WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.070 --> 00:01:47.890 [چپ راست] [قسمت یازدهم] 00:01:54.580 --> 00:01:55.460 یی نو 00:01:58.350 --> 00:01:59.350 من جدی ام 00:02:02.060 --> 00:02:03.220 یه شانس بهم بده 00:02:10.820 --> 00:02:12.210 تمومش کن لائو شیه 00:02:41.340 --> 00:02:42.590 الان به اندازه ی کافی غذا خوردی؟ 00:02:43.090 --> 00:02:44.460 اره سیر شدم 00:02:49.660 --> 00:02:51.780 پیراشکی فروشی لی رو ببین 00:02:53.740 --> 00:02:54.470 وقتی دانشجو بودیم 00:02:54.470 --> 00:02:56.020 چهارتاییمون میرفتیم اونجا غذا میخوردیم 00:02:57.060 --> 00:02:58.280 یادمه غذای مورد علاقه ت 00:02:58.300 --> 00:02:59.950 پیراشکی سه طعمه بود 00:02:59.980 --> 00:03:00.610 درسته؟ 00:03:02.450 --> 00:03:04.010 تو همیشه غر میزدی که من خیلی غذا میخورم 00:03:16.860 --> 00:03:18.660 میدونم خجالت میکشی که بگی 00:03:22.870 --> 00:03:23.910 تو به خاطر رابطه م 00:03:25.960 --> 00:03:28.910 با شیائو لو ازم دوری میکنی؟ 00:03:35.910 --> 00:03:36.910 همه چیز تموم شده 00:03:37.980 --> 00:03:38.700 چی؟ 00:03:41.260 --> 00:03:42.460 همه چیز تموم شده 00:03:49.200 --> 00:03:50.470 پس چرا 00:03:51.740 --> 00:03:53.290 نمیخوای دوباره شروع کنی؟ 00:04:02.360 --> 00:04:03.800 - قضیه خیلی پیچیده ست - نمیتونم اینجا 00:04:05.790 --> 00:04:07.840 بهت توضیح بدم 00:04:08.960 --> 00:04:10.200 من پیاده میشم 00:04:11.020 --> 00:04:12.180 تو بشین جای من 00:04:31.010 --> 00:04:31.810 خدافظ 00:04:55.430 --> 00:04:56.110 بابا 00:04:57.310 --> 00:04:58.470 یی نو برگشتی؟ - اره - 00:05:00.680 --> 00:05:01.470 برگشتی 00:05:02.440 --> 00:05:03.750 - چرا با خاله ژائو نرفتی بازار شبانه؟ - نمیخوای بری اونجا؟ 00:05:05.830 --> 00:05:07.720 هه هه خوب نمیخوابه 00:05:07.720 --> 00:05:09.320 میترسیدم بابات نتونه تنهایی از پسش بربیاد 00:05:09.320 --> 00:05:10.040 - واسه همین نرفتم - الان خوابیده؟ 00:05:10.920 --> 00:05:11.480 - اره - بذار برم ببینم 00:05:12.630 --> 00:05:13.830 نرو 00:05:13.830 --> 00:05:15.560 به زور خوابوندمش 00:05:15.560 --> 00:05:16.830 بیدارش نکن 00:05:17.560 --> 00:05:18.520 دارم از خستگی میمیرم 00:05:20.450 --> 00:05:21.270 - غذا خوردی؟ - میخوای بابات برات غذا درست کنه؟ 00:05:23.150 --> 00:05:24.270 با دوستم غذا خوردم 00:05:27.310 --> 00:05:28.280 دوستت؟ 00:05:29.030 --> 00:05:30.200 تیان هوا نبود؟ 00:05:32.560 --> 00:05:33.560 تیان هوا بود 00:05:33.630 --> 00:05:35.280 پس فقط بگو تیان هوا 00:05:35.280 --> 00:05:36.990 دوستم چیه؟ 00:05:37.190 --> 00:05:39.110 تیان هوا هم دوستمه خب 00:05:49.450 --> 00:05:50.880 - بابا، چرا باز براش اسباب بازی خریدی؟ - دیگه واسشون جا نداریم 00:05:53.330 --> 00:05:54.440 من نخریدم 00:05:55.380 --> 00:05:57.980 تیان هوا فرستادتشون 00:05:58.080 --> 00:05:59.450 ببین. اینم هست 00:06:00.430 --> 00:06:03.100 نفهمیدم چطور باید سرهمش کنم 00:06:04.440 --> 00:06:06.040 وقتی تیان هوا رو دیدم 00:06:06.920 --> 00:06:08.190 ازش میپرسم 00:06:08.760 --> 00:06:09.640 - نمیخواد بپرسی - تو اینترنت میگردم 00:06:11.000 --> 00:06:12.080 گوش کنین 00:06:13.310 --> 00:06:13.990 بابا، مامان 00:06:14.540 --> 00:06:16.360 اگه بازم تیان هوا چیزی فرستاد 00:06:16.360 --> 00:06:18.510 قبول نمیکنیم 00:06:19.330 --> 00:06:20.850 ما هم قبول نمیکنیم 00:06:21.600 --> 00:06:23.720 ولی نمیشه که هر دفعه ردش کنیم 00:06:23.720 --> 00:06:24.760 بازم میفرسته 00:06:24.840 --> 00:06:26.470 ...صبر کن، تو و تیان هوا، لی ون 00:06:26.470 --> 00:06:27.960 مگه دوستای همدیگه نیستین؟ 00:06:28.570 --> 00:06:30.440 اره. واسه همین راحت نیستم 00:06:30.440 --> 00:06:31.720 داره پولش رو هدر میده 00:06:32.470 --> 00:06:33.750 چطوری میتونم براش جبران کنم؟ 00:06:38.040 --> 00:06:40.110 با تیان هوا چی خوردی؟ 00:06:42.500 --> 00:06:44.350 برنج معمولی 00:06:44.750 --> 00:06:45.740 - باهم حرف هم زدین؟ - صحبتتون چطور پیش رفت؟ 00:06:50.640 --> 00:06:51.550 - بد نبود - نه خوب بود نه بد 00:06:53.210 --> 00:06:55.760 تیان هوا چیزی بهت گفت؟ 00:07:03.070 --> 00:07:03.720 - اره - چی گفت؟ 00:07:04.540 --> 00:07:06.020 گفت میخواد باهام باشه 00:07:06.130 --> 00:07:08.320 تو چی گفتی؟ 00:07:09.630 --> 00:07:11.560 من چی گفتم؟ گفتم نه 00:07:11.770 --> 00:07:12.690 امکان نداره 00:07:13.050 --> 00:07:14.390 - منظورت چیه؟ - چرا نه؟ 00:07:15.430 --> 00:07:16.960 چطور تونستی این حرف رو بزنی 00:07:17.250 --> 00:07:18.560 - من هه هه رو دارم - هه هه مگه چشه؟ 00:07:19.640 --> 00:07:21.760 هه هه تاثیری روی شما دوتا نداره 00:07:21.760 --> 00:07:23.440 منظورم این نبود 00:07:24.430 --> 00:07:25.920 فقط به نظرم سخته 00:07:25.920 --> 00:07:27.830 بیاید بعدا حرف بزنیم. عجله ای نیست 00:07:27.860 --> 00:07:28.840 دستت چی شده فانگ یی نو؟ 00:07:28.840 --> 00:07:30.760 هیچ آینده ای نیست 00:07:30.830 --> 00:07:31.600 - چرا نیست؟ - یجوری میگین انگار میخوام بمیرم 00:07:33.200 --> 00:07:34.550 - !داری مزخرف میگی - خفه شو 00:07:35.190 --> 00:07:37.270 ...خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:07:41.610 --> 00:07:42.470 گوش کن 00:07:42.470 --> 00:07:44.070 اینکه فانگ یی نو اینجوریه تقصیر توئه 00:07:46.170 --> 00:07:48.560 اره تقصیر منه که نمیتونم این رو سرهم کنم 00:07:48.940 --> 00:07:49.860 - شاید تو باید امتحانش کنی - گمشو 00:07:55.290 --> 00:07:56.250 به چی نگاه میکنی؟ 00:08:29.930 --> 00:08:31.270 ممنون که قبول کردین باهام مصاحبه کنین 00:08:31.450 --> 00:08:32.570 - ممنونم - ممنونم 00:08:32.990 --> 00:08:33.750 - [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] ممنونم - ممنونم [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - از خبرنگاران عزیز ممنونم [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] 00:08:35.150 --> 00:08:36.350 - خیلی ممنون [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] 00:08:36.670 --> 00:08:37.270 - خواهش میکنم [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - بیاید بدرقه شون کنیم [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - خیلی خب [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] 00:08:38.730 --> 00:08:39.110 - [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] - باشه [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] 00:08:39.500 --> 00:08:42.140 [مرکز خدمات سالمندان انجمن حیات بخشی خیابان هوجیاتانگ] 00:08:42.170 --> 00:08:43.240 نیازی نیست بدرقه م کنین 00:08:43.360 --> 00:08:45.520 خیلی از شما و انجمنتون ممنونم 00:08:45.520 --> 00:08:47.710 که قبول کردین باهام مصاحبه کنین 00:08:47.710 --> 00:08:48.790 این تاثیر خیلی زیادی روی کارم میذاره 00:08:49.070 --> 00:08:50.830 وقتی روزنامه مون منتشر بشه 00:08:50.860 --> 00:08:52.820 سریعا براتون میفرستمش 00:08:52.850 --> 00:08:53.610 باشه؟ - خیلی خب - 00:08:53.760 --> 00:08:55.240 - ممنونم - راستش 00:08:56.190 --> 00:08:57.840 خودمون هم میخوایم روزنامه تون رو بخونیم 00:08:58.080 --> 00:08:58.840 - ممنونم - ما دیگه میریم 00:09:00.540 --> 00:09:01.450 - خدافظ - خدافظ عمو، خاله 00:09:02.710 --> 00:09:03.480 - خدافظ - اونا چهل ساله ازدواج کردن 00:09:05.550 --> 00:09:06.190 واقعا عالیه 00:09:07.270 --> 00:09:08.550 بیا بریم خرید کنیم 00:09:09.010 --> 00:09:10.930 جوونی هم عالمی داره 00:09:11.170 --> 00:09:12.300 خیلی انرژی دارن 00:09:13.880 --> 00:09:15.070 تشنمه 00:09:15.630 --> 00:09:16.600 یه دکه جلوتر هست 00:09:17.810 --> 00:09:19.310 یه خانواده ی دیگه هم میخوایم 00:09:19.330 --> 00:09:20.890 تا بتونیم کارمون رو به بهترین شکل انجام بدیم 00:09:21.010 --> 00:09:22.650 و چند روز استراحت کنیم 00:09:23.290 --> 00:09:25.490 اره. الان فقط یه زوج جوون نیاز داریم 00:09:26.930 --> 00:09:28.130 میتونیم با تو و شیائو لو مصاحبه کنیم 00:09:28.390 --> 00:09:29.670 اینجوری نیازی نیست بریم یکی دیگه رو پیدا کنیم 00:09:31.260 --> 00:09:32.790 ما هنوز سند ازدواج رو نگرفتیم 00:09:33.700 --> 00:09:35.140 زودباش دیگه فان جیه 00:09:35.410 --> 00:09:36.900 ما تو این چند وقت با خانواده های 00:09:36.920 --> 00:09:37.870 - زیادی مصاحبه کردیم - وسوسه نشدی؟ 00:09:43.870 --> 00:09:44.590 این چطوره؟ 00:09:45.960 --> 00:09:46.760 بهت میاد 00:09:55.610 --> 00:09:56.520 - بیدار شو - بیدار شو 00:09:57.480 --> 00:09:59.080 امروز تا ساعت شیش صبح نخوابیدم 00:09:59.510 --> 00:10:00.790 - منو ببین - منو ببین 00:10:01.990 --> 00:10:03.260 یکم پیشم بخواب 00:10:03.280 --> 00:10:04.960 منو ببین 00:10:11.880 --> 00:10:12.800 - موهات رو کوتاه کردی؟ - اره 00:10:13.590 --> 00:10:14.320 بهم میاد؟ 00:10:15.820 --> 00:10:16.540 اره 00:10:16.990 --> 00:10:18.140 - همه چی بهت میااد - یی نو 00:10:19.320 --> 00:10:20.040 مدیر 00:10:20.490 --> 00:10:22.610 این دعوتنامه ی انجمن تحقیقاتی-آموزشی چینه 00:10:23.270 --> 00:10:24.470 - من واسه تبادل میرم اونجا؟ - بله 00:10:25.180 --> 00:10:25.830 جدی؟ 00:10:26.850 --> 00:10:28.570 از این فرصت استفاده کن تا چیزهای جدید یاد بگیری 00:10:30.320 --> 00:10:31.850 بابت اعتمادتون ممنونم 00:10:33.160 --> 00:10:34.530 چطوره بعد از این قضیه 00:10:34.560 --> 00:10:36.350 معلم کلاس بشی؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.280 نگو که امسال هم درخواست نمیدی؟ 00:10:39.450 --> 00:10:40.240 عجله ای نیست 00:10:40.300 --> 00:10:42.100 هروقت تصمیمت رو گرفتی بهم بگو 00:10:42.630 --> 00:10:44.100 یه جا برات نگه میدارم 00:10:44.300 --> 00:10:45.540 باشه ممنونم مدیر 00:10:59.540 --> 00:11:00.630 پیداش کردی؟ اره یا نه؟ 00:11:01.450 --> 00:11:02.260 نه 00:11:05.120 --> 00:11:06.690 خیلی خب. باید زنگ بزنیم پلیس 00:11:06.720 --> 00:11:07.880 اگه زنگ نزنم پلیس حل نمیشه 00:11:08.380 --> 00:11:09.140 من برش داشتم 00:11:13.110 --> 00:11:14.280 تو دستبندم رو برداشتی؟ 00:11:15.640 --> 00:11:16.200 - اره - چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:11:17.890 --> 00:11:18.540 - ...تو - برداشتی فروختیش؟ 00:11:19.720 --> 00:11:20.620 نه 00:11:20.650 --> 00:11:22.250 دادمش به یکی 00:11:22.370 --> 00:11:23.000 دادیش به یکی؟ 00:11:23.030 --> 00:11:24.670 به کی دادیش؟ - مامان، مامان - 00:11:24.700 --> 00:11:26.440 من بهش گفتم پسش بگیره 00:11:26.460 --> 00:11:27.140 - نگران نباش - ...تو 00:11:27.780 --> 00:11:30.090 یه دستبنده دیگه سخت نگیر 00:11:30.110 --> 00:11:31.560 یه دونه جدیدش رو برات میخرم 00:11:33.240 --> 00:11:35.120 مزخرف نگو! یکی جدیدش رو میخری؟ 00:11:35.120 --> 00:11:36.630 مامان بزرگت بهم داده بودش 00:11:36.630 --> 00:11:38.000 و منم داده بودمش به یی نو 00:11:38.020 --> 00:11:39.510 اون ارثیه ی خانوادگیمونه 00:11:39.540 --> 00:11:40.420 - میگه یکی میخرم - از کجا میخوای بخری؟ 00:11:41.020 --> 00:11:42.870 گفتنش راحته فقط 00:11:42.920 --> 00:11:44.070 به کی دادیش؟ 00:11:44.560 --> 00:11:45.600 فروختیش؟ 00:11:46.250 --> 00:11:47.650 واسه پیشنهاد ازدواج دادمش به جینگ جینگ 00:11:51.240 --> 00:11:52.150 - چه مسئله ی مهمی - چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی این کار رو بکنی؟ 00:11:53.070 --> 00:11:53.720 بهش پیشنهاد ازدواج دادی؟ 00:11:54.700 --> 00:11:55.260 ...تو 00:11:56.490 --> 00:11:56.830 ...تو واقعا 00:11:57.810 --> 00:11:58.780 اونم بله رو داد؟ 00:12:00.020 --> 00:12:00.650 - نه - به درد نخور 00:12:02.100 --> 00:12:03.540 - ...اون قبول نکرد باهات ازدواج کنه. تو - مامان، مامان، گوش کن 00:12:04.530 --> 00:12:05.930 نباید بذاری اینکار رو بکنه 00:12:06.210 --> 00:12:07.120 - اون درست فکر نمیکرده - داره گند میزنه تو زندگیش 00:12:08.070 --> 00:12:08.950 انقدر در مورد من حرف نزنین 00:12:09.610 --> 00:12:11.140 اینطور نیست که نخوام تو ازدواج کنی 00:12:11.510 --> 00:12:12.950 ازدواج مسخره بازی نیست 00:12:13.220 --> 00:12:14.020 - باید حسابی مراقب باشی - تو باید مراقب میبودی 00:12:15.170 --> 00:12:16.170 خودت درست حسابی فکر میکردی؟ 00:12:18.120 --> 00:12:20.010 بهت گفتم اون عکس رو از اونجا برداری 00:12:20.040 --> 00:12:21.510 چندبار بهت گفتم؟ 00:12:21.560 --> 00:12:22.870 هرجایی بخوام میذارمش 00:12:23.650 --> 00:12:25.030 اگه هه هه رو برگردونی 00:12:26.080 --> 00:12:27.810 به حرفت گوش میدم و برش میدارم 00:12:28.140 --> 00:12:28.820 ...تو 00:12:28.840 --> 00:12:30.400 جفتتون به درد نخورین 00:12:30.410 --> 00:12:31.360 - هیچی براتون مهم نیست - من میخوام نوه داشته باشم 00:12:34.090 --> 00:12:34.850 !به درد نخورا 00:12:36.470 --> 00:12:37.510 !آشغال 00:12:38.280 --> 00:12:39.320 !کثافت 00:12:55.780 --> 00:12:57.140 خانم لی عاشق شدی؟ 00:13:02.970 --> 00:13:03.720 جدی؟ 00:13:06.170 --> 00:13:08.130 پس اینجوری ما دوتا مزاحمتیم که 00:13:08.310 --> 00:13:10.270 اشکال نداره. یه مدت کوتاه قرار میذارم 00:13:10.290 --> 00:13:11.970 فقط یه مدت کوتاه باهاش قرار میذارم 00:13:12.000 --> 00:13:13.080 - وگرنه اینجوری فکر میکنه - بهش خیلی اهمیت میدم 00:13:14.980 --> 00:13:16.220 - چرا بازم عوضش کردی؟ - من میشناسمش؟ 00:13:20.560 --> 00:13:22.090 ده سال ازم کوچیک تره 00:13:27.770 --> 00:13:28.450 ایول 00:13:34.110 --> 00:13:34.720 هه هه 00:13:35.390 --> 00:13:36.840 امروز خوشگل شدم؟ 00:13:37.320 --> 00:13:38.400 از همه خوشگل ترین 00:13:39.920 --> 00:13:40.840 - دختر خوب - پس 00:13:41.700 --> 00:13:43.950 برو با مامانت بازی کن 00:13:43.970 --> 00:13:45.400 من یه کاری دارم. منتظرم بمونین 00:13:45.840 --> 00:13:46.640 باشه 00:13:47.250 --> 00:13:48.490 - گولت زده ها - ببین، میخواد ولمون کنه بره 00:13:50.040 --> 00:13:51.370 بعدا واست خوراکی میخرم 00:13:52.510 --> 00:13:53.320 - چی؟ - دیگه خیلی آبنبات خوردی 00:13:56.430 --> 00:13:58.670 اشکالی نداره 00:13:59.950 --> 00:14:01.350 سرت گیج نمیره؟ 00:14:01.610 --> 00:14:02.680 نه 00:14:04.040 --> 00:14:05.800 یه هیولا داره میاد 00:14:05.840 --> 00:14:07.080 میخواد بگیرتمون 00:14:08.500 --> 00:14:10.440 بیا 00:14:11.990 --> 00:14:13.110 گرفتمش 00:14:16.110 --> 00:14:16.710 خیلی خب 00:14:23.190 --> 00:14:24.470 - ببین. یه عکس قشنگ ازت گرفتم - مثل یه ستاره شدی 00:14:29.630 --> 00:14:30.470 - به بابا اعتماد داری؟ - بازم میخوای بازی کنی؟ 00:14:33.230 --> 00:14:33.860 برو 00:14:34.560 --> 00:14:35.460 به بچه ها بگو 00:14:35.480 --> 00:14:37.520 نباید دوتا سرسره رو بگیرن 00:14:40.480 --> 00:14:41.120 پات رو بلند کن 00:14:44.320 --> 00:14:45.510 پات رو بلند کن 00:14:49.120 --> 00:14:50.230 - یکی دیگه - بیا 00:14:51.530 --> 00:14:52.170 پات رو بلند کن 00:14:52.990 --> 00:14:54.180 اره. عالیه 00:14:54.710 --> 00:14:56.920 خیلی داره رو سرسره بهت خوش میگذره ها 00:14:58.030 --> 00:14:58.910 - زودباش یکی دیگه - مامان 00:14:59.610 --> 00:15:00.330 پات رو بلند کن 00:15:10.520 --> 00:15:11.190 !الو 00:15:11.610 --> 00:15:13.900 خیلی بچه ننه بود. اعصابم خورد شد 00:15:14.760 --> 00:15:16.000 کارت تموم شد؟ 00:15:16.850 --> 00:15:17.730 نه هنوز 00:15:20.240 --> 00:15:21.230 پات رو بلند کن 00:15:22.010 --> 00:15:22.960 - ببین - بازم میترسی؟ 00:15:24.510 --> 00:15:25.200 - بازم میترسی؟ - میترسی؟ 00:15:26.570 --> 00:15:27.650 نه 00:15:30.340 --> 00:15:30.970 برو بازی کن 00:15:31.220 --> 00:15:32.620 - منم میخوام بازی کنم - ...ببینم 00:15:35.600 --> 00:15:36.390 - خسته شدی؟ - خیلی خسته شدم 00:15:37.870 --> 00:15:38.430 خیلی خسته شدم 00:15:38.450 --> 00:15:40.250 بیا بغلم استراحت کن باشه؟ 00:15:40.620 --> 00:15:41.410 تو هم بیا اینجا 00:15:43.560 --> 00:15:44.520 - منم میخوام بازی کنم - ...تو باید 00:15:48.340 --> 00:15:49.010 موفق باشی 00:15:50.770 --> 00:15:51.500 سی سی 00:15:54.580 --> 00:15:55.390 هنوز میترسی؟ 00:15:56.480 --> 00:15:57.160 - نه - نمیترسم 00:16:01.240 --> 00:16:02.230 - سی سی. بیا - بابا 00:16:04.760 --> 00:16:05.760 برو بازی کن 00:16:07.570 --> 00:16:09.100 این بابای منه 00:16:19.640 --> 00:16:20.390 خیلی بلنده 00:16:29.960 --> 00:16:30.800 یی نو برگشته 00:16:32.550 --> 00:16:33.460 ...تیان هوا تو اینجا 00:16:33.950 --> 00:16:35.620 من تیان هوا رو دعوت کردم 00:16:35.910 --> 00:16:37.380 میخواستم باهاش بنوشم 00:16:38.310 --> 00:16:39.450 - هه هه، برگشتی؟ - بیا. برو دست هات رو بشور غذا بخوریم 00:16:41.000 --> 00:16:41.800 - خوابم میاد - مامان 00:16:42.880 --> 00:16:43.960 - ما غذا خوردیم. نگرانش نباش - بیا بریم بخوابیم 00:16:46.160 --> 00:16:47.540 - زودباش - عمو رو دیدی؟ - - به عمو سلام کن 00:16:48.550 --> 00:16:49.480 - سلام عمو - برو بخواب 00:16:50.510 --> 00:16:51.920 - خوابش میاد - خیلی خب 00:16:52.810 --> 00:16:53.530 - دیگه خوابش نمیاد - بیا بشین 00:16:54.190 --> 00:16:55.360 - تیانو هوا، بیا بشین - باشه 00:16:57.110 --> 00:16:57.910 تیان هوا 00:16:58.500 --> 00:17:00.570 این شراب رو از جوی خالص ساختن 00:17:00.610 --> 00:17:02.150 یکی از رفیق هام برام فرستادتش 00:17:02.190 --> 00:17:03.460 - گفت امتحانش کنم - خیلی خوشمزه ست 00:17:05.750 --> 00:17:07.460 به مشروب عادت داری دیگه؟ 00:17:07.490 --> 00:17:08.770 بله 00:17:09.040 --> 00:17:10.320 بابام هم این شراب رو مینوشه 00:17:10.950 --> 00:17:12.440 بابات هم این رو مینوشه؟ 00:17:12.650 --> 00:17:13.530 عالیه 00:17:13.710 --> 00:17:15.580 به رفیقم میگم 00:17:15.630 --> 00:17:16.700 - چندتا دیگه برام بفرسته - که بدی به بابات 00:17:17.560 --> 00:17:18.730 - نه مرسی عمو. لطف دارین - این خیلی خوبه 00:17:20.700 --> 00:17:21.330 خیلی خب 00:17:23.100 --> 00:17:23.790 ببین 00:17:24.350 --> 00:17:25.400 خوشمزه ست 00:17:26.250 --> 00:17:27.310 - لائو لو، تو هم یکم بخور - خاله بشینین - باشه - 00:17:28.060 --> 00:17:28.850 - خیلی خب. بیا - یی نو 00:17:30.300 --> 00:17:31.050 یی نو 00:17:32.270 --> 00:17:33.830 اگه هه هه خوابیده بیا بیرون 00:17:34.250 --> 00:17:35.090 - باشه. شما شروع کنین - مرسی بابت شام 00:17:36.520 --> 00:17:38.200 نمیخواستم مزاحم بشم - کاری نکردیم - 00:17:38.480 --> 00:17:39.520 این چه حرفیه 00:17:39.560 --> 00:17:41.850 همه خوشحالیم که اومدی 00:17:41.960 --> 00:17:42.880 اره 00:17:43.100 --> 00:17:44.660 بیا تیان هوا 00:17:45.230 --> 00:17:46.710 بیا اول بنوشیم 00:17:47.610 --> 00:17:49.480 خیلی خب. به سلامتی 00:17:49.860 --> 00:17:51.160 خاله، بیاید بنوشیم 00:17:54.040 --> 00:17:54.460 بیا 00:17:54.930 --> 00:17:56.100 بیاید بنوشیم 00:17:56.490 --> 00:17:57.170 نظرت چیه؟ 00:17:57.860 --> 00:17:59.370 یی نو، یکم بنوش 00:18:00.400 --> 00:18:01.350 - زیاد نده بهش - بذار من بریزم 00:18:11.170 --> 00:18:12.650 تیان هوا مرد خوبیه 00:18:13.970 --> 00:18:15.150 جلوی همه ازش تعریف نکن 00:18:17.360 --> 00:18:20.020 تو خیلی ساله که از یی نو مراقبت میکنی 00:18:20.710 --> 00:18:22.080 هممون این رو میدونیم 00:18:22.900 --> 00:18:23.940 ازت ممنونم 00:18:24.460 --> 00:18:26.180 بابا، دیگه الکل نخور 00:18:26.560 --> 00:18:27.800 داری چرت و پرت میگی 00:18:28.970 --> 00:18:30.640 عمو و خاله باید به خاطر اینکه 00:18:30.660 --> 00:18:31.830 از هه هه مراقبت میکنن خسته شده باشن 00:18:32.050 --> 00:18:34.050 خودمون میخوایم از هه هه مراقبت کنیم 00:18:34.520 --> 00:18:36.150 ولی بازم میخوایم که 00:18:37.000 --> 00:18:39.240 یی نو با کسی ملاقات کنه 00:18:39.270 --> 00:18:40.640 که بتونه کمکش کنه 00:18:41.000 --> 00:18:42.720 بهرحال 00:18:42.880 --> 00:18:44.570 ما نمیتونیم تا ابد باهاش باشیم 00:18:45.760 --> 00:18:47.440 وقتی این رو نوشیدی 00:18:47.450 --> 00:18:48.910 بریم پایین باربیکیو بخوریم 00:18:49.590 --> 00:18:50.760 دیگه الکل نخور 00:18:50.760 --> 00:18:52.270 چی داری میگی برای خودت؟ 00:18:53.950 --> 00:18:55.270 دخترم همیشه 00:18:55.520 --> 00:18:57.090 بیش از حد فکر میکنه 00:18:57.770 --> 00:18:59.210 درست مثل منه 00:18:59.860 --> 00:19:01.340 - همه چیز رو تو قلبش پنهان میکنه - اینجوری خوب نیست 00:19:03.310 --> 00:19:04.750 راحت در حقش بدی میکنن 00:19:04.930 --> 00:19:05.850 موافق نیستی؟ 00:19:08.850 --> 00:19:09.860 - به حرف بابام گوش نده - من خوبم 00:19:11.350 --> 00:19:12.360 - کافیه دیگه - تمومش کن 00:19:13.470 --> 00:19:14.440 - باشه کافیه دیگه - بیاید باهم بنوشیم 00:19:16.200 --> 00:19:17.050 بیاید 00:19:17.480 --> 00:19:18.720 بگیرش 00:19:19.530 --> 00:19:20.220 دخترم 00:19:21.080 --> 00:19:23.080 اگه یه مرد 00:19:23.100 --> 00:19:25.060 با هه هه خوب رفتار کنه 00:19:25.100 --> 00:19:26.070 به ازدواج باهاش فکر میکنی؟ 00:19:28.870 --> 00:19:29.660 مامان، گوش کن 00:19:30.750 --> 00:19:31.670 - ببین بابا چی میگه - بابا، بذارش زمین اونو 00:19:33.040 --> 00:19:34.210 دیگه بسه باشه؟ 00:19:35.020 --> 00:19:35.700 ببین 00:19:36.840 --> 00:19:37.760 تیان هوا 00:19:37.990 --> 00:19:40.230 تو باید به ما کمک کنی یی نو رو راضی کنیم 00:19:41.150 --> 00:19:42.630 نباید آینده ت 00:19:42.670 --> 00:19:44.310 به خاطر 00:19:44.750 --> 00:19:46.830 اتفاقاتی که تو گذشته افتاده 00:19:46.830 --> 00:19:48.200 خراب بشه 00:19:48.570 --> 00:19:49.330 اره 00:19:50.210 --> 00:19:51.730 مامان، به نظرت بابا زیادی مست نیست؟ 00:19:51.760 --> 00:19:52.520 نه 00:19:52.940 --> 00:19:54.460 بابات کاملا درست میگه 00:19:59.390 --> 00:20:01.190 عمو، خاله 00:20:01.530 --> 00:20:02.410 میدونم 00:20:02.750 --> 00:20:04.470 یی نو راجع به خیلی چیزها نگرانه 00:20:05.940 --> 00:20:07.940 من باهاش حرف میزنم 00:20:09.850 --> 00:20:11.010 - خیلی خب - بیاید بنوشیم 00:20:11.740 --> 00:20:13.460 دیگه درموردش حرف نمیزنم 00:20:14.130 --> 00:20:15.530 در مورد بقیه ش 00:20:15.630 --> 00:20:17.510 خودتون دوتا باید حرف بزنین 00:20:18.400 --> 00:20:20.260 به حرفتون گوش نمیدیم 00:20:21.270 --> 00:20:22.750 برید یکم باربیکیو بخورین 00:20:22.840 --> 00:20:23.390 - باشه - میرم گوشیم رو بیارم 00:20:24.500 --> 00:20:25.430 زودباش 00:20:30.300 --> 00:20:31.060 تیان هوا 00:20:32.010 --> 00:20:34.130 ما بهت ایمان داریم 00:20:35.530 --> 00:20:36.120 موفق باشی 00:20:37.320 --> 00:20:37.950 بریم 00:20:39.170 --> 00:20:40.370 - عمو خاله، شما از غذاتون لذت ببرین - ممنونم 00:20:41.610 --> 00:20:42.890 - خواهش میکنم - زودباش برو - - خوش بگذره 00:20:44.430 --> 00:20:46.150 یی نو، یه چیز خوب سفارش بده 00:20:46.280 --> 00:20:47.080 میدونم 00:20:48.460 --> 00:20:49.780 خوش بگذره 00:20:50.700 --> 00:20:51.530 - ما دیگه میریم - باشه برید 00:20:52.910 --> 00:20:53.990 - خیلی خب ممنون - خواهش میکنم 00:21:00.030 --> 00:21:01.710 آفرین کارت خوب بود 00:21:01.800 --> 00:21:02.530 اره فکر کنم 00:21:02.970 --> 00:21:04.130 بیا. پرش کن 00:21:10.360 --> 00:21:11.600 بیا 00:21:11.880 --> 00:21:12.800 عزیزم 00:21:13.800 --> 00:21:15.800 به سلامتی 00:21:17.810 --> 00:21:19.020 باشه مرسی 00:21:23.260 --> 00:21:24.690 مامان، وقت غذاست سیگار نکش 00:21:27.920 --> 00:21:28.950 - چرا شام منو اوردی بیرون؟ - شب سال نوی چینی که نیست 00:21:31.340 --> 00:21:33.530 لون روز گفتی میخوای مست کنی 00:21:33.650 --> 00:21:35.430 حتما باید تعطیلات باشه که شام دعوتت کنم؟ 00:21:43.000 --> 00:21:44.440 مامان، شما دوتا چتون شده؟ 00:21:45.220 --> 00:21:46.510 - اگه اون همینجوری من رو بچزونه - ...اونوقت 00:21:47.190 --> 00:21:48.590 اونوقت ده سال از عمرم کم میشه 00:21:54.620 --> 00:21:55.820 دستبندت که برگشته 00:21:55.840 --> 00:21:57.330 چرا هنوز انقدر عصبانی ای؟ 00:21:57.360 --> 00:21:58.410 واسه اینکه سرخورده‌م میکنه عصبانیم 00:21:59.280 --> 00:22:00.710 - همسایه مون خاله جیان - یه سگ داره 00:22:02.350 --> 00:22:04.590 وقتی سگه برمیگرده 00:22:04.610 --> 00:22:05.690 - یه سگ ماده هم دنبالش بوده - حالا تو رو ببین 00:22:07.400 --> 00:22:09.230 عرضه نداری یه دوست دختر پیدا کنی 00:22:10.470 --> 00:22:11.950 تو این دستبند رو بهش دادی 00:22:11.980 --> 00:22:13.290 و اون هم برش گردونده 00:22:14.390 --> 00:22:16.270 اون فعلا عصبانیه 00:22:16.310 --> 00:22:18.390 یه مدت که بهش محل ندم برمیگرده 00:22:20.030 --> 00:22:20.790 - !به درد نخور - جفتتون 00:22:22.200 --> 00:22:23.390 جفتتون به درد نخورین 00:22:24.600 --> 00:22:26.530 !حتی نتونستی یه دستبند بهش بدی 00:22:27.080 --> 00:22:28.280 ...من هیچوقت 00:22:28.280 --> 00:22:30.110 حتی تو بازی هم شانس نیاوردم 00:22:30.130 --> 00:22:31.100 نگاش کن 00:22:31.130 --> 00:22:32.700 یکی یکی دارن ردت میکنن 00:22:32.950 --> 00:22:34.710 چرا انقدر بدشانسم من؟ 00:22:34.910 --> 00:22:35.870 - مامان، مامان - آروم باش 00:22:37.310 --> 00:22:38.680 امروز ازت خواستم بیای بیرون 00:22:38.900 --> 00:22:40.420 که رو در رو ازت عذرخواهی کنم 00:22:41.920 --> 00:22:42.870 من همیشه فکر میکردم 00:22:42.870 --> 00:22:44.560 که ازدواج و طلاق فقط به دو نفر مربوط میشه 00:22:45.670 --> 00:22:47.400 نمیدونستم انقدر روی تو تاثیر میذاره 00:22:48.800 --> 00:22:50.200 میدونم یی نو رو دوست داری 00:22:50.490 --> 00:22:51.450 و دلت برای هه هه تنگ شده 00:22:52.990 --> 00:22:54.420 من خیلی خودخواه بودم 00:22:54.820 --> 00:22:56.420 به احساسات تو فکر نکردم 00:22:57.280 --> 00:22:58.530 میخواستم رو در رو ازت عذرخواهی کنم 00:23:01.120 --> 00:23:01.910 و شیائو شو 00:23:02.940 --> 00:23:04.220 باید از من درس بگیری 00:23:05.150 --> 00:23:05.990 - خوب بهش فکر کن - قبل از اینکه ازدواج کنی 00:23:07.800 --> 00:23:09.040 نباید به خودت و بقیه آسیب بزنی 00:23:30.430 --> 00:23:31.190 فانگ یی نو 00:23:33.500 --> 00:23:34.660 - من واقعا دوستت دارم - صدات رو بیار پایین 00:23:38.330 --> 00:23:39.500 من واقعا دوستت دارم 00:23:40.310 --> 00:23:41.110 شیه تیان هوا 00:23:43.880 --> 00:23:45.080 دوست داشتن تو خجالت نداره 00:23:46.550 --> 00:23:47.700 حتی اگه دوستم نداشته باشی 00:23:48.300 --> 00:23:49.180 خجالت نمیکشم 00:23:53.270 --> 00:23:54.580 میشه انقدر نادیده م نگیری؟ 00:24:13.040 --> 00:24:14.070 دیگه نادیده م نگیر باشه؟ 00:24:23.320 --> 00:24:24.440 چی من رو دوست داری؟ 00:24:28.270 --> 00:24:29.150 نمیدونم 00:24:31.510 --> 00:24:32.480 ولی میدونم 00:24:33.510 --> 00:24:34.750 حتی اگه دوستم نداشته باشی 00:24:36.070 --> 00:24:37.580 تسلیم نمیشم 00:24:43.030 --> 00:24:43.710 من 00:24:45.120 --> 00:24:46.760 تو و هه هه رو دوست خواهم داشت 00:24:49.720 --> 00:24:50.800 هه هه به پدر نیاز داره 00:25:11.790 --> 00:25:13.480 تو هم همون کار بقیه رو میکنی 00:26:36.590 --> 00:26:37.390 ببین 00:26:38.210 --> 00:26:40.430 اینا همشون ماهی قرمزن 00:26:40.460 --> 00:26:41.290 دیدی؟ 00:26:42.430 --> 00:26:43.350 ایناها 00:26:44.460 --> 00:26:45.780 این ماهی قرمزها 00:26:46.130 --> 00:26:47.970 نژادشون باهم فرق داره 00:26:48.770 --> 00:26:49.620 این رو ببین 00:26:50.040 --> 00:26:51.640 به این میگن کپور کوچک 00:26:52.180 --> 00:26:54.170 اینا همشون کپورن، میبینی؟ 00:26:55.920 --> 00:26:56.760 اینی که این بالاست 00:26:57.710 --> 00:26:59.270 بهش میگن خوش شانس 00:27:00.920 --> 00:27:01.870 سرش رو ببین 00:27:01.900 --> 00:27:03.460 یه چیز قرمز رو سرشه 00:27:05.400 --> 00:27:06.200 اینو میبینی؟ 00:27:07.000 --> 00:27:09.120 اون مشکیه اسمش کریستال اژدهای سیاهه. دیدی؟ 00:27:11.620 --> 00:27:13.200 و اون بالاییه. بذار بغلت کنم 00:27:14.850 --> 00:27:15.670 مراقب باش 00:27:17.790 --> 00:27:18.950 اسمش رو میدونی؟ 00:27:19.940 --> 00:27:21.460 ماهی پاندایی 00:27:22.540 --> 00:27:23.300 شبیهشه؟ 00:27:24.160 --> 00:27:24.760 اره 00:27:29.510 --> 00:27:30.550 خیلی نازه نه؟ 00:27:31.470 --> 00:27:32.560 - ببین. رفت اونجا - این یکی رو ببین 00:27:38.650 --> 00:27:39.650 ماهی بگیریم 00:27:42.950 --> 00:27:43.750 - ماهی بگیریم - هه هه میخوای ماهی بگیری؟ 00:27:45.110 --> 00:27:45.600 - خب - باشه 00:27:47.150 --> 00:27:47.960 - تکون نخور - برات تور میارم 00:27:49.310 --> 00:27:50.030 تکون نخور 00:27:52.080 --> 00:27:52.630 بیا 00:27:53.680 --> 00:27:54.830 کدوم رو میخوای بگیری؟ 00:27:55.600 --> 00:27:56.320 اینو 00:27:59.190 --> 00:28:00.310 زودباش 00:28:02.960 --> 00:28:03.640 - باشه - گرفتیش 00:28:05.080 --> 00:28:06.200 !هه هه، کارت عالیه 00:28:08.560 --> 00:28:09.280 - یی نو - بله - برو یه تنگ بیار 00:28:11.000 --> 00:28:11.800 باشه الان 00:28:13.640 --> 00:28:14.880 - زودباش مامانی، زودباش - اومدم 00:28:15.940 --> 00:28:16.540 - بیا - اره 00:28:19.050 --> 00:28:19.850 خیلی خب 00:28:20.880 --> 00:28:21.560 مراقب باش 00:28:22.070 --> 00:28:24.060 !وای، این خیلی خوشگله 00:28:25.020 --> 00:28:26.550 !خیلی خوشگله - این نینی ماهیه - 00:28:27.200 --> 00:28:28.580 اره نینی ماهیه 00:28:28.880 --> 00:28:29.790 - زودباش - فرار کرد 00:28:30.980 --> 00:28:31.540 - بیا - بیا بیا 00:28:33.120 --> 00:28:35.000 زودباش 00:28:37.450 --> 00:28:38.960 این مامان نینی ماهیه 00:28:39.010 --> 00:28:40.450 - این مامان نینی ماهیه - این نینی ماهیه 00:28:41.510 --> 00:28:42.980 این هه هه ست 00:28:43.120 --> 00:28:45.200 اینم مامانته 00:28:47.390 --> 00:28:48.310 - اون مشکیه بزرگه - این یکی 00:28:48.930 --> 00:28:49.570 - اره همین - اومد بالا - اومدش اومدش 00:28:50.990 --> 00:28:51.960 بیا 00:28:53.950 --> 00:28:54.750 سه تا شدن 00:28:55.830 --> 00:28:58.110 خیلی خب، اینم بابای نینی ماهیه 00:28:59.250 --> 00:29:00.390 اونا یه خانواده ن 00:29:02.170 --> 00:29:03.130 باباشم هست 00:29:08.110 --> 00:29:09.070 آفرین هه هه 00:29:10.710 --> 00:29:11.880 - دستات خیس شدن - تکون نخور 00:29:15.990 --> 00:29:16.870 خیس شد؟ 00:29:19.910 --> 00:29:20.990 آفرین هه هه 00:29:24.120 --> 00:29:24.880 بازم میخوای ماهی بگیری؟ 00:29:27.570 --> 00:29:29.500 کدوم رو باید بگیرم؟ 00:29:32.240 --> 00:29:33.320 خیلی خب 00:29:34.120 --> 00:29:34.830 مراقب باش 00:29:37.960 --> 00:29:39.310 دیگه چی رو میخوای بگیری؟ 00:29:39.950 --> 00:29:40.880 چطوره 00:29:41.720 --> 00:29:42.780 - اونجا رو ببینیم؟ - مراقب باش 00:29:45.010 --> 00:29:45.930 خودت میتونی راه بری 00:29:46.610 --> 00:29:47.490 - آروم راه برو - خیلی خب 00:29:49.970 --> 00:29:51.770 میخوای این ها رو امتحان کنی؟ 00:29:52.570 --> 00:29:53.220 - اون پایین؟ - اینا؟ 00:29:54.610 --> 00:29:56.530 ببین چقدر خوشگله. سفیده 00:29:56.990 --> 00:29:58.090 - ببین میتونیم - بگیریمش یا نه 00:30:00.260 --> 00:30:00.970 بیا 00:30:12.360 --> 00:30:13.030 مامان 00:30:13.820 --> 00:30:14.620 - مامان - اینجا نخواب 00:30:16.100 --> 00:30:16.860 اینجا پشه هست 00:30:17.980 --> 00:30:19.060 داشتم چرت میزدم 00:30:20.830 --> 00:30:21.620 بفرما حاج خانم 00:30:22.280 --> 00:30:23.160 - حشره کشه - دان دان 00:30:25.690 --> 00:30:26.570 چرا به بابات نمیگی 00:30:26.600 --> 00:30:29.360 که حشره کش برقی اتاق هویی هویی رو عوض کنه؟ 00:30:29.460 --> 00:30:30.220 نیازی نیست 00:30:30.710 --> 00:30:31.830 - اون ده ساعت جواب میده - !نمیخواد 00:30:33.940 --> 00:30:35.500 به تبلیغ ها اعتماد نکن 00:30:36.470 --> 00:30:37.830 - الان صرفه جویی یاد گرفتی؟ - گوش کن 00:30:38.680 --> 00:30:40.250 اگه بازم پشه ها هویی هویی رو نیش زدن 00:30:40.270 --> 00:30:41.470 - نباید دلت براش بسوزه - نمیسوزه 00:30:43.870 --> 00:30:44.840 مگه بهت نگفتم 00:30:45.250 --> 00:30:47.170 نوه ت باید بخوره و بره 00:30:47.280 --> 00:30:48.440 - فامیلیش شیه نیست که - همون بهتر نیشش بزنن 00:30:49.850 --> 00:30:50.810 چی داری میگی؟ 00:30:51.820 --> 00:30:52.460 - بابا، مامان - یکم غذا خریدم 00:30:54.600 --> 00:30:55.250 خیلی خب 00:30:55.960 --> 00:30:57.710 نصف شبی چقدر غذا خریدی 00:31:00.560 --> 00:31:01.480 - چند خریدی؟ - داشتن مغازه رو میبستن 00:31:02.830 --> 00:31:04.110 فقط هشتاد یوان شد 00:31:04.930 --> 00:31:05.860 - گوش کن - فردا برو پیششون 00:31:07.160 --> 00:31:08.440 و پولت رو پس بگیر 00:31:08.700 --> 00:31:09.260 - چرا؟ - این فقط یه کیلوعه 00:31:10.740 --> 00:31:11.620 - نیم کیلو رو چهل یوان حساب کرده - عقلت رو از دست دادی؟ 00:31:13.040 --> 00:31:13.960 باید بمیری 00:31:14.000 --> 00:31:15.580 واسه زنده بودن زیادی احمقی 00:31:15.600 --> 00:31:17.440 اون رستوران گرون فروشه 00:31:18.740 --> 00:31:19.660 - بیا مامان - امتحانش کن 00:31:20.900 --> 00:31:22.660 تو همیشه ولخرجی میکنی 00:31:22.760 --> 00:31:23.760 اگه میخوای غذا بخوری 00:31:23.790 --> 00:31:25.360 فردا برات غذا میپزم 00:31:26.760 --> 00:31:28.180 - !اونجوری خیلی ارزون میشه - با یه تیر دو نشون میزنیم 00:31:30.170 --> 00:31:32.210 ما تازه شام خوردیم 00:31:32.730 --> 00:31:34.050 ولی ته دلمون رو هم نگرفت 00:31:34.080 --> 00:31:35.570 بابا، تو از غذاهای این رستوران خوشت نمیاد؟ 00:31:35.640 --> 00:31:36.160 - اره - ....مهم اینه که ما 00:31:38.220 --> 00:31:40.030 الحق که زن خودمی 00:31:40.280 --> 00:31:41.160 - خیلی باهوشی - حتی بهش نگفتیم 00:31:42.000 --> 00:31:43.480 ولی میدونست من و بابا نوشیدنی میخوریم 00:31:45.160 --> 00:31:46.600 - تیان هوا، بیا اینجا - من برگشتم 00:31:48.120 --> 00:31:48.950 - چی شده جیه؟ - کی باز عصبانیت کرده؟ 00:31:49.890 --> 00:31:50.690 ...تو 00:31:50.740 --> 00:31:52.740 این چه رفتاریه؟ 00:31:52.780 --> 00:31:53.730 چه رفتاری؟ 00:31:53.860 --> 00:31:55.290 من خیلی خوب باهاش رفتار میکنم 00:31:55.620 --> 00:31:57.020 خودت به شوهرخواهرت بگو 00:31:57.710 --> 00:31:58.950 امروز چی پشت سرش میگفتی؟ 00:31:59.560 --> 00:31:59.840 - ...من - چی؟ چی داری میگی؟ 00:32:01.180 --> 00:32:02.540 چی پشت سرش گفتم؟ 00:32:02.690 --> 00:32:04.370 واقعا که از دست تو 00:32:04.400 --> 00:32:06.130 چطور میتونی انقدر با من مهربون باشی؟ 00:32:06.950 --> 00:32:08.080 - امروز رئیس بانک ازم پرسید - شوهرت کجا پاش پیچ خورده؟ 00:32:09.500 --> 00:32:10.140 - فکر کردم - بازم تو دردسر درست کردی 00:32:11.750 --> 00:32:12.920 - اگه من باهوش نبودم - پاداش سالانه م 00:32:13.730 --> 00:32:15.400 با دستای تو دفن میشد 00:32:15.880 --> 00:32:17.480 چی؟ چی شده تیان هوا؟ 00:32:18.510 --> 00:32:19.310 هیچی 00:32:19.340 --> 00:32:21.180 باید به خاطر یه سری مسائل فوری برم 00:32:21.380 --> 00:32:22.860 چی انقدر مهمه؟ 00:32:22.870 --> 00:32:24.470 تو اون رو اونجا تنها گذاشتی 00:32:24.720 --> 00:32:25.800 - ببین چیکار کردی؟ - مامان گوش کن 00:32:27.240 --> 00:32:28.440 اون دختره واقعا دختر خوبیه 00:32:28.620 --> 00:32:30.660 اون برادرزاده ی رئیسمونه 00:32:30.830 --> 00:32:32.280 خیلی ها دنبالشن 00:32:32.420 --> 00:32:34.140 من کلی زحمت کشیدم که قرار رو باهاش جور کردم 00:32:34.160 --> 00:32:35.130 - ...ولی اون - اون ولش کرد 00:32:36.650 --> 00:32:37.730 دختره وقتی عکسش رو دید 00:32:37.770 --> 00:32:40.050 گفت اون زشت نیست، واسه همین قبول کرد ببینتش 00:32:40.090 --> 00:32:41.290 - با سابقه ی خانوادگی ما - مگه همچین موردی دیگه گیر میاد؟ 00:32:42.880 --> 00:32:45.630 جیه، نگران من نباش 00:32:45.920 --> 00:32:47.080 خودت نمیدونی چی برات خوبه نه؟ 00:32:47.670 --> 00:32:49.950 میدونم خواهرم بهم اهمیت میده 00:32:49.970 --> 00:32:51.370 بیشتر از هرکسی هم بهم اهمیت میده نه؟ 00:32:54.960 --> 00:32:56.330 تو گفتی 00:32:56.730 --> 00:32:59.510 یکی از مشتری ها بهت چندتا 00:32:59.540 --> 00:33:00.340 - کالای ضروری داده - میخواستی بیاریشون خونه 00:33:01.380 --> 00:33:02.190 - کجان پس؟ - خیلی وقته که گذشته 00:33:03.300 --> 00:33:04.360 - اون اونا رو داد به من - منم دادم به دوستم 00:33:05.550 --> 00:33:06.590 دوستت؟ 00:33:08.820 --> 00:33:10.630 ما همه ی دوستات رو میشناسیم 00:33:10.650 --> 00:33:11.890 - فانگ یی نو، لی ون و شیائو لو - به کدومشون دادی؟ 00:33:13.030 --> 00:33:14.430 شامپو بودن دیگه 00:33:14.530 --> 00:33:15.970 دادمشون به دوستم 00:33:16.190 --> 00:33:17.590 چی داری میگی؟ 00:33:17.800 --> 00:33:18.840 چقدر تو دست و دل بازی 00:33:18.980 --> 00:33:20.380 دارم با تو حرف میزنم 00:33:21.530 --> 00:33:22.370 طرف زنه نه؟ 00:33:24.780 --> 00:33:26.990 مهم نیست 00:33:27.020 --> 00:33:28.070 فقط چندتا شامپو بودن 00:33:28.100 --> 00:33:29.790 بعدا از مغازه دوتا برات میخرم 00:33:30.150 --> 00:33:31.270 تو فقط آرایشگری 00:33:31.300 --> 00:33:32.810 فکر کردی مثلا خیلی آدم مهمی هستی؟ 00:33:32.950 --> 00:33:33.630 - دان دان - چی داری میگی؟ 00:33:35.230 --> 00:33:37.550 هرروز مثل بچه ها سر گوانگ مینگ غر میزنی 00:33:37.730 --> 00:33:39.810 مامان، مگه نمیدونی اون چجوریه؟ 00:33:39.840 --> 00:33:40.790 اون یه هیولاست 00:33:40.840 --> 00:33:42.470 اگه من سرش غر نزنم، اسمش رو هم یادش نمیمونه 00:33:42.490 --> 00:33:43.540 - درسته سونگ گوانگ مینگ؟ - مامان، به سلامتی تو 00:33:45.150 --> 00:33:45.910 بهش عادت دارم 00:33:47.450 --> 00:33:48.210 حاج خانم 00:33:48.290 --> 00:33:50.010 گوش خوک رو یکم تند کردن 00:33:50.050 --> 00:33:51.480 مراقب باشین 00:33:52.000 --> 00:33:52.600 شوهرخواهر 00:33:53.810 --> 00:33:54.810 - جیه داره خودش رو لوس میکنه - فهمیدی؟ 00:33:56.270 --> 00:33:58.090 الان که دیدمت یادم افتاد 00:33:58.560 --> 00:34:00.750 کار و کاسبی خوب پیش میره؟ 00:34:01.290 --> 00:34:02.170 - معلومه - یکی از مشتری ها 00:34:03.340 --> 00:34:04.260 با تاکسی اومد مغازه م 00:34:04.280 --> 00:34:06.010 و ازم خواست موهاش رو کوتاه کنم 00:34:06.640 --> 00:34:07.430 - زن بود نه؟ - تو از کجا میدونی؟ 00:34:09.520 --> 00:34:10.480 به خاطر زبونته 00:34:10.660 --> 00:34:12.020 با این زبونت 00:34:12.270 --> 00:34:13.560 حتی وقتی یه زن هشتاد ساله هم میاد 00:34:13.750 --> 00:34:15.790 یجوری گولش میزنی که موهاش رو سبز کنه 00:34:15.810 --> 00:34:16.610 سبز بابا 00:34:17.830 --> 00:34:20.440 فکر کردی به خاطر مهارت های خوبت میان؟ 00:34:20.860 --> 00:34:22.370 اون سی یوان میده 00:34:22.670 --> 00:34:24.080 - و اینجوری یه نفر - از اول تا اخر ازش تعریف میکنه 00:34:25.560 --> 00:34:27.030 کی دلش همچین چیزی نمیخواد؟ 00:34:27.110 --> 00:34:28.610 خب، اینم یه مهارته 00:34:28.630 --> 00:34:29.600 - درسته بابا؟ - درسته. مهارته 00:34:30.810 --> 00:34:31.750 - داری دروغ میگی - همینجوری به کارت ادامه بده 00:34:33.250 --> 00:34:35.330 اینجوری اگه تو موی یه نفر دیگه رو بزنی پول بیشتری هم گیر من میاد 00:34:37.090 --> 00:34:38.210 من میرم یخ بیارم 00:34:38.670 --> 00:34:39.380 - شیه تیان هوا - بشین 00:34:41.150 --> 00:34:42.230 فکر کردی یادم رفته؟ 00:34:43.920 --> 00:34:45.050 من میارم 00:34:45.080 --> 00:34:46.800 بشین شیه تیان هوا 00:34:47.350 --> 00:34:49.580 باشه. چرا داد میزنی؟ 00:34:51.320 --> 00:34:52.400 اون دختره کیه؟ 00:34:55.080 --> 00:34:55.870 دوستمه 00:34:57.120 --> 00:34:59.150 مهمه مگه؟ 00:34:59.320 --> 00:35:00.440 ...این 00:35:00.440 --> 00:35:02.420 کلا دوتا بطری شامپو بود دیگه 00:35:02.440 --> 00:35:03.620 چرت نگو 00:35:03.810 --> 00:35:06.050 اون شامپوها باید برای یه دختر بوده باشن 00:35:06.820 --> 00:35:07.300 - نه - مامان، گوش کن 00:35:08.300 --> 00:35:09.550 اون امروز یه چیزیش شده 00:35:13.810 --> 00:35:14.860 دوست دختر داری؟ 00:35:19.570 --> 00:35:20.370 - نگاش کن - عجبا 00:35:21.490 --> 00:35:22.310 دیدی؟ 00:35:23.270 --> 00:35:23.960 - بگو ببینم - اره 00:35:25.910 --> 00:35:27.150 - زودباش بگو - بگو 00:35:30.720 --> 00:35:31.720 میشناسینش 00:35:32.200 --> 00:35:33.240 میشناسیمش؟ 00:35:34.550 --> 00:35:35.800 - ایول بابا - دهنت قرص قرصه 00:35:36.530 --> 00:35:38.010 اگه نمیپرسیدم چیزی نمیگفتی 00:35:38.040 --> 00:35:39.720 لی ون، فانگ یی نو و شیائو لو 00:35:40.860 --> 00:35:41.580 - لی ون - لی ون خوبه 00:35:42.740 --> 00:35:43.820 - باباش پولداره - چی؟ امکان نداره 00:35:45.110 --> 00:35:46.390 - چرا اون؟ - لی ون نیست؟ 00:35:48.700 --> 00:35:49.510 - لی ون نیست - فانگ یی نو هم نیست 00:35:50.680 --> 00:35:51.570 شیائو لو 00:35:52.080 --> 00:35:53.320 - با شیائو لو رابطه داری؟ - مزخرف نگو 00:35:55.740 --> 00:35:56.420 نه 00:35:58.260 --> 00:35:59.940 چرا یی نو نمیتونه باشه؟ 00:36:09.570 --> 00:36:12.240 عزیزم، اشتباه کردم 00:36:13.000 --> 00:36:14.200 لطفا من رو ببخش 00:36:15.170 --> 00:36:15.960 - دوستت دارم - حالم بهم خورد 00:36:18.690 --> 00:36:20.720 چرا وقتی میگی حالت بهم میخوره میخندی؟ 00:36:20.920 --> 00:36:22.370 دفاعت رو پایین آوردی؟ 00:36:22.390 --> 00:36:23.950 خودت خوشت نمیاد؟ 00:36:24.530 --> 00:36:26.370 چرا تو طرف اونی؟ 00:36:27.050 --> 00:36:28.490 موندم کی بود که میگفت 00:36:28.520 --> 00:36:30.240 "به نظرش پسر خوبیه" 00:36:30.540 --> 00:36:31.300 - "صداش خوبه" - "خیلی بمه" 00:36:32.360 --> 00:36:33.560 - خیلی رو مخی - "کلی عضله داره" 00:36:35.580 --> 00:36:36.540 - باورم نمیشه - ولی جدا 00:36:37.570 --> 00:36:38.650 بهم نخند 00:36:42.550 --> 00:36:43.660 نظرت چیه؟ 00:36:46.860 --> 00:36:47.780 - منظورت چیه؟ - نمیفهمم 00:36:50.120 --> 00:36:51.110 خودت رو نزن به اون راه 00:36:51.820 --> 00:36:52.740 فانگ یی نو 00:36:52.770 --> 00:36:54.290 نظرت در مورد 00:36:55.140 --> 00:36:56.210 لائو شیه چیه؟ 00:36:57.280 --> 00:36:58.600 دوستش داری یا نه؟ 00:36:59.390 --> 00:37:00.720 - راستش رو بگو - انقدر تردید نکن 00:37:01.840 --> 00:37:03.680 باید بهش قول بدم؟ 00:37:05.860 --> 00:37:06.580 یی نو 00:37:07.380 --> 00:37:08.620 اگه اینکار رو بکنی دیگه باهات حرف نمیزنم 00:37:08.950 --> 00:37:11.030 چندساعت از وقتی که 00:37:11.060 --> 00:37:11.920 - بله رو دادی میگذره؟ - میخوای بزنی زیر حرفت؟ 00:37:19.240 --> 00:37:20.170 - فانگ یی نو - کدوم فانگ یی نو؟ 00:37:21.220 --> 00:37:22.180 زن شیائو لو 00:37:23.070 --> 00:37:24.870 در واقع زن سابقش 00:37:26.130 --> 00:37:27.130 - زن سابقش؟ - دیوونه شدی شیه تیان هوا؟ 00:37:29.080 --> 00:37:29.760 تیان هوا 00:37:30.310 --> 00:37:31.710 یی نو و شیائو لو 00:37:32.020 --> 00:37:33.540 بچه دار نشدن مگه؟ 00:37:34.010 --> 00:37:34.820 اره 00:37:35.700 --> 00:37:36.950 تو هنوز ازدواج نکردی 00:37:36.970 --> 00:37:38.960 نباید با یه زن بچه دار ازدواج کنی 00:37:39.010 --> 00:37:40.330 قبلا آدمای زودباوری رو دیده بودم که گول بخورن 00:37:40.440 --> 00:37:41.890 ولی هیچکس مثل تو نیست 00:37:42.080 --> 00:37:43.120 - اون نه تنها ازدواج کرده - بلکه بچه هم داره 00:37:44.050 --> 00:37:46.840 اگه اینجوریه برو با یه پیرزن نوه دار ازدواج کن دیگه - این چه حرفیه ؟ - 00:37:46.840 --> 00:37:48.480 بسه جیه - میتونی قبل از مرگش همراهیش کنی - 00:37:49.110 --> 00:37:50.390 منظورت چیه؟ 00:37:51.460 --> 00:37:53.580 اون طلاق گرفته. این یعنی 00:37:53.600 --> 00:37:54.680 - این یعنی دیگه نمیتونه ازدواج کنه؟ - برام مهم نیست اون کی رو دوست داره 00:37:56.260 --> 00:37:57.220 - برام مهم نیست با کی ازدواج میکنه - ولی تو نباید باهاش ازدواج کنی 00:37:58.070 --> 00:37:59.460 - اون نمیتونه عضوی از خانواده مون باشه - خجالت نمیکشی؟ 00:38:00.800 --> 00:38:02.260 تو یه مرد مجردی 00:38:02.280 --> 00:38:03.930 چرا با کسی که بچه داره میخوای ازدواج کنی 00:38:03.960 --> 00:38:05.280 - خب که چی؟ - خیلی دلت میخواد بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنی؟ 00:38:06.680 --> 00:38:07.760 - خیلی خب - صدات رو بیار پایین 00:38:09.580 --> 00:38:11.010 بقیه صدات رو میشنون 00:38:11.760 --> 00:38:12.790 - بیاید. بیاید بنوشیم - بیاید فردا در موردش حرف بزنیم 00:38:14.030 --> 00:38:14.790 - چی بنوشیم؟ - اگه مست نکنی میمیری؟ 00:38:18.170 --> 00:38:20.890 لائو شیه از وقتی دانشجو بودیم دوستت داشت 00:38:20.910 --> 00:38:21.980 - همه این رو میدونن - تو هم میدونی 00:38:23.700 --> 00:38:25.220 ولی تو انتخاب کردی که 00:38:25.240 --> 00:38:26.520 - با شیائو لو ازدواج کنی - اون عوضی 00:38:28.140 --> 00:38:29.980 لائو شیه خیلی باهات خوب رفتار میکنه 00:38:36.460 --> 00:38:38.270 تو راه برگشت، به این فکر میکردم 00:38:39.410 --> 00:38:40.650 که قبول نمیکنین 00:38:41.330 --> 00:38:42.130 - خوشحالم که میدونی - ولی 00:38:45.130 --> 00:38:46.290 من اون رو دوست دارم 00:38:47.910 --> 00:38:49.310 اون زن شیائو لوئه 00:38:49.330 --> 00:38:50.850 شیائو لو همکلاسی دانشگاهت بود 00:38:50.880 --> 00:38:51.990 - اون زن سابقشه - گوش کن 00:38:52.720 --> 00:38:54.280 یی نو زن سابق اون بود 00:38:54.310 --> 00:38:56.270 شیائو لو همکلاسی دانشگاهت بود - خیلی سال پیش - 00:38:56.300 --> 00:38:57.780 ازدواج کردن یعنی 00:38:57.810 --> 00:38:59.170 با یه نفر زندگی کنی نه؟ 00:38:59.510 --> 00:39:01.910 تا زمانی که شما دوتا بخواین با هم زندگی کنین 00:39:01.940 --> 00:39:03.540 و با هم خوشبخت بشین، دیگه چیزی مهم نیست 00:39:03.990 --> 00:39:07.110 لائو شیه انتخاب خوبیه 00:39:10.080 --> 00:39:11.800 خب که چی؟ 00:39:12.870 --> 00:39:14.670 این منم که باهاش ازدواج میکنم نه شما 00:39:15.430 --> 00:39:16.710 تو چرا حرص میخوری؟ 00:39:20.770 --> 00:39:21.660 تو چی؟ 00:39:23.110 --> 00:39:24.150 دوستش داری؟ 00:39:32.490 --> 00:39:33.460 نمیدونم 00:39:35.520 --> 00:39:36.710 - آروم تر. مراقب پله ها باش - باشه مرسی 00:39:37.640 --> 00:39:38.520 بیا. بشین اینجا 00:39:39.360 --> 00:39:40.600 - کیفت رو بده من - باشه 00:39:44.370 --> 00:39:45.130 - خیلی خب - داره عرق میکنه 00:39:46.080 --> 00:39:47.130 - نمیخواد لباس هاش رو دربیاره؟ - نه فقط باید اینکار رو بکنه 00:39:50.920 --> 00:39:51.600 مشکلی نیست 00:39:55.370 --> 00:39:56.530 دستات رو پاک کن 00:39:56.760 --> 00:39:58.390 بیا. دستات رو پاک کن هه هه 00:40:01.770 --> 00:40:04.010 همین الان به کلی ماهی دست زدی نه؟ 00:40:06.000 --> 00:40:07.040 باید دستات رو بشوری 00:40:07.550 --> 00:40:08.670 - اگه جایی نباشه که دستات رو بشوری - باید دستت رو با دستمال مرطوب پاک کنی 00:40:10.130 --> 00:40:10.840 میدونم 00:40:14.650 --> 00:40:15.340 - خیلی خب - ممنونم - بذارین سفارش بدم 00:40:17.480 --> 00:40:18.480 بوش کن 00:40:19.560 --> 00:40:20.430 مال من رو بو کن 00:40:21.400 --> 00:40:22.050 بوی خوب میده 00:40:23.160 --> 00:40:24.040 - ماهی دودی - با سوپ ترکیبی 00:40:25.300 --> 00:40:26.140 دو کاسه برنج 00:40:26.450 --> 00:40:27.810 - لطفا به آشپز بگین - نودل تخم مرغ برای بچه ست 00:40:29.070 --> 00:40:30.550 توش فلفل نریزه 00:40:31.160 --> 00:40:31.730 راستی 00:40:31.800 --> 00:40:34.280 توی ماهی دودی و سوپ هم پیاز سبز نریزین 00:40:34.970 --> 00:40:36.190 خیلی خب ممنون - چند دقیقه صبر کنین - 00:40:37.600 --> 00:40:38.880 بدینش به من 00:40:42.360 --> 00:40:44.560 تو چای گل محمدی شکر که نزدی؟ 00:40:46.830 --> 00:40:47.640 هنوز یادته؟ 00:40:48.920 --> 00:40:49.680 - بیا. داغه - صبر کن 00:40:51.750 --> 00:40:52.950 - بیا یه کتاب بخون - باشه 00:40:53.400 --> 00:40:54.460 - چندتا کتاب بخون - من میتونم با عمو حرف بزنم؟ 00:40:55.910 --> 00:40:56.550 باشه 00:41:07.950 --> 00:41:09.240 در مورد چیزی که 00:41:10.040 --> 00:41:11.440 بهم گفتی فکر کردم 00:41:13.930 --> 00:41:16.260 تو هیچوقت ازدواج نکردی 00:41:17.020 --> 00:41:18.220 من طلاق گرفتم 00:41:19.290 --> 00:41:21.570 واسه همین این با قرارگذاشتن 00:41:21.600 --> 00:41:22.860 خیلی فرق داره 00:41:24.440 --> 00:41:26.000 خوب بهش فکر کردی؟ 00:41:26.460 --> 00:41:28.530 میدونم 00:41:32.960 --> 00:41:35.310 اگه واقعا میخوای یه قدم به جلو برداری 00:41:39.550 --> 00:41:41.280 اونوقت قراره یهویی تبدیل به یه پدر بشی 00:41:44.910 --> 00:41:47.350 میتونی قبولش کنی؟ 00:42:03.870 --> 00:42:05.310 پس میخوای ببینی 00:42:06.440 --> 00:42:08.770 که میتونم پدر خوبی باشم یا نه 00:42:10.690 --> 00:42:11.810 - میخوای ببینی - که واقعا هه هه رو دوست دارم یا نه 00:42:13.750 --> 00:42:14.590 خب هه هه 00:42:15.080 --> 00:42:16.480 میتونه من رو قبول کنه نه؟ 00:42:31.730 --> 00:42:32.290 یی نو 00:42:33.830 --> 00:42:35.270 با اینکه من هیچوقت پدر نشدم 00:42:36.760 --> 00:42:38.600 ولی تمام تلاشم رو میکنم 00:42:46.750 --> 00:42:48.070 راستش رو بخوای 00:42:49.070 --> 00:42:50.800 سخته که 00:42:51.270 --> 00:42:52.470 از ته دلم قبول کنم 00:42:53.470 --> 00:42:55.830 چیزی که قبلا بهت گفته بودم رو 00:42:55.860 --> 00:42:57.030 یه بار دیگه میگم 00:42:59.160 --> 00:43:00.440 بهم اعتماد کن 00:43:15.066 --> 00:43:22.066 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.