WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.300 --> 00:01:42.650 [چپ راست] [قسمت پانزدهم] 00:01:46.320 --> 00:01:47.250 - در مورد شیائو شو - فکر نکنم بتونی این کار رو بکنی 00:01:50.000 --> 00:01:51.400 تقصیر خودشه 00:01:52.510 --> 00:01:54.400 میتونه از این اشتباه درس بگیره 00:01:55.000 --> 00:01:56.250 با پول دادن بهش 00:01:57.330 --> 00:01:58.570 کمکش نمیکنی 00:01:59.810 --> 00:02:01.510 اون یه آدم بالغ و مستقله 00:02:01.670 --> 00:02:03.120 داری لوسش میکنی 00:02:04.310 --> 00:02:06.150 شیائو شو هیچوقت هیچ چیز رو جدی نمیگیره 00:02:08.000 --> 00:02:09.330 مامان تنهاش گذاشت 00:02:09.950 --> 00:02:11.790 چون میخواست ادبش کنه 00:02:12.170 --> 00:02:13.720 وگرنه اینجوری در آینده هم دردسر درست میکنه 00:02:14.170 --> 00:02:15.410 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:02:16.050 --> 00:02:17.040 - مامانم پیر شده - نمیتونم نگرانش کنم که، میتونم؟ 00:02:18.800 --> 00:02:20.760 اگه عصبانی بشه، کارش به بیمارستان میکشه 00:02:24.400 --> 00:02:26.520 من بابت اون سی هزار یوان ناراحت نیستم 00:02:27.640 --> 00:02:28.680 - شیائو شو رابطه ی خوبی با من داره - من قطعا میخوام کمکش کنم 00:02:30.280 --> 00:02:32.490 ولی به نظرم نباید انقدر دل رحم باشی 00:02:33.470 --> 00:02:34.850 فرض کن الان کمکش کردیم 00:02:35.240 --> 00:02:36.640 - اگه در آینده بازم تو دردسر بیوفته - و نتونیم کمکش کنیم 00:02:37.760 --> 00:02:38.450 اونوقت میخواد چیکار کنه؟ 00:02:38.620 --> 00:02:40.380 من فقط درک نمیکنم 00:02:41.550 --> 00:02:44.440 همتون میگین که اون بازیگره خوشگله 00:02:44.620 --> 00:02:46.870 چرا به نظر من معمولیه؟ 00:02:48.120 --> 00:02:49.240 به اندازه ی زنم خوشگل نیست 00:02:52.170 --> 00:02:53.180 - بیخیال - جدی 00:02:53.930 --> 00:02:55.850 سعی نکن با چرب زبونی از زیرش در بری 00:02:55.850 --> 00:02:57.200 چرا تو اون موقع 00:02:57.480 --> 00:02:58.360 به بازیگر شدن فکر نکردی؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.480 این گروه های حدید رو ببین 00:03:00.500 --> 00:03:01.740 اگه تو میرفتی خیلی ازشون بهتر میشدی 00:03:02.320 --> 00:03:03.840 بیخیال دیگه 00:03:06.400 --> 00:03:07.240 مامان، بیدار شدی 00:03:07.880 --> 00:03:08.780 پیرمرد 00:03:09.320 --> 00:03:11.370 بهت گفتم بیدار شی صبحونه درست کنی 00:03:11.370 --> 00:03:12.560 - چرا بازم گذاشتی یی نو صبحونه درست کنه؟ - بیدار بودم 00:03:13.690 --> 00:03:15.560 رفتم یه سری خرت و پرت بخرم 00:03:15.560 --> 00:03:17.320 وقتی برگشتم، دیدم یی نو بیدار شده داره درستش میکنه 00:03:17.320 --> 00:03:18.490 - میخواستم کمکش کنم - بابا زود بیدار شد 00:03:19.950 --> 00:03:21.000 - واسه همه یکیه - غذا آماده ست 00:03:22.170 --> 00:03:23.280 کی درستش کرده؟ - چه صبحونه ی خوبی - 00:03:23.280 --> 00:03:25.930 یی نو درست کرده دیگه - جیه، برات ورمیشل درست کردم - 00:03:25.950 --> 00:03:27.110 - روغنش رو کم زدم. چاقت نمیکنه - لوبیای ترش هم زدی؟ 00:03:28.040 --> 00:03:28.570 - اره - بازم هست. اگه کافی نیست خودتون بریزین 00:03:30.350 --> 00:03:31.980 برو برام یکم فلفل خورد شده بیار 00:03:32.240 --> 00:03:32.880 من میرم 00:03:33.400 --> 00:03:34.440 - نمیخواد بری. بذار اون بره - خدای من 00:03:35.120 --> 00:03:36.240 خواهر داشتن همینجوریه 00:03:37.850 --> 00:03:38.730 تیان هوا 00:03:40.930 --> 00:03:41.610 اومدم 00:03:42.980 --> 00:03:44.270 - بیا عزیزم - یی نو رو ببین 00:03:46.480 --> 00:03:47.290 اون خیلی مهربونه 00:03:50.490 --> 00:03:51.730 غذای تند نخور. حالت رو بد میکنه 00:03:53.000 --> 00:03:54.280 - هویی هویی، برات قاطیش کردم - تخم مرغ آبپز تو فرنیه 00:03:55.730 --> 00:03:56.680 از طعمش خوشم میاد 00:03:56.800 --> 00:03:58.620 نه. چیکار داری میکنی؟ 00:03:58.870 --> 00:04:00.370 - هر تخم مرغ هفت یوانه - مثل تخم دایناسور درستش کردی 00:04:01.770 --> 00:04:02.920 انقدر ارزشش بالاست برات؟ 00:04:03.530 --> 00:04:05.330 خودت میدونی که سر صبحی 00:04:05.760 --> 00:04:06.960 نمیتونم غذای چرب بخورم 00:04:07.090 --> 00:04:09.050 هویی هویی، دهنت رو پاک کن 00:04:09.050 --> 00:04:10.000 ببین چطوری داره غذا میخوره 00:04:13.060 --> 00:04:14.690 هه هه هم تخم مرغ آبپز دوست داره 00:04:15.620 --> 00:04:16.940 بعدا یکی براش آبپز کن 00:04:17.360 --> 00:04:17.960 باشه 00:04:18.000 --> 00:04:20.230 وقتی کارت تموم شد هم دو قطره روغن کنجد بزن 00:04:20.530 --> 00:04:21.600 مامان، گوش کن 00:04:21.600 --> 00:04:24.310 دختر داشتن صد برابر از پسر داشتن بهتره 00:04:24.310 --> 00:04:25.770 مثلا هه هه رو ببین 00:04:26.050 --> 00:04:27.050 - هروقت میام خونه - و هه هه رو صدا میکنم 00:04:28.400 --> 00:04:29.730 اصلا بدون اینکه چیزی بگم 00:04:30.300 --> 00:04:32.260 میاد ماساژم میده 00:04:33.090 --> 00:04:34.040 - اونوقت این پسره - صدبار صداش کردم ولی اصلا جواب نداد 00:04:35.440 --> 00:04:36.210 - هرچندوقت یه بار هم - میپره رو شکمم 00:04:37.180 --> 00:04:38.300 - و جد و آبادم رو میاره جلو چشمم - تو عین سوسک میمونی 00:04:39.450 --> 00:04:40.950 حتی مرگ موش هم نمیتونه بکشتت 00:04:40.980 --> 00:04:42.130 اونوقت این بچه چطوری جد و آبادت رو آورده جلوی چشمت؟ 00:04:43.810 --> 00:04:44.440 راستش 00:04:44.930 --> 00:04:45.970 دفعه ی پیش که داشتم ناخن هام رو میگرفتم 00:04:46.330 --> 00:04:47.600 - هه هه یه روزنامه آورد و گفت - بابابزرگ 00:04:48.520 --> 00:04:50.690 ناخن هات کثیفن. باید رو روزنامه بگیریشون 00:04:51.300 --> 00:04:52.500 - یی نو، از این لحاظ اون شبیه توئه - جفتتون عاشق تمیزی هستین 00:04:55.310 --> 00:04:57.380 از الان معلومه که هه هه قراره تو حرف زدن خوب باشه 00:04:57.930 --> 00:04:58.960 یی نو، بذار یه چیزی بهت بگم 00:04:59.510 --> 00:05:01.040 لطفا واسه یه چیزی سرزنشش نکن 00:05:01.400 --> 00:05:03.200 تو بهش گفتی دیگه شکلات نخوره 00:05:03.420 --> 00:05:05.610 ولی کدوم دختر بچه ای عاشق شکلات نیست؟ 00:05:05.930 --> 00:05:07.330 - اون روز ازم خواست - که برم براش بخرم 00:05:08.730 --> 00:05:09.610 ولی براش سخت بود که بگه 00:05:10.010 --> 00:05:12.370 واسه همین دستم رو گرفت و تکونش داد 00:05:12.390 --> 00:05:13.990 و گفت مامان بزرگ 00:05:15.030 --> 00:05:17.350 خیلی دوستت دارم 00:05:17.670 --> 00:05:20.920 ببینین، وقتی این رو شنیدم 00:05:21.360 --> 00:05:23.050 یه جعبه ی گنده ی شکلات براش خریدم 00:05:25.530 --> 00:05:26.160 - مامان - میدونم 00:05:27.420 --> 00:05:29.260 از این به بعد دیگه اینکار رو نمیکنم 00:05:30.260 --> 00:05:30.900 ولی 00:05:31.230 --> 00:05:33.030 میتونم جلوی آدم حقه بازی مثل خواهرت رو بگیرم 00:05:33.280 --> 00:05:35.610 ولی نمیتونم جلوی زبون هه هه دووم بیارم 00:05:35.630 --> 00:05:36.990 چرا باز پای من رو کشیدی وسط؟ 00:05:38.720 --> 00:05:39.400 معمولا 00:05:39.400 --> 00:05:40.930 وقتی هه هه و هویی هویی خونه ان 00:05:41.810 --> 00:05:42.920 کلی سر و صدا میکنن و باعث میشن سردرد بگیرم 00:05:43.480 --> 00:05:44.560 - ولی دیروز که هه هه خونه نبود - و فقط هویی هویی خونه بود 00:05:45.880 --> 00:05:47.290 اصلا احساس راحتی نمیکردم 00:05:49.950 --> 00:05:51.190 راستی، یی نو 00:05:52.320 --> 00:05:53.970 درست نیست که مادرت 00:05:53.990 --> 00:05:54.790 تمام شب رو پیش هه هه موند 00:05:55.480 --> 00:05:56.970 - من و بابات میریم بیمارستان - به مامانت بگو برگرده استراحت کنه 00:05:58.220 --> 00:05:59.300 - نیازی نیست - خودمون قراره بریم 00:06:00.470 --> 00:06:01.150 مشکلی نیست 00:06:01.180 --> 00:06:02.740 از قصد انجامش دادی نه؟ 00:06:03.240 --> 00:06:04.520 - میدونی امروز من خونه ام - نمیخواد شما دوتا برید 00:06:06.100 --> 00:06:07.050 من میرم 00:06:08.250 --> 00:06:09.650 منتظر همین بودم 00:06:10.090 --> 00:06:11.290 - خوشحالم که میدونی - خوبه 00:06:12.120 --> 00:06:13.000 به تو ربطی نداره 00:06:13.490 --> 00:06:14.810 مگه من دختر خودت نیستم؟ 00:06:15.570 --> 00:06:16.560 نه تو خیابون پیدات کردم 00:06:17.260 --> 00:06:18.950 جیه، واقعا لازم نیست بری 00:06:18.970 --> 00:06:20.040 نمیخواد بری 00:06:20.630 --> 00:06:21.480 چرت نگو 00:06:22.630 --> 00:06:23.350 یی نو 00:06:24.570 --> 00:06:26.610 اگه بگم تو مثل دخترم میمونی 00:06:27.080 --> 00:06:28.400 انگار دارم دروغ میگم 00:06:29.210 --> 00:06:30.730 دختر خودم رو ببین 00:06:31.070 --> 00:06:32.310 خیلی رو اعصابه 00:06:32.920 --> 00:06:34.040 ولی هه هه 00:06:34.720 --> 00:06:36.000 من خیلی دوستش دارم 00:06:36.400 --> 00:06:37.230 میدونم 00:06:38.920 --> 00:06:39.970 خیلی خب 00:06:40.420 --> 00:06:41.740 همون کاری که مادرت گفت رو بکن 00:06:42.480 --> 00:06:43.650 - من و مامانت - میریم بیمارستان دیدن هه هه 00:06:45.060 --> 00:06:45.580 نه 00:06:45.600 --> 00:06:47.440 چرا شما میتونین برین 00:06:47.440 --> 00:06:48.810 ولی نوبت من که میشه نمیتونم؟ 00:06:48.830 --> 00:06:51.070 مگه نگفتم امروز بعدازظهر میرم؟ 00:06:52.000 --> 00:06:53.010 من میرم بیمارستان 00:06:53.240 --> 00:06:54.770 اون فقط سرما خورده و تب کرده 00:06:54.770 --> 00:06:55.880 - اصلا چرا باید بستری شه؟ - تو بیمارستان 00:06:56.800 --> 00:06:58.760 یه مریضی ساده تبدیل میشه به یه مریضی جدی 00:06:59.010 --> 00:07:00.090 - من میرم ببینم بهتر شده یا نه - و خودم برش میگردونم 00:07:01.130 --> 00:07:02.410 نیازی نیست تو بیمارستان بمونه 00:07:02.410 --> 00:07:04.010 یی نو، میخوام باهات بیام 00:07:05.280 --> 00:07:06.360 - چی شده؟ - چی گفتی بهش؟ 00:07:07.560 --> 00:07:08.570 - هیچی - چیزی نیست 00:07:10.920 --> 00:07:11.840 مگه من چی گفتم؟ 00:07:12.440 --> 00:07:14.520 مامان، نباید هیجان زده بشی 00:07:15.130 --> 00:07:16.300 نباید گریه کنی 00:07:18.090 --> 00:07:19.600 میدونم انقدر غر نزن 00:07:19.600 --> 00:07:20.360 - هنوز نرسیدیم؟ - چرا 00:07:30.050 --> 00:07:30.690 بابا 00:07:30.880 --> 00:07:32.610 تو اول برو تو 00:07:33.160 --> 00:07:34.400 هه هه داخله 00:07:35.680 --> 00:07:36.770 صدات رو بیار پایین 00:07:41.800 --> 00:07:42.840 جیه 00:07:42.870 --> 00:07:44.830 تو یه مدت بیرون پیش مامان بمون 00:07:45.030 --> 00:07:46.550 اگه اینجوری بیاد تو، یی نو هم گریه میکنه 00:07:46.740 --> 00:07:48.540 هه هه بالاخره آروم شده 00:07:48.740 --> 00:07:49.440 - من پیش مامان میمونم - تو برو تو 00:07:52.090 --> 00:07:53.490 بیا. بیا بریم بشینیم 00:07:54.630 --> 00:07:56.090 خیلی خب. جلوی در گریه نکن 00:08:06.100 --> 00:08:06.940 بابا 00:08:07.610 --> 00:08:08.330 - عزیزم - بابابزرگ 00:08:09.650 --> 00:08:11.000 هه هه - بابابزرگ اومده دیدنت - 00:08:33.680 --> 00:08:35.790 اونا چه رفتاری از خودشون نشون دادن؟ 00:08:37.930 --> 00:08:39.850 پدرمادرش خیلی حمایتمون میکنن 00:08:41.340 --> 00:08:42.420 - گفتن - اگه مشکلی داشتم، بهشون بگم 00:08:46.670 --> 00:08:48.080 این راحت نیست 00:08:49.080 --> 00:08:50.760 بهرحال، هه هه 00:08:51.170 --> 00:08:53.530 دختر خود تیان هوا نیست 00:08:56.200 --> 00:08:57.920 تیان هوا 00:08:58.710 --> 00:09:00.380 واقعا مرد خوبیه 00:09:01.790 --> 00:09:03.030 اشتباه نمیکردیم 00:09:03.550 --> 00:09:05.110 برای خانواده ی تیان هوا راحت نیست 00:09:06.000 --> 00:09:06.770 لائو لو 00:09:07.150 --> 00:09:10.080 ما باید بریم بیمارستان مراقب هه هه باشیم 00:09:10.410 --> 00:09:11.270 میدونم 00:09:11.290 --> 00:09:13.570 نباید بذاریم یی نو و تیان هوا از کارشون بمونن 00:09:13.750 --> 00:09:16.430 زیاد هم نباید مزاحم خانواده ی اونا بشیم 00:09:16.990 --> 00:09:17.950 میدونم 00:09:19.100 --> 00:09:19.920 یی نو 00:09:20.810 --> 00:09:22.530 زیاد به خودت فشار نیار 00:09:23.140 --> 00:09:23.900 - اشکالی نداره - حتی اگه آسمون هم به زمین بیاد 00:09:25.400 --> 00:09:27.120 ما پیشت میمونیم 00:09:28.270 --> 00:09:29.430 حتی اگه تمام پولمون رو هم خرج کنیم 00:09:29.690 --> 00:09:31.650 باید هه هه رو درمان کنیم 00:09:32.190 --> 00:09:33.030 اره 00:09:34.190 --> 00:09:34.790 راستی 00:09:34.810 --> 00:09:36.570 دکتر چی گفت؟ 00:09:37.800 --> 00:09:40.510 دکتر گفت الان تنها راه درمان پیوند مغز استخوانه 00:09:41.600 --> 00:09:43.440 من و تیان هوا آزمایش دادیم 00:09:43.460 --> 00:09:44.980 نمیدونیم نتیجه قراره چی بشه 00:09:45.840 --> 00:09:47.290 نگران نباش دخترم 00:09:47.470 --> 00:09:49.040 من و مامانت اینجاییم 00:09:49.760 --> 00:09:52.150 ما هم آزمایش میدیم 00:09:52.210 --> 00:09:53.880 شاید مغز استخون ما بهش بخوره 00:09:54.010 --> 00:09:55.450 اره 00:09:57.800 --> 00:09:58.480 ببین 00:09:59.600 --> 00:10:00.890 خیلی خب دیگه گریه نکن 00:10:01.280 --> 00:10:03.120 همش فکر میکنم شما دیگه پیر شدین 00:10:04.000 --> 00:10:06.570 ولی بازم اینجوری عذابتون میدم 00:10:06.900 --> 00:10:09.240 چی داری میگی؟ - چی داری میگی؟ - 00:10:09.240 --> 00:10:10.680 منظورت چیه؟ 00:10:10.800 --> 00:10:11.320 - بیا - همین کار رو میکنیم 00:10:12.480 --> 00:10:14.440 هرچه زودتر 00:10:14.440 --> 00:10:15.480 برو از دکتر وقت بگیر 00:10:15.960 --> 00:10:16.600 - باشه؟ - وقت رو تلف نکن 00:10:17.730 --> 00:10:19.170 اره. من و بابات میریم 00:10:19.610 --> 00:10:20.490 شنیدی؟ - اشکالی نداره - 00:10:21.240 --> 00:10:21.940 همین کار رو میکنیم 00:10:22.850 --> 00:10:24.320 از چیزی نترس. ما اینجاییم 00:10:25.490 --> 00:10:26.130 - بیا - بیا 00:10:27.450 --> 00:10:28.200 - بیا بخور - بابات میدونه از اینا دوست داری 00:10:29.710 --> 00:10:31.550 صبح زود رفت از بازار خرید 00:10:31.570 --> 00:10:34.190 خب، تمام صبح داشتم میگوها رو پوست میکندم 00:10:36.770 --> 00:10:38.170 اشکالی نداره. بیشتر بخور 00:10:43.900 --> 00:10:44.620 بابا 00:10:45.070 --> 00:10:46.510 - من و مامان میریم خونه - وقتی سبزیجات رو خریدی میتونی برگردی 00:10:48.300 --> 00:10:49.300 تو خونه میبینمت 00:10:52.150 --> 00:10:54.150 اون چطور این بیماری رو گرفته؟ 00:10:55.820 --> 00:10:58.610 بچه ها وقتی فصل عوض میشه مریض میشن 00:10:58.960 --> 00:11:00.920 بدن اون بچه ضعیفه 00:11:01.970 --> 00:11:03.460 مامان، داشتم فکر میکردم که 00:11:03.850 --> 00:11:05.090 وقتی یی نو طلاق گرفت 00:11:05.120 --> 00:11:06.840 اون یک سالش بود 00:11:07.360 --> 00:11:09.440 شاید دلیلش این باشه که 00:11:09.460 --> 00:11:10.740 اون موقع خیلی خوب ازش مراقبت نکرده 00:11:11.930 --> 00:11:14.130 پس بچه باید خیلی عذاب کشیده باشه 00:11:15.980 --> 00:11:17.460 اونموقع بهم گوش نکردی 00:11:17.870 --> 00:11:19.390 فقط اسم من بد در رفت 00:11:19.500 --> 00:11:21.170 داداش من مگه به کی بدی کرده؟ 00:11:21.200 --> 00:11:22.800 اگه دختر خودش بود 00:11:22.820 --> 00:11:23.900 قبول میکردیم 00:11:24.060 --> 00:11:26.620 با اینکه اون دختر خود تیان هوا نیست 00:11:27.380 --> 00:11:29.300 ولی من بزرگ شدنش رو به چشم دیدم 00:11:29.610 --> 00:11:31.050 الان که یه خانواده ایم 00:11:31.080 --> 00:11:32.880 نباید رابطه ی بینمون رو خراب کنیم 00:11:33.720 --> 00:11:35.280 دیگه این حرف رو نزن 00:11:35.810 --> 00:11:37.180 اگه واقعا برادرت برات مهمه 00:11:38.080 --> 00:11:39.190 یه راهی پیدا کن 00:11:40.280 --> 00:11:41.520 که این مشکل حل بشه 00:11:42.170 --> 00:11:43.330 یه راهی پیدا کنم؟ 00:11:44.520 --> 00:11:45.440 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:46.810 --> 00:11:48.440 میدونی که تو چه وضعیتیم 00:11:49.200 --> 00:11:50.160 مغازه ی گوانگ مین 00:11:50.440 --> 00:11:51.960 یه روز سود میده، یه روز ضرر 00:11:52.020 --> 00:11:53.340 منم که یه حقوق بخور نمیر دارم 00:11:53.380 --> 00:11:54.940 منم باید بچه م رو بزرگ کنم 00:11:55.160 --> 00:11:56.500 - بزرگ کردن بچه - مثل این میمونه که 00:11:57.170 --> 00:11:58.970 پولت رو بریزی تو دستگاه پول خورد کن 00:11:59.280 --> 00:12:00.880 خوبه که میتونم از خودم مراقبت کنم 00:12:01.590 --> 00:12:02.780 دیگه نمیتونم مسئولیت بقیه رو به عهده بگیرم که 00:12:04.050 --> 00:12:05.400 این بیماری 00:12:05.690 --> 00:12:07.050 - چقدر خرج برمیداره؟ - چقدر؟ 00:12:08.170 --> 00:12:09.930 خیلی از خانواده ها هم پولشون رو از دست میدن هم بچشون رو 00:12:11.170 --> 00:12:12.840 برام مهم نیست که بهم بگن خودخواهم 00:12:13.320 --> 00:12:14.400 - باید مسئولیت پذیر باشی - هرکاری از دستت برمیاد بکنی 00:12:15.800 --> 00:12:17.130 من مسئولیت پذیر نیستم همین 00:12:18.320 --> 00:12:19.450 میخوام به تو و بابا هم یادآوری کنم 00:12:19.840 --> 00:12:20.800 - آخرش برندارین تمام - حقوق بازنشستگیتون رو خرج کنین 00:12:22.560 --> 00:12:24.120 اینکه از حقوقم برای حمایت از خودم 00:12:24.120 --> 00:12:24.800 - و شما استفاده کنم - وظیفه ی منه 00:12:25.810 --> 00:12:27.370 نمیتونم بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنم 00:12:27.610 --> 00:12:29.040 - بسه. انقدر حرف نزن - من خیلی گیج شدم 00:12:30.800 --> 00:12:32.370 میرم با بابات در موردش حرف میزنم 00:12:32.600 --> 00:12:33.730 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:12:35.760 --> 00:12:36.520 چی شده؟ 00:12:38.080 --> 00:12:38.890 - من رو نترسون - تو چت شده؟ 00:12:40.560 --> 00:12:42.720 تو برادرت رو میشناسی نه؟ 00:12:43.400 --> 00:12:44.400 اون خیلی زنش رو دوست داره 00:12:45.290 --> 00:12:46.690 مطمئنا هه هه رو نجات میده 00:12:48.930 --> 00:12:51.250 خدای من، از این به بعد چطوری میخوایم زندگی کنیم؟ 00:12:53.280 --> 00:12:54.680 این وظیفه ی ما نیست 00:12:54.680 --> 00:12:56.280 هه هه خودش بابا داره 00:12:57.160 --> 00:12:57.680 - خب که چی؟ - اون اصلا به دخترش اهمیت میده؟ 00:12:59.280 --> 00:13:00.490 داداش من باید به همه چی رسیدگی کنه؟ 00:13:00.920 --> 00:13:01.960 اون که نمرده 00:13:09.520 --> 00:13:11.050 خیلی سنگینه. تکی نیارش 00:13:11.050 --> 00:13:11.480 - من این یکی رو میگیرم - نمیخواد نمیخواد 00:13:12.160 --> 00:13:13.210 سنگین نیست. خودم میارم 00:13:14.680 --> 00:13:16.480 خیلی زیاد خریدی 00:13:16.480 --> 00:13:17.880 تو یخچال جا نمیشن 00:13:18.240 --> 00:13:19.240 - بیشتر خریدم - که دوباره مجبور نشم برم بازار 00:13:20.360 --> 00:13:21.200 - قشنگ نبود - به نظر من که قشنگه 00:13:23.410 --> 00:13:24.170 خیلی خب 00:13:27.200 --> 00:13:28.120 - اون شیائو شو نیست؟ - نمیخوای سیصد یوان خرج کنی 00:13:28.930 --> 00:13:29.680 و برام بخریش؟ 00:13:29.680 --> 00:13:31.240 به خاطر پولش نیست 00:13:31.480 --> 00:13:32.880 - همین چند وقت پیش گند زد - اونوقت بازم داره پول خرج میکنه 00:13:35.200 --> 00:13:36.170 تو چی میدونی مگه؟ 00:13:36.170 --> 00:13:38.290 هرچقدر هم بی پول باشی بازم میتونی دوست دختر داشته باشی 00:13:38.610 --> 00:13:39.600 همه ی پسرها اینجورین 00:13:40.530 --> 00:13:41.720 - اون مگه هنوز بچه ست؟ - بیا بریم. ولش کن 00:13:42.600 --> 00:13:43.930 به نظر من که قشنگه 00:13:43.930 --> 00:13:45.760 نه دارن دعوا میکنن 00:13:46.050 --> 00:13:47.450 - از قصد داری میگی خوشگل نیست - شیائو شو، منظورت چیه؟ 00:13:49.050 --> 00:13:50.610 نمیتونی سر قولت بمونی؟ 00:13:50.610 --> 00:13:51.600 بیا بریم ببینیم 00:13:52.640 --> 00:13:54.240 دارن دعوا میکنن. چرا میخوای بری پیششون؟ 00:13:54.240 --> 00:13:55.090 - اینجوری خجالت میکشه - بهتره نریم 00:13:56.160 --> 00:13:57.280 - اون از این چیزا خجالت نمیکشه - تو از چی میترسی؟ 00:13:58.810 --> 00:14:00.210 - ...بهتره نریم - نمیشه دفعه ی بعد بخریمش؟ 00:14:01.570 --> 00:14:03.050 - نمیگم نمیخرم که - ...باشه ولی من 00:14:03.600 --> 00:14:04.290 شیائو شو 00:14:06.690 --> 00:14:07.480 اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:10.120 --> 00:14:11.000 بذار معرفیتون کنم 00:14:11.000 --> 00:14:12.680 این داداشم و خانمشه 00:14:12.680 --> 00:14:13.360 - سلام - گه 00:14:14.400 --> 00:14:15.120 - سلام - زنداداش 00:14:15.960 --> 00:14:16.610 - سلام - این دوست دخترم، جینگ جینگه 00:14:17.890 --> 00:14:19.610 شیائو شو همیشه در موردتون حرف میزنه 00:14:19.610 --> 00:14:21.010 تو خیلی خوشگلی 00:14:26.330 --> 00:14:27.370 - من میرم شیرچای بخرم - میخوای باهام بیای؟ 00:14:28.650 --> 00:14:30.000 بریم. مهمون منی 00:14:30.970 --> 00:14:33.050 پیشنهاد میکنم سس دوتاییش رو بخوری 00:14:33.160 --> 00:14:34.330 - اگه اون رو بخری - کلی ژله ی گیاهی برات اضافه میکنه 00:14:35.600 --> 00:14:37.720 اگه پول نداری چرا اوردیش بیرون؟ 00:14:37.720 --> 00:14:39.160 نمیشه بدون پول اومد بیرون؟ 00:14:41.840 --> 00:14:42.970 خجالت نمیکشی؟ 00:14:43.690 --> 00:14:44.800 - این چه رفتاریه - از چی خجالت بکشم؟ 00:14:45.840 --> 00:14:47.050 پول واسه خرید ندارم 00:14:47.570 --> 00:14:48.560 - ولی جذابیت هام - اون رو جذب کرده 00:14:49.360 --> 00:14:50.410 خفه شو 00:14:51.930 --> 00:14:52.440 - مرسی رئیس - به مامان نگو 00:14:53.840 --> 00:14:54.920 - مامان نمیذاره بهت پول بدم - بهش میگم که اعصابش خورد بشه 00:14:56.570 --> 00:14:57.810 چرا خودش بهم پول نمیده؟ 00:14:59.770 --> 00:15:00.880 اون دختر خوبیه 00:15:01.400 --> 00:15:02.160 - باید قدرش رو بدونی - میدونم 00:15:03.130 --> 00:15:04.010 نمیتونیم بهم بزنیم 00:15:04.170 --> 00:15:05.880 مامان منتظره که ببریش خونه 00:15:06.850 --> 00:15:07.530 - بذار یکیش رو من بیارم - بریم - بریم 00:15:10.440 --> 00:15:11.160 سرت شلوغه؟ 00:15:12.400 --> 00:15:13.440 ...خب 00:15:13.440 --> 00:15:15.970 ما کار بدی نکردیم 00:15:15.970 --> 00:15:17.360 و به کسی بدی نکردیم 00:15:17.360 --> 00:15:19.930 چرا بچمون مریض شده اخه؟ 00:15:21.200 --> 00:15:23.410 یی نو خیلی اوضاع سختی داره 00:15:24.720 --> 00:15:25.600 به نظرت 00:15:26.320 --> 00:15:28.080 بهتر نیست بدر مورد مریضی هه هه 00:15:28.080 --> 00:15:29.810 به شیائو لو خبر بدیم؟ 00:15:30.170 --> 00:15:32.250 اون پدر هه هه ست 00:15:33.490 --> 00:15:35.650 احتمال اینکه مغز استخون اون بهش بخوره 00:15:35.650 --> 00:15:37.250 خیلی از بقیه بالا تره 00:15:37.410 --> 00:15:39.440 دخترت رو نمیشناسی؟ 00:15:40.120 --> 00:15:42.760 مطمئنم هنوز نرفته سراغ شیائو لو 00:15:43.210 --> 00:15:45.330 الان تو چه وضعیتی هستیم؟ 00:15:45.330 --> 00:15:46.800 چرا انقدر لجبازه؟ 00:15:48.170 --> 00:15:49.680 فکر کردی این لجبازیش به کی رفته؟ 00:15:49.680 --> 00:15:51.440 عین خودته. فهمیدی؟ عین خودته 00:15:51.440 --> 00:15:52.800 از بچگی لوسش میکردی 00:15:53.200 --> 00:15:54.400 فکر کنم 00:15:54.690 --> 00:15:57.400 نگران این بوده که تیان هوا خجالت زده نشه 00:16:02.000 --> 00:16:03.330 در طول شیمی درمانی 00:16:03.530 --> 00:16:06.410 بیمارها به ویتامین و مواد معدنی نیاز دارن 00:16:07.560 --> 00:16:09.170 چی رو جستجو کردی؟ 00:16:10.970 --> 00:16:12.680 چه مواد معدنی ای؟ 00:16:12.680 --> 00:16:13.480 نمیفهمم 00:16:13.970 --> 00:16:15.160 - من فقط میدونم که - مرغ برای سلامتی خوبه 00:16:19.840 --> 00:16:21.080 - نمیشه یه چیز دیگه جستجو کنی؟ - نه 00:16:22.450 --> 00:16:24.250 تو هیچوقت قلب مهربون من رو درک نکردی 00:16:24.480 --> 00:16:26.130 همیشه عصبانیتت رو سر من خالی میکنی 00:16:27.160 --> 00:16:28.090 - چای آوردم - بابا، مامان 00:16:29.530 --> 00:16:30.320 - بیاید چای بخورین - یکی از مشتری هام بهم داده 00:16:31.680 --> 00:16:33.160 رنگ چای رو ببین اخه 00:16:33.570 --> 00:16:35.280 اصلا چیز خوبی تو مغازه ت پیدا میشه؟ 00:16:35.280 --> 00:16:36.120 کی این چای رو میخوره اخه 00:16:36.280 --> 00:16:37.650 اینطوری نگو 00:16:38.960 --> 00:16:39.640 بابا، مامان 00:16:39.930 --> 00:16:41.800 خیلی نگران نباشین 00:16:42.290 --> 00:16:43.690 من و دان دان هم 00:16:47.170 --> 00:16:48.520 نگرانیم 00:16:51.050 --> 00:16:52.170 خانواده ی ما 00:16:52.760 --> 00:16:54.880 هرچقدر که بتونه 00:16:55.170 --> 00:16:56.640 بهش کمک میکنه 00:16:57.520 --> 00:16:58.690 - فردا من میرم بیمارستان - و از هه هه 00:17:00.320 --> 00:17:02.320 مراقبت میکنم 00:17:02.410 --> 00:17:04.170 اینجوری یی نو و تیان هوا 00:17:05.090 --> 00:17:06.040 میتونن کار کنن 00:17:11.770 --> 00:17:13.480 من میرم سوپ ماهی سیاه بیارم 00:17:13.560 --> 00:17:15.720 تیان هوا قراره بیاد غذا ببره 00:17:15.720 --> 00:17:17.560 خانواده ی فانگ الان کجان؟ 00:17:18.130 --> 00:17:19.890 چرا همش ما داریم کار میکنیم؟ 00:17:23.000 --> 00:17:23.560 - جیه - برگشتی - تیان هوا 00:17:26.770 --> 00:17:27.360 - مامان - چطور شد؟ 00:17:28.770 --> 00:17:30.200 - امروز صبح بازم بالا اورد؟ - نه 00:17:31.890 --> 00:17:32.650 خوبه 00:17:34.370 --> 00:17:35.120 تیان هوا 00:17:36.080 --> 00:17:37.320 شنیدم که 00:17:37.320 --> 00:17:38.840 سوپ ماهی برای درمان زخم خوبه 00:17:39.170 --> 00:17:40.160 به هه هه بدتش 00:17:41.000 --> 00:17:41.770 بابا - میدونم بابا - 00:17:42.370 --> 00:17:44.090 چندبار بهت گفنم 00:17:44.290 --> 00:17:46.250 سوپ ماهی سیاه برای 00:17:46.250 --> 00:17:47.520 درمان زخم ها بعد از جراحیه 00:17:47.920 --> 00:17:49.520 الان که هه هه داره شیمی درمانی میشه 00:17:49.520 --> 00:17:50.720 الکی پولت رو هدر نده 00:17:50.760 --> 00:17:52.730 میدونی این بیماری چقدر پول میخواد؟ 00:17:53.760 --> 00:17:54.890 وقتی بهش سرم زده بودن 00:17:54.960 --> 00:17:56.880 دستش زخم نشد مگه؟ 00:17:57.400 --> 00:17:58.250 خدای من 00:17:58.810 --> 00:18:01.050 سوپ ماهی سیاه خیلی خرج برمیداره 00:18:03.050 --> 00:18:03.690 - تیان هوا - یکم چای بخور 00:18:04.570 --> 00:18:05.530 - یکی از مشتری هام داده - جدی؟ 00:18:08.440 --> 00:18:09.120 تیان هوا 00:18:11.800 --> 00:18:13.090 میخواستم بپرسم 00:18:13.840 --> 00:18:15.210 درمان هه هه 00:18:18.520 --> 00:18:19.880 چقدر خرج برمیداره؟ 00:18:26.400 --> 00:18:28.520 خب الان 00:18:28.610 --> 00:18:30.000 تو اولین مرحله ی شیمی درمانی هستیم 00:18:30.840 --> 00:18:31.720 دکتر گفت 00:18:33.680 --> 00:18:35.800 که اولین مرحله 00:18:36.450 --> 00:18:37.240 - زیاد خرج نداره - فقط چندهزار یوان 00:18:42.970 --> 00:18:44.960 تو اولین مرحله، چندهزار یوان خرج داره 00:18:45.160 --> 00:18:45.930 بعدش چی؟ 00:18:47.210 --> 00:18:49.600 معلوم هم نیست چند مرحله باشه 00:18:49.720 --> 00:18:52.040 فقط بگو کلا چقدر خرجش میشه؟ 00:18:55.080 --> 00:18:56.160 کلا؟ 00:18:57.160 --> 00:18:59.440 سخته که بگم 00:19:00.850 --> 00:19:02.570 بستگی به نتیجه ی درمان داره 00:19:04.400 --> 00:19:06.160 شاید با صدهزار یوان درمان بشه 00:19:07.690 --> 00:19:10.170 گوانگ مینگ، این چه تخمه ایه خریدی؟ 00:19:10.170 --> 00:19:11.050 خوشمزه نیست 00:19:11.250 --> 00:19:12.650 بازم رفتی تخمه ی ارزون خریدی؟ 00:19:12.810 --> 00:19:15.090 اگه پول نداری، کاری که از دستت برنمیاد رو انجام نده 00:19:17.480 --> 00:19:18.090 نه 00:19:18.690 --> 00:19:20.120 وضعیتش الان مشخص نیست؟ 00:19:20.640 --> 00:19:21.920 ما یه خانواده ایم 00:19:23.000 --> 00:19:24.850 بذار باهات رک باشم 00:19:25.210 --> 00:19:26.090 - اگه میخوای - بیماریش رو درمان کنی 00:19:27.360 --> 00:19:28.640 - پس کی میخوای به موفقیت برسی؟ - حتی اگه پول کافی داشته باشیم هم 00:19:29.680 --> 00:19:31.050 باید براش مغز استخون پیدا کنیم 00:19:40.480 --> 00:19:41.250 جیه 00:19:41.880 --> 00:19:42.800 نگران نباش 00:19:44.360 --> 00:19:45.400 بیماری هه هه 00:19:45.760 --> 00:19:47.330 بیماری ایه که کلی پول میخواد 00:19:47.880 --> 00:19:50.090 ولی من خودم یکم پس انداز دارم 00:19:50.490 --> 00:19:51.400 میتونم یه مدت دووم بیارم 00:19:53.560 --> 00:19:54.960 تو چه پس اندازی داری؟ 00:19:56.330 --> 00:19:58.480 هنوز اجاره ی خونه ی خودت رو ندادی 00:19:58.810 --> 00:20:00.120 هممون این رو میدونیم 00:20:02.760 --> 00:20:03.480 - نگران نباش مامان - مشکلی نیست 00:20:04.810 --> 00:20:05.850 - یه راهی پیدا میکنم - چه راهی میخوای پیدا کنی؟ 00:20:08.690 --> 00:20:10.560 خونه رو میفروشی یا فروشگاه رو تخریب میکنی؟ 00:20:11.130 --> 00:20:13.000 میخوای خون اهدا کنی یا از بقیه پول قرض کنی؟ 00:20:14.240 --> 00:20:16.000 جیه، تمومش کن 00:20:16.000 --> 00:20:16.920 مگه اشتباه میگم؟ 00:20:17.890 --> 00:20:18.840 دیوونه شدی؟ 00:20:24.370 --> 00:20:25.000 - بابا، مامان - من غذا رو میبرم بیمارستان 00:20:26.440 --> 00:20:28.290 هه هه و یی نو منتظرمن 00:20:30.000 --> 00:20:31.760 این چه خانواده ایه؟ 00:20:32.760 --> 00:20:34.360 نمیذارین حرف بزنم؟ 00:20:34.760 --> 00:20:36.050 - نمیتونین حقیقت رو بگین؟ - همه چیز رو پنهان کردین 00:20:37.560 --> 00:20:39.160 پنهان کردن همه چی مشکل رو حل میکنه؟ 00:20:41.280 --> 00:20:43.330 فکر کردین این کار رو برای کی میکنم؟ 00:20:43.720 --> 00:20:44.570 همتون عصبانیتتون رو سر من خالی میکنین 00:20:55.080 --> 00:20:56.050 من میرم پیش خواهرم 00:21:17.810 --> 00:21:19.170 آروم باش 00:21:29.680 --> 00:21:30.850 تو پول داری؟ 00:21:32.320 --> 00:21:33.800 مگه حرف اشتباهی زدم؟ 00:21:52.520 --> 00:21:53.450 جیه 00:21:53.920 --> 00:21:55.680 نگران نباش 00:21:56.330 --> 00:21:57.570 انقدر عصبانی نباش 00:22:01.000 --> 00:22:02.290 ولی باید این رو بگم که 00:22:04.360 --> 00:22:05.360 از وقتی یی نو 00:22:06.170 --> 00:22:07.810 باهام ازدواج کرد 00:22:09.370 --> 00:22:12.210 من هه هه رو مثل بچه ی خودم دونستم 00:22:14.370 --> 00:22:15.570 به هر قیمتی که شده 00:22:17.040 --> 00:22:18.080 من نجاتش میدم 00:22:20.010 --> 00:22:20.690 - نباید نگران چیزی باشی - من خانواده رو تو دردسر نمیندازم 00:22:23.920 --> 00:22:25.760 واقعا وجدان این رو داری که این حرف رو بزنی؟ 00:22:26.690 --> 00:22:28.880 فکر کردی چون نمیخوام من رو به دردسر بندازی اینجوری میگم؟ 00:22:52.560 --> 00:22:53.680 پس که اینطور 00:22:57.360 --> 00:22:58.010 خیلی خب 00:22:59.730 --> 00:23:01.960 تو میتونی هر کسی رو که بخوای 00:23:01.960 --> 00:23:03.880 به عنوان دختر خودت بپذیری 00:23:04.640 --> 00:23:05.640 برام مهم نیست 00:23:06.490 --> 00:23:07.400 جیه 00:23:07.890 --> 00:23:09.290 - چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ - چی باید بگم پس؟ 00:23:11.050 --> 00:23:11.880 بهم بگو 00:23:12.850 --> 00:23:14.320 با هویی هویی هم اینجوری حرف میزنی؟ 00:23:14.930 --> 00:23:15.880 با شوهرت هم 00:23:15.880 --> 00:23:17.720 اینجوری حرف میزنی؟ 00:23:18.450 --> 00:23:19.760 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:23:19.760 --> 00:23:21.290 هویی هویی پسر منه 00:23:21.290 --> 00:23:22.530 حتما باید بگم؟ 00:23:22.570 --> 00:23:24.040 - هه هه با هویی هویی قابل مقایسه ست؟ - جیه 00:23:26.810 --> 00:23:28.770 داری غیرمنطقی رفتار میکنی 00:23:28.770 --> 00:23:29.880 چیش غیر منطقیه؟ 00:23:29.880 --> 00:23:31.480 هر حرفی که زدم منطقیه 00:23:37.640 --> 00:23:38.200 جیه 00:23:40.730 --> 00:23:41.450 آدم 00:23:43.770 --> 00:23:45.170 نباید انقدر خودخواه باشه 00:23:46.730 --> 00:23:48.730 از وقتی هه هه اومده خونمون بیشتر از یک سال گذشته 00:23:49.570 --> 00:23:51.800 و خیلی وقته که تو رو عمه صدا میکنه 00:23:54.120 --> 00:23:55.160 نمیشه انقدر 00:23:55.810 --> 00:23:57.730 سنگ دل نباشی؟ 00:24:08.760 --> 00:24:10.040 من سنگ دلم؟ 00:24:13.880 --> 00:24:15.570 به چشم تو 00:24:16.160 --> 00:24:17.040 من همچین آدمیم 00:24:17.330 --> 00:24:19.970 که بچه ی خودش رو نجات نمیده نه؟ 00:24:21.770 --> 00:24:24.320 من... من سنگ دلم 00:24:27.050 --> 00:24:27.840 شیه تیان هوا 00:24:30.410 --> 00:24:32.690 هه هه به من ربطی نداره 00:24:33.480 --> 00:24:35.570 اگه کمکش کنم از روی عشقه 00:24:35.840 --> 00:24:37.850 ولی وظیفه م نیست که کمکش کنم 00:24:38.440 --> 00:24:41.120 این رو همه جا هم میگم 00:24:41.240 --> 00:24:42.120 جیه، چرا 00:24:42.120 --> 00:24:43.880 من رو درک نمیکنی؟ 00:24:45.650 --> 00:24:46.890 یه بار دیگه میگم 00:24:47.890 --> 00:24:49.130 به چشم من 00:24:50.250 --> 00:24:51.970 هه هه مثل دختر خودم میمونه 00:24:55.560 --> 00:24:56.250 - من دارم میرم - امشب منتظرمون نمونین - باشه 00:25:15.040 --> 00:25:15.850 - بابا، مامان - از دست دان دان عصبانی نباشین 00:25:17.120 --> 00:25:18.490 الان مثل سگ پاچه میگیره 00:25:18.690 --> 00:25:19.760 !خودت سگی 00:25:34.250 --> 00:25:35.320 دوتا پسر خوبن 00:25:35.320 --> 00:25:37.370 شش شش شش، هشت تا اسب، چهار تا بخت خوب 00:25:37.370 --> 00:25:39.560 هشت تا اسب، چهار تا بخت خوب 00:25:39.560 --> 00:25:40.800 دوتا پسر خوبن 00:25:41.680 --> 00:25:42.280 بیت 00:25:42.850 --> 00:25:44.040 آقای فان، کارت خوبه 00:25:44.970 --> 00:25:46.090 کافیه دیگه 00:25:47.360 --> 00:25:49.360 ما هممون گرگ بالان دیده ایم 00:25:49.570 --> 00:25:50.880 کی باور میکنه که تو نتونی بنوشی؟ 00:25:51.960 --> 00:25:53.200 - به زنم قول دادم - اگه بنوشم 00:25:54.120 --> 00:25:55.360 نمیدونم وقتی برگشتم چه توضیحی باید بدم 00:25:56.330 --> 00:25:57.080 - خب چطوره این کار رو بکنیم؟ - من باهات مینوشم 00:25:58.840 --> 00:25:59.690 - به سلامتی - بیا. باهم بنوشیم 00:26:00.730 --> 00:26:01.650 بیا 00:26:03.680 --> 00:26:04.680 - آقای فان، شما فقط به خاطر - بازی کردن نخواستین من رو ببینین درسته؟ 00:26:06.770 --> 00:26:07.680 چی شده؟ 00:26:12.680 --> 00:26:14.040 پس مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:26:15.210 --> 00:26:16.560 میخوام برام کار کنی 00:26:18.120 --> 00:26:19.250 اقای فان، شوخی میکنین؟ 00:26:19.680 --> 00:26:22.000 شما رابطه ی من رو با اقای سو میدونین 00:26:24.280 --> 00:26:25.160 شیائو شیائو 00:26:25.810 --> 00:26:27.800 تو این دنیا فقط سوده که تا ابد پایداره 00:26:28.160 --> 00:26:29.800 نه دوستی ها 00:26:31.240 --> 00:26:33.810 میدونم که تو و سو جینگ وی خوب باهم کار میکنین 00:26:34.130 --> 00:26:35.730 ولی همه همیشه 00:26:35.730 --> 00:26:37.200 سراغ بهترین چیزها میرن 00:26:37.560 --> 00:26:39.680 باید به خاطر خودت پیشرفت کنی 00:26:40.760 --> 00:26:41.600 بعدشم 00:26:42.050 --> 00:26:43.400 خیلی ساله که گذشته 00:26:44.370 --> 00:26:46.200 سو جینگ وی مجبورت کرد سخت کار کنی 00:26:46.490 --> 00:26:48.450 اون خانواده ش گشنه نمیمونن 00:26:49.960 --> 00:26:50.770 ولی تو چی؟ 00:26:51.360 --> 00:26:53.770 میخوای برای اون کار کنی؟ 00:26:55.240 --> 00:26:55.960 پسرجون 00:26:56.890 --> 00:26:58.330 بهش فکر کن 00:26:58.600 --> 00:26:59.610 اگه برای سو جینگ وی کار کنی 00:27:00.000 --> 00:27:01.280 - کلی جون میکنی ولی چیزی دستت رو نمیگیره - ولی اگه برای من کار کنی 00:27:02.680 --> 00:27:04.040 از الان وضعت خیلی بهتر میشه 00:27:06.850 --> 00:27:08.250 ممنونم اقای فان 00:27:13.530 --> 00:27:14.520 میدونین که 00:27:15.170 --> 00:27:17.160 بیشتر مشتری هامون تو شرکت 00:27:17.360 --> 00:27:18.560 متعلق به تیممون هستن 00:27:19.370 --> 00:27:20.290 - اگه من برم - ...این یعنی 00:27:23.680 --> 00:27:24.650 - خیلی خب اقای فان - پس موفقیتتون 00:27:26.410 --> 00:27:27.720 یه دلیلی داشته 00:27:31.160 --> 00:27:33.200 چه فکری در مورد من کردی؟ 00:27:34.050 --> 00:27:35.000 خب گوش کن رفیق 00:27:35.650 --> 00:27:37.770 اول به شرایطی که پیشنهاد میدم نگاه کن 00:27:38.200 --> 00:27:38.920 نظرت چیه؟ 00:27:45.370 --> 00:27:47.290 آقای فان، منم میخوام پول دربیارم 00:27:47.560 --> 00:27:49.000 - ولی به خاطر پول نمیتونم - بیخیال انسانیت بشم 00:27:51.170 --> 00:27:53.090 این چه ربطی به انسانیت داره؟ 00:27:54.730 --> 00:27:56.040 نمیخواد الان بهم جواب بدی 00:27:56.520 --> 00:27:57.840 برو خونه و بهش نگاه کن 00:28:01.090 --> 00:28:02.690 سلام، غذای بیشتری میخواین؟ 00:28:03.890 --> 00:28:04.560 - نه - صورتحساب لطفا - بذارین من بدم 00:28:05.850 --> 00:28:06.480 - نه نه نه - مهمون منی 00:28:07.520 --> 00:28:08.530 - نمیتونم اجازه بدم پول بدی - بیا بیا. بدش به من 00:28:09.080 --> 00:28:10.560 من نمیخوام به بقیه بدهکار باشم 00:28:10.610 --> 00:28:11.330 - بیا - گوشیم رو اسکن کنین 00:28:22.760 --> 00:28:24.280 به پدرمادرم گفتم 00:28:26.170 --> 00:28:27.320 باید این چند روز خیلی خسته شده باشی 00:28:28.450 --> 00:28:30.520 بهتر نیست وقتی رفتیم خونه بیشتر استراحت کنی؟ 00:28:32.760 --> 00:28:35.280 امروز هه هه نصف سوپش رو خورد 00:28:35.760 --> 00:28:37.450 و یکم هم سبزیجات خورد 00:28:38.080 --> 00:28:39.050 پس امروز خوب خورده 00:28:41.600 --> 00:28:42.480 تیان هوا 00:28:44.010 --> 00:28:44.730 چی شده؟ 00:28:56.840 --> 00:28:57.650 امروز 00:28:59.250 --> 00:29:01.170 کلی مو از رو بالشش جمع کردم 00:29:03.090 --> 00:29:04.530 بیمارهایی که شیمی درمانی میکنن 00:29:04.920 --> 00:29:06.650 موهاشون رو از دست میدن 00:29:07.890 --> 00:29:08.570 میدونم 00:29:09.880 --> 00:29:10.480 راستی 00:29:10.760 --> 00:29:12.090 پرستار صبح گفت 00:29:12.490 --> 00:29:14.840 که بعدازظهر میان موهای هه هه رو بزنن 00:29:18.490 --> 00:29:21.690 من همیشه میخواستم موهاش رو کوتاه کنم 00:29:23.610 --> 00:29:26.560 چون هرروز صبح شونه کردنشون طول میکشید 00:29:28.890 --> 00:29:30.280 ولی خودش میخواست موهاش رو نگه داره 00:29:32.160 --> 00:29:34.280 الان دیگه باید کوتاهشون کنه 00:29:53.450 --> 00:29:54.170 عزیزم 00:29:55.450 --> 00:29:56.400 بیدار شدی؟ 00:29:58.970 --> 00:29:59.530 - مامان اینجاست - مامان 00:30:00.680 --> 00:30:01.320 مامان اینجاست 00:30:01.410 --> 00:30:03.010 چی شده؟ خواب دیدی؟ 00:30:04.160 --> 00:30:05.490 مامان 00:30:06.570 --> 00:30:09.530 خسته ام. حالم بده 00:30:11.760 --> 00:30:12.840 میدونم 00:30:13.650 --> 00:30:15.050 به زودی حالت خوب میشه 00:30:19.650 --> 00:30:20.640 مامان 00:30:22.160 --> 00:30:23.570 تو چت شده؟ 00:30:28.880 --> 00:30:29.840 - مامان خوبه - ...مامان میره 00:30:30.640 --> 00:30:32.080 - یکم آب برای هه هه بیاره - زودباش 00:30:33.410 --> 00:30:34.040 برو 00:30:36.720 --> 00:30:37.440 برو 00:31:30.490 --> 00:31:31.160 ببین 00:31:32.290 --> 00:31:34.050 من از مامانت بهتر گرفتم نه؟ 00:31:38.680 --> 00:31:39.690 اذیت که نشدی نه؟ ببین 00:31:41.680 --> 00:31:43.480 وقتی بچه بودم هم بابابزرگت ناخن هام رو میگرفت 00:31:46.970 --> 00:31:49.050 نمیخوام اذیت بشی باشه؟ 00:31:49.520 --> 00:31:51.010 نمیخوام مامان هم اذیت بشه 00:31:52.640 --> 00:31:54.170 مامان هم نمیخواد هه هه اذیت بشه 00:31:55.480 --> 00:31:57.690 ولی الان مامانت ناراحته 00:31:57.840 --> 00:32:00.170 چون میدونه که تو میخوای 00:32:00.480 --> 00:32:01.560 موهات رو برای درمان کوتاه کنی 00:32:02.290 --> 00:32:03.770 منم نمیدونم چیکار باید بکنم 00:32:07.320 --> 00:32:09.050 عزیزم، تو کمکم میکنی؟ 00:32:09.570 --> 00:32:10.810 - اگه تو - با خوشحالی موهات رو کوتاه کنی 00:32:13.090 --> 00:32:14.730 اونوقت مامان ناراحت نمیشه 00:32:15.120 --> 00:32:16.000 و من هم 00:32:17.200 --> 00:32:18.320 دیگه نگران نمیشم 00:32:20.280 --> 00:32:21.930 میتونی کمکم کنی؟ 00:32:25.650 --> 00:32:26.730 اره 00:32:32.170 --> 00:32:33.050 ناراحت نباش 00:32:34.080 --> 00:32:35.170 ناراحت نباش باشه؟ 00:32:37.880 --> 00:32:40.400 یه راهی پیدا میکنم که قبل از کوتاه کردن موهات 00:32:40.400 --> 00:32:41.570 باهات حسابی خوش بگذرونم 00:32:46.240 --> 00:32:47.410 لبخند بزن 00:32:48.040 --> 00:32:50.120 بخند 00:32:52.920 --> 00:32:53.730 خیلی خب 00:32:55.690 --> 00:32:57.000 میخوای با من هم عکس بگیری؟ 00:32:57.250 --> 00:32:57.880 خیلی خب 00:32:59.640 --> 00:33:00.520 بیا ببینیم چشم کی بزرگتره 00:33:03.760 --> 00:33:05.770 بیا این عکس رو 00:33:05.970 --> 00:33:07.530 با اونی که قراره بعد از کوتاه کردن موهات بگیریم 00:33:07.960 --> 00:33:08.570 - مقایسه کنیم - و ببینیم فرقی کردیم یا نه 00:33:09.920 --> 00:33:10.530 - باشه - من برات فیلم میگیرم باشه؟ 00:33:11.770 --> 00:33:14.050 از تمام لحظاتش فیلم میگیرم 00:33:16.080 --> 00:33:16.930 دوربین رو به توئه 00:33:19.440 --> 00:33:20.410 خیلی خب 00:33:22.890 --> 00:33:24.760 سنگ کاغذ قیچی 00:33:24.760 --> 00:33:25.730 فانگ هه 00:33:25.730 --> 00:33:27.370 نمیذارم قسر در بری 00:33:27.370 --> 00:33:28.320 یه شانس دیگه بهم بده 00:33:28.890 --> 00:33:29.840 باشه. یه بار دیگه 00:33:30.400 --> 00:33:35.130 سنگ کاغذ قیچی 00:33:37.250 --> 00:33:38.040 من بردم 00:33:39.010 --> 00:33:40.090 - پس تو اول موهای من رو بزن - بذار کمکت کنم 00:33:43.450 --> 00:33:44.130 خیلی خب 00:33:51.890 --> 00:33:55.200 سنگ کاغذ قیچی 00:33:56.360 --> 00:33:57.410 بازم تو بردی 00:34:01.480 --> 00:34:02.200 خوشگل شدم؟ 00:34:02.490 --> 00:34:03.930 خودت انتخاب کن 00:34:04.000 --> 00:34:05.850 هرجایی که میخوای رو کوتاه کن باشه؟ 00:34:06.570 --> 00:34:07.250 باشه 00:34:14.760 --> 00:34:15.360 خیلی خب 00:34:17.360 --> 00:34:20.080 سنگ کاغذ قیچی 00:34:20.440 --> 00:34:22.360 سنگ کاغذ قیچی 00:34:22.650 --> 00:34:24.570 سنگ کاغذ قیچی 00:34:25.670 --> 00:34:26.760 بازم باختم 00:34:27.610 --> 00:34:29.330 سنگ کاغذ قیچی 00:34:30.610 --> 00:34:32.440 بابا مثل ببر شده 00:34:33.050 --> 00:34:34.690 الان من برای تو رو میزنم 00:34:35.360 --> 00:34:35.960 باشه؟ 00:34:37.810 --> 00:34:38.880 خیلی خب، سرت رو بچرخون 00:34:41.240 --> 00:34:41.920 - تکون نخور - تیان هوا 00:34:54.320 --> 00:34:55.710 بافت موهام رو کندی 00:34:56.520 --> 00:34:58.190 خیلی خب. بیا ادامه بدیم 00:34:59.730 --> 00:35:01.280 ببین دارم موهاش رو کوتاه میکنم 00:35:01.800 --> 00:35:03.360 ببین، هه هه خیلی شجاعه 00:35:03.360 --> 00:35:04.960 هه هه کارش عالیه مگه نه؟ 00:35:06.450 --> 00:35:07.690 یکی دیگه 00:35:08.810 --> 00:35:11.570 الان مساوی شدیم نه؟ 00:35:23.250 --> 00:35:24.920 هه هه با موهای کوتاه خیلی خوشگل شده 00:35:24.920 --> 00:35:25.410 - نه؟ - بیا. بیا ادامه بدیم 00:35:26.810 --> 00:35:27.400 سنگ 00:35:27.650 --> 00:35:29.320 سنگ کاغذ قیچی 00:35:29.520 --> 00:35:30.730 - سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی 00:35:32.720 --> 00:35:33.600 - بازم من بردم - واست کوتاهش میکنم 00:35:34.840 --> 00:35:35.520 تکون نخور 00:35:37.210 --> 00:35:37.880 تکون نخور 00:35:38.240 --> 00:35:39.640 ببینیم بابا چطوری موهات رو کوتاه میکنه 00:35:42.210 --> 00:35:43.320 - سرم رو نبری - نگران نباش نمیبرم 00:35:45.240 --> 00:35:46.090 - نمیسوزه که نه؟ - نه 00:35:48.050 --> 00:35:49.320 تموم شد؟ 00:35:49.320 --> 00:35:50.960 همین الان 00:35:51.800 --> 00:35:53.650 خیلی کوتاه کردی 00:35:54.440 --> 00:35:56.530 مگه نگفتم تو خیلی مو داری؟ 00:35:56.960 --> 00:35:58.770 اگه موهای منم مثل تو بود 00:35:59.240 --> 00:36:01.290 اونجوری خیلی خوب میشد 00:36:09.250 --> 00:36:10.650 دخترم مثل مدل ها شده 00:36:10.650 --> 00:36:12.210 اره واقعا مثل مدل هاست 00:36:12.770 --> 00:36:13.650 خوشگل شد 00:36:19.000 --> 00:36:20.370 - از مامانت بپرس خوشگل شدم؟ - ببین خوشگل شدی 00:36:21.360 --> 00:36:22.090 نه؟ 00:36:22.400 --> 00:36:24.410 موهات هم دوباره زودی رشد میکنه 00:36:24.410 --> 00:36:26.010 ناراحت نباش 00:36:26.440 --> 00:36:28.880 پس من اول میزنم 00:36:28.920 --> 00:36:29.640 ببین 00:36:30.480 --> 00:36:31.330 من رو ببین 00:36:31.520 --> 00:36:33.120 منم شجاعم 00:36:33.120 --> 00:36:33.930 - تو هم باید شجاع باشی باشه؟ - ببین 00:36:36.930 --> 00:36:37.850 خوش میگذره نه؟ ببین 00:36:40.920 --> 00:36:41.680 - امتحانش کن - بیا 00:36:44.730 --> 00:36:45.720 گریه نکن 00:36:47.050 --> 00:36:47.930 - گریه نکن. بیا - بیا 00:36:55.640 --> 00:36:57.090 بذار من برات انجامش بدم 00:37:12.130 --> 00:37:12.920 اشکالی نداره 00:37:19.600 --> 00:37:20.840 خیلی خب. برگرد 00:37:32.850 --> 00:37:33.920 خوشگل شدی 00:37:46.320 --> 00:37:47.450 برگرد 00:37:57.170 --> 00:37:57.890 - تکون نخور عزیزم - عزیزم تکون نخور 00:37:59.170 --> 00:38:00.320 تکون نخور عزیزم 00:38:00.930 --> 00:38:01.610 یادت نره 00:38:01.610 --> 00:38:03.280 ما یه راز پیش هم داریم 00:38:04.250 --> 00:38:04.610 سر قولت بمون 00:38:04.610 --> 00:38:06.120 هه هه چه رازی داره؟ 00:38:08.280 --> 00:38:08.920 - عزیزم - بهت نمیگم 00:38:10.450 --> 00:38:11.800 اره. بهت نمیگیم 00:38:13.360 --> 00:38:14.440 بهت نمیگم 00:38:18.610 --> 00:38:19.290 - عزیزم میدونی چیه؟ - از امروز به بعد 00:38:20.330 --> 00:38:21.450 - تو میشی خاص ترین - بچه ی تو دنیا 00:38:24.250 --> 00:38:25.450 - هیچکس مثل تو نیست - تو بهترینی 00:38:26.600 --> 00:38:27.280 - بهترین - خیلی خب 00:38:31.530 --> 00:38:32.210 وایسا 00:38:52.730 --> 00:38:54.090 - تیغ اونجاست، بندازش دور - باشه 00:38:57.490 --> 00:38:58.400 - شما دوتا چیکار دارین میکنین؟ - داریم نقاشی میکشیم 00:39:00.810 --> 00:39:02.360 وقتی اومدم تو چرا چیزی نگفتی؟ 00:39:15.440 --> 00:39:16.680 وضعیت شیائو یینگ نرماله 00:39:17.810 --> 00:39:18.600 ممنونم دکتر گائو 00:39:20.130 --> 00:39:20.810 - هه هه - بذار ببینمت 00:39:25.320 --> 00:39:26.400 دستات کبود شدن 00:39:26.490 --> 00:39:28.120 اینجا هم هست 00:39:30.440 --> 00:39:31.210 غدد لنفاویش نرمابن 00:39:31.930 --> 00:39:33.370 آفت های تو دهنش وضعیت خوبی ندارن 00:39:34.320 --> 00:39:35.880 بیشتر مراقب غذا خوردنش باشین 00:39:35.880 --> 00:39:36.690 بله 00:39:41.490 --> 00:39:42.170 هه هه 00:39:42.370 --> 00:39:44.450 شنیدم تو خیلی شجاعی 00:39:44.650 --> 00:39:46.450 وقتی موهات رو کوتاه کردی گریه نکردی 00:39:46.450 --> 00:39:47.520 و همش داشتی میخندیدی 00:39:48.120 --> 00:39:48.890 تو خیلی شجاعی 00:39:50.000 --> 00:39:50.560 - مرسی عمو - خیلی خوبه - خیلی خب 00:39:51.730 --> 00:39:52.770 - مرسی عمو - خدافظ - - مرسی دکتر گائو 00:39:54.080 --> 00:39:54.370 خدافظ شیائو یینگ 00:39:54.370 --> 00:39:56.240 خدافظ عمو گائو - خدافظ عمو گائو - 00:39:56.690 --> 00:39:57.800 شما دوتا همراهم بیاین 00:40:02.690 --> 00:40:03.890 اشکال نداره. من حواسم بهش هست 00:40:04.200 --> 00:40:05.400 سریع برمیگردم 00:40:10.090 --> 00:40:12.280 نتیجه ی آزمایش جفتتون اومد بیرون 00:40:13.450 --> 00:40:15.770 احتمال سازگاری مغز استخوان 00:40:15.800 --> 00:40:16.720 شما دوتا و هه هه خیلی پایینه 00:40:17.400 --> 00:40:18.210 واسه همین 00:40:18.930 --> 00:40:20.040 نمیتونیم مغز استخوان شما رو پیوند بزنیم 00:40:25.600 --> 00:40:26.930 از لحاظ پزشکی 00:40:27.320 --> 00:40:29.890 کسایی که نسبت خونی باهاش ندارن از کسایی که باهاش نسبت خونی دارن بهترن 00:40:31.330 --> 00:40:33.200 این یعنی چی؟ 00:40:33.200 --> 00:40:33.930 دکتر گائو 00:40:34.810 --> 00:40:37.440 بنا به احتمالات صحیح، برای مطابقت 00:40:38.010 --> 00:40:39.290 اعضای خانواده باید انتخاب اول باشن 00:40:39.810 --> 00:40:40.690 ولی اگه 00:40:40.850 --> 00:40:43.200 به درجه ی مطابقت نگاه کنیم 00:40:43.650 --> 00:40:45.680 کسی که ارتباط خونی باهاش نداشته باشه بهتره 00:40:46.730 --> 00:40:49.200 چون کسایی که باهاش ارتباط خونی ندارن 00:40:49.370 --> 00:40:50.800 احتمال کمتری داره که 00:40:51.090 --> 00:40:53.250 بدنش مغز استخوان اون ها رو پس بزنه 00:40:57.330 --> 00:40:58.600 الان 00:40:59.360 --> 00:41:01.440 بازهم باید به روش پیوند مغز استخوان تکیه کنیم 00:41:01.800 --> 00:41:03.160 بیاید منتظر خبر از بانک مغز استخوان بمونیم 00:41:04.840 --> 00:41:05.410 خیلی خب 00:41:05.410 --> 00:41:07.440 و اینکه از بقیه ی اعضای خانواده بخواین 00:41:07.800 --> 00:41:09.200 تا اونا هم آزمایش بدن 00:41:09.920 --> 00:41:11.770 هر نفر، میتونه یه دریچه ی امید باشه 00:41:13.080 --> 00:41:14.200 خیلی خب 00:41:14.930 --> 00:41:15.690 همین 00:41:17.610 --> 00:41:18.440 ممنونم دکتر گائو 00:41:41.000 --> 00:41:41.720 تیان هوا 00:41:45.080 --> 00:41:46.210 تو اول برو تو 00:41:46.210 --> 00:41:48.080 من میرم پیش اون 00:41:48.080 --> 00:41:49.360 به پدرمادرم هم میگم سریع بیان 00:41:50.400 --> 00:41:51.210 - صبر کن - صبر کن 00:41:58.410 --> 00:41:59.330 نگران نباش 00:42:00.120 --> 00:42:01.520 ما افراد زیادی رو تو خونه داریم 00:42:02.720 --> 00:42:03.680 بالاخره یکی رو پیدا میکنیم 00:42:05.240 --> 00:42:06.520 مشکلی نیست 00:42:06.840 --> 00:42:08.040 فکر میکردم ما میتونیم انجامش بدیم 00:42:13.040 --> 00:42:14.010 - حالا دیگه برو تو - برو تو 00:43:09.986 --> 00:43:16.986 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.