WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.600 --> 00:01:30.050 -چپ و راست- 00:01:40.460 --> 00:01:42.770 -قسمت دوم- 00:01:43.030 --> 00:01:45.390 دمای هوای اتاق خوبه 00:01:45.590 --> 00:01:46.590 - مناسب بچه‌ست - یه چیزی بین 00:01:48.630 --> 00:01:50.910 بیست و چهار تا بیست و شیشه نه؟ 00:01:52.390 --> 00:01:53.630 - آره بیست و پنج درجه‌ست - خوب بلدیا 00:01:57.670 --> 00:01:59.259 هی کوچولو 00:01:59.259 --> 00:02:00.750 - اسمت چیه؟ - الان خوبه 00:02:01.509 --> 00:02:03.229 تا قبلش داشت الکی گریه می‌کرد 00:02:03.590 --> 00:02:05.030 اسمش هه هه عه 00:02:05.110 --> 00:02:06.190 - هه هه - خب ببینمت 00:02:07.390 --> 00:02:09.509 بیا پوشکت و چک کنیم 00:02:11.100 --> 00:02:12.710 یکم دسشویی کردی 00:02:13.350 --> 00:02:14.190 - خب - خوبه 00:02:15.710 --> 00:02:17.430 دسشوییش مشکلی نداره 00:02:17.990 --> 00:02:18.789 - نرماله - یکم زرده همیشه اولاش 00:02:20.150 --> 00:02:21.150 حالش خوبه 00:02:21.630 --> 00:02:23.150 بعدش 00:02:23.630 --> 00:02:24.270 پوشک و می‌بندی 00:02:24.510 --> 00:02:25.990 اینجوری 00:02:26.350 --> 00:02:27.540 می‌ندازیش بیرون 00:02:28.030 --> 00:02:29.470 ببینمت 00:02:29.470 --> 00:02:32.150 چیکار کردی 00:02:32.630 --> 00:02:34.110 خب خب 00:02:34.110 --> 00:02:36.430 راحت نیستی؟ 00:02:37.070 --> 00:02:38.190 یکم اینجا کثیفه 00:02:38.190 --> 00:02:39.710 نافش 00:02:39.710 --> 00:02:40.910 برا همین گریه می‌کرد؟ 00:02:40.910 --> 00:02:42.750 نمیشه گفت 00:02:42.750 --> 00:02:44.500 دلیلای زیادی داره 00:02:45.550 --> 00:02:46.150 ولی 00:02:46.150 --> 00:02:48.150 اینجاش اذیته 00:02:48.790 --> 00:02:50.310 باید 00:02:50.630 --> 00:02:53.150 اینجوری تمیزش کنی 00:02:53.150 --> 00:02:54.550 - آروم - انجامش بدی 00:02:57.350 --> 00:02:57.870 - خب - خوبه 00:02:59.150 --> 00:02:59.700 ..بچه 00:03:00.310 --> 00:03:02.110 بعد تمیز کردنش 00:03:02.150 --> 00:03:03.510 حالش بهتره 00:03:04.110 --> 00:03:05.750 ببین چقدر بهتره 00:03:05.750 --> 00:03:06.950 خانم کوچولو 00:03:07.430 --> 00:03:08.870 از قصد بود پس 00:03:09.710 --> 00:03:10.790 الان آرومه 00:03:11.070 --> 00:03:12.710 گریه‌ش بند نمیومد وحشت کرده بودم 00:03:12.710 --> 00:03:14.070 هول شده بودم 00:03:14.590 --> 00:03:16.140 الان پوشک نبند 00:03:16.140 --> 00:03:17.110 - نبندم؟ - بذار یکم بگذره 00:03:18.790 --> 00:03:19.630 - باشه - معمولا 00:03:21.030 --> 00:03:22.710 تا قبلی و می‌ندازم دور جدید براش می‌بندم 00:03:22.710 --> 00:03:24.110 - بهتره که یکم هوا بخوره - دختر بچه‌ست 00:03:24.950 --> 00:03:26.630 فهمیدم 00:03:26.630 --> 00:03:29.750 خودت باید بیش‌تر آب بخوری 00:03:30.070 --> 00:03:31.670 وقت نمیشه 00:03:31.670 --> 00:03:32.550 - وقت خوردن ندارم - ..هیچی نمی‌دونم 00:03:33.510 --> 00:03:35.110 تا گریه می‌کنه وحشت می‌کنم 00:03:35.110 --> 00:03:35.950 - وحشت نکن - برای کسایی که تازه مامان میشن عادیه 00:03:37.110 --> 00:03:38.270 نگران نباش من هستم 00:03:38.270 --> 00:03:40.190 حواسم به تو و بچه هست 00:03:40.190 --> 00:03:41.190 - باشه - ممنونم 00:03:51.430 --> 00:03:53.510 چقدر کتاب داره 00:03:59.950 --> 00:04:00.990 - چیز دیگه‌ای لازم نداری؟ - بگو اگه جیزی خواستی 00:04:01.950 --> 00:04:02.590 باشه 00:04:06.350 --> 00:04:07.230 ببین 00:04:08.270 --> 00:04:09.270 آروم شده 00:04:10.110 --> 00:04:11.510 شبیه فرشته‌ها شدی 00:04:18.790 --> 00:04:19.550 آقای شیائو 00:04:20.110 --> 00:04:21.630 دیر برگشتین 00:04:21.630 --> 00:04:23.030 لامپ‌ها رو روشن گذاشتم 00:04:23.230 --> 00:04:24.030 - یی نو خوابیده؟ - آره 00:04:25.030 --> 00:04:27.310 ولی وقتشه به بچه غذا بده 00:04:32.230 --> 00:04:33.990 برات غذا نگه داشتم 00:04:34.310 --> 00:04:35.630 - تو ظرفه - قبل خواب بخور 00:04:37.630 --> 00:04:38.390 - ممنونم جین - گشنمه واقعا 00:04:40.470 --> 00:04:42.550 معلومه گشنه‌ای دیره 00:04:43.230 --> 00:04:44.550 بعدش برو بخواب 00:04:44.550 --> 00:04:46.310 چشمات به زور بازه 00:04:49.390 --> 00:04:51.150 چایی می‌خوای؟ 00:04:51.150 --> 00:04:51.790 - نه - نه؟ 00:04:54.110 --> 00:04:54.790 ..فقط 00:04:54.790 --> 00:04:56.700 خوب نیست شب زیاد بخوری 00:04:56.700 --> 00:04:57.830 - برا همین خیلی نگه نداشتم برات - اشکالی نداره 00:04:58.470 --> 00:04:58.950 - بسه؟ - آره ممنون 00:05:00.230 --> 00:05:01.820 عادت دارم می‌رسم خونه گرسنه بخوابم 00:05:01.820 --> 00:05:02.670 - از سرمم زیاده این - خوب نیست اینجوری 00:05:03.830 --> 00:05:05.470 برا معده‌ت بده 00:05:05.950 --> 00:05:07.830 از این به بعد برات غذا نگه می‌دارم 00:05:07.830 --> 00:05:09.070 لباساتو عوض کردی 00:05:09.070 --> 00:05:10.750 بذار اینجا 00:05:11.150 --> 00:05:12.550 - می‌شورم - باشه ممنون جین 00:05:14.020 --> 00:05:15.310 - برو بخواب - باشه 00:05:16.030 --> 00:05:16.670 باشه 00:05:48.659 --> 00:05:50.070 چیزی نیست 00:05:50.420 --> 00:05:52.150 مامانی الان بهت غذا میده 00:05:55.020 --> 00:05:55.790 یی نو 00:05:57.870 --> 00:05:58.710 یی نو 00:06:01.670 --> 00:06:02.390 یی نو 00:06:05.830 --> 00:06:07.630 بچه گریه می‌کنه 00:06:07.630 --> 00:06:09.110 وقت غذاشه 00:06:11.270 --> 00:06:12.230 بلند شدم 00:06:12.950 --> 00:06:13.580 - خدایا - کدوم یکی؟ 00:06:14.790 --> 00:06:15.430 - این - خب 00:06:16.470 --> 00:06:17.350 خیلی متورمه 00:06:18.270 --> 00:06:18.910 مراقب باش 00:06:23.270 --> 00:06:24.030 - میرم حمام - نیاز نیست 00:06:25.630 --> 00:06:27.710 برات شال آوردم 00:06:28.420 --> 00:06:29.150 اینجوری 00:06:29.510 --> 00:06:31.030 خوبه 00:06:31.350 --> 00:06:32.310 ممنون 00:06:34.230 --> 00:06:35.310 خواهش می‌کنم 00:06:36.310 --> 00:06:37.350 کل روز اینجا بودم 00:06:37.350 --> 00:06:39.790 چقدر می‌خوای ازم تشکر کنی؟ 00:06:40.310 --> 00:06:41.870 من پرستارم 00:06:41.870 --> 00:06:43.150 اومدم مراقبت باشم 00:06:44.500 --> 00:06:46.790 جونمو نجات دادی 00:06:48.430 --> 00:06:50.510 چیزی نیست 00:06:50.510 --> 00:06:51.470 من اینجام 00:06:52.310 --> 00:06:53.510 برو بخواب یکم 00:06:53.590 --> 00:06:55.230 بعدا بیا دنبال بچه 00:06:56.310 --> 00:06:58.550 نیم ساعت دیگه میام 00:06:58.820 --> 00:06:59.700 - یه ساعت دیگه - اون آروم می‌خوره بیش‌تر بخواب 00:07:02.070 --> 00:07:02.750 - باشه - برو 00:07:18.510 --> 00:07:19.140 شیائو لو 00:07:21.590 --> 00:07:24.150 عزیزم برام آب بیار گلوم خشکه 00:07:42.990 --> 00:07:44.790 آب گرم آوردم 00:07:50.150 --> 00:07:51.190 چیه؟ 00:07:53.230 --> 00:07:54.390 چی شده؟ 00:07:58.310 --> 00:08:00.430 نباید گریه کنی 00:08:05.830 --> 00:08:06.830 - ممنونم - کاری نکردم 00:08:08.710 --> 00:08:09.550 - بیش‌تر می‌خوای؟ - نه 00:08:12.950 --> 00:08:13.830 برو بخواب 00:09:01.750 --> 00:09:02.590 بیا ببینیم 00:09:18.510 --> 00:09:19.350 جین 00:09:20.870 --> 00:09:21.550 جین 00:09:24.910 --> 00:09:25.670 جین 00:09:42.350 --> 00:09:43.750 الو جین 00:09:44.670 --> 00:09:45.790 کجایی؟ 00:09:46.790 --> 00:09:48.870 باید قبل رفتنت بهم بگی 00:09:49.710 --> 00:09:51.310 اگه کمکت و بخوام چی؟ 00:09:52.390 --> 00:09:52.950 باشه 00:09:54.590 --> 00:09:55.550 باشه 00:09:57.030 --> 00:09:57.790 باشه زود باش 00:10:00.550 --> 00:10:02.430 بسه 00:10:02.430 --> 00:10:04.790 آروم بخور 00:10:04.950 --> 00:10:06.710 باید تقویت بشی 00:10:07.870 --> 00:10:08.550 - می‌دونم - باید 00:10:09.630 --> 00:10:11.430 یکم ورزش کنم 00:10:11.750 --> 00:10:12.670 - چی میگی - بسه 00:10:13.390 --> 00:10:15.700 هنوز جای بخیه‌ت جوش نخورده 00:10:15.700 --> 00:10:16.510 بذارش کنار 00:10:17.350 --> 00:10:18.430 مامان گوش کن 00:10:19.470 --> 00:10:21.180 تو دو سال دیگه داری 00:10:21.180 --> 00:10:22.590 نمیشه خودتو بازنشسته کنی 00:10:22.990 --> 00:10:23.830 - من جوونم - مراقب بچه هستم 00:10:25.070 --> 00:10:26.550 همه چی خوبه 00:10:26.590 --> 00:10:27.870 - عه؟ - ..به نظرم 00:10:29.350 --> 00:10:31.070 به نظرت چی؟ 00:10:31.070 --> 00:10:32.230 - سه بار تو روز میای - رییست مشکلی نداره؟ 00:10:33.950 --> 00:10:35.390 کل زندگیت کارمند نمونه بودی 00:10:35.390 --> 00:10:37.310 بهونه دست کسی نده 00:10:37.390 --> 00:10:38.270 چیزی نیست 00:10:38.270 --> 00:10:40.590 دو سال دیگه بازنشسته میشم 00:10:40.590 --> 00:10:42.510 کاری تو خونه ندارم 00:10:43.190 --> 00:10:43.830 جدی میگم 00:10:46.550 --> 00:10:47.670 راستشو بگو 00:10:48.390 --> 00:10:50.110 پرستار بچه چطوره؟ 00:10:54.940 --> 00:10:55.790 خوبه 00:10:55.950 --> 00:10:57.510 خیلی خوبه 00:10:57.630 --> 00:10:58.710 - چرا بهت دروغ بگم؟ - هه هه صبح کلی گریه کرد 00:11:00.030 --> 00:11:01.110 - نتونستم آرومش کنم - وقتی جین اومد 00:11:01.990 --> 00:11:03.350 سه سوته آروم شد 00:11:03.350 --> 00:11:05.270 خودم انتخابش کردم 00:11:05.270 --> 00:11:06.550 - پرستار بدی نیست - بسه توعم حالا 00:11:07.510 --> 00:11:08.230 خب 00:11:08.230 --> 00:11:09.950 باید مراقب باشی 00:11:10.150 --> 00:11:11.350 شنیدم که 00:11:12.310 --> 00:11:14.630 یه سری پرستارا به بچه قرص خواب میدن 00:11:14.870 --> 00:11:16.430 که بیش‌تر بخوابن 00:11:16.590 --> 00:11:18.510 این چرت و پرتا رو گوش نکن 00:11:18.710 --> 00:11:19.670 - اون خوبه - نگران نباش 00:11:21.470 --> 00:11:22.550 خیلی الکی حساسی 00:11:23.070 --> 00:11:24.910 نیستم 00:11:24.950 --> 00:11:26.510 تو باید بیش‌تر 00:11:26.990 --> 00:11:29.070 حواست به بچه باشه 00:11:29.750 --> 00:11:30.390 می‌دونم 00:11:34.750 --> 00:11:36.550 چرا نخوابیدی؟ 00:11:38.790 --> 00:11:40.830 هه هه 00:11:42.270 --> 00:11:44.550 اینجوری بگیرمت خوبه؟ 00:11:44.870 --> 00:11:46.070 راحتی؟ 00:11:49.190 --> 00:11:50.870 کوچولو 00:11:51.350 --> 00:11:53.950 کوچولو 00:12:02.670 --> 00:12:03.310 - جین - یی نو 00:12:06.340 --> 00:12:07.790 ببخشید 00:12:07.950 --> 00:12:10.580 دیشب زنگ گذاشتم 00:12:10.580 --> 00:12:12.670 ولی خیلی عمیق خواب بودم 00:12:12.670 --> 00:12:13.910 - نفهمیدم - اشکال نداره 00:12:14.550 --> 00:12:15.230 - ببخشید - چیزی نیست دیدم خوابی 00:12:16.470 --> 00:12:17.510 بیدارت نکردم 00:12:18.350 --> 00:12:19.670 اگه خوابت میاد 00:12:19.670 --> 00:12:21.510 برو بخواب 00:12:21.510 --> 00:12:23.110 نه خوبم 00:12:24.390 --> 00:12:26.470 یی نو قول میدم 00:12:26.470 --> 00:12:28.390 دیگه اشتباهی نکنم 00:12:29.350 --> 00:12:30.750 چیزی نیست 00:12:32.190 --> 00:12:32.990 خب 00:12:35.350 --> 00:12:36.270 خوابش برده 00:12:39.470 --> 00:12:44.310 هه هه خوب بخوابی 00:12:47.150 --> 00:12:52.510 هه هه دختر خوب مامانی 00:13:14.670 --> 00:13:15.830 چیکار می‌کنی؟ 00:13:16.710 --> 00:13:17.430 - ترسوندیم - کی اومدی؟ هیچ صدایی نکردی 00:13:19.030 --> 00:13:20.870 خیلی تمرکز کرده بودی 00:13:21.030 --> 00:13:21.750 - نشنیدی اومدم تو - اینجا حرف نزن 00:13:26.470 --> 00:13:28.310 یه بار عمیق خوابش برده خب که چی؟ 00:13:29.910 --> 00:13:30.990 - غیرقابل اعتماده - من کل شب نمی‌خوابم 00:13:33.950 --> 00:13:34.830 - معذرت خواهی هم کرد - تموم شد 00:13:37.030 --> 00:13:38.030 دخترمون خوش‌شانسه 00:13:38.310 --> 00:13:39.750 یه پرستار بد گیرش نمیاد 00:13:40.510 --> 00:13:42.390 از رو قیافه نمیشه فهمید آدم خوبه یا بد 00:13:42.750 --> 00:13:44.420 باید تحقیق کرد 00:13:44.870 --> 00:13:47.430 به نظر من که جین خوبه 00:13:47.550 --> 00:13:48.790 الکی حساس نشو 00:13:49.230 --> 00:13:50.510 چی در موردش خوبه؟ 00:13:50.830 --> 00:13:51.670 به فکره 00:13:52.270 --> 00:13:53.260 - با ملاحظه‌ست - قبول داری خودتم 00:13:54.950 --> 00:13:56.910 نمیشه قضاوتش کنی 00:13:56.910 --> 00:13:57.990 - چون یه اشتباه کوچیک کرده - نمی‌دونی تو 00:13:58.790 --> 00:13:59.950 - کل روز تحقیق کردم - یه عالمه 00:14:01.830 --> 00:14:03.990 پرستارهای غیرقابل اعتماد هست 00:14:03.990 --> 00:14:04.190 ..و اون 00:14:04.310 --> 00:14:05.750 بس کن 00:14:06.390 --> 00:14:08.190 الکی خودتو نترسون 00:14:08.190 --> 00:14:09.070 - قبلا به این چیزا - گوش نمی‌کردی 00:14:11.070 --> 00:14:11.870 تازه 00:14:11.990 --> 00:14:13.630 خودت مگه 00:14:13.630 --> 00:14:15.310 انتخابش نکردی؟ 00:14:15.470 --> 00:14:16.790 راضی نیستی ازش؟ 00:14:17.110 --> 00:14:18.180 باید بیش‌تر حواسم 00:14:18.550 --> 00:14:20.030 به بچه باشه 00:14:21.150 --> 00:14:22.270 - الان شدی - شبیه مامانت 00:14:26.870 --> 00:14:27.870 از کجا آوردیش اینو؟ 00:14:28.780 --> 00:14:29.990 - مامانم برا تو خریده - لاکپشته 00:14:31.590 --> 00:14:33.630 مامانم گفت لاکپشت از پشه می‌ترسه 00:14:33.710 --> 00:14:35.310 اگه پشه نیشش بزنه در جا می‌میره 00:14:35.750 --> 00:14:37.030 حالا من باید بکشمش 00:14:37.270 --> 00:14:38.550 - می‌تونی؟ - من که نمی‌خورمش 00:14:40.070 --> 00:14:41.310 - خیلی چربه - وزنم باید بیاد پایین 00:14:42.710 --> 00:14:43.750 - خودت بخور - اشکالی نداره یکم وزنت زیاد شه 00:14:45.270 --> 00:14:46.830 منظورت چیه؟ 00:14:47.030 --> 00:14:48.950 باید با صورت خوشگلم پول دربیارم 00:14:48.950 --> 00:14:49.830 - با چی؟ - صورت قشنگم 00:14:51.510 --> 00:14:52.270 فانگ یینو 00:14:52.590 --> 00:14:53.910 نذار دستم بهت برسه 00:14:53.910 --> 00:14:56.470 اون بیرون کلی آدمن می‌خوان من دست‌شونو بگیرم 00:14:56.470 --> 00:14:57.670 ای وای ترسیدم 00:14:57.670 --> 00:14:59.270 اول لاکپشتو بکش 00:14:59.270 --> 00:15:00.350 - برو بخواب - بهش می‌رسم 00:15:02.230 --> 00:15:02.870 صبر کن 00:15:05.150 --> 00:15:05.990 - بو داره - سیگار نکشیدم 00:15:07.430 --> 00:15:08.350 واقعا نکشیدم 00:15:08.350 --> 00:15:10.350 نه خودمو میگم حمام نرفتم 00:15:10.350 --> 00:15:11.230 چسبنده شدم 00:15:11.550 --> 00:15:13.430 الان نمیشه بری حمام 00:15:13.430 --> 00:15:14.710 بیا برام مهم نیست 00:15:14.710 --> 00:15:16.830 برا من مهمه 00:15:17.350 --> 00:15:18.750 عزیزم دوست دارم 00:15:41.830 --> 00:15:42.590 چیکار می‌کنی؟ 00:15:45.190 --> 00:15:46.630 ترسوندیم 00:15:46.630 --> 00:15:48.670 تو منو ترسوندی 00:15:51.110 --> 00:15:51.630 - ..این - این چیه؟ - چرا برا لاکپشت بخور روشن کردی 00:15:52.870 --> 00:15:55.070 اول صبح؟ 00:15:56.670 --> 00:15:58.590 از دست این شیائو لو 00:15:59.950 --> 00:16:01.790 مادرشوهرم لاکپشت داده بهم 00:16:01.870 --> 00:16:02.870 - اون بخور روشن کرده - چه احمقیه 00:16:03.830 --> 00:16:04.830 بخور برا چی؟ 00:16:04.990 --> 00:16:06.590 گفت پشه نیشش بزنه می‌میره 00:16:06.590 --> 00:16:07.550 - گفت باید لاکپشت زنده بخورم - ولی درستش نکرد 00:16:09.990 --> 00:16:11.510 مرده؟ 00:16:11.590 --> 00:16:12.950 - زنده‌ست هنوز ببین - ببین 00:16:14.110 --> 00:16:14.750 - ببین - سرش تکون می‌خوره 00:16:17.470 --> 00:16:18.710 چجوری باید بپزیمش؟ 00:16:19.350 --> 00:16:21.270 سوپ درست می‌کنن 00:16:21.430 --> 00:16:22.550 - مادرشوهرت - می‌خواسته سوپ درست کنه 00:16:24.030 --> 00:16:24.790 - ولش کن - بذارش بره 00:16:26.030 --> 00:16:27.950 می‌تونم من 00:16:27.950 --> 00:16:30.630 تو شهرم درست کردم تا حالا 00:16:31.630 --> 00:16:33.070 صبر کن بخوریش 00:16:33.870 --> 00:16:34.590 - برو اتاقت - منتظر سوپ بمون 00:16:35.950 --> 00:16:37.910 من به لاکپشت می‌رسم 00:16:38.230 --> 00:16:39.270 - برو - بسپر به من 00:16:41.190 --> 00:16:42.590 باشه 00:16:42.830 --> 00:16:44.150 منتظر بمون 00:17:07.790 --> 00:17:08.750 بیدارت کردم؟ 00:17:09.110 --> 00:17:10.710 برو تو تخت 00:17:11.110 --> 00:17:11.950 خوابم برد 00:17:14.230 --> 00:17:14.950 خوبی؟ 00:17:18.349 --> 00:17:19.270 چیزی نیست 00:17:20.430 --> 00:17:21.310 - بده من - نیاز نیست 00:17:22.430 --> 00:17:24.069 دستت حتما درد گرفته زیاد نگهش داشتی 00:17:24.069 --> 00:17:24.710 بدش من 00:17:25.990 --> 00:17:27.710 آروم خوابیده 00:17:27.950 --> 00:17:29.510 جفت‌مون خواب‌مون برد 00:17:30.550 --> 00:17:31.310 مراقب باش 00:17:31.790 --> 00:17:33.670 جفت‌مون خوابیدیم 00:17:33.990 --> 00:17:35.190 دختر خوب 00:17:36.069 --> 00:17:36.790 جین 00:17:37.339 --> 00:17:40.510 زرد شده صورتش اشکالی نداره؟ 00:17:41.590 --> 00:17:42.310 چیزی نیست 00:17:42.910 --> 00:17:44.590 برا نوزادا عادیه 00:17:45.630 --> 00:17:46.830 ..ولی رنگش 00:17:47.270 --> 00:17:48.430 - چرا نریم بیمارستان - چک کنن؟ 00:17:49.670 --> 00:17:50.950 خیال‌مون راحت میشه 00:17:52.830 --> 00:17:53.710 نیاز نیست 00:17:54.270 --> 00:17:56.270 من از هزارتا بچه مراقبت کردم 00:17:56.270 --> 00:17:58.870 طبیعیه نگران بشی 00:17:59.190 --> 00:18:01.070 ولی به تجربه‌ی من اعتماد کن 00:18:01.070 --> 00:18:02.390 خوبه 00:18:05.350 --> 00:18:06.110 باشه 00:18:06.590 --> 00:18:07.750 نوزادا 00:18:07.990 --> 00:18:10.230 هنوز نمی‌تونن 00:18:10.830 --> 00:18:13.190 بیلی‌روبین زیاد دفع کنن 00:18:13.310 --> 00:18:14.910 اگه هه هه خوب بخوره و دفع کنه 00:18:15.030 --> 00:18:16.710 زردی از بین میره 00:18:19.190 --> 00:18:19.910 باشه 00:18:45.430 --> 00:18:46.630 - درست نیست - عزیزم 00:18:47.230 --> 00:18:48.870 ببین 00:18:48.950 --> 00:18:49.710 - چیه؟ - تازه خوابیدم 00:18:51.550 --> 00:18:52.990 ببین 00:18:53.270 --> 00:18:53.670 - چیه؟ - اشتباه نوشته 00:18:54.630 --> 00:18:56.230 اشتباهه 00:18:56.950 --> 00:18:58.300 - به نظر من نه - ببین 00:18:59.950 --> 00:19:00.870 - دما - دسشویی 00:19:02.710 --> 00:19:04.190 - شیر خوردن درست نوشته - ..نه اون 00:19:05.790 --> 00:19:06.710 نوزاد یه ماهه 00:19:06.710 --> 00:19:08.710 هر دو سه ساعت باید شیر بخوره 00:19:08.710 --> 00:19:10.670 اشتباه کرده 00:19:10.670 --> 00:19:12.150 - از کجا بفهمم - بچه خوبه؟ 00:19:14.590 --> 00:19:15.350 ببین خودتو 00:19:15.790 --> 00:19:18.030 داری بهش سخت می‌گیری 00:19:18.030 --> 00:19:19.750 انگار شاگردته 00:19:20.190 --> 00:19:20.990 - نیم ساعت دیر شده - بیخیال 00:19:23.220 --> 00:19:24.070 نگران نباش 00:19:24.150 --> 00:19:26.510 جین اشتباهات احمقانه نمی‌کنه 00:19:27.230 --> 00:19:29.710 تو حتما سرت شلوغ بوده 00:19:30.910 --> 00:19:32.030 - اشتباه نکردم - کردم؟ 00:19:33.110 --> 00:19:35.030 نیم ساعته همش 00:19:35.230 --> 00:19:35.870 عزیزم 00:19:36.390 --> 00:19:38.030 سخت نگیر 00:19:38.910 --> 00:19:40.630 مامان بابای ما 00:19:40.630 --> 00:19:41.910 - ما رو طبق علم بزرگ نکردن - ولی ما سالمیم 00:19:43.790 --> 00:19:44.590 - چی داری میگی؟ - نظرت چیه مثل انسان‌های اولیه 00:19:45.470 --> 00:19:46.190 گوشت خام بخوریم؟ 00:19:48.630 --> 00:19:50.470 می‌خوام آروم باشی 00:19:50.470 --> 00:19:52.510 داری منم حساس می‌کنی 00:19:52.510 --> 00:19:53.710 - میگی پارانویدم؟ - اون اشتباه کرده 00:19:54.750 --> 00:19:56.110 تقصیر اونه 00:19:56.110 --> 00:19:57.860 ببخشید 00:19:57.990 --> 00:19:58.990 ببخشید خب؟ 00:19:59.630 --> 00:20:00.390 - ..نه نمیشه - کل روز کار کردم 00:20:04.220 --> 00:20:05.430 - میرم بچه رو چک کنم - تو نگران هیچی نمیشی 00:20:07.670 --> 00:20:09.550 نباید مثل تو بشم 00:20:13.230 --> 00:20:14.150 خوابیده؟ 00:20:14.990 --> 00:20:15.750 - آره - خب 00:20:16.830 --> 00:20:18.590 دارم وسایلاشو می‌شورم 00:20:18.590 --> 00:20:19.230 باشه 00:20:20.150 --> 00:20:21.070 - ممنون - کاری نکردم 00:20:45.220 --> 00:20:46.550 آب میارم برو تو تخت 00:20:47.470 --> 00:20:48.940 - بخواب - باشه 00:21:23.710 --> 00:21:25.070 ..چرا تو 00:21:25.340 --> 00:21:25.950 - بلند شو - مگه نارکولپسی داری؟ 00:21:26.910 --> 00:21:27.910 دیگه چیه؟ 00:21:28.350 --> 00:21:29.580 تازه خوابم برده بود 00:21:29.940 --> 00:21:31.270 عزیزم یه چیزی اشتباهه 00:21:31.830 --> 00:21:32.870 جین شیشه‌ی بچه رو شست 00:21:33.230 --> 00:21:35.230 خوب نیست؟ نصف شب هم کار می‌کنه 00:21:35.230 --> 00:21:35.870 - خیلی کار می‌کنه - من از سینه‌م بهش شیر میدم 00:21:36.590 --> 00:21:37.470 - چرا شیشه‌شیر شسته؟ - چرا اینکارو کرده؟ 00:21:39.550 --> 00:21:40.310 - منظورت چیه؟ - یعنی 00:21:41.630 --> 00:21:43.190 نمی‌خواد شب از خواب بیدار شه 00:21:43.390 --> 00:21:44.590 می‌خواد بیش‌تر بخوابه 00:21:44.910 --> 00:21:45.590 - بوش کردم - شیرخشک داده 00:21:46.590 --> 00:21:47.550 - اشتباه نمی‌کنم - بوشو فهمیدم 00:21:51.390 --> 00:21:53.270 شیرخشکه حالا چیزی نشده 00:21:53.390 --> 00:21:54.860 - شنیدم شیر مادر - خیلی مهمه 00:21:56.070 --> 00:21:57.990 کلی جون می‌کنم خودم بهش شیر بدم 00:21:58.230 --> 00:21:59.350 - ولی اون گند می‌زنه - شیر خشک میده بچه 00:22:00.340 --> 00:22:01.310 - نمیشه که - باید باهاش صحبت کنم 00:22:02.550 --> 00:22:03.270 - عزیزم عزیزم - نگران نباش خب؟ 00:22:04.870 --> 00:22:06.270 فردا باهاش حرف بزن 00:22:07.310 --> 00:22:07.950 نه 00:22:08.630 --> 00:22:09.910 بذار فکر کنم چی بگم 00:22:12.390 --> 00:22:13.550 - بچه رو باید بیارم اینجا - نه 00:22:14.350 --> 00:22:16.030 دیره بچه خوابیده 00:22:16.030 --> 00:22:17.750 خوب نیست الان بیاریش اینجا 00:22:17.750 --> 00:22:18.510 - جین چی؟ - فردا حرف بزن 00:22:19.750 --> 00:22:21.670 منم میام با هم حرف بزنیم باهاش 00:22:22.190 --> 00:22:23.590 تو هنوز دوره‌ی نقاهتی 00:22:24.070 --> 00:22:25.550 - نباید عصبی بشی - دارم عرق می‌کنم 00:22:26.350 --> 00:22:27.510 - بیا بخواب - بخواب 00:22:28.350 --> 00:22:29.310 - فردا منم باهات میام - باهات میام 00:22:31.150 --> 00:22:32.590 - نمی‌تونم تنهاش بذارم - فردا باهاش حرف می‌زنیم 00:22:33.110 --> 00:22:34.110 - بگو بهش شیر خشک نده - گوش میده بهمون 00:22:39.220 --> 00:22:39.750 - ..چجوری تو - چجوری این همه می‌خوابی؟ 00:22:40.710 --> 00:22:41.550 بگو 00:22:42.030 --> 00:22:43.190 - عزیزم طول روز کار کردم - شب هم نخوابم؟ 00:22:44.870 --> 00:22:45.790 - یه مسئله‌ی جدیه - ..چطور می‌تونی - چطور نخوابم؟ 00:22:47.190 --> 00:22:48.470 - تو می‌تونی طول روز بخوابی - من باید کار کنم 00:22:49.510 --> 00:22:50.110 - نخوابیدم - بیدار بودم 00:22:53.350 --> 00:22:54.150 باشه غلط کردم 00:22:54.150 --> 00:22:55.670 تو بردی 00:22:56.180 --> 00:22:57.070 باید بخوابم 00:23:23.710 --> 00:23:24.460 جین 00:23:26.750 --> 00:23:28.510 نباید مراقب بچه باشی؟ 00:23:28.990 --> 00:23:29.790 نشستی کتاب می خونی؟ 00:23:32.150 --> 00:23:33.230 بچه خوابه 00:23:34.790 --> 00:23:35.470 خب 00:23:36.110 --> 00:23:37.180 خوابه 00:23:37.180 --> 00:23:39.030 کار دیگه نداری؟ 00:23:47.030 --> 00:23:47.710 جین 00:23:50.260 --> 00:23:51.670 بشین صحبت کنیم 00:24:04.990 --> 00:24:06.230 می‌خوام یه چیزی بگم 00:24:06.990 --> 00:24:09.110 شبا بچه رو نبرم پیش خودم؟ 00:24:09.190 --> 00:24:10.150 - با هم بخوابیم - شیر دادنش راحت‌تره 00:24:14.910 --> 00:24:16.950 دوره‌ی نقاهتت تموم نشده 00:24:17.150 --> 00:24:18.540 باید استراحت کنی 00:24:18.670 --> 00:24:21.350 بعدا کلی وقت داری با بچه 00:24:22.190 --> 00:24:23.750 می‌خوام خودم بهش شیر بدم 00:24:24.470 --> 00:24:26.190 راحت‌تر نیست 00:24:26.190 --> 00:24:27.350 پیشم باشه؟ 00:24:29.230 --> 00:24:30.990 آقای شیائو مشکلی نداره؟ 00:24:31.110 --> 00:24:32.070 - برای بچه‌ست - مشکلی نداره 00:24:34.950 --> 00:24:35.550 - باشه - صبر کن 00:24:40.630 --> 00:24:42.310 دیروز شیشه شیر شستی؟ 00:24:42.790 --> 00:24:44.230 بهش شیر خشک دادی؟ 00:24:49.750 --> 00:24:52.630 یی نو چی در مورد من فکر کردی؟ 00:24:53.310 --> 00:24:54.910 بهش شیر خشک نمیدم 00:24:54.910 --> 00:24:56.950 قبل اینکه از تو بپرسم 00:24:57.070 --> 00:24:59.190 شیر درست کردم 00:24:59.190 --> 00:25:00.750 ولی فقط چون خواستم 00:25:00.780 --> 00:25:01.750 بچه خوب بخوابه 00:25:02.350 --> 00:25:04.430 مردم میگن 00:25:04.830 --> 00:25:07.270 بچه‌ها اگه شیر بخورن بهتر می‌خوابن 00:25:07.910 --> 00:25:09.790 اون بعضی وقتا خوب نمی‌خوابه 00:25:09.790 --> 00:25:11.630 بردم که بوی شیرو بفهمه 00:25:12.110 --> 00:25:14.430 بهش احساس امنیت بده 00:25:14.630 --> 00:25:15.910 مثل وقتی که بغل توعه 00:25:17.990 --> 00:25:18.670 یی نو 00:25:18.790 --> 00:25:21.430 مشکلی نیست شیر خشک هم بخوره 00:25:21.430 --> 00:25:24.230 هر چی تو اینترنت می‌خونی باور نکن 00:25:24.230 --> 00:25:24.870 جین 00:25:25.190 --> 00:25:27.190 من اینجوری نیستم 00:25:27.270 --> 00:25:28.830 معلمم 00:25:29.830 --> 00:25:31.790 خانواده‌ها دروغ نمیگن بهم 00:25:32.110 --> 00:25:34.430 قبل اینکه بچه بیارم بهش فکر کردم 00:25:34.790 --> 00:25:36.350 خودم باید به بچه شیر بدم 00:25:36.510 --> 00:25:38.190 تا وقتی یه سالش بشه 00:25:39.710 --> 00:25:40.430 خب؟ 00:25:40.990 --> 00:25:42.590 باشه 00:25:42.590 --> 00:25:44.190 من مشکلی ندارم 00:25:44.190 --> 00:25:46.380 هر چی تو بگی گوش میدم 00:25:47.390 --> 00:25:48.030 خوبه 00:25:48.670 --> 00:25:49.790 بعدا 00:25:50.070 --> 00:25:52.510 وسایلشو بیار اتاق من 00:25:53.390 --> 00:25:54.430 لطفا 00:25:54.430 --> 00:25:56.430 یه تخت برا اتاق مهمان ببر 00:25:56.430 --> 00:25:57.910 شیائو لو برگرده اونجا می‌خوابه 00:25:59.030 --> 00:25:59.830 باشه 00:26:00.830 --> 00:26:01.630 گرسنه‌ای؟ 00:26:01.630 --> 00:26:03.550 برات برنج و تخم‌مرغ بیارم 00:26:03.550 --> 00:26:04.510 نه ممنون 00:26:05.110 --> 00:26:05.820 باشه 00:26:25.110 --> 00:26:26.470 - کی گفته مشکلی ندارم؟ - من 00:26:27.910 --> 00:26:29.430 برا همین اجازه ندادی 00:26:29.430 --> 00:26:30.510 صبح با جین همراهت حرف بزنم 00:26:30.910 --> 00:26:32.230 - باید قبل تصمیم گرفتن - باهام حرف بزنی 00:26:34.750 --> 00:26:35.860 عزیزم 00:26:36.670 --> 00:26:37.100 خب 00:26:37.230 --> 00:26:39.190 یه راه حل موقته 00:26:39.190 --> 00:26:40.190 - می‌تونم حواسم بهش باشه - اگه کنارم باشه 00:26:41.670 --> 00:26:43.550 نمیگم نمی‌تونی 00:26:43.590 --> 00:26:44.510 - ولی میگی بخوابم - اتاق مهمان 00:26:45.910 --> 00:26:47.590 نباید اولش باهام حرف بزنی؟ 00:26:47.790 --> 00:26:48.470 آره 00:26:49.390 --> 00:26:50.230 حق با توعه 00:26:50.790 --> 00:26:52.830 الان باهات مشورت می‌کنم 00:26:52.830 --> 00:26:54.110 باهات دارم مشورت می‌کنم 00:26:54.510 --> 00:26:55.510 مشورت نمی‌کنی 00:26:55.910 --> 00:26:57.420 داری اطلاع میدی 00:26:58.310 --> 00:27:00.270 پرتم کردی یه جای سرد 00:27:00.590 --> 00:27:01.990 خودت گفتی 00:27:02.310 --> 00:27:03.830 گفتی شبا راحت نمی‌خوابی 00:27:03.830 --> 00:27:06.150 وقتی جین میاد و میره 00:27:06.950 --> 00:27:08.380 حالا شد جای سرد؟ 00:27:09.110 --> 00:27:11.030 شب اتاق مهمان چجوری حواست باشه؟ 00:27:11.030 --> 00:27:12.190 - اگه می‌خوای می‌تونی اونجا نخوابی - من یه مردم 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 میگی شب مراقب پرستار باشم 00:27:14.870 --> 00:27:16.030 کار درستیه؟ 00:27:16.510 --> 00:27:17.950 خب آره 00:27:19.110 --> 00:27:20.430 عزیزم ممنونم 00:27:20.430 --> 00:27:22.430 برای خانواده اینکارو می‌کنی 00:27:22.430 --> 00:27:24.190 برات اجازه‌نامه صادر می‌کنم وقتی تونستم 00:27:26.150 --> 00:27:26.750 - باشه - تا وقتی تو خوبی مشکلی نیست 00:27:27.820 --> 00:27:29.190 الان سرم شلوغه 00:27:29.470 --> 00:27:30.070 خدافظ 00:27:30.990 --> 00:27:31.670 - الو؟ - الو؟ 00:28:27.830 --> 00:28:28.470 جین 00:28:29.350 --> 00:28:30.190 جین 00:28:30.870 --> 00:28:31.790 بیا اینجا 00:28:35.190 --> 00:28:35.860 چی شده؟ 00:28:37.350 --> 00:28:39.030 صورتشو ببین. خیلی زرد نیست؟ 00:28:39.030 --> 00:28:40.830 با دیروز متفاوته 00:28:41.750 --> 00:28:42.870 چیزی نیست 00:28:43.350 --> 00:28:44.510 - بعضی بچه‌ها زود خوب میشن - بعضیاشون دیرتر 00:28:46.270 --> 00:28:47.630 تا وقتی خوبه 00:28:47.630 --> 00:28:49.300 چیزی نمیشه 00:28:49.590 --> 00:28:50.590 - ببینش - خوب به نظر نمیاد 00:28:52.590 --> 00:28:55.070 ما تو مرکز آموزش می‌بینیم 00:28:55.070 --> 00:28:56.870 با هم تبادل تجربه می‌کنیم 00:28:57.070 --> 00:28:58.910 بعضی بچه‌ها بیش‌تر از چهل روز 00:28:58.910 --> 00:28:59.990 زردی‌شون طول می‌کشه 00:29:00.670 --> 00:29:01.510 به شیائو لو زنگ می‌زنم 00:29:01.510 --> 00:29:03.110 باید ببرینش بیمارستان 00:29:03.260 --> 00:29:04.510 زردیش چک شه 00:29:04.990 --> 00:29:06.670 مجبوریم؟ 00:29:06.670 --> 00:29:07.270 آره 00:29:16.550 --> 00:29:18.190 آقای شیائو اومدی 00:29:18.870 --> 00:29:20.430 برات چای سبز درست کردم 00:29:20.630 --> 00:29:21.870 - نکن برو - نیا تو 00:29:23.310 --> 00:29:24.030 برو 00:29:24.230 --> 00:29:25.700 - بذار یه چیکه آب بخورم - زود باش 00:29:26.510 --> 00:29:28.230 برو بیمارستان 00:29:28.230 --> 00:29:28.830 - تمومه - عزیزم نترس 00:29:29.940 --> 00:29:30.950 - خوب نیست؟ - به نظر نمیاد تب داشته باشه 00:29:32.310 --> 00:29:33.910 کدوم بخش باید برم؟ 00:29:33.910 --> 00:29:34.870 - از کجا بدونم؟ - از یکی بپرس اونجا 00:29:35.550 --> 00:29:36.510 - من باهات میام - بریم 00:29:36.950 --> 00:29:38.070 بریم 00:29:38.070 --> 00:29:39.660 بریم چک کنیم خیال‌مون راحت شه 00:29:39.830 --> 00:29:40.750 - نیا - نیا 00:29:42.310 --> 00:29:44.590 خوب نشدی هنوز سرما می‌خوری 00:29:44.910 --> 00:29:46.430 خودمون می‌پرسیم 00:29:46.430 --> 00:29:47.390 - چیزیش نیست نگران نباش - من و جین بچه که نیستیم 00:29:48.550 --> 00:29:49.510 - از یکی می‌پرسیم اگه پیدا نکردیم - نه 00:29:50.230 --> 00:29:51.110 - برو - بده من بغلش کنم 00:29:52.230 --> 00:29:52.910 باشه 00:29:54.230 --> 00:29:55.270 - بیا - مراقب باش 00:29:56.070 --> 00:29:56.870 - کلاهش - کلاهشو بیارم 00:29:57.670 --> 00:29:58.310 - اینجاست - برو - باشه 00:29:59.950 --> 00:30:00.750 - زود باش - بریم 00:30:01.350 --> 00:30:02.430 - باشه - رسیدی اونجا زنگ بزن 00:30:03.750 --> 00:30:04.310 - باشه - مراقب باش جین 00:30:06.990 --> 00:30:07.590 مراقب باش 00:30:14.910 --> 00:30:16.030 به کانگ شاعو زنگ بزن 00:30:16.470 --> 00:30:17.030 می‌شناسیش؟ 00:30:17.030 --> 00:30:18.630 خو یوان بو 00:30:18.630 --> 00:30:19.470 بیرونم 00:30:20.630 --> 00:30:21.550 - لیو وی تونگ - باید برم - خانواده ی لیو وی تونگ 00:30:22.670 --> 00:30:23.630 - بعدا زنگ می‌زنم - قطع می‌کنم 00:30:24.470 --> 00:30:25.350 قطع می‌کنم 00:30:25.670 --> 00:30:27.590 شیائو خی 00:30:27.740 --> 00:30:28.470 - شینگ یونینگم - شیائو خی 00:30:29.830 --> 00:30:30.790 برا منه 00:30:30.790 --> 00:30:32.470 سان یون شی 00:30:32.470 --> 00:30:33.870 - خانواده‌ی سان یو شی - ببخشید مشکل چیه؟ 00:30:35.470 --> 00:30:36.510 - بیلی‌روبین هیجده شده - از دویست و هشتاد بالاتره 00:30:37.710 --> 00:30:38.790 برو بگو بستریش کنن برا بیلی سبک 00:30:39.030 --> 00:30:40.430 - بیلی سبک چیه؟ - ببر اینو بده دکتر 00:30:41.390 --> 00:30:42.230 - دکتر بهت میگه - باشه ممنون 00:30:43.150 --> 00:30:45.310 بالای دویست و هشتاده. چرا اینقدر بالاست؟ 00:30:45.310 --> 00:30:47.070 گفتش بیلی‌روبینش بالاست 00:30:47.070 --> 00:30:47.950 - درصد کلیش - بده من 00:30:48.910 --> 00:30:50.230 چرا اینقدر بالاست؟ 00:30:50.510 --> 00:30:52.670 خوب بود که 00:30:58.630 --> 00:30:59.230 ..تو 00:31:01.430 --> 00:31:02.110 - یی نو - مامان چرا اومدی؟ 00:31:03.350 --> 00:31:04.670 - رفته بودم خرید - برات سبزیجات تازه گرفتم 00:31:05.990 --> 00:31:07.790 آوردم برات 00:31:07.790 --> 00:31:08.430 - وانستا اینجا - باد میاد - بیا تو 00:31:09.830 --> 00:31:10.830 پرستار بیا اینارو بگیر 00:31:10.830 --> 00:31:12.790 بچه رو برده بیمارستان 00:31:14.270 --> 00:31:15.070 چی شده؟ 00:31:15.390 --> 00:31:17.190 زردی داشت 00:31:17.190 --> 00:31:17.830 - نمی‌دونم - نمی‌دونم حالش چطوره 00:31:19.190 --> 00:31:19.950 - شیائو لو برنگشته هنوز - گفت زود میاد 00:31:20.910 --> 00:31:21.630 - اومد - بیا 00:31:24.030 --> 00:31:25.030 - بچه کو؟ چرا تنها برگشتی؟ - بچه کو؟ 00:31:42.140 --> 00:31:43.790 بعضی مامانا گوش نمیدن 00:31:44.230 --> 00:31:45.470 - بچه خوب شده بود - حالا دوباره برگشته 00:31:47.110 --> 00:31:48.500 آره باعث اذیت شدن بچه میشه 00:31:48.830 --> 00:31:50.510 گفتم زردیش برا شیره 00:31:50.510 --> 00:31:51.550 - گوش نداد - ارومتر 00:31:56.070 --> 00:31:57.790 بهش گفتم زردیشو چک کنه 00:31:57.790 --> 00:31:59.070 گوش نکرد 00:31:59.310 --> 00:32:00.950 گفت از هزارتا بچه مراقبت کرده 00:32:00.950 --> 00:32:01.910 - مشخص شد چجوری مراقب بوده - نگران نباش 00:32:03.070 --> 00:32:03.950 دکتر گفت 00:32:03.950 --> 00:32:05.870 بین نوزادا عادیه 00:32:05.910 --> 00:32:07.390 - چند روز دیگه خوب میشه - تو برگشتی 00:32:08.190 --> 00:32:09.670 بچه رو تنها ول کردی 00:32:10.060 --> 00:32:11.510 - کارای پذیرشو کردم - جاش خوبه 00:32:13.230 --> 00:32:14.470 اومدم یکم لباس 00:32:14.470 --> 00:32:16.110 و پوشک ببرم 00:32:16.910 --> 00:32:18.310 نگران نباش 00:32:18.310 --> 00:32:20.270 نمی‌ذارن کنار بچه بمونی 00:32:20.710 --> 00:32:22.470 می‌برم اینارو اونجا برمی‌گردم 00:32:22.470 --> 00:32:23.110 باشه؟ 00:32:23.630 --> 00:32:24.830 - خیلی خیالت جمعه - نرو 00:32:27.110 --> 00:32:29.430 گفتم بهت خودم مراقبشم 00:32:29.790 --> 00:32:31.070 - ولی گفتی می‌خوای پرستار بگیری - منم تجربه دارم 00:32:31.710 --> 00:32:32.270 - حالا دیدی چیشد؟ - از پس یه بچه هم برنمیاد پرستاره 00:32:34.100 --> 00:32:35.030 - مامان الان وقت این حرفا نیست - نارحتم نکن 00:32:36.310 --> 00:32:37.590 بی‌معنیه 00:32:37.950 --> 00:32:39.310 - نخواستم نارحتت کنم - ..فقط 00:32:40.030 --> 00:32:42.350 می‌خوام درس بگیری 00:32:42.510 --> 00:32:43.630 - اگه به حرف بزرگترت گوش ندی - آسیب می‌بینی 00:32:44.870 --> 00:32:46.230 یی نو نگران نباش 00:32:46.390 --> 00:32:46.990 - یی نو - کجاست؟ 00:32:47.870 --> 00:32:48.630 این طرف 00:32:49.830 --> 00:32:50.510 - مراقب باش - جین - چرا اینجایی؟ بچه کو؟ 00:32:51.950 --> 00:32:52.590 - اونجاست - بچه کو؟ 00:32:53.350 --> 00:32:54.110 آقای شیائو 00:32:54.110 --> 00:32:55.910 ..کل وقت اینجا بودم دسشویی نرفتم 00:32:55.910 --> 00:32:56.710 برو 00:32:57.590 --> 00:32:58.870 کو؟ کدومه؟ 00:32:59.510 --> 00:33:00.430 - عزیزم بچه کدومه؟ - کدوم یکیه؟ 00:33:02.550 --> 00:33:03.430 - نمی‌دونم - نمی‌دونی 00:33:04.230 --> 00:33:05.470 - کجاست؟ - کسی اجازه نداره بره داخل 00:33:07.500 --> 00:33:08.190 - مامان کدومه؟ - بذار بپرسم 00:33:11.070 --> 00:33:12.100 - پرستار - ببخشید 00:33:14.110 --> 00:33:15.150 - ما پدر مادریم - بچه مون داخله 00:33:16.340 --> 00:33:17.580 می‌تونیم بریم داخل؟ 00:33:18.110 --> 00:33:20.150 همه‌ی بچه‌ها با زردی خفیف اینجان 00:33:20.190 --> 00:33:21.750 شیر خشک و پوشک رو 00:33:21.750 --> 00:33:23.430 ببر پیش پرستار و کد بزن 00:33:23.430 --> 00:33:23.990 باشه 00:33:23.990 --> 00:33:25.830 ملاقات ساعت یازدهه 00:33:25.910 --> 00:33:26.550 - روزی یه بار - کلی بچه داخله 00:33:27.300 --> 00:33:28.590 نمیشه مراقب همه‌شون باشین نه؟ 00:33:29.630 --> 00:33:30.390 - نه منظورم اینه که - میشه بمونم پیش بچم؟ 00:33:31.790 --> 00:33:32.420 نه 00:33:34.630 --> 00:33:35.430 - مامان پیداش کردی؟ - کدومه مامان؟ 00:33:36.350 --> 00:33:37.350 - دومی - اون یکی هم شبیهه 00:33:38.510 --> 00:33:39.030 - کجا؟ - کدوم مامان؟ 00:33:41.150 --> 00:33:42.470 - همه‌شون شکل همن - چی میگی؟ 00:33:43.670 --> 00:33:45.110 بچه خودتو نمی‌تونی تشخیص بدی 00:33:45.230 --> 00:33:46.510 - بگیرم بزنمت - کدوم یکی؟ 00:33:47.620 --> 00:33:48.790 - توعم نمی‌دونی کدومه - دارم سعی می‌کنم 00:33:50.750 --> 00:33:52.510 اولی که قطعا نیست 00:33:52.990 --> 00:33:54.110 موهاش شبیه نیست 00:33:54.710 --> 00:33:55.390 - بیشترم هست؟ - دوتا دیگه‌ست نه؟ 00:33:56.790 --> 00:33:57.630 - کدوم؟ - اونی که پشته 00:33:58.550 --> 00:33:59.990 دستگاه جلوشه 00:34:01.190 --> 00:34:02.310 - برو کنار - کمک نمی‌کنی که 00:34:03.590 --> 00:34:05.310 اون بچه حس شیائو لو رو میده 00:34:05.310 --> 00:34:06.790 - جدی میگی مامان؟ - نچرخ هی 00:34:08.550 --> 00:34:09.470 زردی 00:34:09.950 --> 00:34:11.950 از رحم مادره 00:34:11.950 --> 00:34:13.950 نباید می‌رفتی بیمارستان 00:34:15.350 --> 00:34:17.190 نوه‌ی خاله 00:34:17.750 --> 00:34:19.030 زردی گرفته بود 00:34:19.030 --> 00:34:21.020 یکم سوپ خورد 00:34:21.020 --> 00:34:21.429 - خوب شد - الان سالم و چاقه 00:34:22.389 --> 00:34:23.710 بعدا ازش می‌پرسم 00:34:24.150 --> 00:34:26.070 ما باید به دکتر گوش کنیم مامان 00:34:26.230 --> 00:34:27.550 حرفای بیخود نزن 00:34:28.750 --> 00:34:30.870 اصلا به من گوش نمیدین 00:34:32.310 --> 00:34:33.590 جین اینجا نیست 00:34:34.070 --> 00:34:35.270 - وقتی اومد بگو جمع کنه بره - بره پی کارش 00:34:36.580 --> 00:34:38.310 کلی پول دادی بهش کارشم بلد نیست 00:34:38.310 --> 00:34:40.030 اگه بره کی مراقب بچه باشه؟ تو؟ 00:34:40.429 --> 00:34:41.750 یی نو هنوز خوب نشده 00:34:42.429 --> 00:34:43.310 من میام 00:34:43.820 --> 00:34:44.909 چیزی نیست که 00:34:44.909 --> 00:34:47.030 تو و شیائو شو رو خودم بزرگ کردم 00:34:47.030 --> 00:34:49.190 تجربه دارم 00:34:49.550 --> 00:34:50.469 - خیلی خب - بعدا حرف می‌زنیم 00:34:51.420 --> 00:34:52.070 رفتیم خونه 00:34:52.070 --> 00:34:53.870 اشکالی نداره اینقدر گریه کنه؟ 00:34:54.230 --> 00:34:56.310 عزیزم نترسون خودتو 00:34:56.870 --> 00:34:57.909 از دکتر پرسیدم 00:34:58.659 --> 00:34:59.870 گفتش 00:34:59.870 --> 00:35:01.750 دو سه روز دیگه مرخص میشه 00:35:03.870 --> 00:35:04.870 - همه‌چی رو دادی پرستار؟ - آره 00:35:06.110 --> 00:35:06.989 - دکتر گفت - این عادیه 00:35:08.390 --> 00:35:09.270 - بین نوزادها - مسئله‌ی بزرگی نیست 00:35:11.110 --> 00:35:12.100 نگران نباش 00:35:12.350 --> 00:35:13.910 نباید گریه کنی 00:35:13.910 --> 00:35:15.350 آره گریه نکن 00:35:15.350 --> 00:35:17.390 گریه نکن 00:35:18.430 --> 00:35:19.190 آقای شیائو 00:35:25.030 --> 00:35:25.790 چی شده؟ 00:35:26.940 --> 00:35:29.310 شیری که یی نو داده بود بدم پرستار 00:35:29.310 --> 00:35:30.270 قبولش نکردن 00:35:31.540 --> 00:35:32.190 چرا؟ 00:35:33.110 --> 00:35:36.030 بچه از شیر مادر زردی گرفته 00:35:36.030 --> 00:35:38.230 یه نوع آنزیمی که توی شیر مادره 00:35:39.230 --> 00:35:40.950 الان باید بهش شیر خشک بده 00:35:40.950 --> 00:35:42.350 گفتم بهش 00:35:42.550 --> 00:35:43.910 ولی اصرار کرد شیر خودشو بده 00:35:44.590 --> 00:35:46.390 شیر خودشو بده بدتر میشه 00:35:46.740 --> 00:35:48.430 نگرفتنش 00:35:51.510 --> 00:35:52.950 به یی نو نگو 00:36:01.110 --> 00:36:01.750 عزیزم 00:36:03.030 --> 00:36:04.270 بریم خونه خب؟ 00:36:05.030 --> 00:36:06.150 اینجا سخته 00:36:06.230 --> 00:36:08.070 بمونی هم نمی‌تونی بری پیش بچه 00:36:08.670 --> 00:36:09.540 بیا بریم خونه 00:36:10.470 --> 00:36:12.230 فردا صبح من با جین میام 00:36:12.540 --> 00:36:13.150 - باشه؟ - باهات میام 00:36:15.750 --> 00:36:17.670 باشه فردا با هم میایم 00:36:25.590 --> 00:36:26.710 چرا؟ 00:36:26.710 --> 00:36:28.910 چرا اینقدر زردیش بالاست؟ 00:36:28.910 --> 00:36:30.310 - واقعا نمی‌فهمم - تو از کلی بچه مراقبت کردی قبلا 00:36:32.070 --> 00:36:33.470 - اوناعم همچین وضعیتی داشتن؟ - تجربه‌شو داشتی؟ 00:36:38.950 --> 00:36:40.070 - نه - همه‌شون خوب بودن 00:36:42.030 --> 00:36:44.430 بهت گفتم زودتر بریم بیمارستان 00:36:44.910 --> 00:36:46.230 گفتم غیر طبیعیه 00:36:46.710 --> 00:36:48.470 ولی توجه نکردی 00:36:48.470 --> 00:36:49.590 نباید زودتر می‌رفتیم؟ 00:36:49.590 --> 00:36:51.150 شاید اینقد بد نمیشد 00:36:51.350 --> 00:36:52.660 - چیزایی که از مرکز پرستاری یاد گرفتی - همه‌ش درست نیست 00:36:53.630 --> 00:36:54.630 نه؟ 00:36:55.110 --> 00:36:56.830 تجربه‌ت به درد نمی‌خوره 00:36:57.750 --> 00:36:59.510 هنوز به ما نیاز داری. به مامانا 00:36:59.510 --> 00:37:00.670 که تصمیم بگیرن 00:37:01.390 --> 00:37:02.470 ..یی نو تو 00:37:02.950 --> 00:37:04.550 عادلانه نیست 00:37:04.550 --> 00:37:05.830 بچه باید بیش‌تر بخوره 00:37:06.270 --> 00:37:07.750 که زردیش خوب شه 00:37:07.950 --> 00:37:09.870 اونقدر شیر نداری 00:37:09.950 --> 00:37:11.150 - برا بچه کافی نیست - اگه کم بخوره نمی‌تونه دسشویی کنه 00:37:12.630 --> 00:37:13.510 پس 00:37:13.510 --> 00:37:15.110 زردیش دیرتر میره 00:37:15.110 --> 00:37:15.950 - تو نمی‌دونی - نمیشه الکی تو هوا بگی 00:37:17.350 --> 00:37:19.350 نمیگم 00:37:19.350 --> 00:37:20.510 جین بذار بپرسم ازت 00:37:21.550 --> 00:37:22.430 - به بچه می‌خواستی - شیر خشک بدی 00:37:23.750 --> 00:37:24.950 بهم گفتی 00:37:24.950 --> 00:37:26.590 کمتر غذا بدم بهش 00:37:26.590 --> 00:37:27.550 - که بتونه شب بخوابه - تو بیش‌تر استراحت کنی 00:37:28.350 --> 00:37:29.420 اینو می‌خواستی 00:37:30.910 --> 00:37:31.750 آقای شیائو 00:37:31.750 --> 00:37:33.350 چرا در موردم اینجوری فکر می‌کنه؟ 00:37:33.590 --> 00:37:35.150 ما موقعیتو سنجیدیم 00:37:35.430 --> 00:37:36.790 - که یه دلیل دیگه پیدا کنیم - بعد می‌فهمیم چیکار کنیم 00:37:38.110 --> 00:37:40.430 نمی‌تونی منو به‌خاطر زردی سرزنش کنی 00:37:40.630 --> 00:37:42.390 منم نگرانشم 00:37:42.390 --> 00:37:42.990 راست میگه 00:37:43.270 --> 00:37:44.620 جین هم خیلی نگرانه 00:37:46.030 --> 00:37:46.740 یی نو 00:37:46.990 --> 00:37:48.750 آروم باش 00:37:49.110 --> 00:37:50.030 دکتر گفت 00:37:50.230 --> 00:37:52.150 دلیلای زیادی برای زردی بچه هست 00:37:52.670 --> 00:37:54.750 شاید به‌خاطر شیر مادر باشه؟ 00:37:58.150 --> 00:37:59.110 چی میگی؟ 00:37:59.510 --> 00:38:00.700 - میگی شیر منه - نه 00:38:01.270 --> 00:38:01.910 شیر من 00:38:01.910 --> 00:38:03.710 میگی هه هه به‌خاطر شیر من الان بیمارستانه 00:38:03.910 --> 00:38:04.390 - منظورت همینه؟ - عزیزم نه 00:38:04.940 --> 00:38:06.110 - منظورم این نیست - اگه شیر من مشکلی داره 00:38:07.510 --> 00:38:09.430 نمی‌تونم به بچه شیر بدم 00:38:10.190 --> 00:38:11.790 عزیزم نگران نباش 00:38:11.950 --> 00:38:12.630 - ..من - نه 00:38:14.030 --> 00:38:14.870 دارم میگم 00:38:14.870 --> 00:38:16.510 دلیلای زیادی برای زردی هست 00:38:16.590 --> 00:38:17.670 - که بچه دچارش شه - دکتر گفت 00:38:18.510 --> 00:38:19.710 چیز مهمی نیست 00:38:19.710 --> 00:38:21.750 منظورت چیه؟ 00:38:21.910 --> 00:38:23.750 چیزی نیست؟ 00:38:23.910 --> 00:38:25.230 زردی 00:38:25.510 --> 00:38:27.390 به اعضای بدن بچه آسیب می‌رسونه 00:38:27.510 --> 00:38:28.910 - ممکنه زندگیش به خطر بیوفته - می‌فهمی؟ 00:38:29.670 --> 00:38:31.550 چیزی حالیته؟ 00:38:33.110 --> 00:38:34.460 هیچی نمی‌دونی 00:38:37.460 --> 00:38:38.590 - گفتم نگو - چرا گفتی احمق 00:38:43.790 --> 00:38:44.590 - آقای شیائو - ..من 00:38:45.910 --> 00:38:46.390 ..من 00:38:47.310 --> 00:38:49.190 منظوری نداشتم 00:38:49.300 --> 00:38:50.110 می‌دونم 00:38:50.110 --> 00:38:52.030 فقط می‌خوام به یی نو کمک کنم 00:38:52.630 --> 00:38:53.830 می‌فهمم شرایطشو 00:38:53.830 --> 00:38:56.510 مامانا معمولا مضطربن 00:38:57.510 --> 00:39:00.550 ولی اون به هیچکی اعتماد نداره 00:39:01.140 --> 00:39:02.270 دفعه پیش ازم پرسید 00:39:02.270 --> 00:39:03.870 به هه هه شیر خشک دادم؟ 00:39:03.910 --> 00:39:05.350 فقط می‌خواستم هه هه 00:39:05.350 --> 00:39:07.030 خوب بخوابه 00:39:07.030 --> 00:39:08.470 با بوی شیر 00:39:08.590 --> 00:39:09.190 ..من 00:39:09.750 --> 00:39:11.350 اون بهم اعتماد نداره 00:39:11.470 --> 00:39:12.590 چیزی نیست 00:39:16.950 --> 00:39:17.710 - خودت می‌دونی - مضطربه 00:39:20.310 --> 00:39:21.790 به بچه خیلی اهمیت میده 00:39:22.310 --> 00:39:23.550 ببخشش 00:39:26.420 --> 00:39:28.190 باشه 00:39:30.790 --> 00:39:31.590 دیدم 00:39:32.350 --> 00:39:34.110 چیزی نخوردی 00:39:34.390 --> 00:39:36.270 برات غذا درست می‌کنم 00:39:36.270 --> 00:39:37.430 - گشنه نیستم - نه 00:39:38.070 --> 00:39:38.790 - لازم نیست - طول نمی‌کشه 00:39:40.070 --> 00:39:41.390 چند دیقه دیگه حاضره 00:40:00.690 --> 00:40:01.260 ژانگ 00:40:02.110 --> 00:40:03.590 سلام ژانگ 00:40:04.750 --> 00:40:05.790 سلام 00:40:07.750 --> 00:40:08.710 حرفشم نزن 00:40:09.270 --> 00:40:11.470 بچه هه که مراقبش بودم بیمارستانه 00:40:12.990 --> 00:40:14.670 از این به بعد سخت میشه 00:40:17.830 --> 00:40:18.550 - شیائو هه - اینجاییم 00:40:20.030 --> 00:40:20.910 - شماره‌ی چهارده - اوکی 00:40:21.670 --> 00:40:22.510 - پنج دیقه وقت دارین - پنج دیقه؟ 00:40:24.470 --> 00:40:25.590 - قانونه - لطفا بذار بیش‌تر بمونیم 00:40:27.070 --> 00:40:27.910 - یکم بیش‌تر - آره بیش‌تر وقت بده 00:40:28.950 --> 00:40:30.220 - ببخشید - بچه‌های زیادی هستن 00:40:31.390 --> 00:40:33.190 همه می‌خوان بیش‌تر بمونن 00:40:33.220 --> 00:40:34.190 - رو بقیه تاثیر می‌ذاره - پنج دیقه خیلی کمه 00:40:35.150 --> 00:40:36.470 برین داخل 00:40:36.470 --> 00:40:38.150 الان چهار دیقه مونده براتون 00:40:38.150 --> 00:40:38.790 - باشه - زود باش 00:40:40.790 --> 00:40:41.750 - لباساتونو عوض کنید - اول عوض کنید 00:40:42.430 --> 00:40:42.990 - کجا؟ - برو 00:40:43.750 --> 00:40:45.110 - اونجا برید عوض کنید - هه هه 00:40:46.510 --> 00:40:47.710 - مامان اومده - گریه نکن 00:40:48.270 --> 00:40:49.310 - عزیزم حالش خوب نیست - داره اذیت میشه 00:40:50.670 --> 00:40:51.510 ترسیده 00:40:51.510 --> 00:40:53.310 چیزی نمی‌تونه ببینه 00:40:53.310 --> 00:40:54.870 نترس هه هه من اینجام 00:40:54.870 --> 00:40:55.670 - من اینجام - همه‌شون گریه می‌کنن 00:40:56.430 --> 00:40:57.830 چرا کسی نیست؟ 00:40:58.030 --> 00:40:59.510 برو از دکتر بپرس 00:40:59.670 --> 00:41:00.710 - میشه بره خونه؟ - اگه نمیشه اتاق تک بگیریم 00:41:01.710 --> 00:41:02.910 - نباید اینجا بمونه - میرم بپرسم 00:41:03.750 --> 00:41:04.750 - بریم اتاق تک - هه هه من پیشتم 00:41:06.030 --> 00:41:07.270 اینجام 00:41:08.590 --> 00:41:10.270 کنارتم 00:41:15.030 --> 00:41:15.990 - چی گفتن؟ - دکتر چی گفت؟ 00:41:18.550 --> 00:41:19.830 - اتاق تک ندارن - چرا؟ 00:41:20.550 --> 00:41:21.820 - بیمارستان به این بزرگی اتاق تک نداره؟ - دکتر گفت 00:41:22.670 --> 00:41:24.300 نوزاد خیلی ضعیفه 00:41:24.830 --> 00:41:26.750 و سیستم ایمنی بدنش پایینه 00:41:26.910 --> 00:41:28.230 نمی‌ذارن خانواده پیش بچه بمونه 00:41:28.430 --> 00:41:29.950 همه‌شون تو یه ردیف خوابیدن 00:41:29.950 --> 00:41:31.350 مثل ماهی 00:41:31.540 --> 00:41:33.390 برای سلامتی بچه‌ست 00:41:33.390 --> 00:41:34.110 دکتر گفت 00:41:34.110 --> 00:41:35.710 نتیجه‌ی تستش اومده 00:41:35.830 --> 00:41:37.150 - درصدش رفته پایین - چی؟ 00:41:37.790 --> 00:41:39.390 دکتر چی گفت؟ 00:41:39.390 --> 00:41:40.470 - درصد بیلی‌روبین - شده صد و نود و دو 00:41:41.310 --> 00:41:42.110 - گفتن فردا هم چک می‌کنن - خیلی زیاده 00:41:43.190 --> 00:41:43.790 - بریم خونه - می‌مونم اینجا 00:41:45.110 --> 00:41:45.630 - برو - نه باید بیای خونه 00:41:47.100 --> 00:41:48.270 - هنوز خوب نشدی کامل - دو سه روز صبر کن 00:41:49.550 --> 00:41:50.870 - هه هه مرخص میشه - می‌تونی کل روز پیشش باشی 00:41:51.790 --> 00:41:52.470 جلوتو نمی‌گیرم 00:41:52.470 --> 00:41:54.190 دو سه روز هفتاد ساعته 00:41:54.190 --> 00:41:54.990 - اون تنهاست - تنها اونجا دراز کشیده 00:41:55.910 --> 00:41:56.950 حتما ترسیده 00:41:56.950 --> 00:41:58.670 اون خیلی کوچولوعه 00:41:58.670 --> 00:41:59.510 - دو سه روز - بعدش مرخص میشه 00:42:00.470 --> 00:42:01.510 خوب میشه 00:42:08.630 --> 00:42:09.470 خوش اومدین 00:42:09.950 --> 00:42:10.990 گمشو بابا 00:42:13.780 --> 00:42:16.430 چه افتخاری نصیبم شده اینجا می‌بینمت 00:42:16.830 --> 00:42:18.670 می‌خوای بمیری؟ 00:42:19.910 --> 00:42:21.190 - خیلی بی‌ادبی - می‌خوام بدونم 00:42:22.670 --> 00:42:24.230 چه مردی 00:42:24.510 --> 00:42:25.670 میاد تو رو بگیره 00:42:25.670 --> 00:42:27.270 چرا یکی بیاد منو بگیره؟ 00:42:27.670 --> 00:42:28.670 - چرا من - یه پولدار خوشگل نگیرم؟ 00:42:32.190 --> 00:42:33.190 گوش کن 00:42:33.550 --> 00:42:36.670 من دختریم که 00:42:36.670 --> 00:42:37.990 به مردا علاقه نداره 00:42:38.350 --> 00:42:39.670 مگه جذاب باشن 00:42:40.190 --> 00:42:42.940 دیوونه‌هاشون 00:42:43.870 --> 00:42:44.710 شیه تیان هوا 00:42:45.950 --> 00:42:47.030 خودتو مرده بدون 00:42:47.430 --> 00:42:49.150 یه جنتلمن از مشتاش استفاده نمی‌کنه با زبونش می‌جنگه 00:42:50.470 --> 00:42:51.950 - بهتره - یه دختر پیدا کنی 00:42:52.910 --> 00:42:54.150 اولین بارتو انجام بدی 00:42:54.950 --> 00:42:55.790 لی ون 00:42:56.070 --> 00:42:58.310 از کجا می‌دونی رییس‌مون تا حالا نخوابیده؟ 00:42:59.550 --> 00:43:00.910 همه‌چیو در موردش می‌دونم 00:43:01.470 --> 00:43:03.590 سایز سر و سینه و کمرش 00:43:03.590 --> 00:43:04.710 همه چیش 00:43:05.950 --> 00:43:08.390 حتی اولین بوسه‌ش 00:43:08.390 --> 00:43:09.830 بسه تمومش کن 00:43:10.000 --> 00:43:17.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.