WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.434 --> 00:00:07.604 -= قسمت 52 =- 00:00:07.876 --> 00:00:09.836 ببین باز آخرش به کجا کشید 00:00:09.902 --> 00:00:11.742 اون خانم رئیس تقصیری نداشت 00:00:11.742 --> 00:00:12.802 ...خود دونگ سوک اصرار داشت 00:00:12.802 --> 00:00:15.672 تازمانی که ته پیونگ خواننده بشه بگه مجرده 00:00:15.672 --> 00:00:17.342 برای همین به کسی نگفته که همسرشه 00:00:17.342 --> 00:00:19.172 مگه اینطور نیست؟ 00:00:20.102 --> 00:00:22.502 آره همینطوره که تو میگی 00:00:22.602 --> 00:00:24.472 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:00:25.442 --> 00:00:26.642 ...اگه دونگ سوک میدونست 00:00:26.642 --> 00:00:28.742 بین این دوتا چه خبره 00:00:28.742 --> 00:00:30.572 فکر میکنی بازم این حرفو میزد؟ 00:00:30.572 --> 00:00:32.502 دونگ سوک تو میدونستی رابطه اینها چیه؟ 00:00:32.502 --> 00:00:34.542 بازم وانمود میکردی ته پیونگ مجرده؟ 00:00:34.642 --> 00:00:35.642 مگه دیوونه ام 00:00:36.272 --> 00:00:37.502 دیدی چی گفت 00:00:38.042 --> 00:00:40.442 خب یه سوء تفاهم شده 00:00:40.772 --> 00:00:43.642 اما گشیدن موهاش بی ادبی بود 00:00:43.642 --> 00:00:45.702 بی ادب اون دختره بود 00:00:45.702 --> 00:00:47.742 با اینکه دونگ سوک بهش گفت ته پیونگ شوهرشه 00:00:47.742 --> 00:00:49.672 اما باز داشت اصرار میکرد میخواد باهاش ازدواج کنه 00:00:49.672 --> 00:00:52.642 به جای اینکه موهاشو بکشید میتونستین باهاش صحبت کنید 00:00:52.642 --> 00:00:55.442 الان طرف اونو گرفتی به جای خواهرت؟ 00:00:55.442 --> 00:00:57.042 من طرف کسی رو نگرفتم 00:00:57.042 --> 00:00:59.042 ...اگه ته پیونگ از دلش در نیاورده بود 00:00:59.042 --> 00:01:00.902 الان همه مون اداره پلیس بودیم 00:01:00.902 --> 00:01:03.872 منم همینو میگم چرا همه زنهای ما اینقدر متهاجمن؟ 00:01:03.872 --> 00:01:06.372 چرا مارو دعوا میکنی؟ مگه ما چیکار کردیم؟ 00:01:06.502 --> 00:01:08.442 تقصیر اون زنیکه است که چشمش دنبال مرد مردمه 00:01:08.442 --> 00:01:10.342 چند بار باید بهت بگم 00:01:10.342 --> 00:01:13.572 دختر بیچاره فکر میکرده یوسونگ دختر عموی ته پیونگه 00:01:13.572 --> 00:01:15.772 بهش گفتم که پسر عموم نیست 00:01:15.772 --> 00:01:18.202 ...یون هی وقتی یه چیزی رو میخواد 00:01:18.202 --> 00:01:20.142 دیگه گوشش بدهکار هیچکس نیست 00:01:20.142 --> 00:01:22.672 یون هی؟ الان تو هم داری طرف اونو میگیری؟ 00:01:23.472 --> 00:01:24.672 طرف اونو نمیگیرم 00:01:24.672 --> 00:01:27.102 فقط داره حقیقت میگه 00:01:27.372 --> 00:01:29.072 حقیقت کدومه؟ 00:01:29.072 --> 00:01:30.742 خودش این ماجرارو شروع کرده 00:01:30.742 --> 00:01:32.372 یون شیل تو کاری نداشته باش 00:01:32.372 --> 00:01:34.872 چرا من نباید کاری داشته باشم؟ منم عضو این خانواده ام 00:01:35.072 --> 00:01:37.242 ...نه خب منطورم این نبود 00:01:37.372 --> 00:01:38.502 به هر حال 00:01:39.102 --> 00:01:42.502 بیاین فردا بهش زنگ بزنیم و ازش عذر خواهی کنیم 00:01:42.502 --> 00:01:44.502 برای چی باید ازش عذر خواهی کنم؟ 00:01:44.872 --> 00:01:46.902 ...دلت برای عشق اولت سوخته 00:01:47.372 --> 00:01:49.002 که موهاش کشیدیم و ناراحتش کردیم 00:01:49.272 --> 00:01:51.472 ...منظورم این نبود 00:01:51.972 --> 00:01:54.242 عشق اولم شده درد سر 00:01:54.242 --> 00:01:56.502 من خودم از دست این عشق اول مریض و خسته شدم 00:01:56.902 --> 00:01:58.742 ...برای چی عشق اول 00:01:58.742 --> 00:02:00.902 باید برای شوهر آدم مهم باشه؟ 00:02:00.902 --> 00:02:03.372 ...برای چی زنهای این خونه همش دنبال دعوان 00:02:03.472 --> 00:02:05.002 تا یه چیزی پیش میاد؟ 00:02:07.342 --> 00:02:08.472 این بار کاری میکم 00:02:08.472 --> 00:02:11.442 دیگه مشکلی به عنوان عشق اول برای مردهای این خونه پیش نیاد 00:02:11.442 --> 00:02:13.172 این بار 00:02:13.642 --> 00:02:15.972 ...کاری میکنم که زنهای این خونه 00:02:15.972 --> 00:02:17.102 دیگه هیچ وقت از خشونت استفاده نکنند 00:02:19.072 --> 00:02:20.102 ...من قصد ندارم 00:02:20.542 --> 00:02:22.072 به این راحتی از این موضوع بگذرم 00:02:22.072 --> 00:02:24.942 داری میگی اتفاق امروز همش تقصیر من بوده؟ 00:02:25.172 --> 00:02:26.942 مسخره است دونگ سوک 00:02:26.942 --> 00:02:29.002 تو کاری نداشته باش دونگ جین 00:02:33.602 --> 00:02:34.842 بعد از ایکه آقای لی از خونه رفته 00:02:34.842 --> 00:02:37.072 دیگه هیچ بزرگتر کوجکتری رعایت نمی شه 00:02:37.402 --> 00:02:39.442 نمی تونم تحمل کنم - ببین کی اینو میگه - 00:02:39.802 --> 00:02:41.372 به جای خانم چوی توی خونه 00:02:41.372 --> 00:02:43.502 شوهرا هیچ ترسی از زنشون ندارن 00:02:44.802 --> 00:02:45.902 ...من از این فرصت استفاده میکنم 00:02:45.902 --> 00:02:49.372 به شما در مورد همسران قیمیتی خودتون تذکر میدم 00:02:49.772 --> 00:02:51.902 ...از این لحظه زنهای این خونه 00:02:52.102 --> 00:02:54.702 علام اعتصاب می کنن ، ما دیگه کار خونه نمی کنیم 00:02:54.802 --> 00:02:57.502 فکر کردی کار خونه چیکار داره 00:02:57.642 --> 00:02:59.272 مردها هیچ مشکلی با این موضوع ندارن 00:02:59.272 --> 00:03:01.542 اوکی پس جای نگرانی نیست 00:03:02.002 --> 00:03:03.272 خانم ها برپا 00:03:04.442 --> 00:03:07.902 از این پس خانمها واسه خودشون میخورن و می خوابن 00:03:08.042 --> 00:03:10.302 مردها هم برا خودشون زندگی کنن 00:03:10.302 --> 00:03:13.442 غذا پختن مگه چیکار داره؟ 00:03:13.672 --> 00:03:14.702 هر جور راحتی 00:03:15.672 --> 00:03:17.372 چرا هنوز نشستین؟ بلند شین 00:03:18.342 --> 00:03:19.542 دنبالم بیاین - ما - 00:03:20.602 --> 00:03:21.642 بیاین بریم تو 00:03:22.702 --> 00:03:24.572 یالا - کجا میری؟ - 00:03:24.702 --> 00:03:25.702 ...اونجا 00:03:27.772 --> 00:03:29.872 ...پس شما مردام 00:03:30.672 --> 00:03:31.672 برپا 00:03:31.802 --> 00:03:34.172 خدای من چرا اینطوری می کنن؟ 00:03:39.472 --> 00:03:42.172 داری میگی جدا از هم بخوابیم ؟ 00:03:42.172 --> 00:03:44.202 مگه ندیدی چطوری موهای زنه رو گرفته بودن 00:03:44.202 --> 00:03:46.442 زنها باید بفهمن توی خونه رئیس کیه 00:03:46.602 --> 00:03:47.672 ما باید بهشون درس بدیم 00:03:47.672 --> 00:03:49.502 با این حال فکر نکنم جدا خوابیدن ایده خوبی باشه 00:03:49.502 --> 00:03:50.642 علاوه بر این 00:03:50.642 --> 00:03:52.042 من تازه ازدواج کردم 00:03:52.042 --> 00:03:53.442 من نمیخوام اینکارو بکنم - هی هی - 00:03:53.902 --> 00:03:56.002 دونگ جین تو خودت مشکل داری 00:03:56.002 --> 00:03:59.372 مگه ندیدی اون موقع زنت چطوری حرف زد باید مراقب باشی 00:03:59.372 --> 00:04:00.542 درسته 00:04:01.442 --> 00:04:02.942 "دونگ جین تو حرف نزن" 00:04:03.572 --> 00:04:07.702 من تا حالا یون شیل اینطوری ندیده بودم 00:04:08.072 --> 00:04:11.172 از همون اول باید درستشون میکردیم 00:04:11.172 --> 00:04:13.472 وگرنه اگه ما مقصر شیم دمار از روزگارمون در میارن 00:04:14.372 --> 00:04:16.472 راست میگه وگرنه کارمون تمومه 00:04:16.572 --> 00:04:18.702 هر چی میگه گوش کن 00:04:20.302 --> 00:04:23.542 خدای من 00:04:25.242 --> 00:04:27.472 وای خدا 00:04:27.472 --> 00:04:29.142 با این چیکار کنم؟ 00:04:30.202 --> 00:04:31.272 حالت خوبه مادر؟ 00:04:31.602 --> 00:04:32.842 خدای من 00:04:33.012 --> 00:04:34.372 ...اون 00:04:34.642 --> 00:04:36.702 نمیدونم باید چیکارش کنم 00:04:37.642 --> 00:04:38.702 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:49.742 --> 00:04:50.802 حالتون خوبه؟ 00:04:53.142 --> 00:04:54.372 داشتم از ترس میمردم 00:04:55.442 --> 00:04:56.442 به هر حال 00:04:57.012 --> 00:04:58.572 راستی چطوری اومدی تو؟ 00:04:58.572 --> 00:05:00.942 در باز بود ترسیدم اومدم بینم چی شده 00:05:00.942 --> 00:05:01.942 آهان 00:05:02.542 --> 00:05:04.342 این روزها حواسم سر جاش نیست 00:05:04.342 --> 00:05:06.742 حتما یادم رفته بود در ببندم 00:05:07.642 --> 00:05:09.342 میخواین هشت پارو بجوشونین؟ - آره - 00:05:10.172 --> 00:05:11.742 میخوام بذارم روی میز مراسم یاد بود 00:05:11.872 --> 00:05:13.872 بابای هیوون خیلی دوست داشت 00:05:14.802 --> 00:05:18.042 خوب شد اومدی میخواستم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:05:18.202 --> 00:05:19.472 ...شنیدم این خونه رو تو اجاره کردی 00:05:20.202 --> 00:05:22.272 و دادی به هیوون - بله - 00:05:22.272 --> 00:05:25.372 حالا که ما وضعیتمون اینطوری ورشکسته شده 00:05:25.372 --> 00:05:26.772 حتما می خوای پولتو به رخ ما بکشی 00:05:26.772 --> 00:05:27.872 اینطورنیست ، اصلا 00:05:28.772 --> 00:05:29.942 چه اشتباه کره باشم چه نه 00:05:29.942 --> 00:05:31.172 ...من هر طوری شده 00:05:31.172 --> 00:05:33.102 به زودی پولشو بهت بر میگردونم 00:05:34.042 --> 00:05:35.902 پس سعی نکن مارو دست کم بگیری 00:05:35.902 --> 00:05:37.942 این چه حرفیه من هرگز اینطوری فکر نکردم 00:05:38.502 --> 00:05:40.242 چطوری میتونم شمارو کم ببینم؟ 00:05:41.042 --> 00:05:42.672 من هشت پارو درست میکنم 00:05:42.672 --> 00:05:44.142 شما برو تو و یک کم استراحت کن 00:05:44.842 --> 00:05:46.502 چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:46.502 --> 00:05:49.102 من بچه لب دریام توی ـه درست کردن غذای دریایی استادم 00:05:49.542 --> 00:05:50.572 آهان 00:06:02.172 --> 00:06:03.172 چقدر سخته 00:06:09.772 --> 00:06:11.972 من اومدم 00:06:15.572 --> 00:06:17.302 ته یانگ - اومدی - 00:06:18.442 --> 00:06:19.872 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:19.872 --> 00:06:20.902 خب 00:06:21.672 --> 00:06:23.972 داره هشت پارو آماده می کنه - برای چی ؟ - 00:06:24.072 --> 00:06:26.872 میخوام بذارم روی میز مراسم یادبود پدرت 00:06:28.702 --> 00:06:31.942 پدرم حتما لذت میبره که دامادش داره اینو درست میکنه 00:06:32.072 --> 00:06:33.702 داماد کجا بوده؟ 00:06:34.072 --> 00:06:35.672 شما خیلی دورویی 00:06:35.672 --> 00:06:37.542 همین الانشم تصمیم خودتو گرفتی 00:06:37.642 --> 00:06:39.072 چی داری میگی؟ 00:06:40.872 --> 00:06:42.042 میخوای کمکت کنم؟ 00:06:42.872 --> 00:06:44.902 اول دستهاتو بشور 00:06:46.172 --> 00:06:48.442 مادر من و هیوون اینجا کارهارو انجام میدیم 00:06:48.642 --> 00:06:50.202 شما برو تو یه کم استراحت کن 00:06:50.342 --> 00:06:52.642 چطوری به شما دوتا اعتماد کنم و غذاهارو بسپارم بهتون؟ 00:06:52.742 --> 00:06:54.072 ته یانگ سالهاست داره تنها زندگی میکنه 00:06:54.542 --> 00:06:57.672 ته یانگ خیلی بهتر از شما غذا درست میکنه 00:06:58.142 --> 00:07:00.642 من قبلا با مادرم برای مراسم یاد بود پدرم غذا درست کردم 00:07:00.642 --> 00:07:01.702 خیلی چیزها بلدم درست کنم 00:07:03.242 --> 00:07:04.902 اگه چیزی بلد نبودم از شما می پرسم 00:07:04.902 --> 00:07:06.302 خیلی خب باشه 00:07:06.842 --> 00:07:09.872 بخاطر این هشت پا خیلی ترسیدم باید یه کم خودمو آروم کنم 00:07:10.002 --> 00:07:11.672 این غذاهای گرونُ خراب نکنی 00:07:11.972 --> 00:07:13.772 اگه جایی کم آوردی از من سوال کن 00:07:23.142 --> 00:07:24.142 ببینم 00:07:24.742 --> 00:07:26.502 واقعا بلدی غذا درست کنی؟ 00:07:26.502 --> 00:07:27.802 البته 00:07:28.572 --> 00:07:31.572 کاری نیست که یوبوی من نتونه انجام بده 00:07:37.842 --> 00:07:39.342 آیگو به نظر میاد خیلی خوشحالن 00:07:59.042 --> 00:08:00.072 جی یون 00:08:00.302 --> 00:08:02.202 امیدوارم دیر نکرده باشم 00:08:02.902 --> 00:08:05.702 دیر نکردی خیلی هم به موقع اومدی 00:08:06.102 --> 00:08:09.102 فکر کردی دیگه نمیای 00:08:09.102 --> 00:08:10.172 ...من 00:08:10.802 --> 00:08:13.072 نمی تونم تو رو ترک کنم 00:08:13.372 --> 00:08:14.942 ...مردم فکر نمی کنن 00:08:14.942 --> 00:08:16.672 ولی من نمی تونم تو رو ول کنم 00:08:17.742 --> 00:08:21.042 میدونم مردم فکر میکنن من بخاطر پول زنت شدم 00:08:21.272 --> 00:08:23.472 میخوام بهشون نشون بدم اشتباه کردن 00:08:23.472 --> 00:08:24.572 ..نکنه 00:08:25.372 --> 00:08:26.942 فقط اینکارو میکنی که بهشون نشون بدی اشتباه فکر کردن؟ 00:08:27.142 --> 00:08:28.642 نه اینطور نیست 00:08:30.802 --> 00:08:32.042 بخاطر عشق اینکارو میکنم 00:08:33.642 --> 00:08:34.702 ...درسته 00:08:35.542 --> 00:08:38.802 اولش بخاطر ثروتت جلب شدم 00:08:40.042 --> 00:08:42.302 اما بعد از اینکه با خودت بیشتر آشنا شدم 00:08:43.672 --> 00:08:47.112 حس کردم بخاطر تو می تونم همه چی رو در معرض خطر قرار بدم 00:08:48.672 --> 00:08:52.002 ...و تو بعد از اینکه طرف و وجهه زشت منو دیدی 00:08:53.642 --> 00:08:56.972 بازم طرف منو گرفتی و جلوی مادرت ازم دفاع کردی 00:08:58.802 --> 00:09:03.572 اینطوری فهمیدم که تو هم منو خیلی دوست دارم 00:09:05.872 --> 00:09:09.172 الان نوبت منه 00:09:10.902 --> 00:09:15.772 ببخشید که تو شرایط سختی قرارت دادم 00:09:25.702 --> 00:09:26.802 خیلی ممنون 00:09:35.372 --> 00:09:36.872 ما اومدیم مامان 00:09:39.202 --> 00:09:40.202 جی یون 00:09:44.172 --> 00:09:46.642 ممنون که اومدی - هیو وون حالت خوبه؟ - 00:09:46.642 --> 00:09:47.842 معلومه 00:09:48.742 --> 00:09:50.902 مامان ...جی یون اومده 00:09:57.302 --> 00:09:58.672 ببخشید مادر 00:09:59.572 --> 00:10:01.372 همش تقصیر منه مامان 00:10:02.112 --> 00:10:04.442 از دست جی یون عصبانی نشو 00:10:04.942 --> 00:10:06.172 لطفا ببخشش 00:10:06.372 --> 00:10:08.972 تو حتی بعد از خراب کردن شرکت عذر خواهی نکردی 00:10:08.972 --> 00:10:11.202 باورم نمی شه بخاطر زنت داری معذرت خواهی میکنی 00:10:11.202 --> 00:10:15.942 برای همین میگن پسر مال مردمه 00:10:15.942 --> 00:10:18.902 مادر میدونم که اشتباه کردم 00:10:19.472 --> 00:10:20.902 واقعا متاسفم 00:10:20.902 --> 00:10:24.302 جی یون داره صمیمانه عذر خواهی میکنه لطفا ببخشش 00:10:24.442 --> 00:10:25.572 راست میگه مامان 00:10:25.572 --> 00:10:28.372 یه ذره خودتو بذار جای هیوون 00:10:28.372 --> 00:10:30.642 من مطمئنم اگه شما بودی اصلا بر نمیگشتی 00:10:31.202 --> 00:10:33.842 فکر کردی من چه شخصیتی دارم؟ 00:10:33.842 --> 00:10:36.742 ...آی دردم گرفت من فقط ازتون خواستم 00:10:36.842 --> 00:10:40.042 یه کم بهتر جی یون درک کنی 00:10:40.042 --> 00:10:41.072 لطفا آروم باشین 00:10:41.072 --> 00:10:42.072 تو 00:10:42.702 --> 00:10:45.042 اگه یه بار دیگه بچه منو ول کنی و بری 00:10:45.042 --> 00:10:47.302 دیگه نمی تونی برگردی 00:10:47.572 --> 00:10:50.202 اینبار چشم پوشی میکنم ولی دفعه بعدی وجود نداره 00:10:50.202 --> 00:10:52.372 باشه دیگه هیچ وقت همچین کاری نمی کنم 00:10:53.072 --> 00:10:54.842 مادر چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:54.842 --> 00:10:55.942 نمی بینی؟ 00:10:55.942 --> 00:10:58.272 برو آشپزخونه و بقیقه مواد غذایی رو بیار 00:10:58.272 --> 00:10:59.272 چشم 00:11:04.702 --> 00:11:08.242 همینکه اینطوری برگشته براش تصمیم سختی بوده 00:11:08.502 --> 00:11:10.202 دیگه شما زیاد بهش سخت نگیر 00:11:10.742 --> 00:11:12.742 همیشه باید طرف اونو بگیری؟ 00:11:17.242 --> 00:11:18.302 به هر حال 00:11:19.602 --> 00:11:21.802 ...پدرت خوشحال میشه 00:11:23.442 --> 00:11:25.702 تنها عروسش سر مراسمش باشه 00:11:35.802 --> 00:11:37.042 اینجاچیکار میکنی؟ 00:11:37.442 --> 00:11:40.442 همه این غذاهارو ته یانگ من درست کرده 00:11:41.072 --> 00:11:44.142 مراسم پدر شوهر منه برای چی ته یانگ غذاهاشو درست کرده؟ 00:11:44.242 --> 00:11:45.642 اون که عضو خانواده نیست 00:11:45.642 --> 00:11:48.002 ...باید ازش ممنون باشی به جای تو همه اینهارو درست کرده 00:11:48.002 --> 00:11:50.142 اونوقت تازه داری گنده گویی هم میکنی؟ 00:11:50.972 --> 00:11:54.142 من که ازش کمک نخواستم قرار نست کسی بهش اعتبار بده 00:11:55.672 --> 00:11:57.742 من بخاطر کاری که کردم اعتباری نمی خوام 00:11:57.742 --> 00:12:00.802 بقیه کارهارو می سپارم به تو 00:12:02.102 --> 00:12:03.802 من دیگه میرم هیوون 00:12:03.802 --> 00:12:06.202 ...چرا؟ برای مراسم بمون 00:12:06.202 --> 00:12:07.602 و با هامون شام بخور 00:12:07.602 --> 00:12:09.742 من نباید الان اینجا باشم 00:12:12.002 --> 00:12:13.142 ... بدذات 00:12:17.772 --> 00:12:18.772 موضوع چیه؟ 00:12:19.372 --> 00:12:21.602 کانگ ته یانگ تو چرا از آشپزخونه ما در اومدی؟ 00:12:22.602 --> 00:12:25.772 تمام غذاهای مراسم بابارو ته یانگ درست کرد 00:12:25.772 --> 00:12:28.872 تو وزنت که تازه تشریف آوردین 00:12:28.872 --> 00:12:30.542 خیلی هم باید ازش ممنون باشی 00:12:30.542 --> 00:12:34.702 همینو بگو برای چی این عوضی باید غذای مراسم بابارو درست کنه؟ 00:12:35.472 --> 00:12:36.842 با اجازه من میرم 00:12:36.842 --> 00:12:39.102 الان میخوای بری؟ 00:12:39.742 --> 00:12:42.002 برای مراسم بمون بعد از شام برو 00:12:42.002 --> 00:12:44.242 برای چی باید واسه مراسم بمونه؟ 00:12:44.242 --> 00:12:45.242 مامان دیوونه شدی؟ 00:12:45.242 --> 00:12:46.602 بعدا میام دیدنتون 00:12:49.072 --> 00:12:51.172 خدای من ، بی شعور 00:12:51.642 --> 00:12:53.002 میرم تا دم در 00:12:56.572 --> 00:12:59.042 باورم نمی شه بخاطر چندتا غذا منتظر باشه ازش تشکر کنیم 00:12:59.472 --> 00:13:00.572 این خونه رو 00:13:01.342 --> 00:13:03.072 اون برامون گرفته 00:13:03.902 --> 00:13:05.702 چی؟ - اینجارو اجاره کرده - 00:13:05.702 --> 00:13:07.442 با پولی که توی تبلیغ تلویزیونی بهش دادن 00:13:08.742 --> 00:13:10.572 بهش بی احترامی نکن 00:13:10.802 --> 00:13:13.702 خدای من فکر کرده داره صدقه میده؟ 00:13:14.042 --> 00:13:15.772 باید برم یه درس حسابی به این پسره بدم 00:13:19.802 --> 00:13:21.702 هیوسانگ کجا رفت؟ - چی؟ - 00:13:22.702 --> 00:13:26.142 فکر کنم رفت کمک جی یون 00:13:40.372 --> 00:13:41.642 هی کانگ ته یانگ 00:13:42.842 --> 00:13:44.902 ...فکر کردی بخاطر ورشکست شدن شرکت 00:13:44.902 --> 00:13:46.542 میتونی مارو مسخره خودت کنی؟ 00:13:46.542 --> 00:13:47.842 منظورت چیه؟ 00:13:48.602 --> 00:13:50.602 ...حتما این خونه رو گرفتی 00:13:50.602 --> 00:13:52.542 ...که هر وقت دلت خواست بیای و 00:13:52.542 --> 00:13:54.302 مارو مسخره خودت کنی 00:13:54.302 --> 00:13:56.802 اینطور نیست - تو روی من دروغ نگو - 00:13:56.802 --> 00:13:59.642 فکر کردی بی خانمانیم که اینجارو برامون گرفتی 00:13:59.642 --> 00:14:02.102 میدونم برای اینکه راحتتر به هیوون نزدیک بشی اینکارو کردی 00:14:02.102 --> 00:14:04.042 چرا اینقدر موضوع رو می پیچونی؟ 00:14:04.572 --> 00:14:06.372 چی؟ - من این خونه رو - 00:14:06.372 --> 00:14:07.802 بخاطر هیوون گرفتم 00:14:07.972 --> 00:14:10.542 دلم نمی خواد خانواده زنی که دوست دارم سختی بکشن 00:14:11.102 --> 00:14:13.002 فقط میخواستم کمکی کرده باشم 00:14:13.002 --> 00:14:14.572 انتظار داری باور کنم؟ 00:14:14.572 --> 00:14:17.772 هیوون نگران و مضطرب بود بخاطر خانوادش 00:14:17.772 --> 00:14:21.702 بنا بر این میخواستم باری از روی دوشش بردارم 00:14:21.702 --> 00:14:24.142 مطمئنی دلیل دیگه ای نداری؟ 00:14:24.142 --> 00:14:26.242 دلم به درد میاد که نمی تونم بیشتر از این براش کاری بکنم 00:14:26.942 --> 00:14:28.902 و ناراحتم از اینکه چیزی زیادی برای ارائه بهش ندارم 00:14:29.342 --> 00:14:32.372 پس لطفا فکرهای اشتباه نکنید و راحت باشید 00:14:41.602 --> 00:14:44.702 عوضی منو آزار میده 00:14:48.702 --> 00:14:50.772 خدای من چرا خوابم نمی بره 00:14:50.772 --> 00:14:53.072 به نظرم جدا خوابیدن خیلی دیگه ظلمه 00:14:54.172 --> 00:14:55.942 منم با دونگ جین موافقم سام دو 00:14:55.942 --> 00:14:58.902 چطوره برگردیم اتاقامون؟ 00:14:58.902 --> 00:15:00.972 خدای من واقعا که 00:15:00.972 --> 00:15:03.542 من الان دو دهه است اینطوری زندگی میکنم 00:15:03.542 --> 00:15:05.302 بنا بر این هیچ مشکلی با این موضوع ندارم 00:15:05.302 --> 00:15:09.002 با این حال تحمل ندارم ببینم زندگی شماها اینطوری باشه 00:15:10.772 --> 00:15:13.142 میدونین که زنهای نازنین ما چقدر از خود راضی تشریف دارن 00:15:13.142 --> 00:15:16.502 اگه الان نتونیم درستشون کنیم بعدا هیچ راهی نداره 00:15:16.502 --> 00:15:18.442 باید بقیه عمر عذاب بکشین 00:15:19.072 --> 00:15:21.042 در مورد دونگ سوک و سون نیو نمی دونم 00:15:21.042 --> 00:15:23.142 ولی یون شیل هیچ وقت همچین زنی نیست 00:15:23.142 --> 00:15:27.372 بخاطر شماها دارم اینکارو میکنم پس بهم اعتماد کنید 00:15:27.672 --> 00:15:30.302 خب تو الان بحران میانسالی داری برات مشکلی نیست 00:15:30.302 --> 00:15:32.572 اما دونگ جین و من تازه ازدواج کردیم - دقیقا - 00:15:32.572 --> 00:15:35.472 خدای من دوباره اینو گفتی 00:15:36.072 --> 00:15:38.372 بس کن و سریع بگیر بخواب 00:15:41.042 --> 00:15:42.802 احساس میکنم اومدم ارتش 00:15:42.972 --> 00:15:45.942 خدای من خسته ام - معلوم نیست اینجا چه غلطی میکنیم - 00:15:51.502 --> 00:15:53.902 فکر میکنم زیادی واکنش نشون دادیم 00:15:55.342 --> 00:15:57.302 ته پیونگ کار اشتباهی نکرده بود 00:15:57.302 --> 00:15:59.302 تو خیلی خوبی 00:16:01.302 --> 00:16:04.242 من خودم بهش گفتم اینطوری بگیم 00:16:04.242 --> 00:16:07.872 ...مشکل اینجاست که اون حقیقت بهت نگفته 00:16:07.872 --> 00:16:10.372 بعد از اینکه عشق اولشو دیده 00:16:10.472 --> 00:16:12.572 چه اشکالی داشت بهت در مورد عشق اول فراریش میگفت؟ 00:16:12.572 --> 00:16:14.442 باید هر طوری بود بهت میگفت 00:16:14.802 --> 00:16:16.742 معلومه که عمدا بهت نگفته 00:16:17.472 --> 00:16:21.302 ...چه فایده داشت که بهش میگفت 00:16:21.302 --> 00:16:23.972 فکرهای بیخودی نکن و بگیر بخواب 00:16:23.972 --> 00:16:24.972 شب خوش 00:16:36.342 --> 00:16:37.442 (ته پیونگ) 00:16:38.602 --> 00:16:41.142 متوجه شدم که باید با ملاحظه تر می بودم 00:16:41.442 --> 00:16:44.302 باید باهات صادق می بودم 00:16:45.502 --> 00:16:47.242 میشه بیای حیاط جلو ببینمت؟ 00:17:00.672 --> 00:17:03.842 منم اگه جای تو بودم خیلی عصبانی میشدم 00:17:04.942 --> 00:17:05.972 معذرت میخوام 00:17:07.502 --> 00:17:11.242 فکر نکنم اون هنوز دست از تو کشیده باشه 00:17:11.372 --> 00:17:13.502 همه چی بین ما از همون 15 سال پیش تموم شده 00:17:13.502 --> 00:17:15.772 ...به اندازه کافی بخاطر 00:17:15.772 --> 00:17:17.642 یه آدم نابالغ مدتها اذیت شدم 00:17:17.642 --> 00:17:20.072 دیگه هیچ دلیلی نداره که هنوز بهش احساس داشته باشم 00:17:21.202 --> 00:17:23.972 من نمی خوام به هیچ دلیلی تو رو ناراحت کنم 00:17:23.972 --> 00:17:25.472 برای همین بهت نگفتم 00:17:26.142 --> 00:17:27.242 لطفا باور کن 00:17:28.172 --> 00:17:30.002 منم بخاطر اون موقع معذرت میخوام 00:17:39.072 --> 00:17:41.372 خدای من چقدر سرده ، ساعت چنده؟ 00:17:42.312 --> 00:17:43.812 ساعت 3 شد؟ 00:17:45.642 --> 00:17:46.702 اینجا چقدر سرده 00:17:48.942 --> 00:17:51.172 فردا صبح یادت نره بری ورزش 00:17:51.172 --> 00:17:53.042 دعوا سر جای خودش 00:17:53.042 --> 00:17:55.542 اما پروژه باید ادامه پیدا کنه 00:17:58.572 --> 00:18:00.812 فکر نکنم بتونم صبح زود پاشم 00:18:04.312 --> 00:18:05.972 من بیدارت میکنم 00:18:09.702 --> 00:18:12.272 تلفنم روی ویبره است اگه نشنوم چی؟ 00:18:14.502 --> 00:18:16.472 نکنه مشکل شنوایی هم پیدا کردی؟ 00:18:16.742 --> 00:18:18.002 اگه میخوای بیا با هم بخوابیم 00:18:21.572 --> 00:18:22.902 می تونیم؟ 00:18:40.872 --> 00:18:42.042 خدای من 00:18:45.442 --> 00:18:47.442 مگه نگفتی در حال اعتصابی؟ 00:18:47.442 --> 00:18:49.142 حتی اگه در حال اعتصاب باشم 00:18:49.142 --> 00:18:51.972 نمی تونم بیخیال پروژه یائسگی تو بشم 00:18:54.542 --> 00:18:55.572 بیا 00:18:56.842 --> 00:18:57.902 مرسی 00:19:03.072 --> 00:19:04.242 خواهش میکنم 00:19:04.242 --> 00:19:06.042 راستش یه کم زیاده رویکردی 00:19:06.042 --> 00:19:07.572 ...چطوری تونستی جلوی بقیه خانمها 00:19:07.572 --> 00:19:09.842 بیچاره اون زنو اونطوری بزنی؟ 00:19:09.842 --> 00:19:11.102 گفتم که 00:19:11.102 --> 00:19:14.502 هر کی چشم به مرد یکی دیگه داشته باشه باید بدونه چی سرش میاد 00:19:15.502 --> 00:19:16.742 به هر حال یوبو 00:19:16.842 --> 00:19:18.972 اون 50 هزار تارو چطوری خرج کنیم؟ 00:19:19.602 --> 00:19:22.472 اول بیا فردا اول وقت بریم بانک و پول بریزیم به حساب 00:19:22.702 --> 00:19:24.902 بعدش می تونیم سر صبر بهش فکر کنیم 00:19:28.942 --> 00:19:29.972 حالا که بهش فکر میکنم 00:19:30.542 --> 00:19:32.702 ...خواب خوبی که اون بار دیدم 00:19:33.142 --> 00:19:35.442 همون خوک کوچولو حتما بخاطر این 50 هزارتا بوده 00:19:35.942 --> 00:19:37.542 هنوزم مثل خواب می مونه برام 00:19:37.902 --> 00:19:39.072 اما ...یوبو یوبو یوبو 00:19:39.502 --> 00:19:40.642 ...همونطوری که می بینی 00:19:41.242 --> 00:19:43.702 ...این پروژه یائسگی - خوب؟ - 00:19:43.902 --> 00:19:46.142 فکر کنم از همین حالا اثر کرده 00:19:46.242 --> 00:19:47.602 مگه میشه 00:19:47.602 --> 00:19:50.372 تازه یه چند روزه که شروع کردیم 00:19:52.342 --> 00:19:53.372 واقعا؟ 00:19:53.772 --> 00:19:54.842 آره 00:19:56.102 --> 00:19:58.672 باشه پس چراغ و خاموش کن و بخوابیم 00:20:05.272 --> 00:20:07.102 خیلی وقته که با هم اینطوری نبودیم 00:20:07.102 --> 00:20:09.312 ایوای سام دو داری خفه ام میکنی 00:20:16.942 --> 00:20:17.942 هیو جو 00:20:20.372 --> 00:20:21.372 دیونه شده؟ 00:20:22.072 --> 00:20:23.242 برای چی اومده اینجا؟ 00:20:28.772 --> 00:20:29.942 سلام خوش اومدید 00:20:31.372 --> 00:20:33.602 ...چی باعث شده خانم تشریف بیارن اینجا 00:20:33.812 --> 00:20:36.142 این فروتنی رو مدیون چی هستیم؟ 00:20:36.942 --> 00:20:37.972 حق با توئه 00:20:38.242 --> 00:20:39.372 به نظر میاد که یه کم فروتنانه باشه 00:20:39.372 --> 00:20:40.742 ...خیلی خوشحالی ما رو از اون خونه 00:20:40.742 --> 00:20:43.142 به اون بزرگی انداختی بیرون؟ 00:20:43.602 --> 00:20:45.342 ...واسه خودت تنهایی میخندی 00:20:45.602 --> 00:20:46.812 و تنهایی غذا میخوری؟ 00:20:46.812 --> 00:20:48.602 مامان کافیه 00:20:48.602 --> 00:20:50.102 ای دختره خودخواه 00:20:50.702 --> 00:20:51.942 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:20:52.902 --> 00:20:54.812 میخوای ببینی چطوری داریم زندگی میکنیم؟ 00:20:54.812 --> 00:20:56.772 اومدم چون مسخره بود دوجا مراسم یاد بود بگیریم 00:20:57.142 --> 00:20:59.472 فکر کردم بابا اشتباه میگیره ...آروم باش 00:20:59.902 --> 00:21:01.142 میخوام ادای احترام کنم و بعدش برم 00:21:12.642 --> 00:21:14.202 ...عزیزم الان فقط یه سال شده 00:21:14.202 --> 00:21:17.442 که تو مارو ترک کردی 00:21:18.942 --> 00:21:21.542 اما برای من مثل ده سال گذشت 00:21:22.442 --> 00:21:25.702 نه حتی فکر میکنم صد سال برام گذشته 00:21:30.902 --> 00:21:31.942 کی میتونه باشه؟ 00:21:32.812 --> 00:21:34.072 منتظر کس دیگه ای نیستیم 00:21:36.102 --> 00:21:37.672 وکیل چوی اومده 00:21:39.202 --> 00:21:40.272 چی؟ 00:21:40.672 --> 00:21:42.202 برای چی وکیل چوی اومده؟ 00:21:52.172 --> 00:21:53.342 حال شما چطوره خانم؟ 00:21:53.602 --> 00:21:56.002 به نظرت چطوری میام؟ 00:21:56.742 --> 00:21:59.002 چی باعث شده شما بیای اینجا؟ 00:21:59.002 --> 00:22:01.902 اومدم تا وصیت نامه نهایی رئیس رو بخونم 00:22:02.442 --> 00:22:05.842 منظورت از وصیت نهایی چیه؟ مگه وصیت دیگه ای هم هست 00:22:05.842 --> 00:22:07.142 ...رئیس وصیتی به من داد 00:22:07.142 --> 00:22:10.542 که دقیقا باید اولین سالگرد ایشون به دست خانواده میرسوندم 00:22:14.202 --> 00:22:16.372 امیدوارم همه تون حالتون خوب بوده باشه 00:22:17.542 --> 00:22:20.242 این واقعا صدای پدرته 00:22:22.502 --> 00:22:23.502 یوبو 00:22:25.942 --> 00:22:28.072 یوبو 00:22:29.342 --> 00:22:30.572 همسرم 00:22:31.042 --> 00:22:32.672 لطفا گریه نکن و به من گوش بده 00:22:32.672 --> 00:22:34.442 پدر میگه گریه نکنی 00:22:34.842 --> 00:22:36.572 پس گریه نکن ، باشه؟ 00:22:36.842 --> 00:22:39.342 اگه من بدن سالم و ذهن راحتی داشتم 00:22:39.772 --> 00:22:42.042 برای تک تک شماها 00:22:42.042 --> 00:22:44.872 می نوشتم 00:22:45.002 --> 00:22:47.442 متاسفانه شما همه تون شرایط منو می دونین 00:22:48.002 --> 00:22:50.872 بخاطر همین مجبورم صدامو ضبط کنم 00:22:52.102 --> 00:22:53.302 اول از همه 00:22:54.242 --> 00:22:56.202 اول خطاب برای دختر عزیز و بزرگم هیو جو 00:22:56.972 --> 00:22:59.902 ...من هنوز هم نمیدونم که آیا 00:23:00.142 --> 00:23:03.072 حق اینو دارم که اینو بهت بگم یا نه 00:23:03.872 --> 00:23:07.442 امافکر میکنم الان وقتشه که باهات صادق باشم 00:23:08.172 --> 00:23:11.372 موقعی که مادرت بیمار اما هنوز زنده بود 00:23:12.272 --> 00:23:14.942 من همسر دومم آوردم خونه 00:23:15.372 --> 00:23:17.802 ...خودم خوب میدونم چقدر تو آسیب دیدی 00:23:17.802 --> 00:23:19.702 اونم توی اون سن کم 00:23:20.672 --> 00:23:22.142 اما هیو جو 00:23:23.072 --> 00:23:24.142 ...من اینکارو کردم 00:23:24.702 --> 00:23:27.102 برای اینکه آرزوی مادرت بود 00:23:28.002 --> 00:23:29.072 امکان نداره 00:23:29.072 --> 00:23:30.142 ...مادرت 00:23:30.902 --> 00:23:34.372 نمی خواست بخاطر عدم وجودش تو احساس تنهایی کنی 00:23:35.102 --> 00:23:37.742 بنابر این وقتی دیگه حس کرد وقت رفتنشه 00:23:37.972 --> 00:23:40.542 ازم خواست نامادری تو بیارم خونه 00:23:41.242 --> 00:23:42.842 ...من مطمئنم این تصمیم بخاطر 00:23:43.672 --> 00:23:46.902 تنها دخترش احساس تنهای نکنه 00:23:46.902 --> 00:23:48.272 گرفت 00:23:49.142 --> 00:23:51.872 من نمیدونستم تو اونقدر دل شکسته میشی 00:23:52.172 --> 00:23:55.372 و در قلبت رو به روی نامادری و خواهر و برادرت میبندی 00:23:56.472 --> 00:24:00.702 در اون زمان من فکر کردم اینطوری برای همه بهتره 00:24:02.442 --> 00:24:03.842 میدونم که خیلی دیر بهت اینو گفتم 00:24:05.602 --> 00:24:07.702 اما واقعا متاسفم 00:24:08.202 --> 00:24:10.602 دروغ میگه ...داره دروغ میگه 00:24:13.302 --> 00:24:14.502 شما بگو 00:24:16.172 --> 00:24:17.202 وکیل چوی 00:24:18.042 --> 00:24:20.872 لطفا ضبط خاموش کن و بهمون وقت بده 00:24:21.242 --> 00:24:22.572 من خارج می ایستم 00:24:27.742 --> 00:24:29.042 مطمئنم نمی خوای باور کنی 00:24:30.602 --> 00:24:32.372 اما چیزی که پدرت گفت حقیقت داره 00:24:32.372 --> 00:24:33.372 دروغ نگو 00:24:34.272 --> 00:24:36.072 شما وقتی مادرم زنده بود دنبال پدرم بودی 00:24:36.072 --> 00:24:37.072 درسته 00:24:37.772 --> 00:24:39.102 وقتی که مادرت زنده بود 00:24:39.102 --> 00:24:41.902 من پدرتو ملاقات کردم و عاشقش شدم بعد هیو سانگ به دنیا اومد 00:24:41.902 --> 00:24:44.202 اما اون گناه من بود 00:24:44.542 --> 00:24:47.042 من بهانه ای ندارم و میدونم باید تاوان بدم 00:24:47.042 --> 00:24:49.942 اما من هیچ علاقه ای به خونه پدرت نداشتم 00:24:50.372 --> 00:24:51.472 ...کاملا واضح بود 00:24:51.802 --> 00:24:54.242 ...مردم پشت سرم حرف میزدن 00:24:54.242 --> 00:24:56.002 و میگفتن من باعث همه چی شدم 00:24:56.542 --> 00:24:59.772 برای چی من باید خودم واسه خودم همچین شرایطی رو درست میکردم؟ 00:25:00.942 --> 00:25:02.002 ...مادرت 00:25:04.202 --> 00:25:05.872 ازم خواست برم بیمارستان 00:25:06.672 --> 00:25:07.842 ...اون بهم گفت نمی تونه 00:25:08.472 --> 00:25:10.702 فکر اینکه تو توی یه اتاق خالی گریه کنی 00:25:14.502 --> 00:25:17.602 ...نمی تونه چشماش راحت ببنده 00:25:19.302 --> 00:25:20.372 ...بخاطر همین 00:25:20.802 --> 00:25:23.142 ازم خواست بیام خونه تون 00:25:23.802 --> 00:25:25.242 ...بنابر این من می تونستم مراقب پدرت باشم 00:25:26.102 --> 00:25:27.902 و برای تو هم مثل مادر بشم 00:25:28.242 --> 00:25:30.742 من زنی بودم که با شوهرش رابطه داشته 00:25:30.742 --> 00:25:32.472 ولی با این حال دست منو گرفته بود و التماس میکرد 00:25:34.142 --> 00:25:36.342 بخاطر همین نتونستم بهش نه بگم 00:25:37.342 --> 00:25:39.642 داری دروغ میگی همش دروغه 00:25:41.902 --> 00:25:43.542 بعد از تمام این مدت 00:25:46.072 --> 00:25:49.702 احتمالا گفتنش فایده ای نداره 00:25:51.202 --> 00:25:54.772 شاید من تونستم خانم خونه بشم 00:25:55.972 --> 00:25:59.242 ولی هیچ وقت نتونستم مادر خوبی برای تو باشم واقعا متاسفم 00:26:00.342 --> 00:26:01.342 ...من 00:26:01.942 --> 00:26:03.302 دارم از ته دل اینهارو میگم 00:26:03.942 --> 00:26:05.002 امکان نداره 00:26:06.902 --> 00:26:07.942 آخه یعنی چی؟ 00:26:14.942 --> 00:26:16.902 یوبو 00:26:31.302 --> 00:26:32.342 هیوون 00:26:33.902 --> 00:26:34.902 ته یانگ 00:26:39.172 --> 00:26:41.872 این وقت شب چرا تنها اومدی خطرناکه 00:26:43.672 --> 00:26:45.372 چیه؟ چیزی شده؟ 00:27:05.942 --> 00:27:08.202 ...این خیلی خوبه که همه چی بین مادر و خواهرت روشن بشه 00:27:08.802 --> 00:27:10.442 بعد از حل شدن سوء تفاهم آشتی می کنن 00:27:11.942 --> 00:27:15.102 اونها برای مدتها شرایط بدی با هم داشتن 00:27:15.602 --> 00:27:16.972 فکر نکنم به این آسونی باشه 00:27:17.802 --> 00:27:20.472 بااین حال مطمئنم بهتر از قبل میشه 00:27:20.842 --> 00:27:22.502 البته ...اونها خانوادن 00:27:22.602 --> 00:27:23.942 خیلی ممنون ته یانگ 00:27:24.942 --> 00:27:26.242 به لطف تو 00:27:26.942 --> 00:27:27.972 ...مطمئنم بابام 00:27:28.672 --> 00:27:30.602 از اون غذاها لذت برده 00:27:33.242 --> 00:27:35.242 امیدوارم غذاها مناسب سلیقه شون بوده باشه 00:27:37.302 --> 00:27:40.102 ...مطمئنم پدرت بخاطر 00:27:41.042 --> 00:27:42.742 برگشتن عروسش خوشحال شده 00:27:44.802 --> 00:27:45.802 ...بابام 00:27:46.672 --> 00:27:47.942 حتما خوشحال شده 00:27:54.572 --> 00:27:56.242 ...امیدوارم سال دیگه تو هم 00:27:57.472 --> 00:27:59.472 توی مراسم یادبود پدرم باشی 00:27:59.642 --> 00:28:01.242 تمام تلاشم میکنم که اینطور بشه 00:28:02.242 --> 00:28:03.272 واقعا؟ 00:28:03.502 --> 00:28:05.202 منظورت اینه که به زودی ازدواج میکنیم؟ 00:28:05.372 --> 00:28:07.002 اول باید تایید مادرتو بگیریم 00:28:08.442 --> 00:28:10.102 ...دلم میخواد 00:28:10.102 --> 00:28:13.572 صبح اولین کسی باشی که چشمم روش باز میشه 00:28:13.672 --> 00:28:15.302 منم برات صبحانه درست کنم 00:28:15.702 --> 00:28:17.042 پس منم شام درست میکنم 00:28:18.342 --> 00:28:21.102 نه ...من آشپزی بلد نیستم 00:28:21.572 --> 00:28:23.802 من ظرفهارو آماده میکنم 00:28:26.272 --> 00:28:27.672 لازم نیست 00:28:27.672 --> 00:28:30.642 دلم نمیاد ببینم تو داری کار میکنی 00:28:31.842 --> 00:28:32.972 من خودم همه کارهارو میکنم 00:28:34.572 --> 00:28:37.872 زندگی زناشویی من باید شگفت انگیز باشه 00:28:37.872 --> 00:28:40.472 یه کم دیگه صبر کن ...دیگه داره نزدیک میشه 00:28:56.042 --> 00:28:57.372 ...هر چقدرم که ته یانگ عوضی 00:28:58.202 --> 00:29:00.272 هیوون دوست داشته باشه 00:29:00.942 --> 00:29:03.542 چطوری جرات کرد غذای مراسم پدرو درست کنه 00:29:03.542 --> 00:29:06.972 ته یانگ می تونه دوست داشتنی و بافکر باشه 00:29:08.302 --> 00:29:09.542 چی گفتی؟ 00:29:09.642 --> 00:29:11.872 داری طرف اونو میگیری؟ 00:29:13.472 --> 00:29:15.842 وقتی من از خونه رفته بودم 00:29:15.842 --> 00:29:18.072 اون اومد دیدنم - اون عوضی؟ - 00:29:18.072 --> 00:29:19.972 ...بهم گفت اگه تورو ترک کنم 00:29:19.972 --> 00:29:22.142 تبدیل به یه آشغال میشم 00:29:22.972 --> 00:29:24.872 ...یهو به خودم اومدم 00:29:24.872 --> 00:29:27.302 که چقدر خودخواهانه رفتار کردم 00:29:27.302 --> 00:29:30.242 به چه حقی این حرفهارو به زن من گفته؟ 00:29:30.242 --> 00:29:34.072 من فکر میکنم اون واقعا خیلی خواهرتو دوست داره 00:29:35.442 --> 00:29:38.102 نمی شه کمک شون کنیم؟ 00:30:02.472 --> 00:30:04.642 چی؟ - راحت رسیدی خونه؟ - 00:30:04.642 --> 00:30:06.472 می بینی که گوشی رو جواب دادم 00:30:07.542 --> 00:30:09.002 یهو چرا برات مهم شدم؟ 00:30:09.002 --> 00:30:10.872 هنوزم همونقدر زبونت تنده 00:30:12.542 --> 00:30:13.572 حالت خوبه؟ 00:30:13.572 --> 00:30:15.072 چرا نباشم؟ 00:30:16.172 --> 00:30:17.972 شما چی؟ 00:30:18.272 --> 00:30:19.472 منم خوبم 00:30:20.642 --> 00:30:23.072 اون موقع یه کم احساساتی شدم 00:30:25.572 --> 00:30:27.002 ولی حالا خوبم 00:30:27.002 --> 00:30:28.572 خدارو شکر 00:30:29.902 --> 00:30:32.342 بخاطر این مشروبه که شجاعت پیدا کردم 00:30:34.602 --> 00:30:36.202 متاسفم هیو جو 00:30:37.302 --> 00:30:38.502 جدی میگم 00:30:39.872 --> 00:30:42.342 من خیلی اذیتت کردم 00:30:44.102 --> 00:30:45.442 ...فکر میکنم 00:30:46.672 --> 00:30:48.902 طبیعی باشه که تو اینکارهارو میکنی 00:30:50.802 --> 00:30:51.972 مستی 00:30:53.102 --> 00:30:55.302 دیگه نخور برو بگیر بخواب 00:31:08.842 --> 00:31:11.102 چرا این خونه اینقدر سرد و خالیه؟ 00:31:23.942 --> 00:31:26.572 موضوع چیه؟ اون دوتا کجان؟ 00:31:36.202 --> 00:31:37.302 پس 00:31:37.842 --> 00:31:40.672 تو میتونستی با یه خانواده ثروتمند وصلت کنی 00:31:41.102 --> 00:31:42.502 ناراحت نیستی؟ 00:31:43.602 --> 00:31:46.972 ... به جای اینکه داماد یه خانواده پولدار باشم 00:31:46.972 --> 00:31:49.202 دلم میخواد شوهر تو بابای دا جونگ باشم 00:31:51.202 --> 00:31:52.802 یه کم نگرانم 00:31:53.102 --> 00:31:55.542 رئیست حتما خیلی عصبانیه 00:31:59.802 --> 00:32:02.172 اینجا چیکار می کنین؟ 00:32:03.502 --> 00:32:06.372 ته پیونگ پیشنهاد داد با هم مشروب بخوریم 00:32:06.372 --> 00:32:08.072 چی؟ سام دو کجاست؟ 00:32:08.072 --> 00:32:10.302 فکر کنم رفتن اتاق خودشون با سون نیو بخوابه 00:32:10.302 --> 00:32:12.102 چطوری تونستین اینکارو بکنین؟ 00:32:12.102 --> 00:32:15.442 مگه قرار نبود مردها با هم زنها با هم باشن 00:32:15.442 --> 00:32:18.372 درسته قرار بود همین کارو بکنیم 00:32:18.372 --> 00:32:20.202 ولی بعضی چیزا هست که نمی شه جلوشو گرفت 00:32:20.602 --> 00:32:23.372 زن و شوهر دعوکنند ابله هان باور کنند 00:32:23.542 --> 00:32:25.372 ما هم تازه مزدوج شده ایم 00:32:25.372 --> 00:32:28.302 من چی؟ من تازه داماد نیستم؟ 00:32:41.142 --> 00:32:42.202 خنگول من 00:32:43.372 --> 00:32:45.072 دونگ جین 00:32:45.272 --> 00:32:46.372 سلام 00:32:47.302 --> 00:32:50.372 نباید بیای اینجا ، اینجا اتاق زنانه است 00:32:50.372 --> 00:32:52.472 در مورد کدوم زن حرف میزنی 00:32:52.772 --> 00:32:55.472 بقیه همه رفتن پیش شوهراشون - چی؟ - 00:32:55.472 --> 00:32:58.572 خیلی خنگولی که متوجه نشدی 00:33:00.972 --> 00:33:04.472 چقدر مگه خوابت عمیق بود که متوجه رفتنشون نشدی؟ 00:33:04.742 --> 00:33:07.072 باورم نمی شه اینقدر ساده باشی 00:33:07.502 --> 00:33:08.742 چی گفتی؟ 00:33:09.302 --> 00:33:12.602 من بدون تو به قدری احساس تنهایی میکردم که خوابم نمی برد 00:33:12.702 --> 00:33:15.502 وقتی دیدم اونطوری تخت خوابیدی خیلی ناراحت شدم 00:33:15.502 --> 00:33:18.602 ...اصلا حرفشم نزن جون کندم تا بالاخره 00:33:18.602 --> 00:33:20.272 همون موقع خوابم برد 00:33:20.472 --> 00:33:24.172 دروغگو ، فقط یه دقیقه لازم داری 00:33:25.202 --> 00:33:26.372 یه دقیقه واسه چی؟ 00:33:26.372 --> 00:33:29.002 بعد از اینکه سرتو گذشتی رو بالش خوابت ببره 00:33:29.702 --> 00:33:30.742 چی؟ 00:33:30.842 --> 00:33:33.972 مادر امروز زنگ زد 00:33:34.372 --> 00:33:36.202 چرا مشکلی پیش اومده؟ 00:33:36.202 --> 00:33:39.802 ...نه با پدر رفته بودن لب دریا قدم بزنن 00:33:39.802 --> 00:33:42.742 بعد یه بچه کوچولو دیدن 00:33:43.002 --> 00:33:45.902 گفت خیلی بچه خوشگلی بود 00:33:46.442 --> 00:33:50.442 بخاطر همین ازمون خواست سریع یه بچه درست کنیم 00:33:50.772 --> 00:33:52.672 ما تازه ازدواج کردیم 00:33:53.502 --> 00:33:54.572 ...بذار 00:33:55.442 --> 00:33:57.142 براشون این کارو بکنیم 00:33:57.642 --> 00:34:00.842 بذار براشون یه نوه بیاریم 00:34:01.842 --> 00:34:02.972 بس کن 00:34:02.972 --> 00:34:06.502 چرا که نه؟ صبر ندارم که یه دختر شبیه تو داشته باشم 00:34:06.602 --> 00:34:07.842 تو نه؟ 00:34:07.842 --> 00:34:11.642 من نه ، من دلم میخواد یه پسر شبیه تو داشته باشم 00:34:12.442 --> 00:34:15.172 چه فرقی داره پسر یا دختر باشه 00:34:16.212 --> 00:34:17.502 بذار اول شروع کنیم 00:34:18.212 --> 00:34:21.102 این چیزیه که پدر و مادرم میخوان 00:34:21.902 --> 00:34:23.102 باید انجام بدیم 00:34:24.642 --> 00:34:25.642 بیا دیگه 00:34:29.002 --> 00:34:30.372 بس کن 00:34:30.372 --> 00:34:32.442 اصلا نمیشه 00:34:38.142 --> 00:34:40.942 ...دیشب همه با هم دعوا داشتین 00:34:40.942 --> 00:34:42.972 و قرار بود که مردها جلوی زنها وایسن 00:34:43.212 --> 00:34:45.302 چرا امروز صبح همه نیش شون بازه؟ 00:34:45.302 --> 00:34:48.002 ...دا جونگ دعوای بین زن و شوهر 00:34:48.172 --> 00:34:50.002 هیچ وقت واقعی نیست 00:34:51.212 --> 00:34:52.272 حالت خوبه مامان؟ 00:34:52.302 --> 00:34:53.372 اوکی 00:34:53.602 --> 00:34:55.802 همه شروع کنید به خوردن 00:34:55.972 --> 00:34:59.642 فقط همه بدونین صبحانه امروز من درست کردم 00:34:59.642 --> 00:35:01.972 .خیلی ممنون - .خیلی ممنون - 00:35:01.972 --> 00:35:04.212 دستتون درد نکنه 00:35:04.602 --> 00:35:05.742 چه سوپی 00:35:05.742 --> 00:35:10.772 نمیدونم مادر و پدر الان صبحانه خوردن یا نه 00:35:11.542 --> 00:35:13.372 میخواین باهاشون تصویری حرف بزنیم؟ 00:35:13.542 --> 00:35:15.072 پدر بزرگت بلده؟ 00:35:15.072 --> 00:35:16.372 البته 00:35:16.372 --> 00:35:19.602 قبل از اینکه برن بهشون یاد دادم 00:35:19.942 --> 00:35:21.472 چقدر باهوش 00:35:22.602 --> 00:35:23.602 اینور نگاه کنین 00:35:25.272 --> 00:35:28.372 سلام - تصویرتون پیداست پدر - 00:35:28.372 --> 00:35:30.172 صبح تون بخیر آقای لی 00:35:30.172 --> 00:35:32.712 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 00:35:33.602 --> 00:35:36.172 من خیلی خوبم به لطف شما 00:35:36.172 --> 00:35:38.502 چیکار می کنین پدر؟ 00:35:38.502 --> 00:35:42.002 کل روز مادرت دنبال منه و ازم مراقبت میکنه 00:35:42.002 --> 00:35:45.072 از بس خسته میشه الان خوابه 00:35:46.172 --> 00:35:48.572 دارم براش صبحانه درست میکنم 00:35:48.902 --> 00:35:50.872 شما داری صبحانه آماده میکنی؟ 00:35:50.872 --> 00:35:54.672 یه صبحانه ساده ، نون و شیر و میوه 00:35:54.672 --> 00:35:57.072 بابا مراقب آتش و چاقو باشید پدر 00:35:57.072 --> 00:35:59.042 هنوز هیچ مشکلی ندارم 00:35:59.212 --> 00:36:01.772 از زندگی تازه عروس و دامادی لذت می برین؟ 00:36:02.802 --> 00:36:04.472 البته - ...این آخر هفته - 00:36:04.472 --> 00:36:07.742 با دایی و زن دایی میام دیدنتون پدر بزرگ 00:36:07.742 --> 00:36:11.212 باشه حتما ...نگران من اصلا نباشید 00:36:11.212 --> 00:36:13.602 مراقب خودتون باشین 00:36:13.602 --> 00:36:15.772 .خداحافظ - .خدانگهدار - 00:36:15.772 --> 00:36:17.302 قطعش کن 00:36:17.942 --> 00:36:25.142 (افتتاح بزرگ) 00:36:43.772 --> 00:36:46.672 اون خانم همسر آقای لی دونگ جینه؟ 00:36:46.842 --> 00:36:50.372 درسته اون توی وولگیسو کار می کنه 00:36:50.372 --> 00:36:52.842 شنیدم خیلی خوب از شوهرش حمایت میکنه 00:36:53.242 --> 00:36:56.372 به نظرم آقای لی دونگ جین یه زن عالی گیرش اومده 00:36:57.372 --> 00:37:00.642 چه زن و شوهر دوست داشتنی خیلی به هم میان 00:37:03.842 --> 00:37:06.772 با تشکر از شما برای تشریف فرمایی 00:37:06.942 --> 00:37:11.142 در افتتاحیه شرکت تونلی و وولگیسو 00:37:11.542 --> 00:37:13.972 ...همونطوری که میدونید تونلی 00:37:14.272 --> 00:37:18.042 یک برند مشهوره با مهارت و فن آوری بالا 00:37:18.072 --> 00:37:21.572 و همچنین وولگیسو با سابقه صد ساله 00:37:21.572 --> 00:37:23.672 به عنوان بهترین خیاط خونه و فروشگاه کت و شلوار 00:37:24.302 --> 00:37:26.712 ...راه اندازی برند تونلی و وولگیسو 00:37:26.712 --> 00:37:28.042 ...یعنی 00:37:28.042 --> 00:37:31.072 به هم آمیختن مهارت و سنتی که از ما درخارج از کشور پذیرفته شده 00:37:31.302 --> 00:37:35.002 ...ما در بازار داخلی هم داری ارتقاء بالایی 00:37:35.002 --> 00:37:36.772 به عنوان یک شریک آسیایی 00:37:36.772 --> 00:37:40.542 برای تبدیل شدن به فشن آسیایی محسوب می شویم 00:37:40.742 --> 00:37:42.972 ما بهترین هارو انجام میدیم ...متشکرم 00:37:56.042 --> 00:37:58.242 در مورد اون - عالیه - 00:37:58.242 --> 00:38:00.572 من بائه سام دو ، استاد خیاط هستم 00:38:00.572 --> 00:38:03.102 و ایشون آقای مین هیو سانگ هستند 00:38:03.102 --> 00:38:06.102 ایشون در حال حاضر به عنوان کارآموز میسا اینجا کار می کنند 00:38:15.042 --> 00:38:16.442 لطفا راحت باشید - خیلی ممنون - 00:38:18.772 --> 00:38:19.802 جیانی 00:38:20.102 --> 00:38:22.742 از ملاقات با شما خوشبختم من مین هیوجو هستم 00:38:23.002 --> 00:38:25.272 مدیر بنیاد فرهنگی میسا 00:38:25.272 --> 00:38:26.772 منم از ملاقات با شما خوشبختم 00:38:26.772 --> 00:38:29.102 ...من دنبال شما بودم 00:38:29.102 --> 00:38:31.002 برای همکاری آینده با تونلی و وولگیسو 00:38:31.802 --> 00:38:34.472 ...لطفا مطمئن باشید که بنیاد فرهنگی میسا 00:38:34.472 --> 00:38:36.372 از شما حمایت کامل می کنه 00:38:37.442 --> 00:38:40.072 ...و حتی آقای لی و من 00:38:40.072 --> 00:38:42.172 همونطور که میدونید الان از هم جداییم 00:38:42.442 --> 00:38:45.102 ولی از نظر حرفه ای در شرایط عالی هستیم 00:38:45.942 --> 00:38:47.142 تبریک میگم دونگ جین 00:38:47.342 --> 00:38:48.372 بله ممنون 00:38:48.602 --> 00:38:50.942 شما مدیر بنیاد فرهنگی میسا خانم مین هیو جو هستید درسته؟ 00:38:51.172 --> 00:38:53.642 همسر سابق آقای لی دونگ جین - بله درسته - 00:38:53.742 --> 00:38:56.072 به چه دلیل در این مراسم شرکت کردید؟ 00:38:56.242 --> 00:38:58.472 ما به دلیل شرایط متفاوت از هم جدا شدیم 00:38:59.472 --> 00:39:01.872 ...اما هنوز دوستهای خوبی هستیم 00:39:02.002 --> 00:39:03.372 که ریشه دوستی قوی داریم 00:39:12.212 --> 00:39:13.502 ...ازدواج به عنوان یک سیستم 00:39:13.642 --> 00:39:16.072 برای افرادی مثل ما مهم نیست 00:39:25.542 --> 00:39:27.342 .خیلی ممنون - خیلی ممنون که تشریف آوردین - 00:39:27.602 --> 00:39:30.342 سلام شما همسر آقای لی هستید ، درسته؟ 00:39:30.442 --> 00:39:31.442 بله؟ 00:39:32.042 --> 00:39:33.572 آه ، بله 00:39:34.042 --> 00:39:36.442 شنیدم شما به عنوان خیاط در وولگیسو کار می کنید 00:39:36.442 --> 00:39:39.042 بخاطر شوهرتون به این فروشگاه ملحق شدید؟ 00:39:39.142 --> 00:39:40.842 میخوام در مورد داستان عشقی شما بیشتر بدونم 00:39:42.072 --> 00:39:44.102 ...اونطوری نیست راستش ما 00:39:44.902 --> 00:39:46.472 تا اونجایی که من میدونم 00:39:46.642 --> 00:39:49.802 ایشون کلی کارهای عجیب و غریب بعد از دبیرستان انجام دادن 00:39:49.802 --> 00:39:52.002 قبل از اینکه به مغازه خیاطی ملحق بشن 00:39:52.272 --> 00:39:55.272 ایشون فقط مامور خرید بودن ...درست میگم؟ 00:39:58.002 --> 00:40:00.242 با اینکه ایشون به دانشگاه نرفتن 00:40:00.242 --> 00:40:03.712 ...با این حال سخت تلاش میکنه تا 00:40:03.712 --> 00:40:04.972 بهترین خیاط زن در کشور بشه 00:40:15.712 --> 00:40:16.942 کارت خیلی بچه گونه بود 00:40:17.502 --> 00:40:19.372 منظورت چیه؟ - الان میخواستی - 00:40:19.372 --> 00:40:20.972 عمدا یون شیل بکوبی 00:40:20.972 --> 00:40:22.872 اون متلاطم بود و نمی تونست درست جواب بده 00:40:23.102 --> 00:40:24.342 بخاطر همین من فقط کمکش کردم 00:40:25.972 --> 00:40:27.042 اینطوری نکن باهاش 00:40:27.172 --> 00:40:28.902 من الان دارم باهاش کار میکنم 00:40:28.902 --> 00:40:30.742 بنابر این میدونم چقدر آدم خوش قلبیه 00:40:31.102 --> 00:40:33.712 پس دیگه ناراحتش نکن 00:40:34.842 --> 00:40:37.372 به من درس نده ، اول خرابکاری های خودتو درست کن 00:40:41.802 --> 00:40:43.242 عجب اخلاق گندی 00:40:43.242 --> 00:40:45.072 حالا می فهمم واسه چی 00:40:45.072 --> 00:40:47.172 دونگ جین اینطوری عاشق اخلاق یون شیل شده 00:40:49.042 --> 00:40:51.802 هی هی تو چرا اینجا بیکار وایسادی؟ 00:40:52.572 --> 00:40:54.572 ...باید همینطوری دور بزنی ببینی مهمونها چیزی لازم نداشته باشن 00:40:55.002 --> 00:40:57.342 واسه من دست کردی تو جیبت وایسادی؟ - وای خدای من از دست تو مریض شدم - 00:40:57.342 --> 00:40:58.672 واقعا مردم آزاری 00:40:58.842 --> 00:41:01.642 باید هر چه زودتر کار یاد بگیرم تا زودتر برم 00:41:03.242 --> 00:41:04.842 فکر کردی به این آسونیه؟ 00:41:05.342 --> 00:41:06.372 اول باید دوخت یاد بگیری 00:41:06.372 --> 00:41:08.672 بعدش باید یاد بگیری چطوری اتو کنی 00:41:08.672 --> 00:41:09.802 تازه بعدش کار با چرخ خیاطی و آخرش اندازه گیری 00:41:19.972 --> 00:41:21.102 خیلی ممنون که تشریف آوردین 00:41:23.102 --> 00:41:25.172 دنبال کسی میگردی؟ - یون شیل ندیدی؟ - 00:41:25.172 --> 00:41:26.802 فکر کردم اینجا دیدمش 00:41:26.802 --> 00:41:28.672 فکر کنم رفت بیرون 00:41:28.672 --> 00:41:29.902 رفت بیرون؟ - آره - 00:41:30.102 --> 00:41:31.142 سلام 00:41:31.842 --> 00:41:33.142 شما آقای لی هستین 00:41:33.602 --> 00:41:35.172 تبریک میگم - خیلی ممنون - 00:41:35.172 --> 00:41:36.172 ممنون که تشر یف آوردین - باعث افتخاره - 00:41:36.172 --> 00:41:37.342 راحت باشید - خیلی ممنون - 00:41:45.372 --> 00:41:47.602 چرا اینقدر احساس کمبود می کنم؟ 00:41:51.672 --> 00:41:52.672 خدای من 00:41:53.042 --> 00:41:54.372 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:41:54.802 --> 00:41:56.572 چیزی شده؟ - نه - 00:41:56.772 --> 00:41:59.102 زیاد حالم خوب نبود 00:42:07.372 --> 00:42:09.242 ...لطفا خانم مدیر لی دونگ سوک اخراج کن 00:42:09.302 --> 00:42:10.842 و یا قرار دادت با مارو لغو کن 00:42:10.942 --> 00:42:12.372 انتخاب با شماست 00:42:12.772 --> 00:42:13.842 خدای من ، خانم لی 00:42:14.072 --> 00:42:17.102 من میدونم عصبانی هستین ولی نمیشه که قرار داد لغو کرد 00:42:17.442 --> 00:42:19.472 اجازه بدین مسائل شخصی رو با کار قاطی نکنیم 00:42:21.642 --> 00:42:22.972 شما هیچی نگو آجوما 00:42:25.172 --> 00:42:26.642 چیکار میخوای بکنی؟ 00:42:26.642 --> 00:42:28.772 اونو ول میکنی؟ 00:42:28.772 --> 00:42:30.102 یا اینکه قرار داد لغو میکنی؟ 00:42:31.302 --> 00:42:33.212 این یه فرصت عالی برای توئه 00:42:35.072 --> 00:42:37.172 بهش بگو منو اخراج میکنی 00:42:38.602 --> 00:42:40.542 انتخاب من کاملا مشخصه 00:42:41.042 --> 00:42:42.042 ...البته 00:42:55.212 --> 00:42:56.342 ...البته که من 00:42:57.802 --> 00:42:59.302 دونگ سوک انتخاب میکنم 00:43:00.342 --> 00:43:02.342 بیا قرار داد لغو کنیم 00:43:05.802 --> 00:43:06.872 ته پیونگ 00:43:08.102 --> 00:43:09.342 خب اگه این تصمیمته 00:43:09.742 --> 00:43:10.972 ...باید ماشین برگردونی 00:43:10.972 --> 00:43:12.102 و بدون سبک کار کنی 00:43:12.212 --> 00:43:14.172 ...بعدشم تمام سختی هارو خودت بکشی 00:43:14.172 --> 00:43:16.742 دیگه هم خبری از شوی تلویزیونی نیست 00:43:18.172 --> 00:43:20.342 من چیزی رو کشف کردم 00:43:20.672 --> 00:43:21.742 خیلی هم خوب شد 00:43:22.842 --> 00:43:23.902 ته پیونگ 00:43:25.572 --> 00:43:26.742 نگران نباش دونگ سوک 00:43:41.172 --> 00:43:43.872 برای این کیف می تونیم سه هزار دلار بهتون بدم 00:43:44.702 --> 00:43:46.002 مگه میشه 00:43:46.972 --> 00:43:49.472 میدونی من چقدر پول پای این کیف دادم؟ 00:43:50.242 --> 00:43:52.142 من سه سال پیش خریدم و فقط چند بار دستم گرفتم 00:43:54.072 --> 00:43:55.442 باید ببرم جای دیگه بفروشم 00:43:55.442 --> 00:43:58.772 امکان نداره بالاتر از این قیمت جای دیگه بفروشین 00:43:58.772 --> 00:44:00.302 من میدونم دست دومه 00:44:00.542 --> 00:44:03.772 حداقل که به نصف قیمت که باید بفروشم 00:44:03.772 --> 00:44:05.972 به نظرت چطوره 200 تا بیشتر بدی؟ 00:44:05.972 --> 00:44:07.442 فکر نمی کنم بتونم 00:44:08.472 --> 00:44:10.542 زیاد سخت نگیر 00:44:11.902 --> 00:44:14.172 ...من فقط 200 تا بیشتر میخوام 00:44:14.172 --> 00:44:16.672 این کیف نسخه محدود از برند اس اس هستش 00:44:17.272 --> 00:44:18.702 این کیف ویژه است 00:44:18.702 --> 00:44:19.742 متاسفم 00:44:21.772 --> 00:44:24.372 شما میدونی من کی هستم درسته؟ 00:44:24.572 --> 00:44:25.972 شما رو توی تلویزیون دیدم 00:44:26.602 --> 00:44:27.702 شما گوینده ای درسته؟ 00:44:29.302 --> 00:44:30.702 بله همینطوره 00:44:31.742 --> 00:44:33.072 ...مادر شوهرم 00:44:33.072 --> 00:44:35.042 کلی کیف مارک دار و جواهر داره 00:44:35.142 --> 00:44:37.742 در اصل میخواد از شر چیزایی که استفاده نمی کنه خلاص بشه 00:44:38.002 --> 00:44:39.902 پس لطفا با قیمت خوب ازش بخرین 00:44:40.302 --> 00:44:42.372 امضای منو میخواین؟ 00:44:43.672 --> 00:44:44.702 ...شما 00:44:44.902 --> 00:44:46.842 یکی از مجریهای مورد علاقه منی 00:44:47.572 --> 00:44:48.602 باشه چشم 00:44:49.072 --> 00:44:50.972 یک لحظه لطفا - خیلی ممنون - 00:44:53.442 --> 00:44:54.502 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:44:54.602 --> 00:44:57.302 شما داری کیف محبوبت با جواهراتو می فروشی 00:44:57.742 --> 00:44:59.842 این حداقل کاریه که به عنوان عروست میتونم انجام بدم 00:45:13.272 --> 00:45:14.342 ته یانگ 00:45:22.902 --> 00:45:24.942 اومدم خبر خوبی بهت بدم 00:45:25.502 --> 00:45:27.542 خبر خوب؟ چه خبری؟ 00:45:37.142 --> 00:45:39.202 (گواهی انتصاب ، کانگ تائه یانگ) 00:45:39.542 --> 00:45:41.472 "گواهی انتصاب ، کانگ تائه یانگ" 00:45:41.902 --> 00:45:43.702 "متخصص تدریس در مدارس متوسطه" 00:45:44.272 --> 00:45:46.172 ".انتصاب تدریس در دبیرستان هیو هوا" 00:45:46.302 --> 00:45:48.042 "فوریه 17، 2017." 00:45:48.042 --> 00:45:50.742 "مسئول اداره آموزش و پرورش منطقه سئول" 00:45:51.642 --> 00:45:52.942 پست گرفتی؟ 00:45:54.102 --> 00:45:56.672 تبریک میگم ته یانگ خیلی خوشحالم 00:45:59.502 --> 00:46:00.502 ...خب 00:46:01.442 --> 00:46:02.472 یه چیز دیگه هم هست 00:46:05.742 --> 00:46:06.802 این چیه؟ 00:46:09.042 --> 00:46:10.442 (گواهی انتصاب ، مین هیو وون) 00:46:10.642 --> 00:46:12.372 "گواهی انتصاب ، مین هیو وون" 00:46:12.572 --> 00:46:14.602 "با وجود تمام مشکلات و سختی ها" 00:46:14.602 --> 00:46:16.572 "...داشتن خوش بینی و شوق " 00:46:16.572 --> 00:46:19.542 "به ادامه محبت به من کانگ ته یانگ" 00:46:19.772 --> 00:46:22.842 "از این رو شمارو به عنوان شریک زندگی منصوب می کنم" 00:46:24.842 --> 00:46:26.802 "فوریه 17، 2017." 00:46:27.542 --> 00:46:28.772 ". از طرف کانگ ته یانگ" 00:46:31.702 --> 00:46:32.772 کانگ ته یانگ 00:46:34.642 --> 00:46:35.972 با من ازدواج میکنی؟ 00:46:37.142 --> 00:46:38.302 معلومه 00:46:38.602 --> 00:46:39.902 حتی اگه نمی پرسیدی 00:46:51.102 --> 00:46:52.172 خیلی ممنون 00:46:53.142 --> 00:46:54.672 برای اینکه به پیشنهادم جواب مثبت دادی 00:46:56.842 --> 00:46:59.002 میخواستم ببرمت یه جای فانتزی 00:46:59.702 --> 00:47:01.742 اما خیلی عجله داشتم سریع بهت خبر خوش بدم 00:47:03.672 --> 00:47:04.902 خیلی هم عالی بود 00:47:05.942 --> 00:47:07.542 ...تا آخر عمرم هرگز این 00:47:07.542 --> 00:47:09.042 خواستگاری رو فراموش نمی کنم 00:47:52.172 --> 00:47:53.302 خبرهای خوبی نبود؟ 00:48:18.302 --> 00:48:19.372 یک دقیقه صبر کن 00:48:19.372 --> 00:48:22.242 ته یانگ چرا اینقدر عصبی؟ بهت نمیاد 00:48:26.602 --> 00:48:30.002 حق با توئه ...نباید عصبی باشم 00:48:39.542 --> 00:48:40.842 این چیه؟ 00:48:42.202 --> 00:48:43.502 این باعث میشه آروم بشم 00:48:44.542 --> 00:48:47.972 از بس قلبم تند میزد اینو خریدم 00:48:49.372 --> 00:48:52.272 راستش منم یه کم عصبی ام 00:48:52.972 --> 00:48:55.142 پس میخوای با هم نصف کنیم؟ 00:49:36.972 --> 00:49:37.972 ...چرا 00:49:38.942 --> 00:49:40.502 یهویی داری تعظیم میکنی؟ 00:49:44.272 --> 00:49:45.942 (گواهی انتصاب) 00:49:47.442 --> 00:49:51.102 این گواهی رو امروز از آموزش و پرورش گرفتم 00:49:51.102 --> 00:49:52.102 که چی؟ 00:49:52.102 --> 00:49:55.072 لطفا اجازه بدید با هیو وون ازدواج کنم 00:49:56.172 --> 00:49:58.672 فقط با یک گواهی مثل این 00:49:58.672 --> 00:50:00.372 فکر کردی می تونی با خواهر من ازدواج کنی؟ 00:50:01.072 --> 00:50:04.372 منظورت چیه فقط با یه گواهی؟ 00:50:04.372 --> 00:50:06.442 مسخره کردی؟ 00:50:07.972 --> 00:50:10.202 من میدونم می تونم هیو وون خوشحال کنم 00:50:10.302 --> 00:50:12.942 لطفا منو قبول کنید 00:50:13.802 --> 00:50:15.142 لطفا مادر 00:50:15.142 --> 00:50:18.372 شما هم خیلی خوب اونو می شناسی 00:50:18.502 --> 00:50:21.942 ...هیچ کس توی این دنیا صادق تر از 00:50:21.942 --> 00:50:23.842 ته یانگ نیست 00:50:23.842 --> 00:50:25.442 تو با عشق کور شدی 00:50:25.442 --> 00:50:27.542 حق با شماست من از عشق کور شدم مادر 00:50:27.542 --> 00:50:30.342 اما بهتون قول میدم مادر 00:50:30.602 --> 00:50:32.542 تمام عمرم همینطوری زندگی کنم 00:50:33.202 --> 00:50:34.702 دیگه نمی تونم به این مسخره بازی ها گوش بدم 00:50:34.702 --> 00:50:37.172 اینقدر پارازیت نپرون؟ 00:50:37.172 --> 00:50:40.302 هیوون نباید با برادر بزرگت اینطوری حرف بزنی 00:50:42.372 --> 00:50:43.702 همه تون آروم باشید 00:50:43.702 --> 00:50:46.372 میدونم که به زودی معلم میشی 00:50:46.372 --> 00:50:48.142 میخوای برای زندگی مشترک از کجا شروع کنی؟ 00:50:48.142 --> 00:50:50.742 تو خودت میدونی که ما ورشکسته شدیم 00:50:50.742 --> 00:50:52.902 و تمام دارایی تو هم که گذاشتی توی این خونه 00:50:52.902 --> 00:50:54.602 اگه شما بهمون اجازه بدین برای ازدواج 00:50:54.602 --> 00:50:56.802 مطمئن باشید خودم مراقب مسائل مالی هستم 00:50:56.802 --> 00:50:59.702 راست میگه مامان ما خودمون حواسمون هست 00:50:59.702 --> 00:51:02.642 لطفا نگران نباش و بهمون اجازه بده 00:51:06.742 --> 00:51:10.772 اگه برای خودت حساب باز کنی مطمئن باش پشیمون نمی شی 00:51:10.772 --> 00:51:14.642 ایشالا که همچین اتفاقی نیفته 00:51:14.742 --> 00:51:18.502 ولی اگه یه وقت خدای نکرده توی بازار آتش سوزی بشه میتونی غرامت بگیری 00:51:18.642 --> 00:51:22.142 وای خیلی شرایط خوبی به نظر میاد - البته - 00:51:22.142 --> 00:51:24.602 اما متاسفانه ما اینجارو گذاشتیم برای فروش 00:51:24.602 --> 00:51:25.772 چرا ؟ 00:51:26.342 --> 00:51:30.042 بخاطر یه مسئله خانوادگی داریم میریم بوسان 00:51:30.242 --> 00:51:31.672 به این دوری؟ 00:51:31.672 --> 00:51:34.872 بله ...من تازه ازت خوشم اومده بود 00:51:35.142 --> 00:51:36.472 منم همینطور 00:51:37.302 --> 00:51:38.942 راستی خانم بوک 00:51:39.342 --> 00:51:43.302 همه دارن از دست پخت شما تعریف می کنن 00:51:43.602 --> 00:51:46.142 چرا اینجا رو نمی خری رستوران کنی؟ 00:51:46.142 --> 00:51:47.802 من؟ - آره - 00:51:47.802 --> 00:51:50.772 من چاره ای ندارم جز اینکه اینجارو بفروشم 00:51:50.772 --> 00:51:53.302 ولی کلی مشتری دائم داریم 00:51:53.302 --> 00:51:55.002 این فروشگاه یه در آمد عالی داره 00:51:55.002 --> 00:51:57.102 خودم اینو میدونم 00:51:57.102 --> 00:51:58.372 دقیقا 00:51:58.372 --> 00:52:01.702 دلم نمی خواد اینجارو به یک غریبه بدم 00:52:11.272 --> 00:52:13.272 دیر کردی 00:52:13.672 --> 00:52:17.142 آره کلی هنوز کار داشتم 00:52:17.842 --> 00:52:18.972 یون شیل کجاست؟ 00:52:20.702 --> 00:52:23.042 دونگ جین به نظرم یون شیل زیاد رو به راه نیست 00:52:23.302 --> 00:52:25.442 چرا؟ مریض شده؟ 00:52:25.672 --> 00:52:28.442 فکر نکنم انگار توی مراسم افتتاحیه 00:52:28.442 --> 00:52:30.972 یه کار اشتباهی انجام دادی 00:52:31.072 --> 00:52:32.542 کار اشتباهی کردم؟ 00:52:32.842 --> 00:52:35.042 ...خانم گو می گفت خیلی اوقاتش تلخ بوده 00:52:35.042 --> 00:52:36.472 از وقتی که از مراسم برگشته 00:52:37.302 --> 00:52:38.642 نمیدونم چیکار کردم 00:52:38.972 --> 00:52:42.642 ما مردها هیچ وقت نمی فهمیم زنها چی فکر میکنن 00:52:42.642 --> 00:52:44.172 راست میگه 00:52:45.342 --> 00:52:49.172 ...خیلی زنها وقتی ناراحت میشن بداخلاقی می کنن 00:52:49.172 --> 00:52:51.502 بدون اینکه آدم دلیلشو بفهمه 00:52:51.702 --> 00:52:53.372 ...به هیچ عنوان مردها خودشون 00:52:53.372 --> 00:52:55.472 نخواهند فهمید دلیلش چی بوده 00:52:55.472 --> 00:52:57.772 بنابر این وقتی توی این شرایط قرار میگیری 00:52:57.772 --> 00:53:00.002 وقتی در حال قرار گذاشتنی با یه عذر خواهی حل میشه 00:53:00.002 --> 00:53:01.842 اما وقتی ازدواج میکنی به هیچ عنوان فایده نمی کنه 00:53:01.842 --> 00:53:03.642 مهم اینه که بدونی از کجا شروع شده 00:53:03.642 --> 00:53:05.642 در غیر این صورت تا آخر عمر پات گیره 00:53:05.642 --> 00:53:07.142 چه مزخرفاتی 00:53:07.142 --> 00:53:08.172 داری می خندی؟ 00:53:08.172 --> 00:53:10.972 باید به توصیه های سام دو توجه کنی 00:53:11.272 --> 00:53:12.342 داره میخنده؟ 00:53:12.342 --> 00:53:14.072 آره - نشنیدی ته پیونگ چی گفت - 00:53:14.072 --> 00:53:15.842 اونها قبل از ازدواج خیلی اهمیت نمیدن 00:53:15.842 --> 00:53:18.042 اما بعد از ازدواج ورق بر میگرده 00:53:18.042 --> 00:53:20.302 میخوای آخر و عاقبتت مثل من بشه ؟ منو نمی بینی؟ 00:53:20.302 --> 00:53:23.742 کافیه من خودم حواسم هست 00:53:28.372 --> 00:53:30.142 فکر نکنم خودش از پس ماجرا بر بیاد 00:53:30.142 --> 00:53:33.172 حق با توئه ، فکر نکنم بتونه درستش کنه 00:53:34.302 --> 00:53:37.372 باید توصیه های مارو جدی میگرفت 00:53:40.102 --> 00:53:41.372 یعنی کجا رفته؟ 00:53:57.372 --> 00:53:59.372 وقتی اتاق داریم چرا اینجا خوابیدی؟ 00:53:59.372 --> 00:54:01.142 میخوام امشب اینجا بخوابم 00:54:01.342 --> 00:54:04.002 امروز چیزی ناراحتت کرده؟ 00:54:05.702 --> 00:54:08.542 چی شده باید بهم بگی 00:54:08.902 --> 00:54:12.002 لطفا بلند شو با هم حرف بزنیم 00:54:16.472 --> 00:54:20.002 آخه چی شده ؟ آدم خسته میشه؟ 00:54:21.002 --> 00:54:22.302 من خسته ات کردم؟ 00:54:22.372 --> 00:54:25.642 منظورم این نبود که تو خسته ام میکنی 00:54:25.772 --> 00:54:28.372 منظورم اینه که طاقت ندارم ناراحت باشی و هیچی نگی 00:54:28.372 --> 00:54:29.802 اصلا نمی دونم مشکل از کجاست 00:54:31.472 --> 00:54:34.802 باشه نمی خواد بگی ، پاشو بریم توی اتاق 00:54:34.802 --> 00:54:37.202 نمی خوام ، میخوام امشب تنها اینجا بخوابم 00:54:37.202 --> 00:54:39.802 مگه می شه زن و شوهر جدا از هم بخوابن 00:54:39.802 --> 00:54:41.002 اینطوری یه عادت میشه 00:54:42.772 --> 00:54:45.972 دیگه نمی دونم نمی خوام باهات حرف بزنم 00:54:50.702 --> 00:54:52.542 چی شده آخه؟ چرا اینطوری میکنه؟ 00:54:55.672 --> 00:54:58.502 چرا از اون اتاق اومدی بیرون؟ 00:54:58.902 --> 00:54:59.902 چیزی نیست 00:54:59.902 --> 00:55:01.272 با دونگ جین دعوا کردی؟ 00:55:01.272 --> 00:55:02.872 نه دعوا نکردیم 00:55:03.742 --> 00:55:05.272 یه کمی باهاش قهرم 00:55:05.572 --> 00:55:07.502 دونگ جین کار بدی کرده؟ 00:55:07.502 --> 00:55:09.202 نه دقیقا 00:55:09.502 --> 00:55:11.042 بیخودی بخاطر بعضی چیزا از کوره در رفتم 00:55:11.372 --> 00:55:13.302 پس یعنی اون اشتباه نکرده درسته؟ 00:55:13.672 --> 00:55:16.242 زنها بدون دلیل ناراحت نمی شن 00:55:16.242 --> 00:55:18.842 پس معنیش اینه که دونگ جین ناراحتت کرده 00:55:18.842 --> 00:55:20.542 اینطوری نیست 00:55:20.542 --> 00:55:22.602 ممکنه بخاطر عقده حقارت خودم باشه 00:55:22.602 --> 00:55:23.742 نه اشتباه میکنی 00:55:24.072 --> 00:55:26.442 وقتی ناراحتی باید بگی 00:55:26.672 --> 00:55:28.642 اگه خوب رفتار کنی انگار همه چی رو درک میکنی 00:55:28.642 --> 00:55:31.372 مردا شروع میکنن به دست کم گرفتنت 00:55:31.372 --> 00:55:34.472 ...توی دوران ابتدایی ازدواج این دعواها 00:55:34.472 --> 00:55:36.102 باعث تغیر همه چی میشه 00:55:36.372 --> 00:55:38.002 هرگز نباید شکست بخوری 00:55:39.972 --> 00:55:40.972 یون شیل 00:55:42.202 --> 00:55:43.802 بیا صحبت کنیم 00:55:43.802 --> 00:55:45.142 من چیزی برای گفتن ندارم 00:55:46.802 --> 00:55:48.472 چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:55:49.542 --> 00:55:51.372 بیخودی کار یادش ندین 00:55:54.672 --> 00:55:56.642 این درسته ...کوتاه نیای 00:55:56.642 --> 00:56:00.142 من خواهر شوهرشم ...نباید طرف دونگ جین بگیرم؟ 00:56:00.672 --> 00:56:02.372 ادای خواهر شوهرارو در نیار 00:56:02.372 --> 00:56:04.542 به عنوان یه زن طرف یون شیل باید بگیری 00:56:04.542 --> 00:56:06.202 راست میگی؟ اینطوری بهتره؟ 00:56:06.202 --> 00:56:07.202 معلومه 00:56:07.972 --> 00:56:08.972 بذار ببینیم 00:56:17.672 --> 00:56:20.002 صبر کن ، داری کجا میری؟ 00:56:20.502 --> 00:56:21.842 بهت گفتم می خوام تنها باشم 00:56:21.842 --> 00:56:23.742 به هیچ عنوان نمیشه بری یه اتاق دیگه 00:56:27.872 --> 00:56:28.902 بیا 00:56:32.372 --> 00:56:33.372 این چیه؟ 00:56:33.372 --> 00:56:35.642 سالهایی رو که هدر دادی 00:56:35.642 --> 00:56:38.142 و از اینکه درس نخوندی پشیمونی 00:56:38.142 --> 00:56:40.342 فکر کردم بهترین کار برات اینه که 00:56:40.342 --> 00:56:43.942 ازت حمایت کنم تا به آرزوت برسه 00:56:44.242 --> 00:56:46.942 این کارت ثبت نام در یک کلاس کنکور خصوصیه 00:56:47.502 --> 00:56:49.702 چی میگی؟ مگه میشه خیلی دیر شده 00:56:49.702 --> 00:56:50.972 برای چی دیر شده باشه؟ 00:56:50.972 --> 00:56:53.172 میتونی حسابی درس بخونی و بری دانشگاه 00:56:53.172 --> 00:56:56.142 خودت همیشه دلت میخواست بری دانشگاه 00:56:56.142 --> 00:56:57.672 میتونی اینطوری به صورت درست تحصیل کنی 00:56:57.672 --> 00:56:59.542 من سالهاست کتاب نخوندم 00:56:59.902 --> 00:57:01.572 فکر نکنم بتونم 00:57:01.572 --> 00:57:05.742 هی چرا نگرانی یه معلم عالی مثل من داری 00:57:06.042 --> 00:57:08.972 وقتی میرم دانشگاه کلی به عنوان کار پاره وقت تدریس خصوصی میکردم 00:57:08.972 --> 00:57:12.042 همه دانش آموزام مدارس معتبر قبول شدن 00:57:12.542 --> 00:57:14.302 با این حال 00:57:14.302 --> 00:57:16.802 من هم باید توی خیاط خونه کار کنم هم به کارهای خونه برسم 00:57:16.802 --> 00:57:19.272 من بهت همه جوره کمک میکنم 00:57:19.542 --> 00:57:22.372 من معلمت ، شوهرت ، و خدمتکارتم 00:57:22.372 --> 00:57:24.302 من سه نقش برات بازی میکنم 00:57:24.842 --> 00:57:26.372 سخته ولی من کمکت می کنم 00:57:30.372 --> 00:57:32.602 خوشحالی با من ازدواج کردی مگه نه؟ 00:57:34.172 --> 00:57:36.372 حالا حالت بهتر شد؟ 00:57:38.542 --> 00:57:41.502 مطمئن شدی که شوهر شگفت انگیزی رو ملاقات کردی مگه نه؟ 00:57:42.672 --> 00:57:43.842 معلومه که مطمئنم 00:57:44.372 --> 00:57:46.672 یه دقیقه قبل ناراحت بودی الان ببین چطوری نیشت باز شده 00:57:46.672 --> 00:57:47.702 بیا اینجا 00:57:51.802 --> 00:57:54.272 زن خوشگل و ناز خودم 00:57:59.072 --> 00:58:01.372 بهش گفتم باید کنترل کنه 00:58:01.372 --> 00:58:03.302 قشنگ معلومه که شکست خورده 00:58:04.042 --> 00:58:05.972 راحت تموم شد 00:58:06.372 --> 00:58:08.202 واقعا تحت تاثیر دونگ جین قرار گرفتم 00:58:08.302 --> 00:58:11.202 منم همینطور خوش به حال یون شیل 00:58:11.202 --> 00:58:12.242 حسودیت شد؟ 00:58:12.242 --> 00:58:14.902 تو هم اگه بخوای من همیشه ازت حمایت میکنم 00:58:15.002 --> 00:58:16.372 نه اصلا نمی خوام 00:58:16.572 --> 00:58:18.842 من از درس خوندن متنفرم 00:58:18.942 --> 00:58:20.272 نه خیلی ممنون 00:58:21.102 --> 00:58:24.172 ...تو چرا یه کلاسی چیزی ثبت نام نمی کنی 00:58:24.602 --> 00:58:25.972 دیپلم دبیرستان بگیری 00:58:28.802 --> 00:58:29.842 کجا میری؟ 00:58:37.772 --> 00:58:38.802 میتونم بیام تو؟ 00:58:39.802 --> 00:58:40.872 آره 00:58:43.372 --> 00:58:44.672 برای چی هنوز نخوابیدی؟ 00:58:45.902 --> 00:58:48.472 شما چرا نخوابیدی؟ 00:58:48.572 --> 00:58:50.972 از بس فکر تو سرمه 00:58:51.272 --> 00:58:52.372 بخاطر همین نمی تونم بخوابم 00:58:52.372 --> 00:58:55.502 بخاطر هیوون و کانگ ته یانگ؟ 00:58:57.242 --> 00:58:59.602 ...چرا اجازه نمیدی 00:59:01.342 --> 00:59:02.442 این دوتا با هم ازدواج کنن؟ 00:59:05.442 --> 00:59:06.442 هیو سانگ 00:59:06.642 --> 00:59:08.142 چی شده؟ حالت خوبه ...مسموم شدی؟ 00:59:08.142 --> 00:59:10.242 ...من خیلی آدم دیدم 00:59:10.602 --> 00:59:12.302 ولی مردی رو به خوبی کانگ ته یانگ ندیدم 00:59:12.302 --> 00:59:15.742 حتی به نظرم واقعا آدم خوبی میاد 00:59:16.672 --> 00:59:19.542 مگه با اوقات تلخی نگفتی که امکان نداره بهشون اجازه بدی 00:59:19.542 --> 00:59:22.472 ...اون موقع بداخلاق بودم 00:59:22.472 --> 00:59:25.102 لجم گرفته بود از اون همه اعتماد به نفسش 00:59:25.972 --> 00:59:27.072 ...اون مرد خوبیه 00:59:27.502 --> 00:59:28.972 و با هیوون خوب رفتار میکنه 00:59:29.302 --> 00:59:30.572 درضمن حالا که معلم شده 00:59:30.572 --> 00:59:32.142 به اندازه کافی برای شروع زندگی درآمد داره 00:59:32.372 --> 00:59:34.742 !داداش 00:59:35.842 --> 00:59:37.202 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:59:37.202 --> 00:59:38.872 خیلی ازت ممنونم 00:59:38.872 --> 00:59:40.642 چی کار میکنی میمون 00:59:42.802 --> 00:59:44.242 خیلی خوشحالی؟ 00:59:44.602 --> 00:59:46.902 از خوشحالی دارم میمیرم 00:59:46.902 --> 00:59:48.372 وقتی ازدواج کنی تازه میفهمی 00:59:48.372 --> 00:59:50.972 وقتی با من وبودی خوشبخت بودی 00:59:51.972 --> 00:59:53.302 داداشی 00:59:54.002 --> 00:59:55.042 خیلی خب 01:00:01.802 --> 01:00:03.942 خیلی وقته ندیدمتون 01:00:03.942 --> 01:00:05.802 از دیدنتون خوشحالم 01:00:32.972 --> 01:00:35.102 خیلی خوشگل شده 01:00:35.802 --> 01:00:38.142 نمیدونستم عروسی سنتی اینقدر خوبه 01:00:38.502 --> 01:00:39.972 شنیدم اونها برنده یه مسابقه شدن 01:00:39.972 --> 01:00:42.042 و بخاطرش عروسی رو مجانی براشون برگذار کردن 01:00:43.102 --> 01:00:44.172 درسته 01:00:45.042 --> 01:00:48.342 ...ته یانگ یه داستان نوشته 01:00:48.872 --> 01:00:50.472 و برنده مسابقه شده 01:00:51.772 --> 01:00:53.802 خیلی خوش شانسم که همچین دامادی گیرم اومده 01:00:55.642 --> 01:00:58.602 نکنه فکر میکنین عروس خوبی گیرتون نیومده؟ 01:00:59.802 --> 01:01:01.742 ...خب ، توهم 01:01:03.642 --> 01:01:04.672 بد نیستی 01:01:06.802 --> 01:01:09.442 هیوون خیلی خوشگلی 01:01:09.542 --> 01:01:10.602 !مامان 01:01:11.342 --> 01:01:12.372 خیلی خوب 01:01:13.442 --> 01:01:15.272 خیلی هیجان زده ای 01:01:15.272 --> 01:01:17.372 خوشحالی داری شوهر میکنی؟ - آره - 01:01:17.602 --> 01:01:20.602 میگن عروس نباید خیلی بخنده بخاطر همین دارم جلوی خودمو میگیرم 01:01:20.702 --> 01:01:22.142 اما هر کاری میکنم فایده نداره 01:01:22.672 --> 01:01:25.142 مثل بچه ها رفتار نکن 01:01:26.672 --> 01:01:28.972 ...می فهمی من سر ازدواج تو چه حسی داری 01:01:28.972 --> 01:01:30.142 و چقدر بهم سخت می گذره 01:01:31.742 --> 01:01:34.002 تو هیچی در مورد خونه داری نمیدونی 01:01:34.302 --> 01:01:36.102 چطوری میخوای بعد از ازدواج زندگی رو بچرخونی 01:01:36.902 --> 01:01:38.502 من خیلی نگرانم برات 01:01:40.602 --> 01:01:42.042 نگران نباش مامان 01:01:42.542 --> 01:01:45.142 ته یانگ گفت نمی ذاره بهم سخت بگذره 01:01:45.242 --> 01:01:46.602 گفت نمی ذاره ظرفهارو من بشورم 01:01:48.602 --> 01:01:50.472 حرف هیوون باور میکنی؟ 01:01:51.102 --> 01:01:52.172 معلومه که باور میکنم 01:01:52.372 --> 01:01:54.972 تائه یانگ هیچ وقت دروغ نمیگه 01:01:56.942 --> 01:01:59.202 اون هر چی میگه برای اینکه با تو ازدواج کنه 01:01:59.472 --> 01:02:02.002 ولی بعد که زنش شدی نصف قولهاش یادش میره 01:02:13.902 --> 01:02:15.072 من به شادی با ته یانگ زندگی میکنم 01:02:15.672 --> 01:02:17.502 ما همدیگرو خوشبخت می کنیم 01:02:17.672 --> 01:02:20.542 ما با هم خوشبخت میشیم نگران نباش مادر 01:02:24.372 --> 01:02:26.072 ...درست مثل اینکه همین دیروز بود 01:02:27.372 --> 01:02:29.972 که یه بچه کوچولو توی بغلم بودی و گریه میکردی 01:02:31.702 --> 01:02:34.242 حالا بزرگ شدی و داری شوهر میکنی 01:02:37.102 --> 01:02:39.142 چقدر زمان زود میگذره 01:02:41.802 --> 01:02:43.002 ...مامان ازت سپاسگزارم 01:02:44.072 --> 01:02:46.942 منم بچه دار میشم و بچه مو خوب بزرگ میکنم 01:02:50.842 --> 01:02:53.542 ازدواج با قرار گذاشتن خیلی فرق داره 01:02:55.372 --> 01:02:58.372 با این حال فکر میکنم ته یانگ میتونه ازپسش بر بیاد 01:02:58.972 --> 01:02:59.972 اما هنوز 01:03:01.142 --> 01:03:04.002 امیدوارم شما ملاحظه همدیگرو توی زندگی بکنید 01:03:04.802 --> 01:03:05.872 و با خوشحالی زندگی کنید 01:03:06.842 --> 01:03:07.842 همینکارو میکنم 01:03:11.202 --> 01:03:12.202 خیلی خب 01:03:15.302 --> 01:03:16.342 ...حتما باید 01:03:17.002 --> 01:03:18.202 با خوشحالی زندگی کنی 01:03:37.072 --> 01:03:38.072 ...داماد 01:03:38.302 --> 01:03:42.802 وارد میشود 01:03:44.372 --> 01:03:46.242 همه 01:03:46.742 --> 01:03:49.342 از سر راه برید کنار 01:03:50.502 --> 01:03:52.072 همش میخنده 01:03:52.072 --> 01:03:54.272 از سر راه برید کنار - به نظر خیلی خوشحال میاد 01:03:54.272 --> 01:03:56.142 بالاخره تونستی 01:03:57.272 --> 01:03:59.372 همه 01:03:59.742 --> 01:04:02.372 !از سر راه برو کنار - !از سر راه برو کنار - 01:04:19.172 --> 01:04:21.172 خیلی خوبه - به نظرت اینطور نیست ؟ - 01:04:21.342 --> 01:04:24.042 فکر کنم ما هم باید یه عروسی سنتی دوباره بگیریم 01:04:24.802 --> 01:04:25.872 راست میگی؟ 01:04:26.202 --> 01:04:28.302 شوخی کردم - دیوونه - 01:04:33.372 --> 01:04:36.172 عروس وارد میشود 01:04:36.172 --> 01:04:38.802 !از سر راه برو کنار - !از سر راه برو کنار - 01:04:48.002 --> 01:04:50.102 !از سر راه برو کنار - !از سر راه برو کنار - 01:04:50.102 --> 01:04:52.142 همه برید کنار 01:04:52.142 --> 01:04:54.372 !از سر راه برو کنار - چطوری؟ - 01:04:55.042 --> 01:04:56.602 خیلی خوشگل شدی 01:05:01.642 --> 01:05:03.302 حالت چطوره؟ 01:05:03.302 --> 01:05:04.472 عروس خانم 01:05:05.442 --> 01:05:07.342 مبارک باشه - .خیلی ممنون - 01:05:09.342 --> 01:05:11.672 خیلی ممنون جی یون 01:05:13.572 --> 01:05:14.602 هیوسانگ 01:05:16.342 --> 01:05:17.442 خیلی خوشحال به نظر میاد 01:05:18.802 --> 01:05:19.802 دونگ جین 01:05:21.342 --> 01:05:24.102 !از سر راه برو کنار - !از سر راه برو کنار - 01:05:59.000 --> 01:06:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.024 --> 01:06:41.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:41.372 --> 01:06:42.572 انگار دارم خواب می بینم 01:06:42.572 --> 01:06:44.042 این احساس واقعیه 01:06:44.042 --> 01:06:45.372 اگه ما ورشکست نشده بودیم 01:06:45.372 --> 01:06:47.702 نمی ذاشتم اینطوری ازدواج کنه 01:06:47.802 --> 01:06:50.542 یون شیل حالت خوبه؟ چرا چیزی نمی خوری؟ 01:06:50.542 --> 01:06:52.772 حالت بده؟ - تو خانواده منو انداختی بیرون - 01:06:52.772 --> 01:06:55.172 این چه وضعیه ،حداقل باید خوب زندگی کنی 01:06:55.172 --> 01:06:58.442 دیگه باید فراموش کنی تو بخاطر دونگ جین مریض شدی 01:06:58.442 --> 01:07:01.372 خیلی خوشحالم که دوباره می تونم درس بخونم 01:07:01.372 --> 01:07:03.372 منم خوشحالم که تو خوشحالی ، یون شیل