خودتو با اون مقایسه کنی -
مامان -

00:04:51.042 --> 00:04:54.312
...پاشو برو یه قهوه درست کن

00:04:54.712 --> 00:04:56.442
و کاری رو که دونگ جین میگه بکن -
واقعا که -

00:04:56.442 --> 00:04:58.542
احساس میکنم نفسم بالا نمیاد

00:04:58.542 --> 00:05:01.872
...دونگ جین قول داده اگه اینجا کار یاد بگیری

00:05:01.872 --> 00:05:04.442
دوباره برت گردونه دفتر مرکزی

00:05:04.512 --> 00:05:07.072
پس فقط صبور باش

00:05:07.072 --> 00:05:10.112
ببین من نمی تونم هیچ رو درست انجام بدم

00:05:10.112 --> 00:05:12.542
یه خیاط دمدمی اینجاست به اسم سام دو

00:05:12.542 --> 00:05:15.442
نمی دونم چه آدم بیخودیه همش حرف میزنه

00:05:15.442 --> 00:05:18.472
از همش منو اذیت می کنه
دیگه دارم دیوونه میشم

00:05:18.472 --> 00:05:21.342
باهام مثل یه برده رفتار می کنه

00:05:22.942 --> 00:05:27.142
بله آقا من دوباره یه نگاه بهش میندازم

00:05:39.272 --> 00:05:40.272
چیکار میکنی؟

00:05:40.872 --> 00:05:43.112
تا وقت گیرت میاد

00:05:43.112 --> 00:05:45.212
میپری روی گوشیت یا کامپیوتر

00:05:45.212 --> 00:05:47.142
میخوای همینطوری ول بچرخی؟

00:05:47.312 --> 00:05:48.672
...چرا شما

00:05:48.672 --> 00:05:51.942
هی میخوای منو اذیت کنی و بهم دستور بدی

00:05:51.942 --> 00:05:54.342
مگه من زیر دستیارتم؟ -
خوب شد خودت حرفشو کشید وسط -

00:05:54.342 --> 00:05:55.972
آره تو دستیار منی

00:05:56.012 --> 00:05:58.172
هیوسانگ دستیاره و سام دو رئیس

00:05:58.172 --> 00:06:00.242
تو که میدونی توی این شغل سلسله
مراتب خیلی اهمیت داره درسته؟

00:06:01.942 --> 00:06:04.242
اگه نمیخوای اخراج بشی برگرد سر کار

00:06:04.242 --> 00:06:07.242
بعدشم اینقدر قهوه نخور مگه اینکه خودت بخری

00:06:07.472 --> 00:06:09.012
دیگه دارم دیوونه میشم

00:06:18.142 --> 00:06:21.072
از حالا یک ساعت دیگه میخوام مهارت دوختت رو
 امتحان کنم آماده باش

00:06:22.542 --> 00:06:24.972
تو کی هستی که میخوای منو آزمایش کنی؟

00:06:24.972 --> 00:06:28.412
چی؟ فکر کنم نمی خوام جایگاهتو درک کنی

00:06:30.412 --> 00:06:32.912
... به کارت نگاه میکنم و بهت نمره دوخت میدم

00:06:32.912 --> 00:06:35.512
و روزانه به صورت کتبی برای
 آقای لی دونگ جین میفرستم

00:06:35.512 --> 00:06:38.372
اگه زیر 60 بشی کارت ساخته است

00:06:39.542 --> 00:06:41.612
واقعا چیزی برای گفتن ندارم

00:06:41.872 --> 00:06:43.012
ببین آقای بائه

00:06:43.372 --> 00:06:46.842
شاید شرایطی باعث شده که من کارم
به اینجا کشیده باشه

00:06:47.042 --> 00:06:50.542
بنابر این شما اشتباه براشت نکن
که شرایط ما با هم تشابه داره

00:06:50.542 --> 00:06:54.172
گوش بده من و تو کلا با هم فرق داریم

00:06:54.172 --> 00:06:56.912
من پسر موسس شرکت پوشاک میسا هستم

00:06:57.942 --> 00:06:59.872
راست میگی؟ -
آره -

00:06:59.872 --> 00:07:01.842
تو پسر موسس میسایی؟ -
آره -

00:07:01.842 --> 00:07:03.842
از تو همین انتظارم میرف عوضی

00:07:03.842 --> 00:07:05.672
بیخود مثل سگهای دیوونه پارس نکن

00:07:05.672 --> 00:07:07.642
اگه نمیخوای کتک بخوری به خودت بیا

00:07:13.372 --> 00:07:15.712
بفرمایید یه کم چای داغ بخورین

00:07:15.712 --> 00:07:18.172
آیگو خدای من

00:07:18.172 --> 00:07:20.242
خیلی سخته اینجا با آدم مثل انسان رفتار کنند

00:07:23.242 --> 00:07:24.372
سوختم

00:07:29.112 --> 00:07:30.272
کیه؟

00:07:30.272 --> 00:07:31.912
منم ته یانگ مادر

00:07:46.442 --> 00:07:47.672
اینجا چیکار میکنی؟

00:07:47.672 --> 00:07:50.642
...امروز آموزشم شروع شده
براتون سوپ دنده گرفتم

00:07:51.442 --> 00:07:53.012
سر راه که داشتم بر میگشتم

00:07:53.012 --> 00:07:55.972
فکر میکنی الان غذا از گلوم میره پایین

00:07:55.972 --> 00:07:58.672
الان فقط دلم میخواد خودمو حلق آویز کنم

00:07:59.712 --> 00:08:01.412
این چه حرفیه مادر

00:08:02.242 --> 00:08:04.742
اینو سر راهم با دوستام امتحان کردم

00:08:04.742 --> 00:08:06.372
خیلی خوشمزه است

00:08:15.272 --> 00:08:16.912
...چرا پنکه

00:08:17.642 --> 00:08:19.942
برای اینکه به هوا نیاز دارم

00:08:21.872 --> 00:08:25.372
سرما میخورین بایدخودتونو گرم نگه دارین

00:08:25.742 --> 00:08:27.012
بخورین مادر

00:08:28.142 --> 00:08:30.412
میل ندارم

00:08:30.412 --> 00:08:32.012
باید قبل از اینکه سرد بشه بخورین

00:08:32.612 --> 00:08:33.772
بفرما

00:08:44.442 --> 00:08:45.942
لطفا آروم باشین

00:08:47.882 --> 00:08:50.742
زندگی خیلی بی رحمه

00:08:51.412 --> 00:08:54.882
چطوری این اتفاق برام افتاد؟

00:08:58.712 --> 00:09:01.142
من همیشه جلوی تو گریه میکنم

00:09:02.812 --> 00:09:04.112
فکر میکنی من خیلی بدبختم آره؟

00:09:04.112 --> 00:09:05.912
اصلا همچین فکری نمیکنم

00:09:06.342 --> 00:09:08.972
هر وقت شما گریه میکنی
من حس میکنم قلبم می شکنه

00:09:09.472 --> 00:09:11.142
دلت برام میسوزه؟

00:09:11.272 --> 00:09:13.442
اینطور نیست جدی میگم

00:09:17.172 --> 00:09:18.742
....انتظار نداشته باش نظرم عوضبشه

00:09:19.772 --> 00:09:22.472
بخاطر این کارایی که می کنی

00:09:22.772 --> 00:09:24.212
میدونم

00:09:24.742 --> 00:09:26.512
لطفا قبل از اینکه سرد بشه غذاتونو بخورین

00:09:39.512 --> 00:09:41.342
یه کم برنجم بذار -
چشم -

00:09:43.382 --> 00:09:46.312
آقای رئیس خانم مین هوجو
دارن تشریف میارن داخل

00:09:57.112 --> 00:09:59.142
تبریک میگم بخاطر اولین روز ریاست
 آقای لی دونگ جین

00:09:59.142 --> 00:10:00.442
خیلی ممنون

00:10:08.612 --> 00:10:10.542
بالاخره این اتاق به صاحب حقش رسید

00:10:12.072 --> 00:10:13.772
حالا که تو برگشتی

00:10:14.382 --> 00:10:16.612
حس می کنم همه چی برگشت سر جای اولش

00:10:17.142 --> 00:10:20.512
باید یه چیزی رو برات روشن کنم

00:10:21.972 --> 00:10:25.672
...دلیل اینکه من برگشتم به پوشاک میسا

00:10:25.912 --> 00:10:27.512
معنیش این نیست که بین ما همه چی خوبه

00:10:27.842 --> 00:10:30.112
...من نسبت به همسرم احساس بدی دارم

00:10:30.612 --> 00:10:33.642
بخاطر برگشتن به شرکتی که تو توشی

00:10:33.812 --> 00:10:36.742
اما این کارو کردم چون اون
 کاملا به من ایمان داره

00:10:37.412 --> 00:10:38.542
چی میخوای بگی؟

00:10:38.542 --> 00:10:39.672
فقط کاری نکن

00:10:40.472 --> 00:10:43.672
که همسرم باعث ناراحتی و سوء تفاهم براش بشه

00:10:44.812 --> 00:10:48.412
اینو گفتم که برات تصور غلطی پیش نیاد

00:10:48.412 --> 00:10:50.642
ما خارج از کار قرار نیست همدیگرو ببینیم

00:10:50.642 --> 00:10:53.382
بنابر این اینجا نیا مگه اینکه برای کار باشه

00:10:53.382 --> 00:10:55.012
باید خیلی بی احساس باشی

00:10:55.012 --> 00:10:59.472
من نمی خوام همسرم بخاطر تو صدمه ببینه

00:10:59.472 --> 00:11:01.412
اینقدر همسرم ، همسرم نکن

00:11:02.912 --> 00:11:04.542
مخصوصا داری اینکارو میکنی؟

00:11:05.142 --> 00:11:07.542
نمی بینی من بخاطر تو دارم صدمه می بینم؟

00:11:07.642 --> 00:11:08.912
این بخاطر خودم نیست

00:11:08.912 --> 00:11:11.372
بخاطر اینکه تو دست بر نمیداری

00:11:11.372 --> 00:11:15.472
پس بیا دیگه تمومش کن

00:11:18.412 --> 00:11:20.142
منظورتو فهمیدم

00:11:20.242 --> 00:11:21.912
لازم نیست هی تکرار کنی

00:11:22.972 --> 00:11:24.772
...شنیدن این حرف بارها و بارها

00:11:27.442 --> 00:11:28.472
فقط حال منو بدتر میکنه

00:11:44.412 --> 00:11:45.412
منم

00:11:45.742 --> 00:11:46.812
حالت خوبه؟

00:11:46.972 --> 00:11:48.872
صدات خسته به نظر میاد

00:11:49.972 --> 00:11:52.412
الان جلسه داشتم سریع اومدم اینجا

00:11:52.612 --> 00:11:54.372
آخه یه جلسه هم موقع ناهار داشتیم

00:11:54.872 --> 00:11:56.212
هنوز وقت برای رفتن زیاد دارم

00:11:57.312 --> 00:11:59.912
فکر کنم کل امروز باید توی جلسه باشم

00:11:59.912 --> 00:12:01.242
ناهار خوردی؟

00:12:01.612 --> 00:12:03.312
یه ساندویچ خوردم

00:12:03.312 --> 00:12:06.372
وقتی آدم غذا خورده جلسه خسته کننده تر میشه

00:12:06.572 --> 00:12:08.342
باید بیشتر از یه ساندویچ میخوردی

00:12:08.342 --> 00:12:09.542
غذارو ولش کن

00:12:09.842 --> 00:12:11.642
...فکر نکنم دیگه شارژ داشته باشم

00:12:11.742 --> 00:12:13.372
بخاطر اینکه تو کنارم نیستی

00:12:13.372 --> 00:12:15.312
...کل روز با هم توی فروشگاه بودیم

00:12:15.312 --> 00:12:16.772
و من همیشه شارژ بودم

00:12:16.772 --> 00:12:19.572
فکر کنم تقریبا باطریم به تهش رسیده

00:12:19.772 --> 00:12:22.372
حالا که اینجا کار نمی کنی

00:12:22.512 --> 00:12:24.672
یه کم احساس تنهایی میکنم

00:12:25.142 --> 00:12:27.142
اصلا نمی تونم اینجارو تحمل کنم

00:12:27.142 --> 00:12:28.512
...حالا که از هم جدا شدیم

00:12:28.612 --> 00:12:30.542
یه کمی بیشتر داری عشق نشون میدی

00:12:30.642 --> 00:12:33.512
قربان الان زمان حضور در جلسه هیئات مدیره است

00:12:34.972 --> 00:12:36.212
یه جلسه دیگه دارم

00:12:36.442 --> 00:12:38.672
باشه برو -
فقط یک لحظه -

00:12:39.412 --> 00:12:41.912
حالا که اینطوری از هم جدا شدیم
داریم اذیت میشیم

00:12:41.912 --> 00:12:44.372
چطوره برگردم فروشگاه؟

00:12:44.372 --> 00:12:45.642
چی داری میگی

00:12:46.542 --> 00:12:47.912
.داشتم شوخی میکردم

00:12:48.442 --> 00:12:50.972
امشب وقتی برسم خونه حسابی خسته ام

00:12:51.112 --> 00:12:52.512
بهتره آماده باشی برای شارژ کردنم

00:12:52.612 --> 00:12:54.072
حتما...حالا برو جلسه

00:12:54.072 --> 00:12:55.942
باشه میرم ...مراقب خودت باش

00:13:02.242 --> 00:13:04.642
مگه بهت نگفتم از انگشتدونه استفاده کنی؟

00:13:04.642 --> 00:13:07.512
این خیلی سخته

00:13:07.512 --> 00:13:08.972
...اینطوری انگشتم سفت میشه

00:13:08.972 --> 00:13:10.572
دوختن سخت تر میشه

00:13:10.572 --> 00:13:12.142
حتی اگه سختت باشه

00:13:12.142 --> 00:13:14.212
بازم باید دستت کنی تا باخیال راحت خیاطی کنی

00:13:14.312 --> 00:13:15.342
منم استفاده میکنم

00:13:15.472 --> 00:13:17.442
مگه تو متخصصی ...یعنی از من وارد تری؟

00:13:17.442 --> 00:13:18.542
برای چی استفاده نمی کنی؟

00:13:18.672 --> 00:13:20.072
...چطوری مدیر عامل یه شرکت البسه

00:13:20.072 --> 00:13:21.872
هنوز نگرش درستی نداره؟

00:13:21.872 --> 00:13:23.972
تو اصلا اصول اولیه رو نمیدونی

00:13:24.072 --> 00:13:26.072
چطوری یه آدم می تونه اینقد نق بزنه؟

00:13:26.072 --> 00:13:27.142
درست مثل پیر زنها غر میزنه

00:13:27.142 --> 00:13:28.512
چی گفتی؟

00:13:28.612 --> 00:13:29.672
چیزی نگفتم

00:13:30.072 --> 00:13:31.872
بده نشونت بدم

00:13:33.612 --> 00:13:35.112
به این میگن پس دوزی

00:13:35.472 --> 00:13:36.472
...وقتی

00:13:36.472 --> 00:13:38.742
میخوای سجاف و یقه و درز مخفی بدوزی

00:13:39.342 --> 00:13:41.172
باید مثل این کوک بزنی

00:13:42.712 --> 00:13:44.142
میزنی زیر

00:13:44.542 --> 00:13:46.212
بعد میاری رو

00:13:46.312 --> 00:13:48.842
اول زیر بعد میدی رو

00:13:54.212 --> 00:13:57.072
اگه اینطوری تا خرتناق سوزن فرو کنی
از اونور پیدا میشه

00:13:57.072 --> 00:13:59.042
نباید از اون طرف پیدا بشه

00:13:59.042 --> 00:14:01.542
ترجیح میدم به جای تو به یه گاو آموزش بدم

00:14:01.772 --> 00:14:02.772
اصلا هیچی بلد نیست

00:14:02.772 --> 00:14:04.112
...خب تا حالا انجام نداده

00:14:04.112 --> 00:14:07.172
یعنی تمام زندگیش سوزن دست نگرفته

00:14:07.242 --> 00:14:09.572
باید آروم بهش یاد بدی

00:14:09.812 --> 00:14:11.942
راست میگه استاد ، آروم باشین

00:14:11.942 --> 00:14:14.212
...من از موقعی که کت شلوار من توی مسابقه دزدید

00:14:14.212 --> 00:14:15.712
میدونستم چه آدمیه

00:14:15.712 --> 00:14:17.772
اون بدترین آدمیه که تا حالا دیدم

00:14:17.772 --> 00:14:19.642
دیگه نمی تونم ادامه بدم

00:14:19.742 --> 00:14:21.772
لطفا پرتش کن ..پرت کن

00:14:21.972 --> 00:14:24.272
اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی
به دونگ جین زنگ میزنم

00:14:24.272 --> 00:14:26.272
خیلی خب پرت کن ...پرت کن تا نشونت بدم

00:14:30.972 --> 00:14:32.612
واسه من عصبانی میشه

00:14:33.472 --> 00:14:36.312
واقعا داره اذیتش میکنه

00:14:36.312 --> 00:14:39.042
مثل اینکه یه چیزی ناراحتش کرده

00:14:39.312 --> 00:14:40.612
چی شده یعنی؟

00:14:41.472 --> 00:14:43.672
واقعا نمی دونم

00:14:44.812 --> 00:14:46.872
درست شده؟

00:14:47.472 --> 00:14:48.612
آیگو ...سلام

00:14:48.612 --> 00:14:50.212
سلام -
خیلی مشغولی -

00:14:50.212 --> 00:14:51.712
روز خوبی داشته باشی -
شما هم همینطور -

00:14:56.372 --> 00:14:58.512
چقدر به نظرم این آدم آشنا میاد

00:15:08.042 --> 00:15:09.112
ببین کی اینجاست

00:15:09.742 --> 00:15:11.012
تو همون روغن فروشه ای

00:15:11.742 --> 00:15:12.742
سون نیو

00:15:13.672 --> 00:15:14.912
تو چرا اینجایی؟

00:15:14.912 --> 00:15:16.572
فکر میکنی چرا اینجام؟

00:15:16.572 --> 00:15:19.012
اومدم زنی که دزد پولام بوده بگیرم

00:15:19.012 --> 00:15:21.512
سوء تفاهم شده برات سون نیو

00:15:21.572 --> 00:15:23.142
سوء تفاهم؟

00:15:23.372 --> 00:15:25.042
امروز گیرت آوردم ...می کشمت

00:15:26.512 --> 00:15:28.812
ولم کن زنیکه -
هی وایسا -

00:15:29.042 --> 00:15:31.842
جلوشو بگیرین -
ایوای ...ایوای -

00:15:31.842 --> 00:15:33.472
دزد ...بگیرینش

00:15:35.012 --> 00:15:37.142
اون پول منو دزدیده ...بگیرینش

00:15:37.142 --> 00:15:39.742
جلوشو بگیرین اون دزده

00:15:39.842 --> 00:15:41.112
بگیرینش

00:15:41.342 --> 00:15:43.372
کمکم کنید -
اون دزده -

00:15:43.372 --> 00:15:46.042
برید کنار یه دیوونه دنبالم کرده

00:15:46.042 --> 00:15:47.142
راه باز کنید

00:15:47.442 --> 00:15:48.512
جلو دزد بگیرین

00:15:48.512 --> 00:15:49.672
جلوشو بگیرین

00:15:49.672 --> 00:15:51.212
برو کنار ...کنار

00:15:51.342 --> 00:15:52.342
دزد

00:15:52.772 --> 00:15:54.072
ببخشید ...ببخشید

00:15:54.072 --> 00:15:55.642
میشه بری کنار؟

00:15:55.642 --> 00:15:57.242
از جلو راه برید کنار

00:16:00.612 --> 00:16:01.642
کجا رفت

00:16:04.712 --> 00:16:05.712
زن روغنی

00:16:06.112 --> 00:16:07.112
...زن روغنی

00:16:09.242 --> 00:16:12.212
چه شانسی ...گیرش انداخته بودم

00:16:12.612 --> 00:16:13.642
زن روغنی

00:16:14.512 --> 00:16:15.572
!زن روغنی

00:16:21.912 --> 00:16:24.012
مدیر شرکت خواسته منو ببینه

00:16:24.312 --> 00:16:26.512
من لی دونگ سوک مدیر سونگ ته پیونگم

00:16:26.672 --> 00:16:28.142
یک لحظه لطفا -
باشه -

00:16:30.572 --> 00:16:32.272
برای چی خواسته منو ببینه؟

00:16:33.672 --> 00:16:36.072
(سونگ تائه پیونگ)

00:16:38.312 --> 00:16:41.842
(لی یون جون، مدیر عامل شرکت)

00:16:49.942 --> 00:16:51.342
سلام خانم

00:16:51.772 --> 00:16:53.212
خوش اومدی

00:16:53.972 --> 00:16:57.012
جون ...ببخشید ته پیونگ
میدونه شما اومدی اینجا؟

00:16:57.012 --> 00:16:59.672
شما بهم گفتی بهش چیزی نگم
برای همین منم حرفی نزدم

00:16:59.672 --> 00:17:00.912
کار خوبی کردی

00:17:00.912 --> 00:17:02.472
.بفرما بشین -
.ممنون -

00:17:09.772 --> 00:17:12.472
میخواستم ببینمتون یه چند تا سوال بپرسم

00:17:12.542 --> 00:17:13.542
بفرما

00:17:16.082 --> 00:17:17.672
مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:17:18.372 --> 00:17:19.812
شما و ته پیونگ

00:17:20.472 --> 00:17:23.042
با هم قرار میذارین؟ -
چی؟ -

00:17:23.412 --> 00:17:25.912
فکر کنم به عنوان مدیر عامل شرکت
 باید اینو بدونم

00:17:26.342 --> 00:17:28.912
کارکنانم گفتن شما با هم یه جا زندگی می کنین

00:17:28.912 --> 00:17:29.972
...شما دوتا

00:17:29.972 --> 00:17:31.472
حتی به ذهنتونم نرسه

00:17:31.472 --> 00:17:33.442
ما اصلا قرار نمی ذاریم

00:17:35.242 --> 00:17:38.082
درسته که ته پیونگ طبقه بالای ما می شینه

00:17:39.642 --> 00:17:42.242
بخاطر اینه که ما دختر عمو پسر عموئیم

00:17:42.672 --> 00:17:45.512
یعنی اون پسر عموی بزرگ منه

00:17:45.742 --> 00:17:47.542
وای که اینطور

00:17:48.412 --> 00:17:50.512
...فکر کردم نکنه با هم قرار میذارین

00:17:50.512 --> 00:17:52.172
خیلی نگرانم کرده بود

00:17:52.172 --> 00:17:53.912
پس فامیلین

00:17:55.012 --> 00:17:57.442
...ته پیونگ دوباره شروع کرده

00:17:57.442 --> 00:17:59.372
و مردم باید متوجه اون بشن

00:17:59.612 --> 00:18:01.372
...بخاطر همین نباید شایعه ای اطرافش باشه

00:18:01.582 --> 00:18:03.272
وگرنه زندگی حرفه ایش خراب میشه

00:18:03.472 --> 00:18:04.612
البته

00:18:04.712 --> 00:18:07.582
اصلا نیازی به نگرانی نیست

00:18:07.812 --> 00:18:10.242
پس کسی هست که اون باهاش قرار بذاره؟ -
چی؟ -

00:18:10.412 --> 00:18:11.582
منظورم ته پیونگ بود

00:18:11.582 --> 00:18:13.912
میگم زنی رو زیر سر داره؟

00:18:14.612 --> 00:18:15.642
والا چی بگم

00:18:16.012 --> 00:18:17.582
من خبر ندارم

00:18:22.972 --> 00:18:25.142
تا اونجا که میدونم نه همچین چیزی نیست

00:18:25.972 --> 00:18:26.972
خدارو شکر

00:18:27.942 --> 00:18:29.542
واقعا چه خبر خوبی بود

00:18:32.042 --> 00:18:33.312
...به نظرت چرا

00:18:33.312 --> 00:18:35.212
باکسی قرار نمی ذاره؟

00:18:35.212 --> 00:18:38.472
فکر نمی کنی بخاطر زخمی
 که از عشق قدیمش خورده؟

00:18:38.472 --> 00:18:39.972
زخم عشق قدیمی؟

00:18:40.082 --> 00:18:41.112
مثلا

00:18:41.272 --> 00:18:44.512
...مثلا بخاطر ضربه ای که از عشق اولش خورده

00:18:44.612 --> 00:18:46.582
تصمیم گرفته دیگه هیچ وقت عاشق نشه

00:18:46.582 --> 00:18:47.642
بعضی از مردها اینطورن

00:18:49.582 --> 00:18:51.612
میخوام بدونم اونم اینطوری شده

00:18:51.972 --> 00:18:54.312
بعدم که هنوز ازدواج نکرده و مجرد مونده

00:18:55.472 --> 00:18:56.472
والا چی بگم

00:18:56.582 --> 00:18:59.672
اولین آهنگش دستمال سوزانا بود

00:18:59.672 --> 00:19:02.212
اون هم در مورد عشق اولش بود

00:19:02.542 --> 00:19:04.082
که از دست رفته

00:19:04.312 --> 00:19:06.742
من شرط میبندم هنوز گذشته رو فراموش نکرده

00:19:07.172 --> 00:19:08.512
...ان قلبشو روی همه بسته

00:19:08.512 --> 00:19:10.912
و رابطه شو با جهان بیرون قطع کرده

00:19:11.372 --> 00:19:13.212
...مثل مردهایِ توی معماری 101

00:19:13.712 --> 00:19:15.672
 "The Best of Me"یا فیلم

00:19:18.372 --> 00:19:20.842
...اون بعد از 15 سال عشق اولشو فراموش نکرد

00:19:21.812 --> 00:19:24.272
و باز هم عاشقش شد

00:19:24.942 --> 00:19:26.512
خیلی بی رحمانه است

00:19:28.042 --> 00:19:29.272
و رمانتیک

00:19:31.912 --> 00:19:33.972
برای چی واسه خاطر یه فیلم داره گریه میکنه؟

00:19:35.612 --> 00:19:38.212
به نظر نمیومد اینقدر احمق باشه

00:19:45.912 --> 00:19:47.442
برای چی دوباره اینجایی؟

00:19:47.582 --> 00:19:49.042
...رفتم خیاط خونه دیدم نیستی

00:19:49.712 --> 00:19:52.112
فهمیدم کارت تموم شه میای اینجا

00:19:52.942 --> 00:19:54.512
کسی خونه نیست؟

00:19:54.512 --> 00:19:55.612
...هیچ کس

00:19:55.612 --> 00:19:58.772
از افراد خانواده من نمی خوان باهات حرف بزنن
پس لطفا برو

00:20:00.712 --> 00:20:01.872
بخاطر همه چی متاسفم

00:20:04.112 --> 00:20:07.812
میدونم که عذر خواهی چاره کار نیست

00:20:08.542 --> 00:20:11.082
اما اگه عذر خواهی نکنم به نظرم خیلی بد میاد

00:20:11.082 --> 00:20:12.172
من عمدا اومدم اینجا

00:20:12.172 --> 00:20:13.872
در ضمن اینم خریدم

00:20:14.642 --> 00:20:16.582
یک کیلو نیم گوشت درجه یک

00:20:16.912 --> 00:20:19.742
برای خانواده بپز بخورین

00:20:20.082 --> 00:20:22.242
نه خیلی ممنون اینم بردار ببر

00:20:22.242 --> 00:20:24.042
تو میتونی عذر خواهی منو نادیده بگیری

00:20:24.242 --> 00:20:26.412
اما این گوشت رو بگیر و بخور

00:20:26.842 --> 00:20:28.312
...من گی پیو رو برمیدارم

00:20:28.312 --> 00:20:30.512
بر میگردم آنسئوگ

00:20:30.842 --> 00:20:32.082
نگران نباش

00:20:34.772 --> 00:20:36.742
...ببخشید که به عنوان مادر شوهرت

00:20:36.972 --> 00:20:38.742
اونقدر بی ادب بودم

00:20:39.212 --> 00:20:41.082
امیدوارم فراموش کنی

00:20:41.342 --> 00:20:43.082
و شاد و خرم زندگی کنی

00:20:45.642 --> 00:20:46.812
...منم برای پسرم

00:20:47.272 --> 00:20:49.242
یه زن خوشگل و جوون پیدا میکنم

00:20:49.412 --> 00:20:51.082
و کاری میکنم به زودی ازدواج کنه

00:20:52.912 --> 00:20:55.112
من دیگه میرم....مراقب خودت باش

00:21:19.082 --> 00:21:20.442
راستشو بگو

00:21:20.442 --> 00:21:23.112
واقعا اشکالی نداره من برگردم میسا؟

00:21:23.672 --> 00:21:26.672
اگه حتی یه ذره از این بابت ناراحتی

00:21:27.272 --> 00:21:28.412
بهم بگو ...نمیرم

00:21:28.412 --> 00:21:30.912
مگه تصمیم نگرفتی بری؟

00:21:31.272 --> 00:21:35.012
نگرانم نکنه تو از این بابت ناراحت باشی

00:21:35.412 --> 00:21:37.642
میسا و شرایطش برام اهمیت داره

00:21:37.642 --> 00:21:40.112
ولی تو خیلی برام مهم تری

00:21:41.082 --> 00:21:43.582
من خوبم ...اشکالی نداره

00:21:43.582 --> 00:21:44.672
جدی میگی؟

00:21:45.582 --> 00:21:49.912
اما اگه هیو سانگ برات شرایط سخت کنه چی؟

00:21:50.712 --> 00:21:55.142
نگرانم ازت کینه به دل گرفته باشه

00:21:56.612 --> 00:21:59.012
ببین یون شیل

00:22:01.012 --> 00:22:04.312
هونگ گی پیو رفت دیدن هیو سانگ

00:22:05.042 --> 00:22:07.412
ازش خواسته که منو به عنوان
 مدیر عامل برگردونه

00:22:07.772 --> 00:22:11.172
وگرنه صدای ضبط شده مین هیوسانگ میده مطبوعات

00:22:11.172 --> 00:22:13.072
و در جلسه سهامداران علنی میکنش

00:22:13.742 --> 00:22:15.342
چرا همچین کاری کرده؟

00:22:15.612 --> 00:22:18.742
...فکر کنم میخواسته من مدیر عامل شرکت شم

00:22:18.742 --> 00:22:22.672
و از این راه برای تو جبران کنه

00:22:32.912 --> 00:22:34.142
سلام دونگ جین

00:22:35.272 --> 00:22:37.872
کلی برگه هست که باید چک کنم

00:22:38.012 --> 00:22:39.872
فکر کنم دیر بیام خونه

00:22:39.872 --> 00:22:42.242
فکر نکنم بتونم شام باهات بخورم ...متاسفم

00:22:42.612 --> 00:22:43.772
اشکالی نداره

00:22:44.412 --> 00:22:46.572
ولی ...هنوز شام نخوردی؟

00:22:46.572 --> 00:22:48.342
ناهارم که درست و حسابی نخوردی

00:22:48.342 --> 00:22:51.042
در اولین فرصت یه چیزی میخورم نگران نباش

00:22:51.242 --> 00:22:54.042
زیاد دیر غذا نخور ... کامل غذا بخور

00:22:54.042 --> 00:22:57.042
باشه متوجه شدم
خسته نباشی

00:23:19.542 --> 00:23:21.672
برای دیدن آقای رئیس لی دونگ جین اومدم

00:23:21.672 --> 00:23:23.472
با ایشون قرار دارین؟

00:23:23.472 --> 00:23:26.812
نه ...من همسرشون هستم

00:23:26.912 --> 00:23:29.012
براشون غذا آوردم

00:23:30.472 --> 00:23:33.542
همسرشون هستید ؟
سلام عرض میکنم

00:23:34.872 --> 00:23:36.172
سلام

00:23:40.112 --> 00:23:43.212
لطفا یک دقیقه صبر کنیدالان بهشون خبر میدم

00:23:43.212 --> 00:23:44.512
خیلی ممنون

00:23:48.312 --> 00:23:51.572
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:23:51.572 --> 00:23:53.372
برای دیدن دونگ جین اومدم

00:23:58.912 --> 00:24:01.672
فکر کنم خیلی دلت میخواست
 کارمندا بهت بگن خانم رئیس

00:24:02.712 --> 00:24:04.512
الان منظورت از این حرف چی بود؟

00:24:05.272 --> 00:24:07.342
اینجا محل بازی تو نیست

00:24:08.212 --> 00:24:11.512
پس سرتو ننداز پایین هر وقت دلت خواست

00:24:11.512 --> 00:24:13.942
بیای و بری ....بهتره برگردی خونه

00:24:13.942 --> 00:24:15.842
من زن لی دونگ جین هستم

00:24:16.412 --> 00:24:20.512
تو الان هیچکس اون نیستی
لازم نکرده منو نصیحت کنی

00:24:20.512 --> 00:24:22.112
چرا من هیچی براش نیستم؟

00:24:22.972 --> 00:24:24.442
...دونگ جین و من

00:24:30.142 --> 00:24:32.642
تو هیچی در مورد ما نمیدونی

00:24:33.712 --> 00:24:37.342
ما در خیلی چیزهایی که تو
 خبر نداری با هم شریکیم

00:24:40.572 --> 00:24:43.212
بهتره قبل از اینکه بیچاره تر
به نظر بیای تمومش کنی

00:24:43.312 --> 00:24:44.312
چی؟

00:24:44.312 --> 00:24:47.112
دونگ جین دیگه هیچ احساسی به تو نداره

00:24:47.112 --> 00:24:49.072
بنا بر این مرد منو به حال خودش بذار

00:24:50.242 --> 00:24:51.372
مرد من؟

00:24:52.012 --> 00:24:53.042
حتما

00:24:54.572 --> 00:24:55.572
یون شیل

00:24:59.942 --> 00:25:01.012
یوبو

00:25:05.172 --> 00:25:07.042
برای چی این همه راه تا اینجا اومدی؟

00:25:07.472 --> 00:25:09.942
به نظرم اومد از بس کار داری نتونی شام بخوری

00:25:10.472 --> 00:25:12.112
بخاطر همین برات غذا آوردم

00:25:13.072 --> 00:25:16.242
وااااو همسرم بهترین زن دنیاست

00:25:16.512 --> 00:25:20.072
ببخشید ولی فکر کنم باید
بدون من برید غذا بخورین

00:25:20.342 --> 00:25:22.712
همسرم برام غذا آورده

00:25:22.712 --> 00:25:24.772
ایشون همسرشمان؟

00:25:24.972 --> 00:25:26.872
.سلام عرض شد -
.سلام -

00:25:26.872 --> 00:25:30.812
بیخود نیست که آقای رئیسمون اینقدر خوشحاله

00:25:30.812 --> 00:25:33.612
بخاطر اینکه خانمت برات غذا آورده

00:25:33.612 --> 00:25:34.972
بله درسته

00:25:36.072 --> 00:25:38.372
قرار بود با آقایون شام بیرون بخورین؟

00:25:38.372 --> 00:25:39.542
نه ...نه

00:25:39.772 --> 00:25:43.172
تازه الان کارمون تموم شد
گفتیم بریم بیرون شام بخوریم

00:25:43.472 --> 00:25:47.712
اما فکر کنم ما هم باید بریم خونه
با خانم شام بخوریم

00:25:48.242 --> 00:25:50.812
بفرمایید شام بخورین آقای رئیس

00:25:50.812 --> 00:25:52.642
خیلی ممنون فردا می بینمتون -
باشه -

00:26:45.072 --> 00:26:47.772
وااااای جشن گرفتی

00:26:47.772 --> 00:26:51.212
خیلی خوش بحالم شده که برام شام آوردی

00:26:51.212 --> 00:26:53.042
باید گرسنه باشی زود باش بخور

00:26:53.042 --> 00:26:54.072
باشه

00:26:54.372 --> 00:26:57.112
...اما اون موقع توی لابی

00:26:57.572 --> 00:27:01.512
...من سر مین هیو جو  داد زدم
دست از سر مرد من برداره

00:27:01.512 --> 00:27:04.012
چون تو الان مرد منی

00:27:04.012 --> 00:27:05.542
واقعا همینو گفتی؟

00:27:06.242 --> 00:27:09.772
آره ...نباید همچین حرفی رو میزدم

00:27:09.772 --> 00:27:11.372
اما عصبانی شده بودم

00:27:11.512 --> 00:27:15.372
وااااو زن من خیلی شجاع و جسوره

00:27:15.372 --> 00:27:18.212
...بهت که گفتم نمی خوام از این به بعد

00:27:18.212 --> 00:27:19.942
مثل احمقها باشم

00:27:19.942 --> 00:27:21.542
آفرین خوب کاری کردی

00:27:21.542 --> 00:27:24.242
تو همیشه همینطوری برخورد کنی

00:27:25.172 --> 00:27:26.512
اما دونگ جین

00:27:26.942 --> 00:27:30.842
منم دلم میخواد یکی بشم که در حد تو باشه

00:27:31.242 --> 00:27:32.572
منظورت چیه؟

00:27:33.412 --> 00:27:37.042
من تحصیل نکردم و چیزی برای ارائه ندارم

00:27:37.612 --> 00:27:41.142
می ترسم در نهایت باعث شرمندگیت باشم

00:27:41.342 --> 00:27:43.342
این مزخرفات چیه

00:27:43.342 --> 00:27:47.072
من افتخار میکنم تو زن منی

00:27:47.242 --> 00:27:48.772
دیگه همچین فکرایی نکن

00:27:50.572 --> 00:27:54.372
اگه بخاطر هونگ گی پیو ده سال
عمرم تلف نشده بود

00:27:54.672 --> 00:27:56.672
الان خیلی بهتر از این بودم

00:27:57.642 --> 00:27:59.712
همش این فکرها به ذهنم میرسه

00:27:59.712 --> 00:28:02.342
اونوقت باعث میشه که فکر کنم در حقم ظلم شده

00:28:03.272 --> 00:28:05.342
چی  باعث ناراحتیت میشه؟

00:28:07.912 --> 00:28:09.312
اینکه دانشگاه نرفتم

00:28:09.312 --> 00:28:12.572
منم دلم میخواست دانشگاه میرفتم و درس میخوندم

00:28:13.272 --> 00:28:16.412
...اما با اون وضعیت امکان نداشت

00:28:16.412 --> 00:28:18.742
برام که برم دانشگاه

00:28:19.272 --> 00:28:22.412
تو همیشه میتونی بری دانشگاه

00:28:23.572 --> 00:28:25.912
الان دیگه خیلی دیر شده

00:28:26.712 --> 00:28:29.012
سوپ سرد شد ...زود باش بخور

00:28:46.612 --> 00:28:47.672
...من

00:28:48.812 --> 00:28:50.872
اینو میگم چون واقعا نگرانتم

00:28:51.912 --> 00:28:55.872
دونگ جین با زن دیگه ای ازدواج کرده

00:28:56.212 --> 00:28:57.742
اون دیگه شوهرت نیست

00:28:57.742 --> 00:28:59.312
خودمم میدونم

00:28:59.312 --> 00:29:00.912
پس چرا اینطوری میکنی؟

00:29:01.672 --> 00:29:03.672
میدونم دست خودت نیست

00:29:03.742 --> 00:29:06.472
ولی باید دیگه بذاری بره

00:29:06.472 --> 00:29:07.642
داری منو نصیحت میکنی؟

00:29:07.642 --> 00:29:08.912
نصیحت نیست

00:29:08.942 --> 00:29:12.112
فقط نگرانتم ببخشید اگه ناراحتت کردم

00:29:14.712 --> 00:29:15.772
درسته

00:29:16.642 --> 00:29:20.212
دیدی که توسط زن جدید شوهر سابقم توهین شدم

00:29:20.712 --> 00:29:22.372
پس تو هم فکر میکنی من خیلی بد بختم

00:29:22.372 --> 00:29:24.542
نخیرم ...اصلا هم بدبخت نیستی

00:29:24.742 --> 00:29:27.742
من ناراحتم چون میدونم چه احساسی داری

00:29:28.312 --> 00:29:29.912
همین دلمو می شکونه

00:29:34.512 --> 00:29:35.972
تو همیشه اینطوری بودی

00:29:37.012 --> 00:29:38.912
همیشه میگی منو درک میکنی

00:29:38.912 --> 00:29:41.072
و کنارم بودی حتی اگه پَسِت میزدم

00:29:41.442 --> 00:29:43.972
یه بچه کوچولو مثل تو چی میدونه آخه؟

00:29:43.972 --> 00:29:47.512
برای اینکه من واقعا درک میکردم چه حسی داری

00:29:48.612 --> 00:29:49.872
و هنوزم همینطور

00:29:50.412 --> 00:29:52.412
...ازم عصبانی نیستی

00:29:52.972 --> 00:29:54.812
از خونه انداختمتون بیرون؟

00:29:56.812 --> 00:29:59.812
دیدن مامانم توی خونه کوچیک ناراحتم میکنه

00:30:01.472 --> 00:30:03.672
یک لحظه عصبانی میشم

00:30:06.772 --> 00:30:07.912
...اما

00:30:08.872 --> 00:30:11.712
...تو هم مدتهاست به خاطر ما داری

00:30:13.372 --> 00:30:14.642
اذیت میشی

00:30:16.342 --> 00:30:18.542
اگه منم جای تو بودم

00:30:19.312 --> 00:30:23.112
احتمالا از این خانواده متنفر بودم

00:30:24.672 --> 00:30:26.072
...برای همین همیشه

00:30:27.172 --> 00:30:28.512
بخاطر تو متاسف بودم

00:30:30.472 --> 00:30:32.772
برای همین همیشه باهات بدجنس بودم

00:30:34.112 --> 00:30:37.772
اگه تو هم مثل هیوسانگ جنگنده بودی

00:30:38.342 --> 00:30:39.772
میتونستم نادیده بگیرمت

00:30:42.212 --> 00:30:43.212
...من واقعا

00:30:44.612 --> 00:30:46.542
...واقعا بخاطر تو متاسفم

00:30:47.572 --> 00:30:50.672
.و از صمیم قلب دوستت دارم

00:30:53.142 --> 00:30:54.842
هنوزم مادرت بهش سخت میگذره؟

00:30:54.842 --> 00:30:56.872
فقط هنوز نتونسته به این وضعیت عادت کنه

00:30:57.472 --> 00:30:59.142
اما به زودی بهتر میشه

00:30:59.672 --> 00:31:00.872
خودت چی؟

00:31:02.912 --> 00:31:05.472
من نه خوبم نه بد

00:31:05.712 --> 00:31:08.812
فکر میکردم اگه شماها برید احساس آرامش میکنم

00:31:10.142 --> 00:31:11.312
اما اشتباه میکردم

00:31:12.012 --> 00:31:13.172
خدارو شکر

00:31:13.472 --> 00:31:15.872
...اگه میگفتی خوب و راحتی

00:31:15.872 --> 00:31:17.512
از اینکه ما رفتیم

00:31:17.512 --> 00:31:19.572
فکر کنم دلم می شکست

00:31:43.912 --> 00:31:46.342
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟

00:31:47.072 --> 00:31:49.442
...وقتی توی آمریکا ولت کردم رفتم

00:31:49.772 --> 00:31:51.242
و تنها برگشتم کره

00:31:52.112 --> 00:31:54.012
همش احساس گناه میکردم

00:31:54.012 --> 00:31:56.672
من گذشته رو فراموش کردم
لازم نیست دیگه ناراحت باشی

00:31:56.672 --> 00:32:00.312
کلی بعدش اختلال ترس داشتم

00:32:00.612 --> 00:32:02.512
هنوزم دارم دارو میخورم

00:32:03.172 --> 00:32:05.542
....پدرم بعد از مدتها کوتاه اومد

00:32:05.542 --> 00:32:07.412
وقتی دید حالم بده

00:32:07.642 --> 00:32:09.342
بخاطر همین این شرکت برام درست کرد

00:32:09.812 --> 00:32:11.042
بیا از اول با هم شروع کنیم

00:32:11.712 --> 00:32:13.872
چی؟ -
من اون موقع خیلی جوون بودم -

00:32:13.872 --> 00:32:16.142
من بهت خیانت نکردم ...قسم میخورم

00:32:16.272 --> 00:32:18.412
تا حالاکسی جز تو توی زندگیم نبوده

00:32:18.772 --> 00:32:20.872
پس لطفا یه فرصت دیگه بهم بده ...باشه؟

00:32:24.042 --> 00:32:25.542
...اون منو ول کرد

00:32:26.942 --> 00:32:28.312
...اونوقت حالا اومده میگه

00:32:29.242 --> 00:32:30.512
هیچی عوض نشده؟

00:32:31.342 --> 00:32:34.512
همیشه هر کاری که خودش میخواد میکنه

00:32:38.542 --> 00:32:40.912
کجا بودی؟ نتونستم باهات تماس بگیرم

00:32:40.912 --> 00:32:42.372
...راستش

00:32:43.642 --> 00:32:46.272
رفته بودم دیدن دوستم

00:32:55.942 --> 00:32:58.012
یوبو من اومدم خونه

00:32:58.842 --> 00:33:00.472
...فهمیدی چی شده

00:33:01.412 --> 00:33:02.542
ببینم مریض شدی؟

00:33:03.972 --> 00:33:05.072
نه خوبم

00:33:09.112 --> 00:33:10.942
خوب که نیستی

00:33:12.042 --> 00:33:13.142
گریه کردی؟

00:33:14.012 --> 00:33:15.042
نه

00:33:15.172 --> 00:33:16.742
اتفاقی افتاده؟

00:33:16.912 --> 00:33:18.242
نه چیزی نشده

00:33:18.242 --> 00:33:20.672
پس چی شده؟ -
همینطوری -

00:33:22.242 --> 00:33:24.642
زندگی خیلی بی معنی شده

00:33:25.642 --> 00:33:27.042
برای چی آخه؟

00:33:29.142 --> 00:33:30.142
به من نگاه کن

00:33:33.142 --> 00:33:34.342
دوباره دردسر درست کردی؟

00:33:34.342 --> 00:33:37.212
نکنه دوباره ضامن یکی شده بودی؟

00:33:37.212 --> 00:33:39.042
نه بهت که گفتم چیزی نیست

00:33:39.442 --> 00:33:41.712
پس چرا این ریختی شدی؟

00:33:42.272 --> 00:33:43.342
...راستش

00:33:45.572 --> 00:33:46.772
حکم اعدام گرفتم

00:33:47.542 --> 00:33:48.912
حکم اعدام؟

00:33:48.912 --> 00:33:52.312
من به عنوان یه مرد حکم اعدام گرفتم

00:33:53.042 --> 00:33:54.412
بهم گفتن یائسه شدم

00:33:54.772 --> 00:33:56.842
سطح هورمون تستوسترونم به شدت کاهش یافته بود

00:33:58.412 --> 00:33:59.412
فقط همین؟

00:33:59.612 --> 00:34:01.842
فقط تو نیستی که یائسه شدی
منم همینطور

00:34:01.842 --> 00:34:03.842
...من همش گر میگیرم

00:34:03.842 --> 00:34:05.372
و عرق میکنم

00:34:05.842 --> 00:34:07.672
همیشه این حالتهارو داری؟

00:34:07.672 --> 00:34:08.982
درسته

00:34:09.512 --> 00:34:12.242
فقط تو که اینطوری نیستی
اینقدر ننه من غریبم در نیار

00:34:13.072 --> 00:34:15.312
ایوای عزیزم

00:34:17.672 --> 00:34:20.242
...امان از دست یائسگی

00:34:20.342 --> 00:34:23.312
چیزی نیست نذار ناراحتت کنه

00:34:23.912 --> 00:34:26.642
چرا قیافه تو اینطوری میکنی

00:34:27.612 --> 00:34:28.912
اگه میدونستم

00:34:29.742 --> 00:34:32.512
بیشتر تکلیف شب انجام میدادیم

00:34:34.712 --> 00:34:37.542
الان دیگه دیر شده

00:34:37.642 --> 00:34:39.912
با اعتماد به نفس باش آقای بائه سام دو

00:34:39.912 --> 00:34:40.912
نه

00:34:41.712 --> 00:34:43.042
برای من دیگه دیر شده

00:34:45.012 --> 00:34:46.982
باید از آب بگذریم و پامون تر نشه

00:34:47.172 --> 00:34:49.112
باید به این یائسگی غلبه کنیم

00:34:49.742 --> 00:34:53.312
از فردا باید با این یائسگی مبارزه کنیم

00:34:54.672 --> 00:34:57.072
مبارزه با یائسگی؟

00:35:00.112 --> 00:35:01.142
بزن بریم

00:35:08.142 --> 00:35:09.172
یوبو

00:35:20.042 --> 00:35:21.172
روز خوبی داشتی؟

00:35:22.842 --> 00:35:24.112
خیلی وقته منتظری؟

00:35:24.672 --> 00:35:25.672
نه

00:35:27.172 --> 00:35:28.572
چراالکی میگی نه

00:35:28.572 --> 00:35:30.312
صورتت یخ زده

00:35:31.072 --> 00:35:33.542
نباید منتظرت می موندم؟ -
نخیر -

00:35:34.112 --> 00:35:37.212
من عاشق اینم که اینجا منتظرم میمونی

00:35:46.672 --> 00:35:48.312
روز اولی که برگشتی سر کار چطور بود؟

00:35:49.442 --> 00:35:50.512
خوب بود

00:35:50.612 --> 00:35:52.912
...خاطرات اولین روزی که همو دیدیم زنده شد

00:35:53.342 --> 00:35:55.712
از روز اول کار تا حالا

00:35:56.412 --> 00:35:58.312
راست میگی منم یاد میاد

00:35:58.942 --> 00:36:01.342
...اولین برداشتت از من چی بود

00:36:01.842 --> 00:36:03.172
وقی که منو دیدی؟

00:36:10.212 --> 00:36:11.242
خانم مین

00:36:11.812 --> 00:36:13.642
این استخدامی جدیده

00:36:13.912 --> 00:36:16.842
اختصاص داده شده به تیم شما
برای همین اومدم بهتون معرفیش کنم

00:36:17.572 --> 00:36:18.642
نیروی جدید؟

00:36:23.172 --> 00:36:24.242
چی؟

00:36:24.742 --> 00:36:26.242
این چرا اینجاست؟

00:36:26.242 --> 00:36:28.242
بهتون که گفتم

00:36:28.342 --> 00:36:30.812
این استخدامی جدیده که به
 تیم شما اختصاص داده شده

00:36:32.142 --> 00:36:34.672
سلام من کانگ ته یانگ هستم

00:36:36.742 --> 00:36:38.442
تو خیلی ترسناک بودی

00:36:38.772 --> 00:36:39.772
چی گفتی؟

00:36:40.812 --> 00:36:42.042
شوخی کردم

00:36:46.012 --> 00:36:47.072
...ولی

00:36:47.072 --> 00:36:49.512
برات سخت نیست با اتوبوس میای و میری؟

00:36:49.512 --> 00:36:50.512
نه

00:36:50.742 --> 00:36:53.242
سوار شدن اتوبوس برام مثل ورزش می مونه

00:36:54.442 --> 00:36:55.572
نگران نباش

00:36:55.812 --> 00:36:57.842
رفت و آمد با اتوبوس سخته

00:36:57.982 --> 00:36:59.172
وقتی دیرت شده باشه

00:36:59.872 --> 00:37:02.042
بهتره زودتر پول در بیارم و برات ماشین بخرم

00:37:03.012 --> 00:37:04.742
اینقدر به فکر منی

00:37:06.042 --> 00:37:07.672
فقط صبر کن برات میخرم

00:37:11.612 --> 00:37:12.672
...اما هیوون

00:37:14.242 --> 00:37:16.642
فکر میکنم باید بیشتر مراقب مادرت باشی

00:37:17.842 --> 00:37:20.212
رفته بودم پیشش

00:37:21.172 --> 00:37:22.312
...خوب غذا نمی خوره

00:37:22.312 --> 00:37:24.412
مثل آدامس داشت یخ میخورد

00:37:24.642 --> 00:37:26.512
حتما خیلی دلش میسوزه

00:37:26.512 --> 00:37:28.912
اینطوری دندونهاش آسیب می بینه

00:37:29.572 --> 00:37:31.172
میدونم تو هم خسته ای

00:37:31.842 --> 00:37:34.042
اما فکر میکنم باید بیشتر برای مادرت وقت بذاری

00:37:35.542 --> 00:37:36.612
باشه فهمیدم

00:37:42.112 --> 00:37:43.612
هنوز زن برادرت نیومده؟

00:37:43.912 --> 00:37:44.942
نه ...نه هنوز

00:37:46.312 --> 00:37:49.212
درک میکنم که ممکنه خسته کننده باشه براش

00:37:50.072 --> 00:37:52.042
..اما نگرانم برادرمو ول کنه

00:37:52.642 --> 00:37:53.742
هنوز برنگشته

00:37:53.942 --> 00:37:56.112
به زودی بر میگرده نگران نباش

00:38:01.142 --> 00:38:02.482
من اومدم

00:38:08.372 --> 00:38:10.772
مامان خودتو مریض میکنی

00:38:10.942 --> 00:38:14.312
جیگرم داره میسوزم بدش به من
 نمی تونم تحمل کنم

00:38:14.482 --> 00:38:16.212
...نمیشه ، ته یانگ بهم گفته

00:38:16.312 --> 00:38:18.512
نذارم به هیچ عنوان یخ بخوری

00:38:18.982 --> 00:38:21.272
فکر کرده کیه که دستور میده؟

00:38:21.942 --> 00:38:23.742
بهم گفت اگه با معده خالی یخ بخوری

00:38:23.872 --> 00:38:26.012
هم دل درد میگیری هم دندون درد

00:38:26.672 --> 00:38:28.982
میدونی چقدر ته یانگ نگران شماست؟

00:38:31.112 --> 00:38:32.612
اگه واقعا نگرانه

00:38:32.872 --> 00:38:34.512
بهش بگو با تو به هم بزنه

00:38:34.512 --> 00:38:35.712
!مامان -
وای ترسیدم -

00:38:36.342 --> 00:38:37.742
ور بپری دختر ترسیدم

00:38:37.742 --> 00:38:40.012
با ته یانگ کاری نداشته باش
باهاش اینطوری نباش

00:38:40.012 --> 00:38:41.412
چطوری نباشم؟

00:38:41.412 --> 00:38:43.772
مگه اون عوضی چی داره؟

00:38:44.572 --> 00:38:45.612
...این خونه

00:38:48.072 --> 00:38:49.242
پولشو ته یانگ داده

00:38:50.912 --> 00:38:51.982
چی؟

00:38:52.172 --> 00:38:54.712
...ته یانگ پولی که بابت فیلمبرداری گرفت

00:38:54.712 --> 00:38:55.712
...داد اینجارو برای ما گرفت

00:38:56.172 --> 00:38:58.072
به منم گفت به شما نگم

00:38:58.812 --> 00:39:00.412
بهم گفت اگه بهت بگم احساس بدی
پیدا میکنی و رد میکنی

00:39:01.412 --> 00:39:03.272
از بس به فکر شماست

00:39:03.372 --> 00:39:04.842
شما چرا اینطوری میکنی؟

00:39:12.212 --> 00:39:13.982
نمی تونم باور کنم

00:39:14.912 --> 00:39:17.512
ای خدا از دوست پسر دخترم پول گرفتم

00:39:18.812 --> 00:39:20.172
کو یون سوک

00:39:20.172 --> 00:39:22.642
بیچاره شدی

00:39:22.982 --> 00:39:25.712
مامان این چه حرفیه؟

00:39:26.142 --> 00:39:27.742
مگه چیه داماد آینده ات
به فامیل زنش کمک کرده

00:39:27.742 --> 00:39:29.442
فقط ازش ممنون باش بعدا بهش پس میدیم

00:39:29.842 --> 00:39:31.612
کی گفته اون داماد آینده منه

00:39:31.842 --> 00:39:33.812
وای خدای من

00:39:33.812 --> 00:39:36.742
این زندگی چه فایده ای برامون داره؟

00:39:38.342 --> 00:39:40.842
...لطفا منو بردار

00:39:41.042 --> 00:39:43.072
ای خدا

00:39:44.272 --> 00:39:47.812
دیگه نمی تونم اینطوری زندگی کنم

00:39:48.172 --> 00:39:49.372
دارم میسوزم

00:39:49.982 --> 00:39:51.272
خدای من

00:39:53.542 --> 00:39:54.812
تمومش کن دیگه

00:40:09.042 --> 00:40:10.112
خانوم

00:40:10.512 --> 00:40:12.312
...یادتون نره

00:40:12.312 --> 00:40:14.642
....یه چند روزی باید

00:40:14.642 --> 00:40:16.172
برم دیدن خانوده ام

00:40:16.172 --> 00:40:18.312
فردا باید بری؟

00:40:18.312 --> 00:40:21.172
بله صبح دارم میرم

00:40:21.572 --> 00:40:23.242
بلیطم برای خودم گرفتم

00:40:25.042 --> 00:40:26.942
باشه -
خیلی ممنون -

00:40:34.142 --> 00:40:37.142
واااو زن من بهترین زن دنیاست

00:40:37.512 --> 00:40:40.842
ببخشید بدون من باید برید غذا بخورین

00:40:41.512 --> 00:40:43.742
همسرم برام غذا آورده

00:40:53.442 --> 00:40:54.542
ما خونه ایم

00:40:55.772 --> 00:40:56.812
آه

00:40:57.572 --> 00:40:59.312
...خونه بدون پدر و مادر

00:40:59.642 --> 00:41:00.772
خالی به نظر میاد

00:41:00.872 --> 00:41:02.942
این آخر هفته میتونی بری گانگنئونگ؟

00:41:04.272 --> 00:41:06.412
الان شرکت در حالت اضطراری ـه

00:41:06.412 --> 00:41:07.772
بخاطر همین مطمئن نیستم

00:41:08.012 --> 00:41:11.142
اگه تو سرت شلوغه من خودم تنهایی میرم

00:41:11.672 --> 00:41:13.112
...من نگرانم

00:41:13.212 --> 00:41:14.612
دلم شور میزنه

00:41:14.712 --> 00:41:16.172
یه وقت خالی میکنم

00:41:16.172 --> 00:41:19.512
تو برو تو من میخوام یه زگ به پدر بزنم

00:41:19.912 --> 00:41:20.982
باشه

00:41:34.642 --> 00:41:35.772
سلام

00:41:35.772 --> 00:41:38.072
سلام حالتون چطوره؟

00:41:38.072 --> 00:41:39.542
خوبم

00:41:40.142 --> 00:41:43.542
هوا خوب بود گفتم یه قدمی توی حیاط بزنم

00:41:44.142 --> 00:41:46.872
همه خوبن؟

00:41:46.872 --> 00:41:49.412
بله ...نگران ما نباشید

00:41:49.672 --> 00:41:52.712
شب هوا سرده زیاد بیرون نمونید

00:41:52.712 --> 00:41:55.112
اینجا از سئول گرمتره ....نگران نباش

00:41:55.112 --> 00:41:57.412
مادر چطوره ؟ -
مثل چی خوابه -

00:41:57.982 --> 00:42:00.842
کل روز دنبال منه

00:42:01.642 --> 00:42:03.172
حتما خسته است

00:42:03.312 --> 00:42:05.342
شما با اون محیط آشنا نیستی

00:42:05.342 --> 00:42:07.942
حتما با مادر برید بیرون

00:42:07.942 --> 00:42:11.542
من یه زندگی تازه رو شروع کردم

00:42:11.712 --> 00:42:15.042
مادرت خودش ازم دور نمیشه

00:42:15.042 --> 00:42:18.512
خیلی خوشحالم که شما با هم هستین

00:42:18.812 --> 00:42:21.572
منم امروز اولین روز کاریم توی میسا بود

00:42:21.572 --> 00:42:22.912
خیلی هم عالی

00:42:23.242 --> 00:42:27.012
به نظر زیاد کار آسونی نیست
باید حواستو جمع کنی

00:42:27.482 --> 00:42:29.942
دونگ جین -
بله بفرمایید -

00:42:30.042 --> 00:42:32.312
من مطمئنم تو کار درست انجام میدی

00:42:32.312 --> 00:42:36.612
اما مطئن شو باعث صدمه زدن به احساس کسی نشی

00:42:37.272 --> 00:42:41.312
حتما ...من وقتی پیش شما بودم یاد گرفتم

00:42:41.542 --> 00:42:43.012
همه چی رو در باره دیگران

00:42:43.012 --> 00:42:45.572
نگران نباشید پدر

00:42:45.572 --> 00:42:48.772
...همکاری تیم با تونلی

00:42:48.772 --> 00:42:50.372
خیلی خوب پیش میره

00:42:50.742 --> 00:42:53.742
همه شون از آشنایان شمان

00:42:53.812 --> 00:42:55.872
بخاطر همین تمام تلاشم می کنم
که مشکلی پیش نیاد

00:42:55.872 --> 00:42:58.612
خیلی خب من بهت اطمینان دارم

00:42:59.212 --> 00:43:02.672
حتما بخاطر روز اول خسته ای برو استراحت کن

00:43:02.672 --> 00:43:05.042
باشه پدر شمام برید استراحت کنید

00:43:05.242 --> 00:43:07.712
از زندگی تازه عروس و دامادی تون لذت ببرید

00:43:07.712 --> 00:43:08.742
می برم

00:43:24.442 --> 00:43:26.842
من به زودی  80 ساله میشم

00:43:27.272 --> 00:43:30.942
ولی الان یه زندگی زوجی جدید دارم

00:43:31.542 --> 00:43:34.942
این مثل دوران جوونی شیرین نیست

00:43:35.672 --> 00:43:38.412
...اما بازم خیلی سپاسگزارم

00:43:38.712 --> 00:43:40.912
بخاطر این زندگی آروم و گرم

00:43:41.372 --> 00:43:44.272
بخاطر ماهی که در شب تاریک می تابه

00:43:44.812 --> 00:43:48.712
زندگی هم غم داره هم شادی

00:43:49.772 --> 00:43:54.772
من باید خدارو شکر کنم که
 کنار زنم با هم پیر شدیم

00:44:14.172 --> 00:44:16.742
برای چی باید صبح به این زودی اینجا بدویم؟

00:44:16.742 --> 00:44:18.872
بهت که گفتم

00:44:18.872 --> 00:44:21.072
داریم پروژه غلبه به یائسگی رو شروع میکنیم

00:44:21.072 --> 00:44:24.042
من مربی و تو هم کار آموزی

00:44:24.042 --> 00:44:26.742
باید به سختی بر این یائسگی غلبه کنیم

00:44:26.742 --> 00:44:29.312
بخاطر این اومدیم اینجا ؟
من که الان بر میگردم خونه

00:44:31.112 --> 00:44:32.942
چرا اینطوری میکنی؟

00:44:32.942 --> 00:44:35.742
الان آدمهایی که میان اینجا صد سالشونه

00:44:35.742 --> 00:44:37.372
ماهم باید حداقل 99 سال عمر کنیم

00:44:37.372 --> 00:44:38.572
و فقط دو سه روز مونده به صد بمیریم

00:44:38.572 --> 00:44:41.112
اونوقت میخوای توی سن 50 سالگی تلو تلو بخوری؟

00:44:41.112 --> 00:44:43.112
نخیرم نمی خوام

00:44:43.112 --> 00:44:45.572
...پس باید حسابی سخت کار کنیم

00:44:45.572 --> 00:44:47.342
تا بتونیم از پسش بر بیایم

00:44:47.342 --> 00:44:49.612
بعد از من تکرار کن
ما از پسش بر میایم

00:44:50.642 --> 00:44:52.042
ما از پسش بر میایم

00:44:52.172 --> 00:44:55.042
بیا شروع کنیم از پله ها بریم بالا

00:44:55.972 --> 00:44:57.342
تمام این پله ها رو باید برم بالا؟

00:44:57.342 --> 00:44:58.712
راه بیفت -
باشه -

00:44:58.942 --> 00:44:59.972
برو

00:45:00.072 --> 00:45:02.812
تو خودتم داری یائسه میشی
واسه چی من تنهایی برم؟

00:45:02.812 --> 00:45:04.812
...من خودم روزی 20.000 قدم راه میرم

00:45:04.812 --> 00:45:06.742
تا بتونم قسط مردم بگیرم

00:45:06.742 --> 00:45:09.472
من به ورزش بیشتری نیاز ندارم
زود باش راه بیفت

00:45:09.612 --> 00:45:11.972
گوشم رفت ..باشه یه ذره صبر کن

00:45:12.642 --> 00:45:14.242
...وقتی من شروع کنم به دویدن

00:45:15.512 --> 00:45:16.772
همه چی حله ...آماده

00:45:17.742 --> 00:45:18.872
خیلی خوش تیپی

00:45:22.642 --> 00:45:24.742
با تمام توانت برو

00:45:26.772 --> 00:45:28.372
برو برو

00:45:31.312 --> 00:45:33.172
یوبو اینو بگیر -
باشه -

00:45:34.342 --> 00:45:36.312
تو میتونی -
من می تونم -

00:45:41.072 --> 00:45:42.572
من می تونم

00:45:44.272 --> 00:45:45.272
ادامه بده

00:45:47.342 --> 00:45:48.372
دوباره

00:45:59.642 --> 00:46:00.842
یک دو

00:46:03.672 --> 00:46:05.072
چطور بود؟

00:46:05.112 --> 00:46:08.112
به جای اینکه بشینی تو خونه
احساس بدبختی کنی

00:46:08.112 --> 00:46:11.772
برو بیرون ورزش کن تا حالت جابیاد

00:46:12.872 --> 00:46:15.612
حالم بهتره ولی نمی تونم نفس بکشم

00:46:19.142 --> 00:46:21.112
تو می تونی -
من می تونم -

00:46:21.112 --> 00:46:22.172
خوبه

00:46:23.572 --> 00:46:26.542
موضوع چیه؟ دارین ورزش صبحگاهی انجام میدین؟

00:46:26.542 --> 00:46:30.312
آموزش بود به جای ورزش

00:46:30.312 --> 00:46:31.872
آموزش؟ چه آموزشی؟

00:46:32.072 --> 00:46:34.972
سوال نکنه ....کنجکاوی زیادی خوب نیست

00:46:35.512 --> 00:46:38.042
بیاین تو صبحانه بخوریم -
ما دوتام بیایم ؟ -

00:46:38.042 --> 00:46:40.842
بدون پدر و مادرم خونه خیلی خالی به نظر میاد

00:46:40.842 --> 00:46:42.612
بیاین با هم غذا بخوریم

00:46:42.612 --> 00:46:45.112
از امروز بیاین با هم غذا بخوریم

00:46:45.112 --> 00:46:48.412
پس باید نوبتی غذا بپزیم

00:46:52.012 --> 00:46:53.372
سام دو -
بله -

00:46:53.512 --> 00:46:56.112
چه ورزشی کردی که پاهات دیگه جون نداره

00:46:56.112 --> 00:46:58.072
ورزش نبود آموزش بود

00:46:58.112 --> 00:46:59.842
همون بهتر که متوجه نشی

00:47:00.612 --> 00:47:01.742
آموزش؟

00:47:02.542 --> 00:47:03.572
چه بامزه

00:47:10.872 --> 00:47:14.642
مگه ما گدائیم ؟ من از این غذاهاخوشم نمیاد

00:47:14.912 --> 00:47:16.412
اینقدر نق نزن

00:47:16.712 --> 00:47:18.712
خیلی خوب کاری کرده واسه من غر هم میزنه

00:47:19.212 --> 00:47:21.572
خیلی خوب تا من حرف میزنم شما میزنی تو دهنم

00:47:21.972 --> 00:47:23.072
خیلی خوب

00:47:28.272 --> 00:47:30.872
این سوپ جوانه لوبیاس یا سوپ نمک؟

00:47:33.312 --> 00:47:34.512
خیلی شوره

00:47:35.772 --> 00:47:37.712
فکر کنم خیلی توش نمک ریختی

00:47:37.712 --> 00:47:39.312
من زیاد نمک نریختم

00:47:49.272 --> 00:47:51.612
کل این مدت خدمتکار غذا درست میکرد

00:47:52.772 --> 00:47:54.842
بخاطر همین خیلی وقته آشپزی نکردم

00:47:55.612 --> 00:47:56.742
فکر کنم آشپزی یادم رفته

00:47:56.742 --> 00:47:58.472
شما مزه متوجه نمی شی

00:47:58.642 --> 00:48:00.142
حس چشایی شما عادی نیست

00:48:00.372 --> 00:48:01.972
حالا داری از من شکایت میکنی؟

00:48:01.972 --> 00:48:04.442
تقصیر کیه داریم اینجا اینطوری زندگی میکنیم؟

00:48:04.872 --> 00:48:06.442
مامان تمومش کن

00:48:06.942 --> 00:48:09.212
چرا اول صبحی داد و بیداد راه انداختی؟

00:48:09.712 --> 00:48:10.772
...میدونی

00:48:11.912 --> 00:48:15.012
سالگرد مرگ پدرته

00:48:15.872 --> 00:48:18.012
سالگرد مرگ پدر شد؟

00:48:18.012 --> 00:48:21.572
از بس کار داشتم یادم رفته بود

00:48:23.412 --> 00:48:26.172
میخوای مراسم پدرت با جی یون چیکار کنی؟

00:48:26.272 --> 00:48:29.272
این اولین مراسم سالگرد پدر شوهرشه

00:48:29.372 --> 00:48:32.942
اگه نیاد معنیش این نیست که باهات به هم زده؟

00:48:33.542 --> 00:48:36.642
بهش زنگ میزنم -
ای خدای من -

00:48:37.172 --> 00:48:40.072
وقتی داره به شوهرش سخت می گذره
باید پیش شوهرش بمونه

00:48:40.072 --> 00:48:41.712
چطوری میتونه بذاره در بره؟

00:48:41.712 --> 00:48:44.412
اصلا حس همدردی نداره

00:48:46.742 --> 00:48:47.742
...تو

00:48:48.572 --> 00:48:49.672
نمی خوای غذاتو تموم کنی؟

00:48:50.112 --> 00:48:51.372
سیر شدم

00:48:53.672 --> 00:48:56.372
خدای من -
تموم کن مامان -

00:48:56.572 --> 00:48:59.642
این چه حرفی بود وقتی خودش استرس داره؟

00:49:00.012 --> 00:49:02.312
من نباید میذاشتم با جی یون ازدواج کنه

00:49:02.312 --> 00:49:05.812
نباید قبول میکردم

00:49:05.812 --> 00:49:08.442
!خیلی پشیمونم

00:49:08.442 --> 00:49:09.972
من خیلی ناراحتم

00:49:33.642 --> 00:49:36.112
اومدم ببینم خوبی یا نه

00:49:37.072 --> 00:49:39.172
اوضاع چطوره؟

00:49:40.712 --> 00:49:41.842
متاسفم

00:49:41.842 --> 00:49:43.812
برای چی متاسفمی

00:49:44.872 --> 00:49:46.872
همه اش تقصیر من بود

00:49:47.072 --> 00:49:49.372
زندگی آشفته است

00:49:50.312 --> 00:49:52.412
من نمیدونم باید چیکار کنم

00:49:53.112 --> 00:49:54.672
حس ناآرامی دارم

00:49:57.212 --> 00:49:59.012
من زن بدی هستم

00:49:59.212 --> 00:50:00.872
چی داری میگی؟

00:50:01.442 --> 00:50:03.912
من وضعیت تو رو درک میکنم

00:50:08.912 --> 00:50:11.912
واقعا تصمیم گرفتی توی خیاط خونه کار کنی؟

00:50:12.712 --> 00:50:15.042
خب ..به نظر میاد همینطوره

00:50:15.042 --> 00:50:16.212
مسخره است

00:50:17.212 --> 00:50:19.112
برات سخت نیست؟

00:50:20.072 --> 00:50:23.612
من دوگ جین بعد از اخراج فرستادم انبار

00:50:24.212 --> 00:50:26.442
و در نهایت اونم رفت خیاط خونه کار کرد

00:50:26.442 --> 00:50:29.472
اما تو هیچ تجربه ای در این خصوص نداری

00:50:30.212 --> 00:50:33.912
به نظرت نمیاد داره انتقام میگیره؟
دیگه خیلی زیاده روی کرد

00:50:33.912 --> 00:50:36.012
دونگ جین همچین آدمی نیست

00:50:37.342 --> 00:50:39.312
من دارم میوه های کاری که
خودم کردم برداشت میکنم

00:50:40.012 --> 00:50:41.972
هیچ انتخاب دیگه ای نداری؟

00:50:43.312 --> 00:50:47.442
من راهی ندارم جز کاری که
دونگ جین میخواد بکنم

00:50:48.142 --> 00:50:51.812
تا وقتی شرکت به حال عادی برگرده
توی مغاز خیاطی کار میکنم

00:50:52.772 --> 00:50:54.542
اگه دونگ جین موفق نشه

00:50:55.112 --> 00:50:57.442
دیگه هیچ امیدی وجود نداره

00:51:00.412 --> 00:51:03.772
امروز سالگرد مرگ پدرمه

00:51:05.372 --> 00:51:07.372
نمی خوام بهت فشار بیارم

00:51:07.472 --> 00:51:11.412
اگه هنوزم به من فکر میکنی

00:51:12.212 --> 00:51:14.572
ازت میخوام برای سالگرد پدرم بیای

00:51:15.812 --> 00:51:17.512
اگه نیای

00:51:17.512 --> 00:51:19.742
معنیش اینه که از هم جدا شدیم

00:51:20.642 --> 00:51:21.642
هیو سانگ

00:51:22.512 --> 00:51:23.772
هر تصمیمی که بگیری

00:51:24.312 --> 00:51:27.142
من به تصمیم تو احترام میذارم

00:51:28.972 --> 00:51:31.772
تو دلت داری بهم فحش میدی؟

00:51:33.272 --> 00:51:36.372
همونطوری که میدونی من اخلاق زیاد خوبی ندارم

00:51:37.512 --> 00:51:40.472
...و تو تنها کسی هستی

00:51:40.742 --> 00:51:42.212
که احساس منو درک کردی

00:51:44.472 --> 00:51:47.542
من میدونم برات سخته ...پس نگران نباش

00:51:49.272 --> 00:51:50.272
بایدبرم

00:52:00.542 --> 00:52:01.642
خیلی خوب

00:52:01.712 --> 00:52:02.812
بفرمایید

00:52:02.812 --> 00:52:04.412
روز خوبی داشته باشید -
ممنون -

00:52:04.412 --> 00:52:05.412
یه چیز دیگه

00:52:05.912 --> 00:52:08.472
این بیمه آتش سوزی جدید ماست

00:52:08.472 --> 00:52:09.742
یه نگاه بندازین -
باشه -

00:52:10.112 --> 00:52:11.642
فردا می بینمتون -
خدا حافظ -

00:52:11.642 --> 00:52:14.042
نمیشه دو دلار بهم تخفیف بدی؟

00:52:14.042 --> 00:52:16.372
من زیاد پول نقد ندارم خانم

00:52:16.642 --> 00:52:18.542
اون کیه؟ -
یه کم تخفیف بده -

00:52:18.542 --> 00:52:20.372
سه دلار بهت تخفیف دادم

00:52:20.472 --> 00:52:22.342
بیشتر دیگه نمیشه

00:52:22.342 --> 00:52:24.812
چرا اینقدر خسیسی؟ -
خانوم -

00:52:25.142 --> 00:52:26.942
برای چی باید مفت بدم بره

00:52:26.942 --> 00:52:29.272
چطوری ممکنه پول یه هشت پا 50 دلار باشه

00:52:30.342 --> 00:52:33.372
دو دلار دیگه تخفیف بده -
خب یه کوچیکتر بردار -

00:52:33.372 --> 00:52:36.142
میخوام برای سالگرد فوت شوهرم بخرم

00:52:36.312 --> 00:52:37.642
میشه دو دلار دیگه تخفیف بدی؟

00:52:37.642 --> 00:52:39.742
خدای من

00:52:39.742 --> 00:52:41.172
خانم کو

00:52:43.072 --> 00:52:44.072
ایوای

00:52:44.642 --> 00:52:46.272
مشتاق دیدار

00:52:46.272 --> 00:52:48.472
شنیده بودم اومدین این محل

00:52:48.472 --> 00:52:50.442
میخواستم بیام دیدنتون
اما خیلی سرم شلوغ بود

00:52:50.972 --> 00:52:52.342
حالتون چطوره؟

00:52:52.772 --> 00:52:54.072
خیلی بهتر شدم

00:52:57.812 --> 00:52:58.912
چرا حال منو یهویی می پرسی؟

00:52:58.912 --> 00:53:02.172
شما اینقدر خوشگل و مغروری

00:53:02.372 --> 00:53:05.072
باورم نمیشد اینجا توی این بازار ببینمتون

00:53:05.072 --> 00:53:06.742
که داری واسه یه هشت پا چونه میزنی؟

00:53:07.072 --> 00:53:09.672
زندگی به یه چشم به هم زدن عوض میشه

00:53:11.472 --> 00:53:13.072
بالاخره میخری یا نه؟

00:53:13.072 --> 00:53:14.942
اگه دو دلار تخفیف بدی میخرم

00:53:15.242 --> 00:53:16.612
ای بابا

00:53:17.012 --> 00:53:19.442
نمی تونم بخرم -
اشکالی نداره من دو دلار بهتون میدم -

00:53:19.442 --> 00:53:20.472
هشت پارو بخر

00:53:20.812 --> 00:53:22.442
نمی خواد

00:53:22.442 --> 00:53:24.072
مگه چه اشکالی داره

00:53:24.172 --> 00:53:26.012
نمی خواد احساس بدی کنی

00:53:26.912 --> 00:53:29.072
میشه لطفا بشورینش؟ -
آیگو -

00:53:29.072 --> 00:53:31.772
بخاطر دو دلار واسه چی باید احساس بدی کنم

00:53:31.972 --> 00:53:33.872
شما اینو بگیر -
خیلی ممنون -

00:53:35.742 --> 00:53:36.772
باور کردنی نیست

00:53:37.612 --> 00:53:41.412
این کت و شلوار مال مجموعه فصل 2017 است

00:53:41.412 --> 00:53:43.512
چی فکر میکنی؟ -
این شگفت انگیزه -

00:53:43.512 --> 00:53:46.472
درست شبیه کتاب آموزشی مانیکا کامیسیاست

00:53:47.342 --> 00:53:48.742
خیلی خوشش اومد

00:53:49.172 --> 00:53:52.542
آسیایی ها نسبت به غربی ها
شونه های کوچیکتری دارن

00:53:52.542 --> 00:53:54.512
این کاملا فیت هستش بدون هیچ مشکلی

00:53:54.512 --> 00:53:57.242
اما شونه های ما یه کم گرده

00:53:57.612 --> 00:53:59.612
به جای استفاده از اپل

00:53:59.612 --> 00:54:00.872
...از یک پوشش ضخیم تری استفاده می کنیم

00:54:00.872 --> 00:54:02.642
برای اینکه راحت تر فعالیت کنیم

00:54:02.642 --> 00:54:05.712
جزئیات بسیار خلاقانه است

00:54:05.972 --> 00:54:07.012
آفرین

00:54:07.212 --> 00:54:08.212
خیلی ممنون ..متشکر

00:54:08.212 --> 00:54:09.972
میدونی با مهارتهای شما

00:54:09.972 --> 00:54:14.212
.من مطمئنم که جلوی خیاطهای تونلی
 باعث افتخار می شی

00:54:14.212 --> 00:54:16.042
و چیزی برای شکایت وجود نداره

00:54:16.142 --> 00:54:17.512
هی هی بیا اینجا

00:54:18.912 --> 00:54:20.512
میگه گود جاب یعنی چیزی خوبی میگه؟

00:54:20.612 --> 00:54:22.312
بله داره تعریف میکنه

00:54:22.312 --> 00:54:23.742
یه تعریف عالیه

00:54:23.742 --> 00:54:26.842
...تیم طراحی از دفتر مرکزی
 به زودی برای بازدید میان

00:54:27.172 --> 00:54:30.312
تا مجموعه جدید به خیاط ها یاد بدن

00:54:30.312 --> 00:54:33.442
اما من مطمئنم چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:54:33.842 --> 00:54:35.012
آقای کارورز

00:54:35.672 --> 00:54:37.442
تو چیزی برای گفتن به جیانی نداری؟

00:54:37.742 --> 00:54:39.472
خب بله

00:54:39.472 --> 00:54:42.012
...خیاط ما جزئیات می فرسته

00:54:42.012 --> 00:54:43.742
بااطلاعات در مورد لباس

00:54:43.912 --> 00:54:45.772
...سعی میکنیم یک لیست از

00:54:45.772 --> 00:54:47.842
نمونه طرح ها براتون ارسال کنیم

00:54:47.942 --> 00:54:51.412
تا طراحان تونلی بتونن روش نظارت کنند

00:54:51.512 --> 00:54:55.172
...بنابر این از حالا آقای لی شرکت میسا رو

00:54:55.172 --> 00:54:56.242
مدیریت می کنن

00:54:56.772 --> 00:55:00.312
و آقای مین قراره مدیریت فروشگاه
تونلی و وولگیسو رو به عهده بگیرن؟

00:55:03.712 --> 00:55:05.772
...بله ایشون قراره بره و برگرده

00:55:05.842 --> 00:55:07.942
تا زمانی که من تکنیک های اولی رو بیاموزم

00:55:07.972 --> 00:55:10.072
تا وقتی که من خودم بتونم مسئولت قبول کنم

00:55:10.412 --> 00:55:13.042
و آقای بائه در کنار من هستند

00:55:13.042 --> 00:55:14.642
بنابر این واقعا چیزی برای نگرانی وجود نداره

00:55:16.072 --> 00:55:17.242
آقای رئیس

00:55:18.212 --> 00:55:19.312
استاد خیاط

00:55:20.272 --> 00:55:21.312
کارآموز

00:55:21.612 --> 00:55:23.642
ما قراره مهارتها ی خیاطی رو یادش بدیم

00:55:24.342 --> 00:55:25.872
تا یاد بگیره چطوری خیاطی کنه

00:55:26.042 --> 00:55:28.942
و اون مترجم ایشون هستند

00:55:30.912 --> 00:55:31.912
بله

00:55:35.372 --> 00:55:36.412
سلام

00:55:40.742 --> 00:55:41.812
چطوری؟

00:55:44.372 --> 00:55:47.142
وانمود نکن با هم صمیمی شدیم ...سخته

00:55:47.242 --> 00:55:49.072
نمیشه یه بارم شده خوب باشی باهام؟

00:55:50.012 --> 00:55:51.042
چرا اومدی اینجا؟

00:55:51.042 --> 00:55:52.542
سالگرد پدره

00:55:53.042 --> 00:55:54.612
مادر داره مقدمات آماده می کنه

00:55:54.612 --> 00:55:56.612
اگه خواستی بیا خونه ما

00:55:57.712 --> 00:55:58.812
چرا باید بیام؟

00:55:58.812 --> 00:55:59.842
بیا دیگه

00:56:00.272 --> 00:56:02.942
پدر میخواد همه خانواده رو دور هم ببینه

00:56:03.772 --> 00:56:06.672
آدرس برات پیام میدم امیدوارم که بیای

00:56:07.372 --> 00:56:08.442
منتظرت می مونم

00:56:16.372 --> 00:56:17.412
باید بیای

00:56:19.242 --> 00:56:20.312
قول

00:56:25.072 --> 00:56:26.772
میدونم مشغول بودم

00:56:27.242 --> 00:56:28.742
اما چطوری سالگرد پدر فراموش کردم؟

00:56:37.472 --> 00:56:38.572
منم آجوما

00:56:40.742 --> 00:56:42.442
....فردا سالگرد مرگ پدرمه

00:56:42.542 --> 00:56:44.812
...باید براش -
خانم مین -

00:56:45.372 --> 00:56:48.242
من که بهتون گفتم دارم میرم دیدن خانواده

00:56:48.572 --> 00:56:50.142
درسته ...گفته بودی

00:56:51.272 --> 00:56:52.272
ببخشید

00:57:10.672 --> 00:57:12.542
با من بیا -
کجا ؟ -

00:57:12.642 --> 00:57:13.772
خودت متوجه میشی

00:57:31.072 --> 00:57:33.212
ببخشید که سوپرایزت میکنم
...گی پیو

00:57:33.842 --> 00:57:35.942
امروز از سئول میره -
که چی؟ -

00:57:36.912 --> 00:57:39.642
ازم خواست برای آخرین بار تو رو ببینه

00:57:40.412 --> 00:57:42.212
برو باهاش حرف بزن -
نمی خوام -

00:57:43.642 --> 00:57:45.272
نمیگم باید ببخشیش

00:57:45.512 --> 00:57:46.742
منم نمی تونم ...اما

00:57:47.672 --> 00:57:50.272
به نظرم تو باید همه چی رو درست تموم کنی

00:57:50.272 --> 00:57:52.172
...بهتره با وجدان راحت

00:57:52.712 --> 00:57:54.112
اینکارو بکنی

00:57:56.272 --> 00:57:57.312
برو پیشش

00:57:57.912 --> 00:58:00.242
من برای پشتیبانی اینجام

00:58:09.872 --> 00:58:10.872
خیلی وقته ندیدمت

00:58:13.612 --> 00:58:14.972
من امروز دارم از سئول میرم

00:58:14.972 --> 00:58:16.742
به من چه ربطی داره؟

00:58:16.842 --> 00:58:18.042
هیچی ...میدونم

00:58:18.612 --> 00:58:21.472
ولی میخواستم قبل از رفتن ببینمت

00:58:22.372 --> 00:58:25.372
بخاطر همین از لی دونگ جین خواهش کردم

00:58:26.972 --> 00:58:30.242
دیگه قرار نیست هیچ وقت همو ببینیم
اینطوری منو نگاه نکن

00:58:30.342 --> 00:58:33.072
نمیدونم به دونگ جین چی گفتی
که منو آورد اینجا

00:58:33.242 --> 00:58:34.712
ولی دیگه اینکارو نکن

00:58:34.872 --> 00:58:37.012
من حتی اتفاقی هم نمی خوام تو رو ببینم

00:58:37.742 --> 00:58:38.772
...فکر کردم

00:58:43.342 --> 00:58:45.142
باید اینو بهت برگردونم

00:58:46.472 --> 00:58:47.642
این دفتر خاطرات توئه

00:58:47.842 --> 00:58:49.772
ببخشید یه چند صفحه شو خوندم

00:58:53.612 --> 00:58:56.942
ممنون که قبل از رفتن اجازه دادی ببینمت

00:58:57.572 --> 00:58:59.542
واقعا بخاطر همه چی متاسفم

00:59:06.672 --> 00:59:07.742
من باید برم

00:59:09.172 --> 00:59:11.242
امیدوارم خوشبخت بشی یون شیل

00:59:30.142 --> 00:59:31.672
ممنون که اجازه دادی یون شیل ببینم

00:59:31.772 --> 00:59:33.672
این کمک می کنه راحت تر تو رو ببخشه

00:59:35.012 --> 00:59:36.072
میدونم

00:59:36.212 --> 00:59:38.712
اون باید الویت اولت باشه

00:59:40.412 --> 00:59:41.412
...از یون شیل

00:59:41.972 --> 00:59:43.012
خوب مراقبت کن

00:59:43.842 --> 00:59:45.042
خوشحالش کن

00:59:45.042 --> 00:59:46.912
لازم نیست تو نگران یون شیل باشی

00:59:47.512 --> 00:59:49.812
دیگه مشکل درست نکن و خوب زندگی کن

00:59:50.042 --> 00:59:53.072
این تنها راهیه که می تونی جبران کار اونو بکنی

00:59:53.172 --> 00:59:55.012
تا آخرشم تو یه آدم نفرت انگیزی

00:59:56.412 --> 00:59:57.472
خدا حافظ

01:00:36.942 --> 01:00:37.942
یون شیل

01:00:39.112 --> 01:00:40.742
...این برای تو وحشتناک بود

01:00:43.112 --> 01:00:46.042
اما من خوشحال بودم که دوستت دارم

01:00:47.972 --> 01:00:50.712
هر چی بگم فقط به نظر بهانه میاد

01:00:53.712 --> 01:00:56.442
اما عشق من به تو خالص بود

01:01:05.312 --> 01:01:06.372
چند روز پیش

01:01:07.412 --> 01:01:10.012
به معبد رفتم تا از پدرت طلب آمرزش کنم

01:01:11.072 --> 01:01:13.672
این تنها کاری بود که از دستم بر میومد

01:01:16.772 --> 01:01:18.012
متاسفم

01:01:21.672 --> 01:01:23.112
معذرت میخوام پـدر

01:01:25.472 --> 01:01:26.742
متاسفم

01:01:29.572 --> 01:01:31.342
تصمیم گرفتم برم یه جای دور

01:01:32.272 --> 01:01:33.742
میخوام بزنم به دریا

01:01:34.912 --> 01:01:37.312
...دروغی که با گفتنش می خواستم
 تو رو نردیک خودم نگه دارم

01:01:37.312 --> 01:01:39.242
در نهایت تو رو ازم دور کرد

01:01:40.172 --> 01:01:42.972
اما راستش شک دارم بتونم تو رو فراموش کنم

01:01:44.872 --> 01:01:48.472
ولی معنیش این نیست که دوباره
 منو می بینی پس نگران نباش

01:01:53.872 --> 01:01:56.272
اگه با گذشت زمان بازم نتونستی منو ببخشی

01:01:56.842 --> 01:01:58.642
پس فقط فراموشم کن

01:01:59.312 --> 01:02:02.042
 نمی خوام تو منو به عنوان
یه آدم رذل به یاد بیاری

01:02:03.042 --> 01:02:06.472
لطفا خوشحال بمون یون شیل

01:02:13.742 --> 01:02:14.742
خوبی؟

01:02:18.712 --> 01:02:20.412
در نهایت اینم تموم شد

01:02:21.872 --> 01:02:23.112
آفرین

01:02:29.712 --> 01:02:32.572
به این میگی خط؟ این گند میزنه به کت و شلوار

01:02:32.572 --> 01:02:33.812
...یه طوری بکش

01:02:33.812 --> 01:02:35.642
انگار داری نقاشی میکنی -
استاد -

01:02:35.772 --> 01:02:36.812
چیه؟

01:02:36.812 --> 01:02:38.642
یکی اومده شمارو ببینه -
کیه ؟ -

01:02:38.642 --> 01:02:41.742
فکر نکنم کت و شلوار بخواد
 اومده تو رو ببینه

01:02:41.742 --> 01:02:45.112
کی می تونه باشه ..خانم گو اگه
دیدی باز خراب کرد با این بزنش

01:02:45.112 --> 01:02:47.812
...باشه ، خدای من

01:02:49.212 --> 01:02:50.772
لطفا نجاتم بده

01:02:51.342 --> 01:02:53.012
چی؟ استاد

01:02:53.012 --> 01:02:55.142
اینکارو نکن ...باشه خودم میکشم

01:02:55.142 --> 01:02:56.542
الان میکشم -
شروع کن -

01:02:56.742 --> 01:02:58.412
نمی خوام بزنمت -
نزن -

01:02:58.412 --> 01:03:00.242
خودم الان میکشم صبر کن -
پس بکش -

01:03:00.242 --> 01:03:01.972
درست بکش

01:03:02.172 --> 01:03:03.242
بکش

01:03:16.572 --> 01:03:17.712
یونگ سوک

01:03:18.712 --> 01:03:19.872
تو یونگ سوکی درسته؟

01:03:20.612 --> 01:03:21.642
سام دو

01:03:22.412 --> 01:03:25.772
خیلی وقته ندیدمت

01:03:26.272 --> 01:03:27.542
ببخشید دوست من

01:03:28.572 --> 01:03:31.242
حالت چطوره؟

01:03:31.242 --> 01:03:33.342
باید باهات تماس میگرفتم

01:03:33.712 --> 01:03:37.542
بعد از اینکه ورشکست شدم
طلبکارا ریختن سرم

01:03:38.012 --> 01:03:39.172
ازم متنفری مگه نه؟

01:03:39.172 --> 01:03:42.572
نه من میدونستم برای خودت دلیل داری

01:03:42.572 --> 01:03:45.512
ازت متنفر نیستم فقط یه چند بار فحشت دادم

01:03:45.972 --> 01:03:49.442
هیچ وقت فکر نکردم بخاطر بدهی ناپدید شدی

01:03:50.212 --> 01:03:51.542
خیلی ممنون سام دو

01:03:52.372 --> 01:03:53.442
اینو بگیر

01:03:56.012 --> 01:03:57.012
این چیه؟

01:03:57.012 --> 01:03:58.812
حالا که شرایط سخت گذشته

01:03:58.972 --> 01:04:01.372
اومدم تا بدهی مو بهت دبم

01:04:09.812 --> 01:04:11.072
...من هیچ وقت

01:04:11.642 --> 01:04:14.612
فکر برگشتن این پولو نمی کردم

01:04:15.942 --> 01:04:17.212
خیلی ممنون رفیق

01:04:18.872 --> 01:04:19.972
خیلی ممنون

01:04:21.142 --> 01:04:22.672
"قدم زدن با موسیقی"

01:04:23.112 --> 01:04:25.342
منطقه نمایش موسیقی"باغ آشنا"

01:04:26.012 --> 01:04:28.812
"موسیقی ملون"صدای قلب "

01:04:29.372 --> 01:04:31.772
"جشنواره برنج اینچون "؟من نمی تونم "

01:04:32.872 --> 01:04:34.112
چقدر سخته

01:04:34.242 --> 01:04:35.542
(مدیر عامل)

01:04:41.512 --> 01:04:43.172
این هم یه دردسر شده

01:04:44.912 --> 01:04:47.512
باید بهش بگم ازدواج کردم؟

01:04:47.872 --> 01:04:49.542
چیکار کنم؟

01:04:51.342 --> 01:04:53.612
بابا بیا پایین شام بخوریم

01:04:53.812 --> 01:04:54.942
دا جونگ

01:04:55.442 --> 01:04:57.672
امشب شام کبابی که شما خوشت میاد داریم

01:04:57.672 --> 01:04:59.172
زود باش ...یالا -
راست میگی؟ -

01:04:59.172 --> 01:05:00.742
باشه بیا زودی بریم

01:05:08.112 --> 01:05:10.612
امروز روز خاصیه؟ برای چی کباب درست کردین؟

01:05:10.872 --> 01:05:13.012
امروز مهمون مایین

01:05:13.012 --> 01:05:14.772
خبر خوبی شده؟

01:05:14.872 --> 01:05:18.142
امروز پول گیرم اومده

01:05:19.642 --> 01:05:21.512
...یادتون میاد چند وقت پیش

01:05:21.772 --> 01:05:25.172
سام دو بخاطر ضمانت دوستش 50 هزار دلار
بدهی رو دستش موند

01:05:25.172 --> 01:05:27.612
امروز دوستش اومده بود دیدنش

01:05:28.612 --> 01:05:31.612
وای چه خبر خوبی ...مبارک باشه

01:05:31.612 --> 01:05:33.942
همیشه خدا یه دری واسه آدم باز میکنه

01:05:33.942 --> 01:05:36.572
اصلا فکرشم نمی کردم این پول برگرده

01:05:37.442 --> 01:05:40.472
حالا میخوای با این پول چیکار کنی؟

01:05:40.472 --> 01:05:41.972
ما یه چیزی کشف کردیم

01:05:42.042 --> 01:05:45.112
که باهاش می تونیم خیلی خوشحال باشیم

01:05:46.912 --> 01:05:49.372
سلام ...کسی خونه نیست؟

01:05:49.442 --> 01:05:51.942
کسی در میزنه؟ -
کیه یعنی ؟ -

01:05:52.342 --> 01:05:54.342
کیه ؟ حسابی بخور

01:05:55.942 --> 01:05:57.112
خوشمزه است

01:06:04.572 --> 01:06:06.712
خانم مدیر اینجا چیکار می کنین؟

01:06:06.712 --> 01:06:08.812
برای دیدن ته پیونگ اومدم اینجا
خونه است؟

01:06:08.812 --> 01:06:10.872
برای چی اومدین دیدنش؟

01:06:12.012 --> 01:06:13.112
یک لحظه

01:06:16.572 --> 01:06:18.212
ته پیونگ ، ته پیونگ

01:06:18.612 --> 01:06:20.012
مدیر شرکت اومده

01:06:21.742 --> 01:06:24.242
مدیر عامل آژانس؟

01:06:24.372 --> 01:06:26.972
برای چی یکی مثل اون پا شده اومده اینجا؟

01:06:28.142 --> 01:06:30.612
دیوونه است واقعا

01:06:30.612 --> 01:06:32.012
چی شده؟

01:06:35.812 --> 01:06:36.812
بریم ببینیم چی شده

01:06:37.542 --> 01:06:38.612
ته پیونگ

01:06:44.112 --> 01:06:46.272
شما چرا اومدی اینجا خانم لی؟

01:06:46.272 --> 01:06:49.642
بالاخره برای ازدواج اجازه گرفتم

01:06:50.872 --> 01:06:52.342
اجازه ازدواچ؟

01:06:52.342 --> 01:06:53.912
آهان داری ازدواج میکنی؟

01:06:54.012 --> 01:06:55.212
باورت نمی شه؟

01:06:55.212 --> 01:06:57.442
بالاخره مامان و بابام اجازه دادن

01:06:57.442 --> 01:07:00.542
قرار شد رسما فردا ببیننت

01:07:00.542 --> 01:07:03.242
در مورد چی صحبت میکنید؟

01:07:03.272 --> 01:07:05.512
...خوب میدونی

01:07:05.512 --> 01:07:08.312
...خانم مدیر دارن میگن

01:07:08.312 --> 01:07:11.472
قراره با ته پیونگ ازدواج کنید؟

01:07:11.472 --> 01:07:12.842
همینطوره؟

01:07:12.842 --> 01:07:16.872
بله ته پیونگ و من 15 سال پیش به هم
قول دادیم با هم ازدواج کنیم

01:07:17.342 --> 01:07:19.912
از اونجا که من اونموقع ها
 نابالغ بودم گذاشتم رفتم

01:07:19.912 --> 01:07:23.142
اما سرنوشت دوباره مارو به هم رسوند
 تا با هم ازدواج کنیم

01:07:24.842 --> 01:07:25.942
مامان

01:07:25.942 --> 01:07:28.742
بیا دیگه وقت تلف نکنیم همین
هفته آینده ازدواج کنیم

01:07:28.742 --> 01:07:30.712
منظورت چیه؟

01:07:30.912 --> 01:07:34.342
کی قراره باکی ازدواج کنه؟
ته پیونگ شوهر منه

01:07:34.342 --> 01:07:37.542
چی؟ منظورت چیه؟ مگه نگفتین عمو زاده همین؟

01:07:37.542 --> 01:07:39.672
یون هی بذار توضیح بدم

01:07:39.672 --> 01:07:41.942
ولش کن اصلا برام مهم نیست فامیل نباشین

01:07:41.942 --> 01:07:43.812
من میخوام باهات ازدواج کنم

01:07:43.812 --> 01:07:45.672
تو مال منی جون

01:07:45.672 --> 01:07:47.942
همچین چیزی ممکن نیست -
ولش کن -

01:07:48.212 --> 01:07:49.672
یوبو -
خوشگل نیست ؟ -

01:07:49.672 --> 01:07:50.912
بس کن

01:07:52.712 --> 01:07:54.012
یوبو -
ولم کن -

01:07:54.400 --> 01:08:16.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:16.424 --> 01:08:48.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.