WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.270 --> 00:01:42.920 [چپ راست] [قسمت هشتم] 00:02:04.360 --> 00:02:06.210 پاکت قرمز رو درست بگیر 00:02:06.240 --> 00:02:07.200 رسیدیم 00:02:08.800 --> 00:02:09.480 - بفرمایین - مامان یی نو 00:02:10.900 --> 00:02:11.670 - اومدین - بفرمایین تو. بفرمایین 00:02:13.040 --> 00:02:14.260 - برید داخل بشینین - خیلی زود اومدی 00:02:15.750 --> 00:02:17.340 درسته. خب راستش 00:02:17.360 --> 00:02:19.390 شیائو... یی نو و شیائو لو سرشون شلوغه 00:02:19.560 --> 00:02:19.940 درسته 00:02:19.980 --> 00:02:21.840 ما با کسی که مسئول آماده سازی مهمونی بود اومدیم 00:02:21.840 --> 00:02:22.650 - تا یکم کمک کنیم - دختر کوچولومون کجا خوابیده؟ - شیائو شو تو هم اومدی؟ - 00:02:23.890 --> 00:02:25.360 - دخترمون کجا خوابیده؟ - اون الان خوابه 00:02:26.280 --> 00:02:28.920 چند روزه نمیتونه خوب بخوابه 00:02:28.920 --> 00:02:30.590 میدونی که چقدر عذاب آوره 00:02:30.650 --> 00:02:31.570 - تازه فهمیدی؟ - نگهداری از بچه خسته کننده ست 00:02:33.000 --> 00:02:34.370 ولی خیلی ممنونم 00:02:35.460 --> 00:02:36.590 خواهش میکنم 00:02:37.610 --> 00:02:38.380 - کاری نکردم - کجا خوابیده؟ 00:02:39.130 --> 00:02:39.810 - ببرم اونجا - نیازی نیست 00:02:40.970 --> 00:02:42.730 لائو فانگ مراقبشه. نگران نباش 00:02:42.810 --> 00:02:44.840 مهمونی که شروع بشه میاریمش 00:02:45.480 --> 00:02:46.440 خب. مشکلی نیست 00:02:47.620 --> 00:02:48.370 - بفرما داخل بشین - من همه چیز رو آماده کردم 00:02:49.790 --> 00:02:50.560 شیائو شو 00:02:50.580 --> 00:02:52.650 نه. خب... من چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:02:52.650 --> 00:02:53.280 - چیکار کنی؟ - نیازی نیست 00:02:54.090 --> 00:02:55.600 من همه چیز رو آماده کردم 00:02:55.690 --> 00:02:56.970 برید داخل استراحت کنید 00:02:57.250 --> 00:02:58.970 این حرف رو نزن. برم بشینم؟ 00:02:59.000 --> 00:02:59.730 - اگه بخوام استراحت کنم - تو خونه استراحت میکنم خب؟ 00:03:01.240 --> 00:03:02.660 - تولد نوه‌مه - مگه میشه استراحت کنم؟ 00:03:04.270 --> 00:03:05.560 درسته؟ 00:03:05.770 --> 00:03:07.120 - اگه کلی آدم بیان خیلی همه چی بهم میریزه - درست نمیگم؟ 00:03:07.760 --> 00:03:08.930 - نمیتونی تنهایی مدیریتش کنی - ...من کمکت میکنم 00:03:10.620 --> 00:03:11.830 کمکت میکنم پاکت قرمزها رو بنویسی 00:03:11.850 --> 00:03:13.410 باید مراقب باشیم 00:03:14.110 --> 00:03:15.870 راستی، منم این پاکت قرمز رو 00:03:17.430 --> 00:03:18.830 میدم به نوه‌م 00:03:20.400 --> 00:03:21.190 شیائو شو 00:03:21.870 --> 00:03:22.950 برو داخل بشین 00:03:23.870 --> 00:03:25.310 اره شیائو شو. مگه نگفتی تشنته؟ 00:03:25.350 --> 00:03:27.060 برو داخل هم غذا بخور هم نوشیدنی 00:03:27.090 --> 00:03:27.740 برو 00:03:28.370 --> 00:03:29.650 - منم پاکت قرمز رو درمیارم - و مینویسمش 00:03:31.410 --> 00:03:32.000 - خیلی خب - الان مینویسمش 00:03:34.080 --> 00:03:35.480 ...خب اینم 00:03:36.000 --> 00:03:36.960 سیصد یوان. ببین 00:03:38.860 --> 00:03:40.140 "فقط مینویسم "مامان بزرگ 00:03:41.400 --> 00:03:42.240 سیصد یوان 00:03:43.400 --> 00:03:44.160 - من پاکت های قرمز رو مینویسم - نیازی نیست. برو بشین تو 00:03:45.750 --> 00:03:46.840 - بیا باهم انجامش بدیم - تو بنویس 00:03:47.770 --> 00:03:48.740 - منم پول رو میشمارم - خیلی خب. این از طرف کیه؟ 00:03:49.990 --> 00:03:52.350 از طرف گائو جیه 00:03:54.640 --> 00:03:55.930 - شیائو گائو، همسایه ی من - اره 00:03:56.560 --> 00:03:57.410 اره. دویست یوان 00:04:02.060 --> 00:04:03.140 - میترسم بازم مهمون بیاد - میخوای این میز رو هم بچینیم؟ 00:04:04.850 --> 00:04:05.970 بیا بچینیم. این کافیه؟ 00:04:06.010 --> 00:04:07.610 زیاده. فعلا که کسی نیومده 00:04:08.380 --> 00:04:08.980 خیلی خب 00:04:09.320 --> 00:04:10.920 چرا باز افتاد؟ 00:04:11.240 --> 00:04:12.210 - نصفش خوبه - خیلی خب باشه 00:04:12.970 --> 00:04:13.870 - یی نو - خب - - ببین 00:04:14.890 --> 00:04:15.280 - باشه - صافه؟ 00:04:16.200 --> 00:04:17.170 - فرقی نداره - همون خوبه 00:04:28.970 --> 00:04:30.000 بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:04:31.680 --> 00:04:33.400 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:04:42.450 --> 00:04:43.730 پس قبل از اینکه چیزی بگی 00:04:44.020 --> 00:04:44.980 - نمیتونی جایی بری - نیازی نیست کار کنی 00:04:46.620 --> 00:04:48.120 مامان، مگه چیکار کردم؟ 00:04:49.010 --> 00:04:50.210 من کاری نکردم 00:04:56.810 --> 00:04:58.010 خبرای خوب پخش نمیشه 00:04:58.370 --> 00:04:59.640 ولی خبر بد همه جا میپیچه 00:05:00.170 --> 00:05:02.210 الان همه تو شرکت میدونن 00:05:02.230 --> 00:05:03.390 که تو چقدر بی حیایی 00:05:03.420 --> 00:05:05.460 و با یه مرد متاهل قرار میذاری 00:05:05.840 --> 00:05:06.970 بازم میخوای ازم قایمش کنی؟ 00:05:09.040 --> 00:05:09.650 - مامان - بیا بشین، باشه؟ 00:05:11.170 --> 00:05:11.980 !خفه شو 00:05:12.760 --> 00:05:14.770 من از بچگی به بهترین شکل تربیتت کردم 00:05:14.940 --> 00:05:16.380 ولی ببین چی یاد گرفتی 00:05:17.300 --> 00:05:18.840 کارت خیلی بی‌شرمانه بوده 00:05:19.590 --> 00:05:21.480 اگه از نظر تو نیست، از نظر من هست 00:05:22.700 --> 00:05:23.990 من تو رو اینجوری بزرگ کردم 00:05:25.130 --> 00:05:26.690 که خانواده ی یکی دیگه رو از هم بپاشونی؟ 00:05:26.780 --> 00:05:28.060 که معشوقه ی یه مرد دیگه باشی؟ 00:05:33.080 --> 00:05:34.720 تو و شیائو لو باهم اینکار رو انجام دادین 00:05:35.280 --> 00:05:36.240 - واقعا بی شرمین - درست مثل پدرت 00:05:37.740 --> 00:05:38.820 - تره به تخمش میره بچه به باباش - من فقط چندبار دیدمش 00:05:40.150 --> 00:05:41.190 - اسم اون رو نیار - جفتتون بی حیا 00:05:42.330 --> 00:05:43.160 و حال بهم زنید 00:05:44.710 --> 00:05:47.390 تو فقط به خودت اهمیت میدی؟ 00:05:47.850 --> 00:05:49.930 اصلا تا حالا به احساسات من اهمیت دادی؟ 00:05:50.750 --> 00:05:53.230 به توضیحاتم گوش دادی؟ 00:05:53.430 --> 00:05:55.480 احساسات من اونقدری ارزش ندارن که بهشون فکر کنی 00:05:55.510 --> 00:05:56.150 درسته؟ 00:06:00.050 --> 00:06:01.310 چطور جرئت میکنی باهام اینجوری حرف بزنی؟ 00:06:06.300 --> 00:06:07.980 کارت واقعا حال بهم زن بود 00:06:08.750 --> 00:06:10.070 چطور جرئت میکنی حرف از احساسات بزنی؟ 00:06:10.300 --> 00:06:11.540 انقدر سخته که یه نفر بهتر از اون رو پیدا کنی؟ 00:06:11.850 --> 00:06:12.930 - چرا کسی رو انتخاب کردی که - زن و بچه داره؟ 00:06:14.600 --> 00:06:16.230 چطور میخوای پولی که خرجت کردم رو 00:06:16.270 --> 00:06:17.910 جبران کنی؟ 00:06:20.120 --> 00:06:21.730 من ازت خواستم پول خرجم کنی؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.640 چرا فقط به پول اهمیت میدی؟ 00:06:26.610 --> 00:06:27.750 از وقتی بچه بودم 00:06:27.770 --> 00:06:30.000 همیشه به حرفت گوش دادم 00:06:30.290 --> 00:06:32.050 تو میخوای ازدواج کنی یا من؟ 00:06:33.250 --> 00:06:35.080 من فقط کسی رو میخوام که باهام خوب رفتار کنه 00:06:35.170 --> 00:06:36.160 - کسی که باهات خوب رفتار کنه؟ - اره. کسی که باهام خوب رفتار کنه 00:06:37.400 --> 00:06:38.680 کسی که باهات خوب رفتار کنه؟ 00:06:40.330 --> 00:06:42.450 اون متاهله. ولی بازهم سعی کرد با تو باشه 00:06:42.740 --> 00:06:43.940 تو واقعا خبر نداری 00:06:43.950 --> 00:06:45.750 که این مرد چه آدم وحشتناکیه 00:06:49.200 --> 00:06:50.640 شیائو لو بد نیست 00:06:53.500 --> 00:06:58.050 =شیائو لو= 00:06:58.050 --> 00:06:59.370 - ژو ژو، التماست میکنم =شیائو لو= - ژو ژو، التماست میکنم 00:07:00.000 --> 00:07:01.960 بیا تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده 00:07:02.130 --> 00:07:03.490 بیا دیگه باهم تماس نداشته باشیم 00:07:52.130 --> 00:07:53.060 الو، سلام 00:07:54.550 --> 00:07:55.270 ببخشید 00:07:55.300 --> 00:07:57.420 شماره تلفن فانگ یی نو رو میخواستم 00:07:59.710 --> 00:08:01.150 من مادر دانش‌اموزشم 00:08:02.220 --> 00:08:03.210 - شیائو شیه اومد - لائو لی - - یی نو 00:08:04.450 --> 00:08:05.530 چه کاری از دست من برات برمیاد؟ 00:08:07.480 --> 00:08:08.680 نه دیگه همه چی تمومه 00:08:09.040 --> 00:08:09.600 جدی؟ 00:08:10.510 --> 00:08:11.750 زحمت نکش 00:08:11.770 --> 00:08:13.660 همه کارها رو تموم کردیم 00:08:13.780 --> 00:08:14.410 اره 00:08:14.930 --> 00:08:16.330 تو و شیائو لو بهترین دوستای همین 00:08:17.080 --> 00:08:18.310 مجازاتت اینه که امشب رانندگی کنی 00:08:18.330 --> 00:08:19.820 و همه رو ببری خونشون 00:08:19.850 --> 00:08:20.960 - ایده ی خوبیه - حتما 00:08:21.680 --> 00:08:23.250 خیلی محکم زدیم ها 00:08:23.330 --> 00:08:24.410 - مشخصه میخوای ازم سوءاستفاده کنی - بشینین بشینین 00:08:25.090 --> 00:08:26.050 - خیلی خب. اینجا نایست - دارن بلندگوها رو درست میکنن 00:08:27.460 --> 00:08:28.430 خب بذار ببینم 00:08:31.980 --> 00:08:33.010 الو سلام 00:08:35.190 --> 00:08:35.870 - یی نو - کیک رسید 00:08:37.070 --> 00:08:37.830 - بیا یه نگاه بنداز - باشه 00:08:38.450 --> 00:08:39.940 شما دوست شیائو لو هستین؟ 00:08:41.470 --> 00:08:42.570 میخواین بیاین تولد 00:08:42.600 --> 00:08:44.370 دخترمون درسته؟ 00:08:49.080 --> 00:08:49.760 اره 00:08:50.930 --> 00:08:51.850 - خیلی خب - میتونین بیاین 00:08:53.260 --> 00:08:55.220 ما طبقه ی سوم رستوران هوبین هستیم 00:08:55.610 --> 00:08:57.560 خیلی خب متوجه شدم 00:09:06.280 --> 00:09:07.410 یک دو سه 00:09:08.480 --> 00:09:08.970 - خوبه؟ - امتحان میکنیم. امتحان میکنیم 00:09:09.960 --> 00:09:10.570 - به همه میرسه؟ - خیلی خب 00:09:11.200 --> 00:09:12.910 الو. لائو لی لائو لی لائو لی 00:09:12.940 --> 00:09:13.730 - خوبه خوبه - شنیدم - خوبه؟ - 00:09:14.360 --> 00:09:16.530 خوبه خوبه. صداش خوبه - بهتره بذاریمش یخچال - 00:09:17.010 --> 00:09:18.060 کافیه دیگه - گارسون - 00:09:18.080 --> 00:09:19.670 باید اونایی که اونجان هم بشنون 00:09:19.700 --> 00:09:20.820 باید صدات تا اونجا بره 00:09:22.250 --> 00:09:23.350 - شیائو وان، خوش بگذره - بیا 00:09:24.560 --> 00:09:25.370 - میخوایش؟ - منم میخوام 00:09:25.970 --> 00:09:27.530 میخوای؟ - میخوام میخوام - 00:09:27.550 --> 00:09:28.660 برو دنبالش 00:09:30.560 --> 00:09:31.840 عمو، داری مینوشی؟ 00:09:32.400 --> 00:09:33.850 - میتونی با ما بنوشی؟ - خوبه اینجوری؟ 00:09:37.800 --> 00:09:38.880 عمو، قول دادی ها 00:09:41.920 --> 00:09:43.210 من میتونم انجامش بدم 00:09:43.510 --> 00:09:45.030 اون دوست توئه؟ 00:09:47.400 --> 00:09:48.410 - خب، همونیه که زنگ زده بود - میدونم 00:09:49.290 --> 00:09:49.970 خاله 00:09:53.710 --> 00:09:55.400 خیلی خب بشینین غذاتون رو بخورین 00:09:56.090 --> 00:09:57.700 خاله خاله، بشینین 00:09:58.200 --> 00:09:59.170 - بذارین براتون شراب بریزم - سلام 00:10:00.210 --> 00:10:01.860 شما کسی هستین که الان بهم زنگ زدین؟ 00:10:01.880 --> 00:10:02.520 ژو ژو هستم 00:10:03.260 --> 00:10:04.270 سلام خانم ژو 00:10:05.350 --> 00:10:06.750 - ایشون ژو ژو هستن، دوست شیائو لو - میخواستن بیان تولد 00:10:08.510 --> 00:10:10.310 ایشون همکلاسی دانشگاهمون، شیه تیان هوا هستن 00:10:11.010 --> 00:10:11.850 بفرمایین بشینین 00:10:12.210 --> 00:10:13.650 سلام سلام. خوش اومدین 00:10:13.720 --> 00:10:14.280 - سلام - خب 00:10:15.210 --> 00:10:16.170 - مسئول رستوران گفت که بری - و بقیه ی کارها رو چک کنی 00:10:17.400 --> 00:10:18.000 - خیلی خب - تو برو پیشش - پس حواست به اینجا باشه - 00:10:19.240 --> 00:10:19.950 - من حواسم هست - خیلی خب. من میرم اونجا 00:10:21.120 --> 00:10:21.970 باشه 00:10:28.200 --> 00:10:30.200 خانم ژو، میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:10:38.700 --> 00:10:39.420 خانم ژو 00:10:40.260 --> 00:10:41.270 من میدونم شما کی هستین 00:10:43.090 --> 00:10:44.740 دو دقیقه بهم وقت بدین. میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:10:56.840 --> 00:10:57.520 خانم ژو 00:10:58.680 --> 00:10:59.840 درست نیست که 00:11:00.560 --> 00:11:01.880 الان اینجا باشین 00:11:02.850 --> 00:11:04.450 شیائو لو در مورد من بهتون گفته 00:11:05.050 --> 00:11:06.010 - نگران اونش نباشین - شما امروز اومدین اینجا 00:11:07.990 --> 00:11:08.790 به نظرم 00:11:09.890 --> 00:11:11.890 نیومدین که با شیائو لو حرف بزنین درسته؟ 00:11:13.960 --> 00:11:15.280 حالا که میدونین من کیم 00:11:16.240 --> 00:11:17.930 پس میدونین به خاطر برای کار نیومدم اینجا 00:11:17.960 --> 00:11:18.650 خب‌، خانم ژو 00:11:21.340 --> 00:11:22.330 فکر میکنین 00:11:22.830 --> 00:11:24.070 کسایی که اینجان، ازتون استقبال میکنن؟ 00:11:27.320 --> 00:11:29.160 چرا باید به نظر بقیه اهمیت بدم؟ 00:11:29.270 --> 00:11:30.430 ما هممون بزرگسالیم 00:11:30.670 --> 00:11:32.580 امروز جشن تولد بچشونه 00:11:33.380 --> 00:11:34.900 اگه منطقی فکر کنین 00:11:35.870 --> 00:11:36.820 میفهمین که بهتره برین 00:11:51.080 --> 00:11:51.960 سلام 00:11:51.960 --> 00:11:54.010 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، اشغال است 00:11:54.010 --> 00:11:55.810 من طبقه ی اولم. نمیبینمت 00:11:55.810 --> 00:11:56.690 - اینجام - تو لابی ام 00:11:57.700 --> 00:11:59.140 بیا اینجا. اینور نزدیک تره 00:11:59.840 --> 00:12:00.470 بگیرش 00:12:01.730 --> 00:12:02.930 - خیلی رسمی نیست؟ - تولد بچه 00:12:04.040 --> 00:12:05.370 روز عذاب کشیدن مادره 00:12:05.370 --> 00:12:07.260 تو به عنوان شوهرش، هیچی براش نیاوردی 00:12:07.280 --> 00:12:08.360 منظورت چیه؟ 00:12:08.640 --> 00:12:10.400 رئیس لی واقعا شعور بالایی داری 00:12:11.200 --> 00:12:13.190 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:12:13.810 --> 00:12:15.410 بچه اومد 00:12:15.760 --> 00:12:16.610 - عزیزم - چی شده؟ 00:12:17.880 --> 00:12:20.830 داره دنبال مامان بزرگش میگرده 00:12:21.120 --> 00:12:22.090 مامان بزرگ اینجاست 00:12:22.380 --> 00:12:24.150 چشماش رو ببین 00:12:25.170 --> 00:12:26.890 بابابزرگ درست بغلت نکرده بود؟ 00:12:26.890 --> 00:12:27.810 بذار مامان بزرگ بغلت کنه 00:12:27.810 --> 00:12:29.330 مامان بزرگ رو میخوای نه؟ 00:12:29.370 --> 00:12:30.520 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:12:31.810 --> 00:12:33.530 هه هه ی من. اومدم 00:12:33.560 --> 00:12:34.170 دوستان 00:12:34.170 --> 00:12:36.530 بابای هه هه برای مامان هه هه یه سوپرایز آماده کرده 00:12:39.760 --> 00:12:40.790 - بگیرش بگیرش - زودباش 00:12:43.320 --> 00:12:44.160 خیلی قشنگه 00:12:45.300 --> 00:12:46.380 چی شده عزیزم؟ 00:12:46.690 --> 00:12:48.000 چرا گریه میکنی؟ 00:12:48.400 --> 00:12:49.490 چرا گریه میکنی؟ 00:12:50.250 --> 00:12:51.280 - چی شده؟ - مامان - دلت برای مامان بزرگ تنگ شده؟ - 00:12:52.070 --> 00:12:53.680 مهمون ها و دوستان گرامی 00:12:53.770 --> 00:12:55.170 - مرسی که تشریف آوردین - خب 00:12:55.940 --> 00:12:56.980 میخوام بهتون اعلام کنم 00:12:57.010 --> 00:12:58.600 که اولین جشن تولد شیائو هه 00:12:58.600 --> 00:12:59.730 داره شروع میشه 00:12:59.730 --> 00:13:01.760 واسه همین از تمام مهمون ها دعوت میکنم 00:13:01.830 --> 00:13:03.320 که سر جاشون بشینن 00:13:03.900 --> 00:13:04.660 خانم ژو 00:13:05.770 --> 00:13:06.850 اگه کاری دارین 00:13:06.880 --> 00:13:09.030 میتونین بعدا تنهایی با شیائو لو حرف بزنین 00:13:10.440 --> 00:13:12.750 واقعا حضورتون اینجا مناسب نیست 00:13:13.010 --> 00:13:15.570 بیاید اولین تولد بچه رو بهش تبریک بگیم 00:13:15.590 --> 00:13:17.390 بهتر نیست الان برگردین؟ 00:13:17.430 --> 00:13:20.070 شیائو لو رو که دیدین 00:13:20.130 --> 00:13:22.200 ...چطوره که من 00:13:22.230 --> 00:13:23.790 بهش میگم بهتون زنگ بزنه، خب؟ 00:13:26.250 --> 00:13:28.120 خیلی خب. دوستان گرامی 00:13:28.120 --> 00:13:30.010 امروز روز فرخنده ایه 00:13:30.090 --> 00:13:31.610 حالا که همه چیز آماده ست 00:13:31.640 --> 00:13:34.290 اولین جشن تولد شیائو هه، رسما شروع میشه 00:13:34.320 --> 00:13:36.530 اول، بیاید پدرمادر شیائو هه رو دعوت کنیم 00:13:36.530 --> 00:13:37.450 تا روی صحنه بیان 00:13:37.480 --> 00:13:39.210 بیاید براشون دست بزنیم 00:13:40.270 --> 00:13:40.860 - مامان - مامان بزرگ مامان بزرگ 00:13:42.530 --> 00:13:43.480 - اینجا رو ببین. اینجا رو ببین - بابابزرگ بابابزرگ 00:13:44.040 --> 00:13:44.960 - خیلی خب بیا بغل مامان بزرگ - برو بغلش 00:13:48.410 --> 00:13:49.610 !مامان! مامان! زودباش 00:13:50.340 --> 00:13:51.240 !مامان 00:13:52.090 --> 00:13:53.080 ممنونم 00:14:05.400 --> 00:14:07.400 شیائو لو، به چی نگاه میکنی؟ 00:14:07.460 --> 00:14:08.380 - یه چیزی بگو - یه چیزی بگو 00:14:09.830 --> 00:14:11.750 بگو مرسی عسلم 00:14:11.910 --> 00:14:12.990 تو چت شده؟ 00:14:14.090 --> 00:14:15.450 ممنونم. ممنونم 00:14:15.650 --> 00:14:17.050 از کی تشکر میکنی؟ 00:14:17.640 --> 00:14:18.770 بگو 00:14:19.150 --> 00:14:20.300 - از کی تشکر میکنی؟ - بگو مرسی عسلم 00:14:24.950 --> 00:14:25.910 مرسی عسلم 00:14:27.480 --> 00:14:28.560 - همین؟ - باید بگی 00:14:29.360 --> 00:14:30.710 - مرسی که بهم یه دختر - دوست داشتنی دادی 00:14:32.990 --> 00:14:34.840 مهم نیست بین تو و شیائو لو چه اتفاقی افتاده 00:14:36.020 --> 00:14:37.710 فانگ یی نو و اون بچه 00:14:37.920 --> 00:14:39.710 هیچوقت بهت آسیبی نزدن درسته؟ 00:14:40.300 --> 00:14:41.100 ...تو 00:14:41.360 --> 00:14:42.750 واقعا نیازی نیست امروز این کار رو انجام بدی 00:14:44.300 --> 00:14:45.150 - بیا یه روز دیگه - حرف بزنیم 00:14:46.760 --> 00:14:47.670 - !بغلش کن - !بغلش کن 00:14:48.490 --> 00:14:52.080 !بغلش کن!بغلش کن!بغلش کن 00:14:52.080 --> 00:14:55.960 !بغلش کن !بغلش کن!بغلش کن 00:14:55.960 --> 00:15:06.760 !بغلش کن!بغلش کن!بغلش کن 00:15:18.530 --> 00:15:19.370 - بهتر نیست همدیگه رو ببوسن؟ - اره 00:15:19.610 --> 00:15:21.010 بوس میخواین؟ 00:15:21.030 --> 00:15:25.230 !بوسش کن !بوسش کن 00:15:27.360 --> 00:15:28.560 باشه 00:15:35.670 --> 00:15:36.820 - اینکار رو نکن - باشه؟ 00:15:38.500 --> 00:15:39.340 بیا یه روز دیگه 00:15:39.360 --> 00:15:40.920 حرف بزنیم 00:15:41.130 --> 00:15:42.600 حالا از خانواده ی شیائو هه 00:15:42.650 --> 00:15:44.490 دعوت میکنیم به روی صحنه بیان 00:15:44.650 --> 00:15:45.690 - تا باهم عکس بگیرن - بفرمایین 00:15:47.500 --> 00:15:49.100 اینو سرت کن 00:15:49.120 --> 00:15:49.960 خیلی خوشگله 00:15:50.190 --> 00:15:51.790 پدرمادر جفتشون اینجان 00:15:51.890 --> 00:15:52.560 بذار من بغلش کنم 00:15:52.840 --> 00:15:54.480 خودم میتونم. نیازی نیست شما بیای 00:15:54.570 --> 00:15:55.770 - چرا من بغلش نکنم؟ - خیلی خب. خیلی خب 00:15:58.040 --> 00:15:59.840 سه، دو یک، لبخند بزنین 00:16:00.080 --> 00:16:00.960 لبخند 00:16:01.800 --> 00:16:03.720 یکی دیگه. لبخند بزنین 00:16:04.880 --> 00:16:06.280 خیلی خب. لبخند بزنین. گریه نکن 00:16:06.330 --> 00:16:09.020 بیاید برای این خانواده ی خوشحال بهترین ها رو آرزو کنیم 00:16:09.050 --> 00:16:10.160 ممنونم 00:16:11.040 --> 00:16:12.120 به نظرت اون زنش رو دوست داره؟ 00:16:16.560 --> 00:16:18.000 خودت که دیدی 00:16:27.530 --> 00:16:28.460 دستشویی کرده 00:16:32.390 --> 00:16:33.050 - زودباش - !مامان! مامان 00:16:34.240 --> 00:16:34.850 زودباش 00:16:35.730 --> 00:16:37.130 زودباش - چی شده؟ چی شده؟ - 00:16:37.450 --> 00:16:38.130 - بیا - پوشکش رو عوض کن 00:16:39.270 --> 00:16:40.080 - بیا بغلم - مشکلی نیست 00:16:40.850 --> 00:16:41.680 دنبال مامان بزرگشه؟ 00:16:41.680 --> 00:16:43.240 نیازی نیست نیازی نیست - شما استراحت کن - 00:16:43.240 --> 00:16:44.450 - خودمون میتونیم - نه 00:16:45.000 --> 00:16:45.770 - میرم بهش سلام کنم - خیلی خب 00:16:46.760 --> 00:16:47.770 - باید عوضش کنیم - بوش میاد 00:16:49.960 --> 00:16:51.450 واسه همین گریه میکرد پس 00:17:07.050 --> 00:17:08.090 چیکار داری میکنی؟ 00:17:10.990 --> 00:17:12.030 میشه برگردی؟ 00:17:12.440 --> 00:17:13.610 بیا فردا حرف بزنیم 00:17:14.540 --> 00:17:15.720 چطور میخوایم فردا حرف بزنیم؟ 00:17:16.890 --> 00:17:17.850 - تو ویچت من رو پاک کردی - نمیتونم بهت دسترسی داشته باشم 00:17:19.440 --> 00:17:20.200 ببخشید 00:17:20.680 --> 00:17:22.640 دوباره تو ویچت اضافه میکنمت. باشه؟ 00:17:23.130 --> 00:17:24.000 فعلا از اینجا برو 00:17:24.490 --> 00:17:26.090 فردا میام دیدنت 00:17:29.920 --> 00:17:30.690 شیائو لو 00:17:31.790 --> 00:17:32.880 بیا اینجا بنوش 00:17:33.490 --> 00:17:35.100 شما اول بنوشین. منم الان میام 00:17:38.720 --> 00:17:39.850 - چرا نمیدونستم که - تو همچین بازیگر خوبی هستی؟ 00:17:47.990 --> 00:17:48.750 عاشقشی؟ 00:17:51.210 --> 00:17:52.490 - فعلا از اینجا برو. التماست میکنم - بهم بگو 00:17:53.530 --> 00:17:54.410 - بهم بگو - میام دیدنت 00:17:55.080 --> 00:17:55.960 من چی؟ 00:17:56.590 --> 00:17:58.120 پس ما چی؟ 00:18:05.730 --> 00:18:06.450 ژو ژو 00:18:06.800 --> 00:18:08.200 التماست میکنم 00:18:13.040 --> 00:18:14.050 بفرمایین بفرمایین 00:18:14.850 --> 00:18:15.610 چی شده؟ 00:18:16.440 --> 00:18:17.560 خانم ژو 00:18:17.860 --> 00:18:19.460 مشتری جدیدمونه 00:18:19.880 --> 00:18:21.680 میدونست امروز تولد هه هه ست 00:18:21.860 --> 00:18:23.130 - واسه همین اومد اینجا - خسته شدین؟ 00:18:24.650 --> 00:18:26.010 خیلی خسته شدیم 00:18:26.010 --> 00:18:27.650 خیلی خب. خیلی خب. دیگه گریه نکن 00:18:30.440 --> 00:18:31.950 بیا بریم غذا بخوریم. چیزی نیست 00:18:33.350 --> 00:18:34.160 پدرمادرمون اینجان 00:18:34.190 --> 00:18:35.830 بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 00:18:36.550 --> 00:18:37.400 شیائو لو 00:18:39.100 --> 00:18:41.580 خودت در موردمون حرف میزنی یا خودم بگم 00:18:48.610 --> 00:18:50.610 میخوای بگی ما هیچوقت باهم نبودیم؟ 00:19:00.290 --> 00:19:01.120 خانم ژو 00:19:01.890 --> 00:19:03.530 امروز اولین تولد دخترمه 00:19:03.890 --> 00:19:05.250 - بیا یه روز دیگه حرف بزنیم - خودم میام دیدنت 00:19:06.080 --> 00:19:07.530 لطفا از اینجا برید باشه؟ 00:19:08.300 --> 00:19:09.340 خانم فانگ من امروز اومدم اینجا 00:19:09.360 --> 00:19:11.280 تا همه چیز رو روشن کنم 00:19:14.250 --> 00:19:15.200 دیوونه بازی درنیار 00:19:15.760 --> 00:19:16.970 من دیوونه ام 00:19:16.970 --> 00:19:18.490 نمیبینی؟ 00:19:19.440 --> 00:19:21.650 شیائو لو، من به خاطر تو با مادرم دعوا کردم 00:19:22.370 --> 00:19:23.880 همه تو شرکت دارن پشت سرم حرف میزنن 00:19:23.880 --> 00:19:24.960 الان بازیچه ی همه شدم 00:19:24.960 --> 00:19:26.840 اونوقت تو سریع وی چت من رو پاک کردی 00:19:28.070 --> 00:19:29.060 من برای تو چیم؟ 00:19:36.750 --> 00:19:37.540 خانم فانگ 00:19:40.250 --> 00:19:41.600 اون هنوز دوستت داره؟ 00:19:41.890 --> 00:19:42.570 اره دوستش دارم 00:19:48.960 --> 00:19:49.680 دوستش دارم 00:19:52.560 --> 00:19:53.330 دوستش داری؟ 00:19:55.610 --> 00:19:56.370 دوستش داری؟ 00:19:57.890 --> 00:19:59.080 چطور دوستش داری؟ 00:20:05.040 --> 00:20:05.730 ببین 00:20:07.760 --> 00:20:08.440 ببین 00:20:11.280 --> 00:20:12.730 خیلی دوستت داره 00:20:14.440 --> 00:20:15.210 دیدی؟ 00:20:26.950 --> 00:20:27.540 - یی نو - اینم هست 00:20:32.080 --> 00:20:33.520 ژو ژو، التماست میکنم 00:20:34.170 --> 00:20:35.770 بیا تظاهر کنیم اتفاقی نیوفتاده 00:20:36.360 --> 00:20:37.800 بیا دیگه باهم تماس نگیریم 00:20:42.650 --> 00:20:43.490 شنیدمش 00:20:48.290 --> 00:20:48.880 مامان 00:20:50.210 --> 00:20:50.840 مامان 00:20:54.410 --> 00:20:55.420 من برمیگردم خونه 00:20:57.200 --> 00:20:57.950 باشه مامان؟ 00:20:58.790 --> 00:20:59.230 - باشه - یی نو 00:21:06.400 --> 00:21:07.080 - بابا - عذرمیخوام 00:21:10.290 --> 00:21:11.800 بعدا بهتون توضیح میدم 00:21:13.580 --> 00:21:15.330 داره گریه میکنه. آرومش کن 00:21:19.530 --> 00:21:20.000 - یی نو - آرومش کن - یی نو 00:21:21.730 --> 00:21:22.770 اره. میخواد بخوابه 00:21:22.770 --> 00:21:24.280 ...شیائو لو. شیائو 00:21:25.450 --> 00:21:26.560 - مامان، مامان، تو بمون پیش مهمونا - چیزی نیست 00:21:27.960 --> 00:21:28.370 - چی شده؟ - مامان، چیزی نیست 00:21:29.490 --> 00:21:30.240 - تو پیش مهمون ها باش - بعدا باهات حرف میزنم 00:21:34.810 --> 00:21:35.560 یی نو 00:21:36.330 --> 00:21:36.850 بابا 00:21:50.520 --> 00:21:51.420 یی نو 00:21:54.680 --> 00:21:55.410 یی نو 00:23:28.610 --> 00:23:30.370 الان داره بال بال میزنه 00:23:30.370 --> 00:23:31.320 - تا الان چیکار میکرد پس؟ - پسره ی احمق 00:23:36.630 --> 00:23:37.990 این شکسته 00:23:39.230 --> 00:23:40.710 دفعه ی بعد موقع خریدنش 00:23:40.750 --> 00:23:42.300 باید مراقب باشیم 00:23:46.330 --> 00:23:48.020 میخوای برم دکش کنم بره؟ 00:23:48.050 --> 00:23:49.680 ممکنه یی نو وقتی بیدار میشه 00:23:49.680 --> 00:23:50.920 اذیت بشه 00:23:51.530 --> 00:23:52.290 - میرم دکش کنم - بفرستش بره - - !لائو لو !لائو لو 00:23:53.560 --> 00:23:54.210 چیه؟ 00:23:55.650 --> 00:23:57.280 نمیشه بهشون بگی آروم باشن 00:23:57.280 --> 00:23:58.770 و خودشون بین خودشون حلش کنن؟ 00:23:59.080 --> 00:24:01.130 میشه انقدر شلوغش نکنی؟/ 00:24:01.130 --> 00:24:02.440 کی داره شلوغش میکنه؟ 00:24:02.440 --> 00:24:04.000 دخترت رو کلی اذیت کردن 00:24:04.000 --> 00:24:05.210 - ولی تو هیچی نگفتی - واقعا که رو اعصابی 00:24:06.280 --> 00:24:07.000 بابا، مامان 00:24:08.330 --> 00:24:09.400 یی نو - بیدار شدی؟ - 00:24:09.730 --> 00:24:11.490 دارم برات تخم مرغ آبپز درست میکنم 00:24:11.570 --> 00:24:12.970 - صورتت رو بشور بیا بخور - نه 00:24:14.690 --> 00:24:15.840 به شیائو لو میگم بیاد 00:24:18.050 --> 00:24:18.720 چی؟ 00:24:28.000 --> 00:24:29.040 فقط همین رو میخواستی بگی؟ 00:24:30.850 --> 00:24:32.080 دروغ نمیگم 00:24:35.480 --> 00:24:37.440 اول نودل رو بخور. سرد میشه 00:24:37.720 --> 00:24:39.360 از آقای هو برات خریدمش 00:24:40.890 --> 00:24:41.290 چند بار تا حالا 00:24:41.310 --> 00:24:43.210 باهم نودل خوردیم؟ 00:24:43.730 --> 00:24:44.970 چرا داری اینکار رو میکنی؟ 00:24:49.060 --> 00:24:49.980 میدونم 00:24:50.560 --> 00:24:51.720 کارم درست نبود 00:24:56.360 --> 00:24:57.650 شیائو لو، تو شش ماه گذشته 00:24:57.650 --> 00:24:59.440 اغلب پیام هام رو نادیده میگرفتی 00:24:59.470 --> 00:25:00.510 و به زنگ هام جواب نمیدادی 00:25:01.440 --> 00:25:02.720 اونموقع با اون بودی؟ 00:25:03.290 --> 00:25:03.850 - نه - واقعا نبودم 00:25:05.050 --> 00:25:06.690 جدی میگم. داشتم کار میکردم 00:25:09.200 --> 00:25:09.920 قبول دارم 00:25:10.080 --> 00:25:12.080 که یه مدت باهاش بودم 00:25:12.360 --> 00:25:13.080 بعد از کار 00:25:13.100 --> 00:25:15.160 میرفتیم نوشیدنی بخوریم 00:25:15.530 --> 00:25:16.970 - ولی فقط در مورد کار حرف میزدیم - رو تخت کار میکردین؟ 00:25:18.920 --> 00:25:20.770 لابد بخشی از کار شرکتتونه نه؟ 00:25:24.520 --> 00:25:25.790 میدونم اشتباه کردم 00:25:27.120 --> 00:25:28.160 - لطفا من رو ببخش - همین دیروز 00:25:30.330 --> 00:25:32.530 تمام اعتماد بینمون از بین رفت 00:25:33.570 --> 00:25:34.250 عزیزم 00:25:34.970 --> 00:25:36.120 بین من و تو 00:25:36.720 --> 00:25:38.070 شاید به خاطر کار 00:25:38.580 --> 00:25:39.940 یا به خاطر بچه 00:25:41.420 --> 00:25:44.150 یه مشکلاتی توی ارتباطمون باهم پیش اومد 00:25:44.810 --> 00:25:46.840 ...ولی من هیچوقت به 00:25:46.860 --> 00:25:48.250 - تو ارتباطمون مشکل به وجود اومده بود؟ - مشکل تو ارتباط؟ 00:25:48.960 --> 00:25:50.080 - پس منم مشکل دارم - مشکل منه نه؟ 00:25:52.410 --> 00:25:53.530 - میدونم الان هرچی بگم - باور نمیکنی 00:25:55.970 --> 00:25:57.010 - اره. تقصیر منه - میتونی هرجوری که میخوای 00:25:59.220 --> 00:26:00.380 - سرزنشم کنی - ...فقط میخوام 00:26:02.380 --> 00:26:03.380 ...فقط امیدوارم بتونی 00:26:04.560 --> 00:26:06.120 اجازه ندی که این مسئله 00:26:06.320 --> 00:26:07.810 - رابطه ای که این همه سال با هم داشتیم رو - بی اثر کنه 00:26:08.750 --> 00:26:09.600 - پس هنوز هم رابطه ای که - تو تمام این سال ها داشتیم برات مهمه؟ 00:26:11.800 --> 00:26:12.880 وقتی پیشش دراز کشیده بودی 00:26:12.880 --> 00:26:14.530 به رابطه ی چند ساله‌مون فکر میکردی؟ 00:26:14.530 --> 00:26:15.770 اصلا بهش فکر کردی؟ 00:26:17.120 --> 00:26:17.530 - عزیزم - به من نگو عزیزم 00:26:23.920 --> 00:26:25.050 میدونم اشتباه کردم 00:26:25.950 --> 00:26:27.760 امیدوارم یه شانس دیگه بهم بدی 00:26:32.370 --> 00:26:33.250 - بذار یه چیزی ازت بپرسم - وقتی هه هه تب داشت 00:26:34.480 --> 00:26:35.800 وقتی مادرم افتاد 00:26:36.110 --> 00:26:37.030 تو با اون بودی؟ 00:26:47.760 --> 00:26:50.150 ...ولی من - گفتی میری دیدن مشتری ها، شیائو لو - 00:26:50.340 --> 00:26:51.580 !چطور جرئت کردی 00:26:53.320 --> 00:26:54.640 از وجدانت بپرس 00:26:55.840 --> 00:26:57.490 از وقتی بچه دار شدیم 00:26:57.510 --> 00:26:59.390 شده بخوام کاری کنم که 00:26:59.420 --> 00:27:01.080 نگران چیزی بشی؟ 00:27:01.100 --> 00:27:02.110 نه شیائو لو 00:27:02.680 --> 00:27:04.410 شیائو شو جفت جنین رو خورد، منم تحمل کردم 00:27:04.570 --> 00:27:06.400 مامانت خونه سیگار میکشید و هه هه رو انداخت 00:27:06.430 --> 00:27:07.350 بازم تحمل کردم 00:27:07.480 --> 00:27:08.880 - باید در حین کار کردن، مراقب بچه هم میبودم - اونم تحمل کردم 00:27:09.960 --> 00:27:11.200 - خونه ی ما برات مثل هتل بود - اونم تحمل کردم درسته؟ 00:27:12.800 --> 00:27:14.200 - هرکاری که باید میکردم، هرکاری که میتونستم بکنم - همه رو انجام دادم 00:27:15.190 --> 00:27:18.170 دیگه میخواستی چیکار کنم؟ 00:27:19.770 --> 00:27:21.880 من فقط میخواستم با تو یه زندگی خوب داشته باشم 00:27:21.910 --> 00:27:23.490 من فقط همین رو میخواستم شیائو لو 00:27:23.510 --> 00:27:25.020 تو بهم چی دادی؟ 00:27:25.040 --> 00:27:26.440 تو چیکار کردی؟ 00:27:31.410 --> 00:27:32.170 یی نو 00:27:33.080 --> 00:27:34.810 میشه همین یه بار رو ببخشیم؟ 00:27:34.810 --> 00:27:35.720 - نه - همین دیروز 00:27:37.570 --> 00:27:39.480 جلوی کلی آدم 00:27:40.110 --> 00:27:41.070 تو بهشون گفتی که 00:27:41.110 --> 00:27:42.980 ازدواج ما شکست خورد و تموم شد 00:27:43.000 --> 00:27:43.960 همین 00:27:44.320 --> 00:27:45.560 - من ارتباطم رو باهاش قطع کردم - حتی کارم رو دادم به یکی دیگه 00:27:46.970 --> 00:27:49.020 نمیدونم چطوری اومده بود اونجا 00:27:49.050 --> 00:27:50.320 زمان بندیش خیلی خوب بود 00:27:51.170 --> 00:27:52.520 پدرمادرم همه چیز رو فهمیدن 00:27:53.490 --> 00:27:54.840 همه فهمیدن 00:27:57.610 --> 00:27:58.360 دیگه مهم نیست 00:27:59.330 --> 00:28:00.250 - برو. زودباش - برو 00:28:01.490 --> 00:28:02.170 یی نو 00:28:04.090 --> 00:28:04.850 - اینجوری نکن - بیا حرف بزنیم 00:28:05.640 --> 00:28:06.730 بهم دست نزن. برو 00:28:06.730 --> 00:28:08.490 زودباش. این مزخرفات رو تمومش کن - بیا حرف بزنیم - 00:28:08.490 --> 00:28:09.870 تو واقعا حالم رو بهم میزنی 00:28:09.910 --> 00:28:11.380 دیگه نمیتونم ببینمت 00:28:11.710 --> 00:28:12.310 - بیا حرف بزنیم - زودباش برو - - فقط چندتا کلمه باشه؟ 00:28:13.200 --> 00:28:14.210 نه. برو 00:28:14.680 --> 00:28:15.870 بیا حرف بزنیم باشه؟ 00:28:15.900 --> 00:28:17.700 یی نو، بیا حرف بزنیم باشه؟ 00:29:03.820 --> 00:29:05.130 نه. باید برم ببینم چی شده 00:29:06.690 --> 00:29:07.770 چیکار داری میکنی؟ 00:29:09.170 --> 00:29:10.640 مگه بهت نگفتم 00:29:11.130 --> 00:29:12.080 بذار اون دوتا تنها باشن 00:29:15.800 --> 00:29:18.210 فقط میخوام بزنم تو گوشش و بندازمش بیرون 00:29:22.880 --> 00:29:25.300 نگاش کن. تو چرا انقدر آرومی؟ 00:29:25.330 --> 00:29:26.850 فانگ یی نو چرا مثل توئه؟/ 00:29:26.850 --> 00:29:28.840 یه ذره هم از قدرت من رو به ارث نبرده 00:29:28.840 --> 00:29:30.640 تمام عادت های بد تو رو یاد گرفته 00:29:33.530 --> 00:29:35.600 باید بهش زمان بدی 00:29:40.520 --> 00:29:43.090 لائو لی که باهام رقصید 00:29:43.520 --> 00:29:45.890 داماد اون هم خیانت کرده بود 00:29:46.680 --> 00:29:47.920 به دخترش فکر کن 00:29:48.050 --> 00:29:49.970 اون از فانگ یی نو باهوش تر بود 00:29:50.080 --> 00:29:50.890 - اون - مستقیما طلاق گرفت 00:29:51.730 --> 00:29:53.440 و یه آدم بهتر رو پیدا کرد 00:29:54.570 --> 00:29:55.680 ...تو 00:29:56.370 --> 00:29:58.770 نباید اینا رو باهم مقایسه کنی 00:29:59.280 --> 00:30:00.520 نکردم 00:30:00.520 --> 00:30:02.800 منظورم اینه که نباید اینجوری حلش کنه 00:30:02.800 --> 00:30:03.570 درسته؟ 00:30:03.570 --> 00:30:05.730 باید یه راهی پیدا کنیم تا مشکل حل بشه 00:30:05.730 --> 00:30:07.240 اون تو اتاقش قایم شده 00:30:07.240 --> 00:30:08.370 چرا باید اینجوری باشه؟ 00:30:08.370 --> 00:30:10.650 از نظر من، نباید تردید کنیم 00:30:10.650 --> 00:30:11.330 !طلاق 00:30:12.090 --> 00:30:13.810 تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:30:14.690 --> 00:30:16.030 - مگه بهت نگفتم؟ - اون به زمان نیاز داره 00:30:20.120 --> 00:30:21.050 - بابا، مامان - من دارم میرم 00:30:42.210 --> 00:30:45.830 =شیه تیان هوا= 00:30:49.210 --> 00:30:50.090 لائو شیه 00:30:50.680 --> 00:30:51.600 - حالت چطوره؟ - کجایی؟ 00:30:53.320 --> 00:30:55.120 همین الان از خونه ی یی نو اومدم بیرون 00:30:55.960 --> 00:30:56.840 لائو شیه 00:30:57.360 --> 00:30:58.890 به کمکت نیاز دارم 00:31:00.290 --> 00:31:01.770 بفرما 00:31:02.200 --> 00:31:03.080 یی نو 00:31:03.490 --> 00:31:05.360 حال یی نو مساعد نیست 00:31:05.840 --> 00:31:08.290 میشه با لی ون 00:31:08.770 --> 00:31:09.800 راضیش کنین؟ 00:31:11.200 --> 00:31:12.370 خوش به حالت لائو شیه 00:31:13.770 --> 00:31:15.370 حاضری هرکاری برای رفیقت بکنی نه؟ 00:31:16.250 --> 00:31:17.850 نمیخوای خودت آسیب ببینی نه؟ 00:31:17.920 --> 00:31:19.810 پس چرا میخوای به یی نو آسیب بزنی؟ 00:31:20.130 --> 00:31:21.490 بیخیال 00:31:21.960 --> 00:31:22.640 - ...نه ، من - تمومش کن 00:31:23.870 --> 00:31:24.950 چی میخوای بگی؟ 00:31:25.770 --> 00:31:26.560 - تو در مورد شیائو لو - و اون زنیکه خبر داشتی 00:31:28.810 --> 00:31:29.530 اره؟ 00:31:31.160 --> 00:31:33.110 همه ی مردها اینجورین؟ 00:31:34.120 --> 00:31:35.920 اون یه مشوقه داشته 00:31:36.010 --> 00:31:37.410 و بعد با رفیقش همدست شده که به زنش خیانت کنه 00:31:38.200 --> 00:31:39.050 - اگه یه روزی - تو هم زن گرفتی 00:31:40.520 --> 00:31:41.810 - و زنت بهت خیانت کرد - منم به زنت کمک میکنم 00:31:43.090 --> 00:31:44.490 - تا هرروز با یه نفر دیگه بخوابه - باشه؟ 00:31:46.090 --> 00:31:47.960 میدونم این درست نیست 00:31:48.410 --> 00:31:50.200 خیلی وقت پیش سعی کردم با شیائو لو حرف بزنم 00:31:50.400 --> 00:31:52.130 خودش گفت سریع حلش میکنه 00:31:52.150 --> 00:31:53.630 چطور تونستی به حرف شیائو لو گوش بدی؟ 00:31:54.480 --> 00:31:55.520 چی رو میخواست حل کنه؟ 00:31:55.680 --> 00:31:58.450 باید به من میگفتی 00:31:58.690 --> 00:32:00.120 دلم میخواد کتکش بزنم 00:32:05.850 --> 00:32:06.520 - لائو لی - بهش فکر کن 00:32:07.940 --> 00:32:09.420 دیگه کاریه که شده 00:32:09.930 --> 00:32:12.410 باید یه راهی پیدا کنیم حلش کنیم 00:32:12.410 --> 00:32:13.130 درسته؟ 00:32:16.330 --> 00:32:17.410 - من مادرت نیستم - من پسری مثل تو ندارم 00:32:18.610 --> 00:32:19.760 - من تو رو بزرگ نکردم - من آدمی مثل تو رو بزرگ نکردم 00:32:20.690 --> 00:32:21.570 - بی حیا - خیلی عصبانیم کردی 00:32:23.120 --> 00:32:24.160 - برو یه چاقو بیار - بیار فرو کن اینجام 00:32:25.140 --> 00:32:26.890 مامان، آروم باش 00:32:26.890 --> 00:32:27.610 - آروم باش - مامان، تو هنوز من رو داری 00:32:28.650 --> 00:32:30.010 یه پسر خوب 00:32:31.170 --> 00:32:32.730 الان وقت چرب زبونی نیست 00:32:32.840 --> 00:32:33.810 - خیلی مسخره ست - واقعا که بیشعوری 00:32:34.920 --> 00:32:36.200 !چقدر تو بی حیایی 00:32:36.200 --> 00:32:37.730 تو به همه بدی کردی 00:32:38.160 --> 00:32:38.970 - به همه - بدی کردی 00:32:40.960 --> 00:32:41.930 به همه بدی کردی 00:32:42.040 --> 00:32:44.480 الان دیگه نمیتونم نوه‌م رو ببینم 00:32:45.000 --> 00:32:46.850 کاری کردی یی نو 00:32:47.160 --> 00:32:48.570 با عصبانیت برگرده خونشون 00:32:48.760 --> 00:32:49.730 نگاش کن 00:32:49.730 --> 00:32:51.360 تو بهش خیانت کردی 00:32:51.360 --> 00:32:53.250 تو خونتون رو نابود کردی 00:32:53.250 --> 00:32:55.050 مامان - تو خونتون رو نابود کردی - 00:32:55.280 --> 00:32:57.240 مامان، اینطور که فکر میکنی نیست 00:32:57.240 --> 00:32:57.920 چیه؟ 00:32:59.360 --> 00:33:00.720 - پس اون زنیکه کیه؟ بگو ببینم - گوش کن 00:33:01.370 --> 00:33:02.160 - خودم میرم پیداش میکنم - حسابش رو میذارم کف دستش 00:33:04.170 --> 00:33:05.450 - عزیزم معذرت میخوام - گوش کن 00:33:06.040 --> 00:33:08.090 من این آدم بی حیا رو بزرگ کردم 00:33:08.090 --> 00:33:08.850 فقط صبر کن 00:33:09.330 --> 00:33:10.710 - خودم میفرستمش پیشت - که دیگه تنها نباشی 00:33:12.960 --> 00:33:15.010 مامان، بیشتر بهم وقت بده 00:33:15.400 --> 00:33:16.450 خودم حلش میکنم 00:33:16.450 --> 00:33:18.370 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:33:20.450 --> 00:33:21.400 میرم یه چیزی بخرم 00:33:22.120 --> 00:33:24.330 فردا باهام میای 00:33:24.820 --> 00:33:26.110 همه چیز رو توضیح میدی 00:33:26.130 --> 00:33:28.610 همه چیز رو بهش توضیح میدی 00:33:28.770 --> 00:33:30.240 خیلی خب. خودم حلش میکنم 00:33:30.340 --> 00:33:31.300 - تمام شب رو نخوابیدم - بعدازظهر باید برم شرکت 00:33:33.120 --> 00:33:34.570 چطور جرئت میکنی 00:33:34.590 --> 00:33:36.510 چطور جرئت میکنی برگردی بخوابی؟ 00:33:37.650 --> 00:33:38.400 - ...تو و اون ج*نده - !شرش رو از زندگیت کم کن 00:33:39.800 --> 00:33:40.520 - اگه بازم باهاش حرف بزنی - عاقت میکنم 00:33:42.600 --> 00:33:43.640 - اعصابم رو بهم ریخت - بیا بشین 00:33:45.170 --> 00:33:46.520 یکم استراحت کن 00:33:56.070 --> 00:33:57.670 گوشی لامصبت رو قطع کن 00:33:58.330 --> 00:33:59.210 !بی مصرف 00:33:59.890 --> 00:34:02.050 !همتون آشغالین 00:34:03.210 --> 00:34:04.400 !همتون به درد نخورین 00:34:05.170 --> 00:34:06.170 !جفتتونم 00:34:10.560 --> 00:34:11.280 عزیزم 00:34:13.760 --> 00:34:15.210 من نمیتونم از پس این دوتا پسر بربیام 00:34:16.100 --> 00:34:17.600 همش اعصابم رو خورد میکنن 00:34:18.480 --> 00:34:19.520 دق دادن منو 00:34:31.850 --> 00:34:32.680 منظورت چیه؟ 00:34:34.280 --> 00:34:36.520 کانگ شائو قراره مسئول فعالیت های لونگ یوان باشه 00:34:36.750 --> 00:34:37.760 این توافقنامه ی تکمیلیه 00:34:38.680 --> 00:34:39.330 شیائو لو 00:34:39.810 --> 00:34:41.310 چطور این رو به مامانم توضیح بدم؟ 00:34:41.560 --> 00:34:42.690 اگه مدیر ژو قبول کنه 00:34:42.720 --> 00:34:44.200 - و برای تلاش های تیممون ارزش قائل بشه - و بخواد باهامون همکاری کنه 00:34:45.640 --> 00:34:46.640 اونوقت خیلی ممنون میشم ازش 00:34:47.660 --> 00:34:49.100 اگه مدیر ژو بخواد قرارداد رو فسخ کنه 00:34:49.660 --> 00:34:51.510 من هم استعفا میدم تا 00:34:52.120 --> 00:34:53.010 ضررش جبران بشه 00:34:53.660 --> 00:34:55.180 بهرحال مسئولیت اصلیش با منه 00:34:55.410 --> 00:34:57.250 من باعث شدم تو واین فعالیت ضرر کنین 00:34:59.250 --> 00:35:00.010 هرچیزی 00:35:00.810 --> 00:35:01.800 - یه نتیجه ای داره - نباید عقب بندازیمش 00:35:04.730 --> 00:35:06.890 میدونی که دیگه نمیتونم برم خونه؟ 00:35:07.840 --> 00:35:09.530 تو شرکت پشت سرم حرف میزنن 00:35:09.690 --> 00:35:11.440 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:35:12.010 --> 00:35:12.650 ژو ژو 00:35:13.520 --> 00:35:14.450 تو هنوز جوونی 00:35:14.680 --> 00:35:16.670 قراره یه مرد خیلی بهتر رو پیدا کنی 00:35:16.820 --> 00:35:18.180 مرسی شیائو لو 00:35:19.480 --> 00:35:20.890 این تموم نشده 00:35:21.470 --> 00:35:22.590 تو بهم گفتی 00:35:23.650 --> 00:35:25.270 که من مسئول زندگی خودمم 00:35:30.010 --> 00:35:32.360 شیائو لو، تو خیلی خودخواهی 00:35:32.360 --> 00:35:34.130 چطور تنهایی تصمیم گرفتی 00:35:34.130 --> 00:35:36.080 که پروژه ی لونگ یوان رو بدی به کانگ شائو؟ 00:35:36.080 --> 00:35:37.050 - چطور تونستی این کار رو بکنی؟ - شرکت چی پس؟ 00:35:38.720 --> 00:35:39.780 - من تمام تلاشم رو کردم که - ضرر شرکت رو به حداقل برسونم 00:35:41.370 --> 00:35:42.770 - وقتی کانگ شائو جایگزین من بشه - هیچ مشکلی به وجود نمیاد 00:35:44.130 --> 00:35:45.080 حتی اگه مشکلی هم باشه 00:35:45.110 --> 00:35:46.830 میتونم هرموقع که خواست راهنماییش کنم 00:35:46.880 --> 00:35:49.160 چطور میگین که من خودخواهم؟ 00:35:49.250 --> 00:35:49.920 خیلی خب 00:35:51.160 --> 00:35:52.360 میتونی اون کار رو بکنی 00:35:53.570 --> 00:35:56.010 یا اینکه مشتری رو بدی به کانگ شائو 00:35:56.730 --> 00:35:58.130 ولی بهت هشدار میدم 00:35:59.280 --> 00:36:00.410 تسلیم شدن راحته 00:36:00.770 --> 00:36:02.710 ولی دوباره سرپا شدن سخته 00:36:03.470 --> 00:36:04.550 یه روز 00:36:04.970 --> 00:36:07.590 هیچی از سودی که شرکت ما و اونا میبره 00:36:07.750 --> 00:36:08.760 - به تو نمیرسه - باشه؟ 00:36:09.620 --> 00:36:10.380 مشکلی نیست 00:36:10.890 --> 00:36:12.000 براش آماده ام 00:36:12.360 --> 00:36:13.600 گوش کن شیائو لو 00:36:13.640 --> 00:36:15.350 چرا انقدر گیج بازی درمیاری؟ 00:36:15.510 --> 00:36:16.670 به عنوان یه مرد 00:36:16.940 --> 00:36:19.670 چیزی مهم تر از کارت وجود داره؟ 00:36:20.210 --> 00:36:21.450 لائو سو، نمیتونی این حرف رو بزنی 00:36:22.530 --> 00:36:23.960 خانواده مهم نیست؟ 00:36:24.970 --> 00:36:25.610 ولش کن 00:36:25.650 --> 00:36:27.340 وقتی ازدواج کنی خودت میفهمی 00:36:27.360 --> 00:36:28.560 من نمیخوام ازدواج کنم 00:36:28.880 --> 00:36:30.520 الان که شرایط تو رو دیدم بیشتر از ازدواج زده شدم 00:36:30.790 --> 00:36:31.670 همونطور که گفتم 00:36:31.800 --> 00:36:33.200 اگه میخوای موفق بشی 00:36:33.470 --> 00:36:35.790 نذار خانواده ت سر راه کارت قرار بگیرن 00:36:35.810 --> 00:36:36.570 - باشه؟ - چی؟ 00:36:37.820 --> 00:36:39.430 الان من موفقم؟ 00:36:39.910 --> 00:36:41.340 الان خانوادم از هم پاشیده 00:36:41.560 --> 00:36:42.650 - کجای من موفقه؟ - اینو به من نگو 00:36:44.020 --> 00:36:45.900 میخوای اعصابم رو بهم بریزی؟ 00:36:56.300 --> 00:36:57.610 سه کارت با یه جفت، دوتا مونده 00:36:59.200 --> 00:37:00.080 - بعدی - بعدی 00:37:01.650 --> 00:37:02.410 دوتا تک 00:37:04.830 --> 00:37:06.390 زودباش، بنویسش 00:37:08.710 --> 00:37:09.910 اون خیلی خوش شانسه 00:37:10.570 --> 00:37:11.560 وقتی دانشجو بودم 00:37:11.600 --> 00:37:13.400 اگه اتفاق بدی میوفتاد 00:37:14.200 --> 00:37:15.680 با هم کارت بازی میکردیم 00:37:16.070 --> 00:37:18.250 تا همه چیز رو یادمون بره 00:37:18.950 --> 00:37:19.970 - پس بیا ادامه بدیم - اگه میخوای بازی کنی 00:37:21.220 --> 00:37:22.170 - تمام شب رو باهات بازی میکنیم - هرچی دوست داری بگو 00:37:23.350 --> 00:37:24.070 - اگه میخوای کسی رو بکشی - بیا بریم چاقو پیدا کنیم 00:37:25.400 --> 00:37:27.430 این با اتفاقی که وقتی دانشجو بودیم افتاد فرق داره 00:37:27.520 --> 00:37:29.950 این مثل بهم زدن، یا قبول نشدن تو یه درس نیست 00:37:35.400 --> 00:37:37.930 دخترای امروزی خیلی جسورن 00:37:39.320 --> 00:37:40.690 دخترای جوون واقعا سرسختن 00:37:41.670 --> 00:37:42.820 اون آدم نیست 00:37:46.120 --> 00:37:47.840 تقصیر منه 00:37:48.990 --> 00:37:50.310 - اون روز وقتی اومده بود - باید مینداختمش بیرون 00:37:53.790 --> 00:37:54.670 اون روز وقتی اومد 00:37:55.840 --> 00:37:57.080 تو شناختیش؟ 00:37:59.310 --> 00:38:00.300 تو میشناختیش؟ 00:38:05.850 --> 00:38:07.530 پس همه چیز رو میدونستی؟ 00:38:07.530 --> 00:38:08.530 - گوش کن - تو هم میدونستی؟ 00:38:09.480 --> 00:38:10.530 از کجا باید میدونستم؟ 00:38:10.690 --> 00:38:12.090 اگه میدونستم به تو میگفتم 00:38:13.910 --> 00:38:14.830 - یی نو، گوش کن - شیه تیان هوا 00:38:15.680 --> 00:38:16.490 - شیائو لو دوستته - منم دوستت نیستم؟ 00:38:18.160 --> 00:38:19.810 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 00:38:19.890 --> 00:38:21.250 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:38:21.280 --> 00:38:22.910 چرا کاری کردی جلوی همه خجالت زده بشم؟ 00:38:22.930 --> 00:38:23.630 - واقعا که - چیکار داری میکنی؟ 00:38:26.580 --> 00:38:28.450 میخوای خوشحالم کنی یا میخوای بهم بخندی؟ 00:38:29.750 --> 00:38:31.170 !شیه تیان هوا 00:38:31.450 --> 00:38:32.740 من خیلی بهت اعتماد داشتم 00:38:34.070 --> 00:38:35.480 تو دوست من نیستی 00:38:36.520 --> 00:38:37.600 واست خنده داره که بهم دروغ بگی؟ 00:38:38.600 --> 00:38:40.520 همتون فکر میکنین من هالوـَم نه؟ 00:38:41.730 --> 00:38:42.400 - جدی؟ - نه، یی نو ببین 00:38:44.420 --> 00:38:46.870 من واقعا دلم میخواد تو و شیائو لو باهم خوب باشین 00:38:47.440 --> 00:38:49.890 انتظار نداشتم قضیه انقدر جدی بشه 00:38:50.630 --> 00:38:51.980 برو. از اینجا برو 00:38:55.320 --> 00:38:56.570 - بذار یی نو استراحت کنه - بریم 00:38:57.480 --> 00:38:58.960 حرف نزن. بیا 00:39:09.030 --> 00:39:11.020 چیزی نگو. زودباش 00:39:17.330 --> 00:39:18.600 یی نو، ما داریم میریم 00:39:23.280 --> 00:39:24.290 چیکار کنیم لائو لی؟ 00:39:24.570 --> 00:39:25.880 - من خیلی احمقم - خودتم میدونی؟ 00:39:31.480 --> 00:39:32.530 حوصله‌م سر رفت 00:39:55.490 --> 00:39:56.210 چطور پیش رفت؟ 00:39:58.520 --> 00:39:59.400 چطور پیش رفت؟ 00:40:00.410 --> 00:40:01.560 خوش به حالت که اعصابش رو خورد نکردی 00:40:01.580 --> 00:40:03.390 چرا نمیمیری؟ 00:40:06.440 --> 00:40:07.590 - میدونی یی نو چقدر ناراحته؟ - اره 00:40:09.360 --> 00:40:10.600 چشماش داره از گریه کور میشه 00:40:11.010 --> 00:40:12.570 داری پیازداغش رو زیاد میکنی 00:40:12.690 --> 00:40:13.730 انقدر چرت نگو 00:40:14.180 --> 00:40:15.980 کاری که امروز کردی رو یادت رفته؟ 00:40:19.330 --> 00:40:20.210 چی شده؟ 00:40:22.270 --> 00:40:22.950 حرفش رو نزن 00:40:24.990 --> 00:40:25.910 - چون یی نو فهمید - که من از قضیه خبر داشتم 00:40:27.550 --> 00:40:28.630 سرزنشم کرد 00:40:37.310 --> 00:40:38.380 شما دو تا 00:40:39.890 --> 00:40:41.780 فکر میکنین یی نو زندگی خیلی خوبی داره نه؟ 00:40:42.480 --> 00:40:43.400 پس باید عصبانیش کنین 00:40:44.970 --> 00:40:45.690 شیائو لو 00:40:46.240 --> 00:40:48.280 یی نو چیش کم بود؟ 00:40:48.310 --> 00:40:50.630 یکیش رو بهم بگو 00:40:51.910 --> 00:40:54.230 تقصیر منه 00:40:54.690 --> 00:40:55.970 - این رو اینجا نگو - فقط همین کار رو بلدی؟ 00:40:57.020 --> 00:40:58.620 اگه میدونستی تقصیر توئه پس از اول نباید انجامش میدادی 00:40:59.050 --> 00:41:00.530 - میدونی به خاطر کاری که کردی - یی نو چقدر ناراحته؟ 00:41:01.610 --> 00:41:02.970 - اون خیلی بهت اعتماد داشت - ولی تو شلوارت رو کشیدی پایین 00:41:05.450 --> 00:41:06.530 به چی داشتی فکر میکردی؟ 00:41:06.950 --> 00:41:08.320 اون زنه اسمش چی بود؟ 00:41:08.490 --> 00:41:09.400 - ...ژو چی چی؟ - ژو سلیطه 00:41:11.050 --> 00:41:12.660 اون چی میخواد؟ 00:41:12.750 --> 00:41:14.580 اومده بود اینجا شکایت کنه؟ 00:41:14.610 --> 00:41:15.770 دیوونه شده؟ 00:41:16.060 --> 00:41:17.740 نمیدونم چرا سر و کله‌ش یهویی پیدا شد 00:41:18.370 --> 00:41:19.610 خودم همه چیز رو براش مشخص کردم 00:41:22.090 --> 00:41:23.120 وقتی میتونی به زنت خیانت کنی 00:41:23.360 --> 00:41:24.800 باید هم اینکار رو بکنی 00:41:25.780 --> 00:41:27.340 چه آدمایی رو تو پیدا میکنی؟ 00:41:28.430 --> 00:41:29.670 - مشخصه که اون یه چیزیش میشه - اومده که خانواده ت رو نابود کنه 00:41:33.210 --> 00:41:34.290 - خیلی خب. دیگه برو - کمکت نمیکنم این مسئله رو حل کنی 00:41:38.640 --> 00:41:39.360 خواهش میکنم 00:41:40.450 --> 00:41:41.240 لائو لی 00:41:42.800 --> 00:41:43.810 التماست میکنم 00:41:44.890 --> 00:41:45.610 باشه؟ 00:41:45.730 --> 00:41:47.650 الان فقط تو میتونی با یی نو حرف بزنی 00:41:49.520 --> 00:41:50.640 شیائو لو، نگران نباش 00:41:51.010 --> 00:41:52.560 تو خوب یی نو رو میشناسی 00:41:53.730 --> 00:41:55.560 اگه سرزنشت کنه 00:41:55.560 --> 00:41:56.850 یعنی حل کردنش راحته 00:41:57.530 --> 00:41:58.780 ولی اگه چیزی نگه 00:41:59.520 --> 00:42:00.480 یعنی قراره تو دردسر بیوفتیم 00:42:00.810 --> 00:42:02.120 تو از ما خواستی 00:42:02.570 --> 00:42:04.040 تا گند تو رو جمع کنیم؟ 00:42:04.600 --> 00:42:05.970 چرا انقدر پررویی؟ 00:42:09.480 --> 00:42:10.200 لائو لی 00:42:11.190 --> 00:42:12.470 - اومدم اینجا ازتون کمک بخوام - نه اینکه سرزنشم کنین 00:42:14.280 --> 00:42:15.660 - امروز همه سرم غر زدن - فکر کردی خودم دلم میخواد اینجوری بشه؟ 00:42:16.960 --> 00:42:18.400 پس گند نزن 00:42:18.680 --> 00:42:20.280 اگه میخوای زندگیت خوب باشه گند نزن 00:42:22.440 --> 00:42:23.610 منظورت چیه؟ 00:42:24.850 --> 00:42:25.490 اره 00:42:25.790 --> 00:42:27.000 اره. تقصیر منه 00:42:27.450 --> 00:42:28.170 تقصیر منه 00:42:29.030 --> 00:42:30.670 اشتباهم رو قبول کردم 00:42:30.920 --> 00:42:32.090 - بهم بگو - بهم بگو چیکار کنم؟ 00:42:33.080 --> 00:42:34.010 چیکار کنم که مشکل حل بشه؟ 00:42:34.200 --> 00:42:35.580 بهت میگم چیکار کنی 00:42:35.700 --> 00:42:37.470 نمیتونم چارتا حرف بهت بزنم؟ 00:42:37.690 --> 00:42:38.810 - ناراحت میشی حرف بشنوی؟ - من باید خودم رو کنترل کنم که سرزنشت نکنم؟ 00:42:40.530 --> 00:42:42.520 خجالت نمیکشی؟ 00:42:45.760 --> 00:42:46.690 من هرروز 00:42:48.010 --> 00:42:50.130 سخت تلاش میکنم که پول دربیارم 00:42:51.080 --> 00:42:52.210 چرا باید خجالت بکشم؟ 00:42:53.340 --> 00:42:54.710 - هر روز با مشتری هام الکل میخورم - انقدر که حالم بهم میخوره 00:42:56.010 --> 00:42:57.220 فقط میخوام سفارش بیشتر بگیرم 00:42:58.310 --> 00:42:59.150 تا پول بیشتری به دست بیارم 00:43:00.370 --> 00:43:01.210 فقط همین یه بار 00:43:01.560 --> 00:43:03.270 مست کردم و همچین اتفاقی افتاد 00:43:03.760 --> 00:43:04.640 چیه؟ 00:43:05.160 --> 00:43:06.340 - فکر کردین خودم ناراحت نیستم؟ - ناراحتی؟ چرا ناراحتی؟ 00:43:07.610 --> 00:43:08.130 فقط همین یه بار؟ 00:43:08.130 --> 00:43:09.730 میخواستی چند بار باشه؟ 00:43:10.020 --> 00:43:17.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.