WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.990 --> 00:01:35.020 _چپ و راست_ 00:01:35.240 --> 00:01:37.789 _قسمت شانزدهم_ 00:02:03.550 --> 00:02:05.750 چرا همه چی انقدر زود تموم میشه؟ 00:02:05.790 --> 00:02:07.400 امروز دوباره باید برم سرکار 00:02:07.430 --> 00:02:08.900 عزیزم 00:02:09.949 --> 00:02:10.750 من گرسنمه 00:02:11.180 --> 00:02:12.420 تقریبا تمومه 00:02:12.560 --> 00:02:14.170 مامانم صبح زود زنگ زد 00:02:14.310 --> 00:02:15.820 و گفت که برات ماهی درست کنم 00:02:16.829 --> 00:02:18.510 مثل دختر واقعی براش میمونی 00:02:20.710 --> 00:02:21.510 - بیا، یه نگاه بنداز - مامان چی واست فرستاده؟ 00:02:27.150 --> 00:02:27.950 گوشت 00:02:29.750 --> 00:02:30.590 لوبیا سبز 00:02:31.310 --> 00:02:32.230 این چیه؟ 00:02:34.710 --> 00:02:35.470 سیب زمینی شیرین 00:02:35.720 --> 00:02:37.350 مامانمو نمیفهمم 00:02:37.590 --> 00:02:38.829 - معمولا صرفه جوئه - و چیز زیادی خرج کسی 00:02:39.700 --> 00:02:40.530 نمیکنه 00:02:41.030 --> 00:02:42.350 - میتونست فقط ازم بخواد - که برم اینارو بگیرم ازش 00:02:43.550 --> 00:02:44.390 - یا حداقل به شیائو شو میگفت بیاره برامون - چرا خودش فرستاد اخه؟ 00:02:45.990 --> 00:02:47.270 انقدر سیب زمینی شیرین رو 00:02:47.270 --> 00:02:49.350 میتونستم خودم بخرم تازه ارسالشم رایگان میشد 00:02:49.579 --> 00:02:51.110 انقدر به مامانت غر غر نکن 00:02:51.310 --> 00:02:53.390 مامان میدونه چقدر دوسش داریم، اونم دوسمون داره 00:02:55.829 --> 00:02:56.990 - گرسنمه - اومدم 00:03:02.110 --> 00:03:02.660 بیا 00:03:03.150 --> 00:03:05.410 مگه شیائو شو نگفت واسه آخرهفته میاد؟ 00:03:05.440 --> 00:03:06.080 چرا اینجا نیست؟ 00:03:06.550 --> 00:03:07.800 باید سرش گرم دوست دخترش باشه 00:03:08.790 --> 00:03:09.510 خوبه 00:03:10.020 --> 00:03:11.350 اگه نیاد، فقط واسه تو خدمات بدم 00:03:11.550 --> 00:03:12.850 !اگه بیاد، اونوقت واسه جفتتون باید خدمات بدم 00:03:16.060 --> 00:03:17.430 سو چشه؟ 00:03:18.260 --> 00:03:19.579 سر صبحی انقدر عصبانیه 00:03:21.150 --> 00:03:23.040 دیروز ایمیل اشتباهی فرستادم 00:03:23.750 --> 00:03:25.100 - هزینه های کلی شرکت رو - باید واسه تو میفرستادم 00:03:26.950 --> 00:03:28.110 اشتباهی فرستادم یه بخش دیگه 00:03:29.390 --> 00:03:30.230 !یاخدا 00:03:31.030 --> 00:03:32.070 قراره دهنمون رو سرویس کنه؟ 00:03:33.380 --> 00:03:34.070 اشکالی نداره 00:03:34.230 --> 00:03:35.990 امروز به مشتری دروغ گفتم 00:03:37.070 --> 00:03:38.670 یه جوری ماسمالیش میکنم 00:03:39.420 --> 00:03:40.390 - اینم میتونی یه کاریش کنی؟ - چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:03:42.750 --> 00:03:43.390 - فقط یه داستانی - سرهم میکنم 00:03:54.079 --> 00:03:54.850 شیائو 00:03:56.100 --> 00:03:58.130 از وقتی با دونگ فان قرار میذاری 00:03:59.350 --> 00:04:00.310 عوض شدی 00:04:02.120 --> 00:04:03.070 چطور؟ 00:04:04.070 --> 00:04:05.860 سو گفت دیگه مثل قبل کارم رو درست انجام نمیدم 00:04:06.560 --> 00:04:07.400 توهم همینجوری فکر میکنی؟ 00:04:07.540 --> 00:04:09.000 البته که نه 00:04:09.670 --> 00:04:10.950 به حرفای اون منحرف گوش نده 00:04:12.310 --> 00:04:13.670 تو روشم جرئت داری اینو بگی؟ 00:04:14.470 --> 00:04:15.550 چرا نداشته باشم؟ 00:04:15.750 --> 00:04:18.190 موقع گفتنش حتی بهش اشاره هم میکنم 00:04:19.700 --> 00:04:21.430 ازبس مجرد بوده، دیگه مثل منحرفا شده 00:04:22.190 --> 00:04:23.310 روز به روز دیوونه تر میشه 00:04:24.900 --> 00:04:25.960 غذا رو اوردن 00:04:27.070 --> 00:04:28.110 - بریم تو - بریم 00:04:33.270 --> 00:04:35.310 خیلی شیکه 00:04:35.310 --> 00:04:36.630 این مال توئه 00:04:36.830 --> 00:04:38.670 کی کله ماهی بخارپز با فلفل اضافه سفارش داده؟؟ 00:04:38.790 --> 00:04:40.070 زیادی شیکه دیگه 00:04:40.520 --> 00:04:41.250 وانگ سفارش داده 00:04:41.750 --> 00:04:43.330 من دیروز از اون نودل خوبا بهت دادم 00:04:43.790 --> 00:04:44.310 - بذار اول من بخورم - گمشو - میشه من اول بخورم؟ 00:04:45.790 --> 00:04:46.350 - ...برادر، من - وانگ، تو سفارش دادیش؟ 00:04:48.760 --> 00:04:50.110 با برادرات تقسیمش کن 00:04:50.440 --> 00:04:51.909 بیا 00:04:52.540 --> 00:04:54.070 وانگ، خوب انجام میدی 00:04:54.070 --> 00:04:54.990 بیا 00:04:55.659 --> 00:04:57.010 این همه چیزیه که دارم 00:04:57.350 --> 00:04:58.750 - میدونم، وانگ - بیا، مال منو بخور - وانگ بعضی وقتا - 00:04:59.790 --> 00:05:00.630 خیلی خوبه - خیلی بخشندست - 00:05:05.510 --> 00:05:06.350 لو 00:05:08.790 --> 00:05:09.710 اون موقع 00:05:10.510 --> 00:05:11.990 همه اشناهات 00:05:12.470 --> 00:05:13.790 واسه آزمون مطابقت مغز و استخوان اومدن؟ 00:05:14.790 --> 00:05:15.950 اره همشون اومدن 00:05:16.690 --> 00:05:18.290 حتی خاله ها و داییاش 00:05:20.100 --> 00:05:21.160 هیچکدومشون مناسب نبودن؟ 00:05:25.150 --> 00:05:26.030 - اگه یکیشونم خوب بود - اونوقت ما اینجا نبودیم 00:05:28.770 --> 00:05:30.660 حتی من و باباشم مناسب نیستیم 00:06:51.750 --> 00:06:52.350 - زن داداش - بیا 00:06:58.159 --> 00:06:59.030 - ببخشید - تو کل مسیر اینجا بهت زنگ زدم 00:07:00.310 --> 00:07:02.310 اشکالی نداره، مامانم گفت یکم دارو بگیرم 00:07:02.310 --> 00:07:03.010 - به هرحال بیرون بودم - چی شده؟ 00:07:06.440 --> 00:07:08.110 لطفا به برادرت بگو بیاد بیمارستان 00:07:08.430 --> 00:07:09.950 تا آزمایش مطابقت مغز و استخوان بده 00:07:11.630 --> 00:07:12.350 آزمایش مطابقت مغز و استخوان؟ 00:07:12.710 --> 00:07:13.870 منظورت چیه؟ 00:07:16.560 --> 00:07:17.270 هه هه 00:07:18.470 --> 00:07:19.950 سرطان خون داره 00:07:24.130 --> 00:07:24.920 ...زن داداش 00:07:25.300 --> 00:07:27.150 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:07:28.510 --> 00:07:29.990 فقط بهش بگو بیاد آزمایش بده 00:07:30.550 --> 00:07:31.470 - کار دیگه‌ای لازم نیست - نمیخواد نگران چیز دیگه‌ای باشه 00:07:33.550 --> 00:07:34.659 برگرد، من میرم بالا دیگه 00:07:36.540 --> 00:07:37.220 ...زن داداش 00:07:38.130 --> 00:07:39.730 منم آزمایش مطابقت میدم 00:07:40.050 --> 00:07:41.610 ناسلامتی منم عموشم 00:07:48.850 --> 00:07:49.480 باشه 00:07:54.909 --> 00:07:55.870 - این چنده؟ - حدود ۲۰ یوان 00:07:57.150 --> 00:07:58.030 - خیلی گرونه - بیرون ۱۲ یوان بیشتر نمیشه 00:07:59.110 --> 00:08:00.070 بیرون ارزون تره 00:08:00.070 --> 00:08:01.750 من کلی پول ورودی اینجا رو میدم 00:08:07.150 --> 00:08:08.190 سلام، تیان هوا 00:08:09.410 --> 00:08:11.010 مامان بابات آزمایش دادن؟ 00:08:11.150 --> 00:08:11.870 ...یه 00:08:11.900 --> 00:08:14.500 مشتری داره میاد سفارشش رو ببره 00:08:14.990 --> 00:08:15.870 باید کارش رو راه بندازم 00:08:16.550 --> 00:08:18.030 اره، آزمایش دادن 00:08:18.030 --> 00:08:20.030 همه چی خوبه؟ نباید انقدر بری مغازه 00:08:20.070 --> 00:08:20.830 همه چی خوبه 00:08:21.060 --> 00:08:22.460 نگران نباش 00:08:26.390 --> 00:08:27.440 امشب رو فقط 00:08:28.250 --> 00:08:29.730 استراحت کن 00:08:30.110 --> 00:08:30.950 - یکم بخواب - امشب نیا اینجا 00:08:32.789 --> 00:08:33.870 تنهایی از پسش برمیای؟ 00:08:35.909 --> 00:08:37.470 اره، به تنهایی کار کردن عادت دارم، باشه؟ 00:08:38.990 --> 00:08:40.590 ولی تو هیچوقت تنها نبودی 00:08:42.240 --> 00:08:44.440 چی میخوای بخوری؟ بگو برات بخرم 00:08:46.580 --> 00:08:47.080 الو؟ 00:08:50.100 --> 00:08:52.400 باشه، مراقب خودت باش 00:08:52.450 --> 00:08:53.170 یادت باشه 00:08:53.750 --> 00:08:55.120 کمتر فکر و خیال کن 00:08:56.870 --> 00:08:57.590 میدونم 00:08:58.990 --> 00:08:59.790 فعلا 00:09:00.830 --> 00:09:01.590 باشه، فعلا 00:09:10.350 --> 00:09:11.470 اینو میبرم 00:09:11.490 --> 00:09:13.410 باشه، بچه ها عاشق این چیزان 00:09:42.190 --> 00:09:51.800 [گلفروشی هوا] 00:09:52.060 --> 00:09:52.630 - باشه - آهسته رانندگی کن 00:09:54.060 --> 00:09:55.140 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:09:55.780 --> 00:09:56.460 باشه 00:11:09.790 --> 00:11:11.390 مامان میدونم تویی 00:11:13.390 --> 00:11:15.110 نظرت چیه؟ باحال نیست؟ 00:11:15.520 --> 00:11:16.160 - چرا - یه بار دیگه 00:11:19.350 --> 00:11:20.100 یه بار دیگه 00:11:22.150 --> 00:11:23.150 - یینگ، چطوره؟ - خوبه 00:11:40.680 --> 00:11:41.410 - زن داداش - شو 00:11:44.310 --> 00:11:44.990 - تموم شد؟ - اره، تمومه 00:11:46.510 --> 00:11:47.310 ممنونم 00:11:48.020 --> 00:11:48.970 باعث افتخارمه 00:11:50.760 --> 00:11:51.890 هه هه، بیا به عمو سلام کن 00:11:52.920 --> 00:11:53.800 - عمو - سلام، عمو 00:11:55.510 --> 00:11:56.420 سلام 00:11:58.870 --> 00:12:00.270 - بار آخری که دیدمت - فقط یه بچه کوچولو بودی 00:12:01.710 --> 00:12:03.520 انقدر بیشتر نبودی 00:12:05.600 --> 00:12:06.930 تا حالا بغلم کردی؟ 00:12:09.430 --> 00:12:10.230 دوباره 00:12:10.990 --> 00:12:13.990 برای کمک کردن بهم اومدی؟ 00:12:14.190 --> 00:12:15.350 ممنونم عمو 00:12:17.240 --> 00:12:19.000 زن داداش میتونم هه هه رو بغل کنم؟ 00:12:19.030 --> 00:12:20.030 - دستات رو شستی؟ - اره 00:12:20.850 --> 00:12:21.970 تا وقتی همه چی ضدعفونی باشه مشکلی وجود نداره 00:12:27.590 --> 00:12:29.820 هه هه، میشه به سرت دست بزنم؟ 00:12:30.110 --> 00:12:30.950 - حتما - باشه 00:12:33.310 --> 00:12:34.350 - تیغ تیغیه؟ - اره 00:12:37.220 --> 00:12:39.270 من و بابام سرامون شبیه همدیگه‌ست 00:12:39.500 --> 00:12:40.420 - بابات؟ - اره 00:12:42.550 --> 00:12:43.630 بابام میگه 00:12:43.830 --> 00:12:47.250 کله هامون، قشنگ ترین کله های دنیاست 00:12:53.070 --> 00:12:54.270 منم همین فکرو میکنم 00:12:54.290 --> 00:12:56.800 هه هه بانمک ترین دختر 00:12:57.020 --> 00:12:58.450 دنیاست 00:13:00.800 --> 00:13:02.150 عمو خیلی دوست دارم 00:13:02.470 --> 00:13:03.480 منم همینطور 00:13:04.010 --> 00:13:04.730 - ...زن داداش، این - باید پاکش کنی - باید ضدعفونیش کنی 00:13:06.110 --> 00:13:06.790 - پاکش کن - ضدعفونیش کن 00:13:07.550 --> 00:13:08.990 - میکروب رو صورتمه - نمیتونی انقدر راحت بوسم کنی 00:13:11.570 --> 00:13:13.530 ممکنه میکروب و باکتری رو صورت عمو باشه 00:13:13.560 --> 00:13:15.070 باید تمیزش کنیم 00:13:15.680 --> 00:13:17.320 وگرنه بد میشه 00:13:18.010 --> 00:13:18.970 عالیه 00:13:19.440 --> 00:13:21.560 عزیزم، عمو تازه خون داده 00:13:21.580 --> 00:13:22.820 الان یکم خسته‌س 00:13:22.860 --> 00:13:24.660 بذار عمو بره استراحت کنه باشه؟ 00:13:24.950 --> 00:13:25.750 - باشه - دختر خوب 00:13:26.360 --> 00:13:27.400 - فعلا عمو - فعلا 00:13:28.070 --> 00:13:29.590 بعدا دوباره میبینمت 00:13:29.620 --> 00:13:30.180 باشه 00:13:30.670 --> 00:13:31.710 من برم پس زن داداش 00:13:32.670 --> 00:13:33.430 - فعلا - فعلا 00:13:35.110 --> 00:13:35.830 راستش 00:13:38.700 --> 00:13:39.580 - ممنونم شو - کاری نکردم 00:13:41.680 --> 00:13:43.110 - ...حرفشو نزن، اگه چیزی خواستی - حتما باهام تماس بگیر 00:13:44.550 --> 00:13:45.230 - خبرمون کن - باشه 00:13:46.770 --> 00:13:47.400 - فعلا - فعلا 00:13:52.000 --> 00:13:52.730 مامان 00:13:54.420 --> 00:13:55.530 این عمو 00:13:55.870 --> 00:13:57.430 وقتی بچه بودم دیده بودمش؟ 00:13:57.430 --> 00:13:58.310 اره 00:13:59.710 --> 00:14:01.150 چرا یادم نیست پس؟ 00:14:01.830 --> 00:14:04.350 عزیزم اون موقع خیلی کوچولو بودی 00:14:04.490 --> 00:14:05.920 برای همین یادت نیست، باشه؟ 00:14:07.010 --> 00:14:07.780 عزیزم 00:14:08.460 --> 00:14:10.060 بیا کتاب بخونیم 00:14:10.270 --> 00:14:11.780 بیا یه داستان بخونیم 00:14:12.260 --> 00:14:13.860 اول میرم اینو تمیز کنم 00:14:15.210 --> 00:14:16.120 باشه، بیا بخونیمش 00:14:28.510 --> 00:14:29.470 !بابا 00:14:30.430 --> 00:14:30.980 - اومدی - لو 00:14:32.690 --> 00:14:34.130 برات یه هدیه اوردم 00:14:34.710 --> 00:14:35.880 چه هدیه‌ای؟ 00:14:40.510 --> 00:14:42.190 بذار سرت کنم، وایسا 00:14:42.720 --> 00:14:43.560 تکون نخور 00:14:45.320 --> 00:14:46.760 من دیگه یه خرسم 00:14:46.850 --> 00:14:47.730 - خوشگل شدی - خیلی نازه 00:14:49.710 --> 00:14:50.630 تازه مو هم داره 00:14:51.950 --> 00:14:53.860 دفعه بعد بابام واسه توام یدونه درست میکنه 00:14:54.650 --> 00:14:57.090 باشه، دفعه بعدی یدونه هم واسه تو درست میکنم 00:14:57.420 --> 00:14:57.920 - باشه - بذار کمکت کنم 00:14:58.720 --> 00:15:00.360 چیزی نیست دارم اینجارو که پر حباب بود تمیز میکنم 00:15:00.920 --> 00:15:01.600 حباب؟ 00:15:02.510 --> 00:15:03.520 - کل مدت داشتم حباب درست میکردم - بذار من انجامش بده 00:15:04.290 --> 00:15:04.860 - باشه - بندازش دور 00:15:06.150 --> 00:15:07.190 - برادر، ببین - خوشگله این؟ 00:15:08.550 --> 00:15:09.260 - اره - چیز دیگه‌ای واسه شستن هست؟ 00:15:10.870 --> 00:15:12.180 نه، همه لباسارو پهن کردم 00:15:16.870 --> 00:15:18.710 خیلی خوشگله 00:15:19.870 --> 00:15:21.710 اره، چون از طرف بابامه 00:15:24.030 --> 00:15:25.150 یینگ، سرت کن 00:15:26.610 --> 00:15:27.930 بیا، به مامانت نشونش بده 00:15:29.280 --> 00:15:29.960 - درش بیار - تو یه پسری 00:15:31.710 --> 00:15:33.320 دفعه بعدی یدونه واست درست میکنم 00:15:35.150 --> 00:15:37.150 با این سیگاری که روشن کردی داری ما رو هم 00:15:37.150 --> 00:15:38.150 با پشه و مگسا میکشی 00:15:38.580 --> 00:15:40.550 خواهر، تو واقعا 00:15:40.570 --> 00:15:42.240 بدشانسی 00:15:42.270 --> 00:15:43.240 - منو سرزنش نکن - برای گفتن این حرف خیلی زوده 00:15:44.550 --> 00:15:45.790 - خیلی زوده - چی؟ 00:15:46.610 --> 00:15:47.320 - شیش نقطه - چی 00:15:48.720 --> 00:15:49.430 پونگ (اصطلاحات بازی ماجونگ) 00:15:49.910 --> 00:15:51.510 ژو، باید زودتر میگفتی 00:15:51.530 --> 00:15:52.870 - ببین، من مهره‌م رو نشون دادم - پونگ مهم تره 00:15:53.510 --> 00:15:54.830 - ببخشید - گائو، ببین 00:15:56.070 --> 00:15:58.110 میخواستم یه مهره بهت بدم 00:15:58.430 --> 00:16:00.140 اما ژو برداشتش 00:16:00.500 --> 00:16:02.430 من تنها کسیم که باهات خوبم 00:16:02.430 --> 00:16:03.430 - بسه - وقتی نزدیکم بودی 00:16:04.310 --> 00:16:05.430 اصلا فرصتی برام گذاشتی؟ 00:16:05.620 --> 00:16:07.190 دیگه گذشته ها گذشته 00:16:07.190 --> 00:16:08.150 چرا مدام ازش حرف میزنی؟ - مامان - 00:16:08.150 --> 00:16:09.950 خیلی خب، نوبت منه 00:16:09.970 --> 00:16:10.830 - مهره‌ت رو بنداز، دست جدید رو بگیر - مامان 00:16:12.550 --> 00:16:13.350 - !مامان - چیکار میکنی؟ 00:16:14.610 --> 00:16:15.770 - کر نیستم که - ببینش 00:16:16.830 --> 00:16:17.790 - بسه دیگه - باهام بیا خونه، باید یه چیزی بهت بگم 00:16:18.790 --> 00:16:20.030 بازی نکنم دیگه؟ 00:16:20.390 --> 00:16:21.990 چی میگی بچه جان؟ 00:16:22.310 --> 00:16:22.990 - بعدی کیه؟ - نوبت منه 00:16:23.830 --> 00:16:24.670 هولم نکن 00:16:24.760 --> 00:16:26.690 ژو، هر وقت نوبتت میشه لفتش میدی 00:16:26.720 --> 00:16:28.510 هربار نوبتت میشه اذیت میکنی - گائو سای پینگ - 00:16:28.510 --> 00:16:29.150 - عجله کن - !گائو سای پینگ 00:16:30.490 --> 00:16:31.900 - چیکار میکنی؟ - چیکار میکنی شو؟ 00:16:33.350 --> 00:16:35.270 اینجا پر ادمه 00:16:35.910 --> 00:16:36.750 میتونی همینجا حرف بزنی 00:16:36.750 --> 00:16:38.430 چرا همینجا نمیگی؟ 00:16:39.310 --> 00:16:40.670 - ببین امروز رو دور شانسم - مهره هام رو ببین 00:16:41.550 --> 00:16:42.190 - باشه پس - میخوای همینجا بگم 00:16:43.310 --> 00:16:43.950 - اره؟ - اره بگو 00:16:44.630 --> 00:16:45.510 جدی 00:16:47.470 --> 00:16:48.030 - هه هه مریضه - کی مریضه؟؟ 00:16:49.190 --> 00:16:49.710 - ...هه هه - !هه هه - هه هه مریضه 00:16:50.870 --> 00:16:51.910 - بچه ها عادت دارن مریض بشن - تب داره، یا انفولانزا 00:16:53.310 --> 00:16:54.150 یا همچین چیزی؟ 00:16:55.150 --> 00:16:55.870 مهره شماره ۹ 00:16:56.550 --> 00:16:57.750 - چی گفتم؟؟ - دیدی بردم 00:17:01.030 --> 00:17:01.950 - چیکار میکنی؟ - سرطان خون 00:17:03.310 --> 00:17:04.030 - چی؟ - سرطان خون 00:17:13.630 --> 00:17:14.589 شو، گوش کن چی میگم 00:17:14.589 --> 00:17:16.190 این موضوع شوخیشم زشته 00:17:16.190 --> 00:17:17.710 آخه من احمقم که سر همچین چیزی بخوام شوخی کنم؟؟ 00:17:17.710 --> 00:17:19.470 باید بریم آزمایش مطابقت مغز استخوان بدی، مثل من 00:17:31.040 --> 00:17:31.870 - بریم چیزات رو بذاریم خونه - عجله کن، باید سریع بریم بیمارستان 00:17:34.390 --> 00:17:35.230 - برادرت میدونه؟ - باهام بیا - بعدا بهش زنگ میزنم 00:17:36.470 --> 00:17:38.590 نه، باید به برادرت زنگ بزنم - نمیخواد زنگ بزنی، فقط باهام بیا سریع - 00:17:38.620 --> 00:17:40.210 حداقل باید بهش بگیم که 00:17:40.260 --> 00:17:40.940 ...من 00:17:42.510 --> 00:17:44.090 برو برو 00:17:44.510 --> 00:17:45.190 - برو - ببین بچه در چه حاله 00:17:46.470 --> 00:17:47.350 نه، کسی جرئت نداره که 00:17:48.690 --> 00:17:49.840 - سر همچین چیزی شوخی کنه - نه نمیشه 00:17:51.280 --> 00:17:51.830 - مامان - ...نه 00:17:52.870 --> 00:17:54.110 - پسرت منتظرته - عجله کن، داره صدات میکنه 00:17:55.830 --> 00:17:56.470 - !مامان - اومدم، اومدم 00:17:58.440 --> 00:17:59.390 ...من 00:18:00.990 --> 00:18:01.710 - شیائو شو - یواش 00:18:02.970 --> 00:18:04.060 اروم تر 00:18:06.370 --> 00:18:07.870 - اشکالی نداره، یواش تر - نه 00:18:10.010 --> 00:18:10.790 - کجاست - همینجا 00:18:11.460 --> 00:18:12.750 - یکم اونطرف تر - بهتره که اشتباه نکنی 00:18:13.690 --> 00:18:15.050 امروز اینجا بودم، درسته 00:18:15.330 --> 00:18:16.010 ...این 00:18:16.310 --> 00:18:17.950 این اتاقا شکل همن، کدومشونه 00:18:18.370 --> 00:18:19.240 ما تو بیمارستانیم 00:18:23.060 --> 00:18:24.240 اینجا مامان، مامان 00:18:31.900 --> 00:18:33.140 - هه هه کدومه؟ - اونی کنار پنجره‌ست 00:18:37.380 --> 00:18:38.660 یدونه دیگم دارم؟ 00:18:41.720 --> 00:18:42.440 - ...بیا بازم بخور - هه هه؟ 00:18:46.890 --> 00:18:47.650 خاله؟ 00:18:51.380 --> 00:18:52.310 زن داداش - خاله - 00:18:53.390 --> 00:18:54.110 مامان 00:18:57.210 --> 00:18:58.750 هنوز مامان صدام میکنی 00:19:00.010 --> 00:19:02.750 ...چرا بهم نگفتی 00:19:02.750 --> 00:19:04.660 چرا فورا بهم نگفتی؟ 00:19:07.520 --> 00:19:08.990 هنوز مادر جون رو یادته؟ 00:19:11.050 --> 00:19:12.400 هه هه، به مادرجون سلام کن (از سر احترام میگه بهش بگو مادرجون، نه به عنوان مامانبزرگش و اینا) 00:19:13.520 --> 00:19:14.440 مادرجون 00:19:17.200 --> 00:19:17.970 میتونی اینجا بشینی 00:19:25.310 --> 00:19:26.780 چقدر قد کشیدی 00:19:30.310 --> 00:19:31.430 دلم برات تنگ شده بود 00:19:31.630 --> 00:19:33.190 سوزن تو دستشه 00:19:33.190 --> 00:19:34.230 - اره اینجاست - اره 00:19:35.030 --> 00:19:35.590 - کجاست؟ - یواش تر - اینجا 00:19:37.750 --> 00:19:38.670 درد میکنه؟ 00:19:40.870 --> 00:19:41.550 اره 00:19:42.600 --> 00:19:43.360 هه هه 00:19:44.430 --> 00:19:45.390 از مادرجون تشکر کن 00:19:45.940 --> 00:19:47.710 بگو که توام دلت براش تنگ شده بود 00:19:47.790 --> 00:19:48.920 - و بگو هروقت مادرجون دلش واسه هه هه تنگ شد - میتونه بیاد بیمارستان و ببینتش 00:19:51.670 --> 00:19:53.080 ممنونم 00:19:53.110 --> 00:19:55.020 هه هه هم دلش براتون تنگ شده بود 00:19:55.740 --> 00:19:57.820 هر وقت دلت واسه هه هه تنگ شد 00:19:58.610 --> 00:20:00.930 پس میتونی بیای و ببینیم 00:20:03.030 --> 00:20:04.460 تو کدوم دستت سوزنه؟ 00:20:05.670 --> 00:20:06.340 این یکی 00:20:07.870 --> 00:20:08.670 درد داره؟ 00:20:09.230 --> 00:20:10.700 باشه، بهش دست نمیزنم 00:20:13.150 --> 00:20:14.510 هه هه، تو دختر قوی ای هستی 00:20:18.430 --> 00:20:20.300 منو یادت رفته بود هه هه؟ 00:20:21.950 --> 00:20:22.780 بهم قول بده 00:20:23.990 --> 00:20:25.160 زود خوب بشی 00:20:29.890 --> 00:20:32.410 بابا، باید برم دسشویی 00:20:32.460 --> 00:20:33.230 باشه 00:20:34.640 --> 00:20:35.790 شو، دمپاییش رو بده 00:20:37.510 --> 00:20:38.100 بیا 00:20:39.770 --> 00:20:41.410 اروم 00:20:41.440 --> 00:20:42.120 عجله نکن 00:20:42.390 --> 00:20:43.710 - خیلی خب، اروم - من میبرمش 00:20:44.550 --> 00:20:45.630 خیلی خب بریم 00:20:48.180 --> 00:20:48.860 بریم 00:20:57.590 --> 00:20:58.870 الان دیگه ۴ سال شده یی نو 00:20:59.900 --> 00:21:00.630 درسته؟ 00:21:03.230 --> 00:21:04.710 چرا انقدر یهویی مریض شد؟ 00:21:08.270 --> 00:21:08.910 - اگه بخاطر مریضیش نبود - نمیدونم اونوقت دیگه کی 00:21:09.950 --> 00:21:12.430 میتونستم ببینمش 00:21:15.140 --> 00:21:16.270 شرمنده مامان 00:21:17.200 --> 00:21:18.330 نیازی به شرمندگی نیست 00:21:20.250 --> 00:21:21.850 هر چی باشه ما باهم خانواده‌ایم 00:21:22.340 --> 00:21:24.150 تازشم، فقط تقصیر تو نیست 00:21:29.250 --> 00:21:30.830 منو ببر پیش دکتر 00:21:30.830 --> 00:21:31.440 که آزمایش مطابقت بدم 00:21:31.460 --> 00:21:33.260 بریم یی نو، بریم انجامش بدم 00:21:33.350 --> 00:21:34.110 - ...تو - بریم 00:21:35.230 --> 00:21:36.870 اروم مامان 00:21:36.870 --> 00:21:37.690 - بریم امشب استراحت کن - فردا برمیگردیم، باشه؟ 00:21:39.190 --> 00:21:40.550 من الانشم اینجام 00:21:40.550 --> 00:21:42.190 یالا بریم آزمایش بدم 00:21:42.190 --> 00:21:43.750 هرچی زودتر آزمایش بدیم نتیجه‌ش هم زودتر مشخص میشه 00:21:43.750 --> 00:21:44.870 - آزمایشگاه تعطیل شده - فردا بیا 00:21:46.380 --> 00:21:47.790 یه شیفت دیگه دارن 00:21:47.790 --> 00:21:49.350 هرچی زودتر آزمایش بدیم، نتیجه‌ش هم زودتر مشخص میشه 00:21:49.510 --> 00:21:50.590 - میبرمت اونجا - چی شده؟ 00:21:51.190 --> 00:21:52.270 - میبرمت اونجا - بیا بریم 00:21:53.290 --> 00:21:53.960 باشه 00:21:55.470 --> 00:21:56.390 - من میرم - بریم 00:21:58.270 --> 00:21:59.380 تو اینجا بمون 00:22:01.110 --> 00:22:02.350 من میبرمش 00:22:19.760 --> 00:22:25.570 [مطب دکتر] 00:22:20.360 --> 00:22:21.480 ممنونم دکتر گائو 00:22:31.350 --> 00:22:32.630 مامان و بابا مناسب نیستن 00:22:33.180 --> 00:22:34.560 نمیدونم شیائو شو مناسبه یا نه 00:22:37.950 --> 00:22:38.720 یی نو 00:22:40.950 --> 00:22:41.870 ...شاید 00:22:44.800 --> 00:22:46.400 شیائو لو مناسب باشه 00:23:01.270 --> 00:23:03.010 جواب بده، من برمیگردم 00:23:12.230 --> 00:23:12.930 مامان 00:23:13.650 --> 00:23:15.270 هنوز بیمارستانی؟ 00:23:15.730 --> 00:23:17.290 اره، اینجاییم 00:23:17.540 --> 00:23:18.380 خب 00:23:19.110 --> 00:23:20.030 من کار دارم 00:23:20.460 --> 00:23:21.620 بعدا برمیگردم 00:23:22.990 --> 00:23:23.630 تیان هوا 00:23:25.180 --> 00:23:25.910 چی شده؟ 00:23:26.800 --> 00:23:29.310 احساس به درد نخور بودن میکنم 00:23:29.910 --> 00:23:31.920 نمیتونم تو هیچی کمکی بکنم 00:23:34.750 --> 00:23:35.390 مامان 00:23:35.910 --> 00:23:37.190 چیکار میکنی؟ 00:23:40.510 --> 00:23:41.160 - تیان هوا - بس کن 00:23:42.900 --> 00:23:43.820 بس کن 00:23:45.010 --> 00:23:46.720 برای هه هه هم احساس شرمندگی میکنم 00:23:47.110 --> 00:23:49.270 ولی بیشتر به فکر توام 00:23:52.570 --> 00:23:53.930 جفتتون، تو و هه هه 00:23:54.330 --> 00:23:55.580 - خوب میشین - مامان، خوب میشیم 00:23:58.150 --> 00:23:59.010 - خوب میشیم - همه چی درست میشه 00:25:56.050 --> 00:25:57.110 - این یه مشکل جدیه - چرا بهم نگفتی؟ 00:25:58.260 --> 00:25:59.540 حالا که میدونی 00:26:00.030 --> 00:26:01.710 برگرد و خوب استراحت کن امشب 00:26:01.710 --> 00:26:03.280 فردا صبح واسه آزمایش مطابقت بیا 00:26:03.300 --> 00:26:04.210 - ممنون - لازم نیست آزمایش مطابقت رو بهم یاداوری کنی 00:26:05.660 --> 00:26:06.510 انجامش میدم 00:26:06.830 --> 00:26:08.190 - من پدر بچه‌م - باید زودتر از اینا بهم خبر میدادی 00:26:09.310 --> 00:26:10.030 - از جونم چی میخوای؟ - هرچی بخوای همینجا میگم بهت 00:26:11.190 --> 00:26:11.870 فانگ یی نو 00:26:12.530 --> 00:26:13.700 میدونم هنوزم ازم کینه به دل داری 00:26:13.750 --> 00:26:15.510 میشه دعوا رو بس کنی و هه هه رو نجات بدی؟ 00:26:15.620 --> 00:26:17.070 - بخاطر همین ازت خواستم بیای آزمایش بدی - میفهمی؟ 00:26:18.080 --> 00:26:19.620 من و باباش موظفیم از هه هه محافظت کنیم 00:26:19.620 --> 00:26:21.110 - تو فقط باید آزمایش بدی - فقط آزمایش بده و برو 00:26:22.150 --> 00:26:22.710 - باشه؟ - فانگ یی نو، حرفات خیلی احمقانه‌س 00:26:24.210 --> 00:26:26.130 چی میگی اخه؟ 00:26:26.160 --> 00:26:27.330 - بگو چی از جونم میخوای خب - بگو چی نیاز داری 00:26:28.620 --> 00:26:29.780 میخوای چی بهت بگم؟ 00:26:29.950 --> 00:26:31.310 - فانگ یی نو، بذار دوباره بهت بگم - من پدرشم 00:26:32.600 --> 00:26:33.800 - حق دارم ببینمش - الان مضطرب شدی؟ 00:26:34.510 --> 00:26:35.670 - الان میخوای باباش باشی؟ - بهش میگم 00:26:36.710 --> 00:26:37.790 پدر بیولوژیکیش هستی 00:26:37.810 --> 00:26:40.300 و حتی موقع به دنیا اومدنشم اونجا نبودی 00:26:40.330 --> 00:26:41.450 - حالا که تو بیمارستانه - اصلا بهش حقیقت رو میگم، فهمیدی؟ 00:26:42.840 --> 00:26:43.790 - اخ چرا دارم دروغ میگم - اتفاقا جشن تولد یه سالگیش بودی 00:26:45.390 --> 00:26:46.150 با تشکر از حضور گرمت 00:26:46.150 --> 00:26:47.790 هه هه تولد فراموش نشدنی ای داشت 00:26:47.790 --> 00:26:48.220 - مگه نه؟ - فانگ یی نو، میدونی از اون اتفاق 00:26:49.190 --> 00:26:50.270 چند سال گذشته؟ 00:26:50.330 --> 00:26:52.020 بخاطر اینه که نمیذاری بزرگ شدنش رو ببینم؟ 00:26:52.070 --> 00:26:52.830 - اره بخاطر اینه؟ - نه 00:26:53.590 --> 00:26:54.390 - نمیذارم چون - لیاقتش رو نداری 00:26:55.920 --> 00:26:58.030 فقط کافیه آزمایش مطابقت بدی 00:26:58.030 --> 00:26:59.510 - ازت نمیخوام براش پدری کنی - فهمیدی؟ 00:26:59.970 --> 00:27:01.840 من به حرف تو کاری ندارم 00:27:01.860 --> 00:27:02.900 - در هر صورت پدرشم - تو چیش هستی؟ 00:27:03.670 --> 00:27:04.390 - چیش هستی؟؟ - هرچی دلت بخواد میتونی باشی 00:27:05.460 --> 00:27:06.500 برا چی جر و بحث میکنین؟ 00:27:09.800 --> 00:27:10.770 - اروم باشین - چطوری اروم باشم؟ 00:27:12.130 --> 00:27:13.610 دخترم رو تخت بیمارستانه 00:27:13.980 --> 00:27:15.820 اونوقت ازم میخواد بعد آزمایش برم و پشت سرمم نگاه نکنم 00:27:16.110 --> 00:27:17.430 من پدرشم 00:27:17.670 --> 00:27:18.910 - حق دارم ببینمش - انقدر چیز زیادیه؟ 00:27:19.950 --> 00:27:21.750 میتونین جفتتون انقدر خودخواه نباشین؟ 00:27:22.990 --> 00:27:23.910 - این جر و بحث چه سودی برای - هه هه داره؟ 00:27:25.030 --> 00:27:25.950 باعث میشه خوب بشه؟ 00:27:27.360 --> 00:27:28.240 - چه فایده‌ای - براش داره؟ 00:27:33.290 --> 00:27:35.010 پدر و مادرای ما دیگه جوون نیستن 00:27:35.910 --> 00:27:37.110 - هرکی که تونسته آزمایش رو داده - هرکی هم که میتونه ازش هه هه مراقبت کنه، داره همین کارو هم میکنه 00:27:38.350 --> 00:27:40.070 همه دارن تمام تلاششون رو میکنن 00:27:40.630 --> 00:27:41.270 شماها چی؟ 00:27:42.070 --> 00:27:43.630 میخواین بازم بحث کنین؟ 00:27:44.630 --> 00:27:46.240 فکر میکنین الان وقت این کاره؟ 00:27:47.670 --> 00:27:48.910 هیچ پدر مادری اینجوری رفتار نمیکنه 00:28:02.650 --> 00:28:06.580 عمو شیائو، چی انقدر طول کشید؟ 00:28:07.980 --> 00:28:08.700 درد میکنه؟ 00:28:12.810 --> 00:28:13.720 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:28:14.490 --> 00:28:15.300 اره 00:28:16.880 --> 00:28:17.960 عمو شیائو 00:28:18.440 --> 00:28:21.640 موهام زشت شده؟ 00:28:22.670 --> 00:28:23.630 کی گفته؟ 00:28:24.850 --> 00:28:25.570 خیلی خوشگله 00:28:26.680 --> 00:28:27.520 خیلی زیاد 00:28:32.790 --> 00:28:33.910 عمو شیائو 00:28:34.780 --> 00:28:36.340 من الان مریضم 00:28:37.340 --> 00:28:40.250 شاید تا مدتها نتونم برم پارک 00:28:41.470 --> 00:28:44.070 یا بستنی بخورم 00:28:53.810 --> 00:28:54.900 اشکالی نداره 00:28:56.340 --> 00:28:57.260 هروقت خوب شدی 00:28:57.340 --> 00:28:58.780 میبرمت پارک 00:28:59.360 --> 00:29:00.720 و یه عالمه اسباب بازی و 00:29:01.140 --> 00:29:02.380 بستنی و 00:29:02.670 --> 00:29:03.980 - کلی چیز میز میخریم - باشه؟ 00:29:05.600 --> 00:29:06.390 باشه 00:29:07.270 --> 00:29:08.270 عمو شیائو 00:29:08.870 --> 00:29:10.180 قول انگشت کوچیکه 00:29:11.510 --> 00:29:12.150 بیا 00:29:12.990 --> 00:29:16.140 قول بده که همیشه، پای حرف بمونی 00:29:16.470 --> 00:29:18.470 اگه زیرش بزنی 00:29:18.780 --> 00:29:20.660 اونوقت تو یک میمونی 00:29:25.400 --> 00:29:26.390 بخواب عزیزم 00:29:33.120 --> 00:29:33.930 مامان 00:29:35.520 --> 00:29:36.960 منو ببخش 00:29:37.380 --> 00:29:40.630 من قبلا چندین بار عمو شیائو رو دیدم 00:29:41.660 --> 00:29:43.850 ولی هیچوقت نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:29:45.620 --> 00:29:47.780 از دستم عصبانی نشو 00:30:02.760 --> 00:30:03.840 هه هه، خیالت راحت 00:30:04.520 --> 00:30:05.990 از دستت عصبانی نیست 00:30:07.420 --> 00:30:08.190 - عمو و بابایی - اشتباهاتشون رو پذیرفتن 00:30:09.510 --> 00:30:10.390 و ازش عذرخواهی کردن 00:30:11.000 --> 00:30:12.120 و میدونه تقصیر هه هه نیست 00:30:12.440 --> 00:30:13.910 و تقصیر عمو و باباییه 00:30:16.690 --> 00:30:17.550 مامان 00:30:17.550 --> 00:30:20.750 پس از دست عمو شیائو و بابا هم عصبانی نباش 00:30:21.100 --> 00:30:21.890 باشه؟ 00:30:25.990 --> 00:30:26.590 باشه 00:30:27.760 --> 00:30:28.910 هه هه، بیا بریم تمیزت کنم 00:30:30.750 --> 00:30:32.230 میخوام عمو شیائو بغلم کنه 00:30:38.840 --> 00:30:40.170 بابا، مامان 00:30:40.710 --> 00:30:42.510 میخوام عمو شیائو بغلم کنه 00:30:43.180 --> 00:30:44.660 میتونه منو مثل هواپیما بالا ببره 00:30:44.870 --> 00:30:45.590 هه هه 00:30:47.110 --> 00:30:48.380 عمو شیائو میتونه بغلت کنه 00:30:48.840 --> 00:30:50.150 - ولی خبری از بالا بردن نیست این دفعه - بیا 00:30:51.910 --> 00:30:54.150 یواش 00:30:55.730 --> 00:30:56.610 بذار عمو شیائو بغلت کنه 00:30:58.260 --> 00:30:59.140 خیلی سبک شدی 00:30:59.160 --> 00:31:00.800 بیشتر غذا بخور، باشه؟ 00:31:00.840 --> 00:31:01.590 باشه 00:31:03.920 --> 00:31:05.000 عمو شیائو 00:31:05.510 --> 00:31:06.980 میخوام منو ببری بالا 00:31:07.700 --> 00:31:08.380 عزیزم 00:31:09.040 --> 00:31:10.080 - هه هه، دختر خوبی باش - وقتی خوب شدی 00:31:11.290 --> 00:31:12.770 اون موقع میبرمت بالا 00:31:25.840 --> 00:31:27.150 خیلی خب، بریم 00:31:34.320 --> 00:31:35.130 مراقب باش 00:32:08.610 --> 00:32:14.540 [بیمارستان] 00:32:24.510 --> 00:32:25.670 یدونه هم بده من 00:32:41.960 --> 00:32:43.150 امروز یکم عصبی بودم 00:32:43.880 --> 00:32:44.670 ببخشید 00:32:47.360 --> 00:32:48.720 جفتتون اضطراب داشتین 00:32:49.800 --> 00:32:50.750 - ولی اضطراب داشتن - مشکلی رو حل نمیکنه 00:32:54.550 --> 00:32:55.830 هه هه 00:32:56.220 --> 00:32:57.150 - ...هه هه - چجوری این بیماری رو گرفته؟ 00:33:03.630 --> 00:33:04.430 بیخیالش 00:33:05.810 --> 00:33:07.000 تا وقتی که مریضه 00:33:07.840 --> 00:33:08.920 باید دنبال درمانش باشیم 00:33:14.460 --> 00:33:15.940 بهتره که سیگارو ترک کنی 00:33:19.350 --> 00:33:20.360 باید برم بالا مراقبش باشم 00:33:20.960 --> 00:33:22.270 مامانت رو ببر خونه 00:33:22.660 --> 00:33:24.950 کل شب رو اینجا بود 00:33:44.980 --> 00:33:46.270 - مامان، شو - ممنون 00:33:49.550 --> 00:33:50.310 - سوار شو - بریم 00:33:55.520 --> 00:33:56.240 - بسپرش به من - بذار من انجامش بدم 00:33:57.540 --> 00:33:58.260 بده 00:34:01.530 --> 00:34:02.610 من رانندگی میکنم، شما دوتا سوار شین 00:34:03.160 --> 00:34:03.850 میتونی؟ 00:34:04.230 --> 00:34:06.110 فکر میکنی فقط تو پسر خوبه‌ای؟ 00:34:06.590 --> 00:34:07.470 سوار شو مامان 00:34:21.889 --> 00:34:22.570 بریم 00:34:41.420 --> 00:34:42.610 ببخشید تیان هوا 00:34:45.130 --> 00:34:46.120 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:34:49.830 --> 00:34:50.510 نیازی نیست 00:34:51.670 --> 00:34:53.670 که انقدر به فکر احساسات من باشی 00:34:55.570 --> 00:34:57.920 هرچی بیشتر اینکار رو میکنی، احساس میکنم بیشتر ازت دور میشم 00:35:00.720 --> 00:35:02.090 من کاملا درک میکنم 00:35:08.510 --> 00:35:09.270 تازشم 00:35:11.380 --> 00:35:13.230 هر چی باشه هه هه دخترشه 00:35:16.070 --> 00:35:17.440 به انتخابت احترام میذارم 00:35:22.710 --> 00:35:24.390 من واقعا نمیخوام ببینمش 00:35:26.030 --> 00:35:27.910 اگه دست خودم باشه و بتونم برای همیشه ازش دوری کنم 00:35:27.910 --> 00:35:29.110 حتما همین کارو میکنم 00:35:33.240 --> 00:35:35.270 ولی شانس تطابق هه هه و اون 00:35:36.180 --> 00:35:37.790 بیشترین شانسه 00:35:39.340 --> 00:35:40.410 میفهمم 00:35:47.410 --> 00:35:49.200 هه هه الان بیشتر از هر چیزی اهمیت داره 00:35:51.300 --> 00:35:52.180 گوش کن 00:35:55.650 --> 00:35:57.090 بخاطر بچمون 00:36:05.130 --> 00:36:06.180 - جیان - جریان اینه 00:36:07.190 --> 00:36:08.470 تو باید هوام رو داشته باشی 00:36:09.830 --> 00:36:10.820 - اول میرم بیمارستان - بعد میام میگیرمش 00:36:12.550 --> 00:36:13.390 بگو ببینم 00:36:13.950 --> 00:36:15.830 یه زن حامله چیکار میکنه پس؟ 00:36:16.830 --> 00:36:18.390 اگه مشکلی داشت 00:36:18.390 --> 00:36:19.590 در هر صورت جفت رو به خوردش ندین 00:36:22.110 --> 00:36:22.990 - میدونم - حواست بهش باشه 00:36:24.430 --> 00:36:25.550 حتما باید 00:36:25.550 --> 00:36:27.510 یه کاری بکنم 00:36:28.310 --> 00:36:29.520 باشه، باید برم دیگه 00:36:33.750 --> 00:36:36.320 پس جفت رو به خوردش ندن، اره؟ 00:36:38.690 --> 00:36:39.980 - نمیتونم برات بگم - توضیح دادنش سخته 00:36:43.750 --> 00:36:44.990 هه هه مریضه 00:36:45.830 --> 00:36:46.550 بیا 00:36:48.890 --> 00:36:49.930 برادرت زنگ میزنه 00:36:53.080 --> 00:36:53.840 شیائو لو 00:36:58.440 --> 00:36:59.950 ببین، وقتی اینجا نیستم چیکار میتونی بکنی 00:37:01.220 --> 00:37:02.510 اونقدرا سخت نیست 00:37:02.510 --> 00:37:04.110 ...لاک پشت 00:37:04.110 --> 00:37:05.510 برش گردون 00:37:05.790 --> 00:37:07.510 بعد از برگردوندن 00:37:07.510 --> 00:37:08.750 دیگه نمیتونه تکون بخوره 00:37:08.780 --> 00:37:10.270 بعدش یه چاپ استیک بردار (چوب غذاخوری که چینیا باهاش غذا میخورن) 00:37:10.290 --> 00:37:11.930 و از شکمش رد کن 00:37:12.670 --> 00:37:13.390 فهمیدی؟ 00:37:15.350 --> 00:37:16.070 میخواد سوپ درست کنه؟ 00:37:17.160 --> 00:37:18.830 اونوقت بلد نیست چجوری لاک پشت بپزه 00:37:21.710 --> 00:37:22.930 - بعد از اینکه کارت تموم شد - ...اینجا 00:37:23.750 --> 00:37:24.790 اینجا درد میکنه 00:37:26.320 --> 00:37:26.790 - کجا؟ - اینجا 00:37:27.960 --> 00:37:28.390 کو 00:37:32.120 --> 00:37:32.760 اینجا؟ 00:37:33.670 --> 00:37:35.360 اگه کمتر ماجونگ بازی کنی درد نمیگیره 00:37:36.750 --> 00:37:38.990 هیچ ربطی به ماجونگ نداره، فهمیدی؟ 00:37:39.300 --> 00:37:40.700 بخاطر سن و سالمه 00:37:40.730 --> 00:37:42.670 دارم پیر میشم و روز به روز بدتر میشم 00:37:44.550 --> 00:37:46.390 فشار نده که، فقط دستتو یواش بذار اینجا 00:37:46.490 --> 00:37:47.170 اینجوری 00:38:05.880 --> 00:38:07.470 صبح زود اومدم و 00:38:07.530 --> 00:38:08.640 - کارم رو تموم کردم - که نگی هیچ کاری نمیکنم 00:38:09.960 --> 00:38:10.670 - حالا کجا میری؟ - بیمارستان - چرا با ماشین نمیری؟ 00:38:12.170 --> 00:38:13.010 باطریش خوابیده 00:38:14.750 --> 00:38:15.700 بذار برسونمت پس 00:38:16.710 --> 00:38:17.590 سوار شو 00:38:24.640 --> 00:38:25.390 - راستی - این هفته 00:38:27.430 --> 00:38:29.550 باید تو مراسم افتتاحیه پیست اسکیت دیل شرکت کنیم 00:38:29.550 --> 00:38:30.190 اوکی؟ 00:38:32.780 --> 00:38:33.450 گوش کن 00:38:34.040 --> 00:38:35.750 این مراسم مشهور میشه 00:38:36.480 --> 00:38:37.150 پس 00:38:37.250 --> 00:38:39.020 هیچ بهانه‌ای از جانبت برای 00:38:39.320 --> 00:38:41.120 خراب کردنش پذیرفته نیست 00:38:41.480 --> 00:38:42.750 تازه 00:38:43.350 --> 00:38:45.070 گزارش تابستونی شرکت رو 00:38:45.070 --> 00:38:45.710 - یادت نره تهیه کنی - حواست رو جمع کن 00:38:46.510 --> 00:38:47.430 سو 00:38:48.190 --> 00:38:48.910 ازم خواستی با ماشینت بیام 00:38:48.910 --> 00:38:50.670 تا فقط درباره کار حرف بزنی؟ 00:38:52.030 --> 00:38:53.390 - بهت گفتم دارم میرم بیمارستان - ببین خودتو 00:38:54.390 --> 00:38:56.390 حتی برات مهم نیست برای چی میرم بیمارستان؟ 00:38:57.710 --> 00:38:59.150 دارم میرسونمت دیگه 00:39:15.650 --> 00:39:16.330 شیائو لو 00:39:19.160 --> 00:39:20.190 - امروز خیلی کار داری - بدون ماشین اذیت میشی 00:39:22.380 --> 00:39:23.310 - نه نیازی نیست - کافیه دیگه، ببین چی میگم 00:39:24.570 --> 00:39:26.080 این اواخر خیلی اذیتم کردی، میدونم 00:39:26.530 --> 00:39:27.770 وقتی کارت تموم شد، گاز بزن 00:39:32.030 --> 00:39:32.830 سلام مامان 00:39:33.470 --> 00:39:34.350 کجایی؟ 00:39:35.100 --> 00:39:36.270 من رسیدم، تو کجایی؟ 00:39:37.020 --> 00:39:38.390 دارم میرم، الان میام دنبالت 00:39:38.940 --> 00:39:40.020 - سو - چه تصادفی 00:39:41.770 --> 00:39:42.730 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:43.080 --> 00:39:44.960 همین الان شیائو لو رو رسوندم 00:39:48.890 --> 00:39:50.260 پس همینجوری داشتی اطراف بیمارستان قدم میزدی 00:39:50.910 --> 00:39:52.100 - ماشین اوردی؟ - اره 00:39:52.870 --> 00:39:53.990 میشه برسونیم؟ 00:39:54.460 --> 00:39:55.250 کجا میری؟ 00:39:57.070 --> 00:39:57.830 - هرجا - بیا بریم بار 00:39:59.130 --> 00:39:59.900 حتما - بریم یه چیزی بخوریم - 00:40:00.260 --> 00:40:01.710 - مهمون تو یا من؟ - !تو 00:40:02.470 --> 00:40:03.510 دوباره من؟ 00:40:03.510 --> 00:40:05.430 اره خب، پولداری ناسلامتی 00:40:05.980 --> 00:40:06.990 بیا عزیزم 00:40:08.080 --> 00:40:08.960 - عالیه - دهنت رو تمیز کن 00:40:10.020 --> 00:40:10.780 - بده من - خوشمزست 00:40:12.310 --> 00:40:13.350 دستپخت بابابزرگ خیلی خیلی 00:40:13.350 --> 00:40:15.030 بهتر از غذاهای اینجاست 00:40:15.160 --> 00:40:16.040 البته 00:40:17.120 --> 00:40:19.040 هه هه درست مثل مادرتی 00:40:19.070 --> 00:40:19.820 - خود خودشی - بابا 00:40:20.910 --> 00:40:22.190 - نباید بعدا دیگه نمک تو غذاها بریزی - حتی یه ذره هم نباید بریزی 00:40:23.690 --> 00:40:25.070 الان میدونی 00:40:25.070 --> 00:40:27.310 قبلا بهم گوش نمیکرد 00:40:27.310 --> 00:40:28.350 و فکر میکرد که الکی غر میزنم 00:40:29.000 --> 00:40:29.720 - بیا - گوش کن 00:40:30.850 --> 00:40:32.280 - ...مامانتم مثل تو - عمو شیائو 00:40:33.670 --> 00:40:34.460 - مادر جون - عمو شیائو کوچیکه 00:40:42.020 --> 00:40:43.130 مامان، بابا 00:40:46.380 --> 00:40:47.830 میدونستم اینجایین 00:40:47.830 --> 00:40:50.070 گفتم باید عجله کنیم 00:40:50.070 --> 00:40:51.660 و زودتر بیایم 00:40:53.500 --> 00:40:55.940 هه هه خیلی خوش شانسه، نه؟ 00:40:56.040 --> 00:40:59.320 مادرجون رو بیشتر از مامانبزرگت دوست داری، مگه نه؟ 00:40:59.810 --> 00:41:01.840 نه، من فقط نگران بودم که گرسنش باشه 00:41:01.870 --> 00:41:02.790 - برای همین سریع اومدم - که براش غذا بیارم - اره - 00:41:04.300 --> 00:41:05.140 ...بیا 00:41:06.170 --> 00:41:06.840 یکم سوپ خوک بخور 00:41:07.790 --> 00:41:09.640 هه هه میتونه هرچی که بخواد بخوره 00:41:15.390 --> 00:41:16.390 بذارش اونجا 00:41:18.270 --> 00:41:19.740 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:41:20.230 --> 00:41:21.640 بیا بغلم 00:41:22.440 --> 00:41:23.160 - مامان - قبل از بغل کردنش، دستات رو تمیز کن 00:41:24.430 --> 00:41:25.950 الان بدنش خیلی نسبت به میکروب حساسه 00:41:25.980 --> 00:41:26.770 - اره - اره 00:41:27.630 --> 00:41:28.630 - شیائو شو، بیا ضدعفونی کن - باشه 00:41:40.750 --> 00:41:41.670 منم ضدعفونی میکنم 00:41:41.700 --> 00:41:43.240 یه بار دیگه 00:41:47.830 --> 00:41:48.590 - ... - شیه 00:41:49.580 --> 00:41:51.350 سوپ لاک پشتی که 00:41:51.350 --> 00:41:51.830 - برای هه هه - درست کردم، مواد مغذی زیادی داره 00:41:52.740 --> 00:41:53.580 - یه کاسه اینجاست - بده هه هه یکم بخوره 00:41:55.630 --> 00:41:56.910 ببین خودتو 00:41:57.460 --> 00:42:00.180 حتی سوپم درست کردی 00:42:00.210 --> 00:42:01.040 ممنونم 00:42:01.280 --> 00:42:02.950 چی میگی؟ 00:42:02.950 --> 00:42:03.710 بشین اینجا 00:42:03.950 --> 00:42:05.510 حتی گوشت همم بخوریم، استخونارو که دور نمیندازیم 00:42:05.530 --> 00:42:07.430 هرچی باشه خانوادمونه 00:42:07.450 --> 00:42:08.090 درسته؟ 00:42:14.430 --> 00:42:15.180 ...خب 00:42:27.830 --> 00:42:28.870 چی شده؟ 00:42:30.310 --> 00:42:30.980 هیچی 00:42:31.020 --> 00:42:33.060 فقط یه مشکل کوچیکه، بذار بگم 00:42:34.060 --> 00:42:34.900 - خیلی خب - هه هه، نترس 00:42:36.510 --> 00:42:37.790 - اگه دوباره جرئت کرد که اذیتت کنه - یدونه محکم 00:42:38.790 --> 00:42:40.180 میزنم تو صورتش 00:42:41.120 --> 00:42:42.390 - میدونی چیه؟ - من یه عالمه ابجیای خفن 00:42:43.210 --> 00:42:44.700 تو چانگ شا دارم 00:42:44.750 --> 00:42:45.790 دیشب 00:42:45.790 --> 00:42:47.510 به تک تکشون زنگ زدم 00:42:47.910 --> 00:42:49.150 - ...ازشون خواستم تا برات چیزو اماده کنن - اگه گفتی چی؟ 00:42:49.830 --> 00:42:50.260 جفت جنین 00:42:51.110 --> 00:42:52.950 بالاخره دیشب یدونه پیدا کردم 00:42:52.950 --> 00:42:53.250 - !مامان - ای بابا 00:42:56.060 --> 00:42:56.740 چیه 00:42:57.480 --> 00:42:58.250 - مگه؟ - ...یی 00:42:59.430 --> 00:42:59.830 ...این 00:42:59.870 --> 00:43:02.710 مگه یی نو همیشه نمیگفت باید بچه رو علمی بار اورد؟ 00:43:03.710 --> 00:43:10.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.