WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.990 --> 00:01:34.979 چپ و راست 00:01:35.400 --> 00:01:37.520 قسمت ۱۸ 00:01:38.920 --> 00:01:40.039 امروز صبح 00:01:40.870 --> 00:01:41.680 تو فکر این بودم که 00:01:44.039 --> 00:01:45.550 خوبه که 00:01:46.360 --> 00:01:47.520 . یه نفر دیگه هم هه هه رو دوست داشته باشه 00:01:50.170 --> 00:01:51.250 .‌ببین چقدر خوشحاله 00:01:51.930 --> 00:01:52.930 ، راستشو بخوای 00:01:54.550 --> 00:01:56.270 عملکرد اخیر شیائو لو 00:01:56.500 --> 00:01:57.410 . خوب بوده 00:01:59.380 --> 00:02:00.780 . پس زیاد فکرتو درگیر نکن 00:02:01.350 --> 00:02:02.430 - . کار مجانیه - چرا که نه؟ 00:02:06.930 --> 00:02:07.650 - خوابید؟ - اما جداً 00:02:08.870 --> 00:02:10.870 . هیچوقت هه هه رو اینقدر خوشحال ندیده بودم 00:02:11.070 --> 00:02:13.300 . اون حتی دلش نمیخواست اسباب بازی رو بذاره زمین 00:02:15.020 --> 00:02:16.579 دکتر گائو چی گفت؟ 00:02:17.550 --> 00:02:18.990 . دکتر گائو تمام تلاششو کرد 00:02:19.650 --> 00:02:21.430 اون بارها 00:02:21.430 --> 00:02:22.390 به سازمان اهدای مغز استخوان چین دستور داده 00:02:22.630 --> 00:02:23.940 - که اگه اهدا کننده مناسبی پیدا شد - .‌به ما خبر بدن 00:02:25.540 --> 00:02:26.190 ببین 00:02:27.950 --> 00:02:28.790 - این عالیه - . خیلی ها دارن بهمون کمک میکنن 00:02:29.870 --> 00:02:30.590 نگران نباش 00:02:32.829 --> 00:02:33.790 . استراحت کن 00:02:34.430 --> 00:02:35.150 من خوبم 00:02:35.829 --> 00:02:37.510 . من مراقب هه هه هستم شما به حرفتون زدن ادامه بدین 00:03:02.470 --> 00:03:03.950 .‌اینو بذار اونجا 00:03:11.340 --> 00:03:12.220 - . همش همین بود ، آقا - باشه 00:03:13.950 --> 00:03:14.830 آقا 00:03:15.130 --> 00:03:16.960 ، منم خودم چندتا رو جا به جا کردم 00:03:17.270 --> 00:03:18.110 - چطوره ۵۰ یوان کم کنی؟ - تو گفتی 00:03:19.470 --> 00:03:20.710 . هزینه شامل بار زدن و حمل و نقله 00:03:21.260 --> 00:03:22.550 - . داداش من فقط چند صد یوان در میارم - به عنوان یه تاجر 00:03:23.190 --> 00:03:24.470 - .‌باز داری سر قیمت چونه میزنی - . کار من‌ یه تجارت کوچیکه 00:03:27.020 --> 00:03:28.310 دوباره استخدامت میکنم ، باشه؟ 00:03:29.770 --> 00:03:30.400 - خیلی خب - باشه 00:03:31.520 --> 00:03:32.320 ممنون 00:03:36.190 --> 00:03:36.510 - . خواهش - من دارم میرم - باشه 00:03:38.230 --> 00:03:38.870 - ممنون - خواهش میکنم 00:04:31.730 --> 00:04:34.870 شیائو لو : شیه اگه پول لازم داشتی بهم بگو 00:04:36.680 --> 00:04:41.409 من شغلمو عوض میکنم و بیشتر پول در میارم 00:04:42.780 --> 00:04:45.670 . پس نگران پول نباش 00:04:56.810 --> 00:05:01.700 من میخواستم با یی نو حرف بزنم اما قبول نکرد 00:05:03.330 --> 00:05:07.760 . لطفا کمکم کن برم سراغش 00:05:26.800 --> 00:05:27.800 . تو هنوز بیداری؟ - برگشتی - 00:05:31.630 --> 00:05:32.350 چی شده؟ 00:05:32.970 --> 00:05:34.460 . شکمم درد میکنه - . اول بشین اینجا - 00:05:35.340 --> 00:05:36.190 بشین اینجا 00:05:38.330 --> 00:05:39.220 - دل درد داری؟ - . نه فقط حالم خوش نیست ، خوبم 00:05:41.340 --> 00:05:43.180 بازم غذا نخوردی؟ 00:05:44.600 --> 00:05:46.030 - چند دفعه بهت گفتم؟ - . سلامتی مهمترین چیزه 00:05:47.050 --> 00:05:48.720 . انقدر زیاد کار نکن 00:05:48.740 --> 00:05:49.790 . چیزی نیست 00:05:50.150 --> 00:05:52.070 . اتفاقا چیزی هست . منتظر بمون - . خوب میشم - 00:05:54.990 --> 00:05:55.750 - اون چیه؟ - بیا اینجا . بهت دارو بدم 00:05:57.150 --> 00:05:57.990 . بیا اینجا دیگه 00:05:58.430 --> 00:05:59.790 . یکم دارو بخور 00:06:01.030 --> 00:06:01.750 - لازم نیست - . حالم خیلی بهتره 00:06:03.080 --> 00:06:04.050 . بعد از استراحت خوب میشم 00:06:09.060 --> 00:06:09.740 من خوبم 00:06:10.280 --> 00:06:11.760 امروز دیدارت با هه هه چطور بود؟ 00:06:12.630 --> 00:06:13.870 هر چی خریده بودی رو بهش دادی؟ 00:06:15.790 --> 00:06:17.390 . اون خیلی از دیدنم خوشحال شده بود 00:06:18.220 --> 00:06:20.100 نسبت خونی واقعا جادو میکنه 00:06:20.910 --> 00:06:22.340 . اون هیچ وقت با من خجالتی نیست 00:06:24.310 --> 00:06:26.430 . اون ازم خواست ببرمش شهربازی 00:06:27.480 --> 00:06:29.600 .‌اون از عروسکی که توی شهر بازی بود خوشش اومد 00:06:30.390 --> 00:06:31.350 - میخواستم واسش - بهترین عروسک دنیا رو 00:06:32.690 --> 00:06:33.570 . بخرم 00:06:36.270 --> 00:06:37.800 . قبلا زیاد باهاش وقت نمیگذروندم 00:06:38.540 --> 00:06:39.740 . بعدا واسش جبران میکنم 00:06:43.159 --> 00:06:43.850 حالت بهتر شد؟ 00:06:48.740 --> 00:06:49.420 آره 00:06:51.630 --> 00:06:52.830 .‌ببین این چند روز سرت شلوغ بود 00:06:53.430 --> 00:06:55.270 . ما وقت نداشتیم اون خونه رو قولنامه کنیم 00:06:55.840 --> 00:06:56.920 نظرت چیه بذاریمش واسه بعد؟ 00:06:58.590 --> 00:06:59.230 فان 00:07:01.580 --> 00:07:03.380 . دیگه نمیخوام اون خونه رو قولنامه کنم 00:07:03.860 --> 00:07:04.630 نظرت چیه؟ 00:07:06.820 --> 00:07:08.700 . میترسم هه هه بعدا به پول نیاز داشته باشه 00:07:08.890 --> 00:07:10.080 . مغز استخوان من مناسب نبود 00:07:10.310 --> 00:07:12.070 .فقط میتونیم روی سازمان اهدای مغز استخوان حساب باز کنیم 00:07:13.670 --> 00:07:14.470 اینطوری 00:07:15.580 --> 00:07:17.700 . صورتحساب تو دوره درمان زیاد میشه 00:07:19.550 --> 00:07:20.700 . من بهت یکم دارو میدم 00:07:56.250 --> 00:07:57.050 - . نفر بعدی ، وو ژی گانگ - ممنون 00:07:59.000 --> 00:07:59.520 - . ممنونم - بگیرش 00:08:00.840 --> 00:08:02.240 . پرستار اینو ببین 00:08:02.870 --> 00:08:03.520 یی نو 00:08:04.470 --> 00:08:05.390 - . تو امروز خیلی زود اومدی - اومدم ببینم 00:08:06.500 --> 00:08:07.580 - . چه کاری ازم بر میاد - امروز کلاس داری؟ 00:08:08.980 --> 00:08:10.170 . آره ، الان دارم میرم 00:08:11.540 --> 00:08:12.550 - . برو بالا پیش مامان - من دارم میرم 00:08:18.350 --> 00:08:19.750 . بذار تا ایستگاه باهات بیام 00:08:21.630 --> 00:08:22.230 باشه 00:08:26.090 --> 00:08:26.810 . خوب نگهش دار 00:08:27.870 --> 00:08:28.500 .‌یی نو 00:08:30.030 --> 00:08:31.870 چرا از کارت خودت پرداخت کردی؟ 00:08:33.159 --> 00:08:34.159 - داری چی میگی؟ - . چیزی که مال منه مال تو هم هست 00:08:36.630 --> 00:08:39.039 . من بهت کارت و دفترچه بانکیمو دادم 00:08:39.580 --> 00:08:40.700 چرا ازشون استفاده نمیکنی؟ 00:08:41.400 --> 00:08:43.159 . هنوز توی کارتم پول دارم 00:08:43.200 --> 00:08:44.010 . اول از مال من استفاده کن 00:08:48.950 --> 00:08:49.630 یی نو 00:08:50.820 --> 00:08:52.870 . من هیچوقت در آمد و پس اندازت رو ازت نپرسیدم 00:08:54.560 --> 00:08:55.830 . اما این مقدار کمی نیست 00:08:56.830 --> 00:08:58.520 . تو ایندفعه پول درمان رو دادی 00:08:58.550 --> 00:08:59.300 دفعه بعدی چی؟ 00:09:00.420 --> 00:09:02.450 واسه مخارج درمانی بعدی 00:09:03.510 --> 00:09:04.430 پول کافی داری؟ 00:09:06.110 --> 00:09:06.990 اگه حتی واسه دفعه بعدی پول کافی داشته باشی 00:09:07.670 --> 00:09:09.470 دفعه بعدش چی؟ 00:09:11.750 --> 00:09:13.310 پروسه درمان هه هه 00:09:14.110 --> 00:09:16.470 سخت تر و طولانی تر از چیزیه که فکر میکردیم 00:09:17.910 --> 00:09:19.230 همیشه به قدری قوی به نظر میای 00:09:20.260 --> 00:09:21.500 . که به من‌ نیازی نداری 00:09:23.630 --> 00:09:24.310 . میفهمم 00:09:25.000 --> 00:09:26.120 - . من هنوز پول کافی دارم - . نگران نباش 00:09:28.530 --> 00:09:29.770 . ما یه زوجیم 00:09:30.050 --> 00:09:31.700 . میتونیم‌ با همدیگه با همه چیز روبرو بشیم 00:09:32.230 --> 00:09:33.710 . میتونیم با هم‌ پول خرج کنیم 00:09:33.750 --> 00:09:34.920 . با هم‌ از پس مشکلات بر میایم 00:09:37.710 --> 00:09:38.830 من شوهرتم 00:09:39.630 --> 00:09:40.550 . و یه مَردم 00:09:41.350 --> 00:09:43.030 .‌این وظیفه منه 00:09:46.310 --> 00:09:47.070 .‌باشه ، یادم می مونه 00:09:50.630 --> 00:09:53.270 نگرانی خانواده و خواهرم خوششون نیاد؟ 00:09:53.660 --> 00:09:55.070 میترسی پشت سرت حرف بزنن؟ 00:09:56.240 --> 00:09:57.000 نه 00:09:58.010 --> 00:09:58.960 - من میدونم - که پدر و مادرت 00:10:00.070 --> 00:10:01.200 - خیلی با من و هه هه - . مهربونن 00:10:03.090 --> 00:10:04.910 ، و میدونم خواهرت خیلی آدم خوبیه 00:10:04.940 --> 00:10:06.500 . هرچند حرفاش فقط تهدید توخالیه 00:10:08.670 --> 00:10:09.350 ...پس 00:10:11.270 --> 00:10:12.150 بخاطر اینه که من 00:10:12.170 --> 00:10:14.090 پدر تنی هه هه نیستم؟ 00:10:15.250 --> 00:10:16.420 تو فکر میکنی 00:10:17.190 --> 00:10:18.790 من به اندازه کافی با هه هه خوب نیستم؟ 00:10:19.390 --> 00:10:21.390 با هه هه مثل دختر خودم رفتار نمیکنم؟ 00:10:21.830 --> 00:10:23.470 تو همیشه فکرای بیخود میکنی 00:10:23.470 --> 00:10:24.950 . اونوقت به من میگی فکرای بیخود نکنم 00:10:25.350 --> 00:10:26.870 . میدونی که اینطوری نیست 00:10:38.190 --> 00:10:39.430 . بچه هایی که سرطان خون دارن 00:10:40.010 --> 00:10:40.920 چرا داری اینو میخونی؟ 00:10:44.740 --> 00:10:47.500 دکتری که دفعه قبل با جین صحبت کرد 00:10:47.520 --> 00:10:48.360 واسه کدوم بخشه؟ 00:10:49.870 --> 00:10:50.790 - جراحی مغز و اعصاب - چی شده؟ 00:10:54.230 --> 00:10:54.990 هیچی 00:11:11.620 --> 00:11:13.460 چقدر زمان زود میگذره 00:11:14.940 --> 00:11:16.770 . دوباره سالگرد فوت پدرشونه 00:11:20.060 --> 00:11:20.740 اومدم 00:11:24.340 --> 00:11:25.060 - سلام - . ممنون 00:11:26.230 --> 00:11:26.790 - . خواهش میکنم - باید پول پرداخت کنم؟ 00:11:27.670 --> 00:11:28.350 - نه - .‌باشه ممنون 00:11:29.190 --> 00:11:29.910 خواهش میکنم 00:11:36.140 --> 00:11:36.770 ...اینا 00:11:37.430 --> 00:11:38.910 - . اینا رو دیشب سفارش دادم - فکر کنم این گل ها 00:11:40.040 --> 00:11:41.240 - .‌میتونن بهمون آرامش بدن - خوبه مادر؟ 00:11:42.810 --> 00:11:45.080 . تو خیلی با فکری 00:11:46.450 --> 00:11:47.140 ، راستشو بخوای 00:11:47.160 --> 00:11:49.110 . هیچکدوم از پسرام قابل اعتماد نیستن 00:11:49.590 --> 00:11:50.310 - توی این زمان - .‌اونا حتی بهم زنگ هم نزدن 00:11:51.750 --> 00:11:53.230 . نمیدونم کجا هستن 00:11:53.670 --> 00:11:55.230 . شیائو لو امروز کار داره 00:11:55.250 --> 00:11:56.680 . بذار من اینا رو ببرم داخل ، مادر 00:12:21.690 --> 00:12:22.610 مادر 00:12:23.030 --> 00:12:25.280 . اگه میخوای نشونش بدی بده 00:12:25.310 --> 00:12:26.470 . لازم‌ نیست قایمش کنی 00:12:26.730 --> 00:12:28.610 . وگرنه من آدم بدجنسی به نظر میام 00:12:29.330 --> 00:12:30.440 . بذارش همینجا 00:12:31.050 --> 00:12:32.440 میتونیم برای پدر دعا کنیم 00:12:32.480 --> 00:12:34.480 که هه هه رو شفاعت کنه 00:12:34.540 --> 00:12:35.470 . و کاری کنه زودتر خوب بشه 00:12:36.080 --> 00:12:36.790 این عالیه 00:12:43.160 --> 00:12:47.150 به شیائو لو : مادر ازم خواست که باهاش به ملاقات هه هه برم . سریع بیا اینجا 00:12:48.230 --> 00:12:49.070 - . رسیدیم - زود باش 00:12:53.670 --> 00:12:54.270 از این طرف 00:12:55.910 --> 00:12:56.670 - . بذار من بیارمش - . نه میتونم بگیرمش 00:13:08.140 --> 00:13:08.780 مادر 00:13:09.150 --> 00:13:10.990 چطوره که من بیرون منتظرت بمونم؟ 00:13:11.340 --> 00:13:12.210 . تو برو داخل 00:13:13.310 --> 00:13:14.400 از چی میترسی؟ 00:13:14.420 --> 00:13:16.050 . من مادر بزرگ خونی اونم 00:13:17.310 --> 00:13:18.110 نه 00:13:21.470 --> 00:13:22.590 - بیا - رسیدیم 00:13:27.050 --> 00:13:27.930 - بیا تو - . ما اومدیم 00:13:29.910 --> 00:13:30.980 . مادر جون 00:13:31.730 --> 00:13:32.610 هه هه 00:13:32.630 --> 00:13:34.950 . خیلی دلم واست تنگ شده بود عزیزم 00:13:36.060 --> 00:13:37.190 - تو دلت واسم تنگ شده بود؟ - هه هه 00:13:38.430 --> 00:13:39.070 - آره - . بیشتر به دیدنت میام 00:13:41.660 --> 00:13:44.010 . انگار خیلی بهتر شدی 00:13:45.540 --> 00:13:46.460 عزیزم 00:13:46.750 --> 00:13:48.510 دوسش داری ؟ - . آره - 00:13:49.750 --> 00:13:50.630 در آینده 00:13:50.630 --> 00:13:52.500 . هه هه میتونی به من بگی خاله فان فان 00:13:53.310 --> 00:13:54.310 سلام هه هه 00:13:54.870 --> 00:13:56.020 . سلام خاله فان فان 00:13:56.790 --> 00:13:57.470 سلام 00:13:58.110 --> 00:14:00.270 تو هم میتونی بازی کنی 00:14:01.670 --> 00:14:02.510 مامان 00:14:05.880 --> 00:14:07.080 . ندیدم بیای داخل 00:14:08.470 --> 00:14:09.430 - ....یی نو ، این - . میشناسمش ، قبلا دیدمش 00:14:11.100 --> 00:14:11.730 میدونم 00:14:12.150 --> 00:14:13.390 داداش یینگ 00:14:14.580 --> 00:14:15.830 خوشگل شدم؟ 00:14:16.470 --> 00:14:17.670 - ، وقتی حالم خوب شد - . موهام بلند میشه 00:14:19.310 --> 00:14:21.590 . میتونم پیرهن پرنسسی بپوشم 00:14:22.500 --> 00:14:25.020 . هه هه الان هم به اندازه شاهزاده خانمای کوچولو خوشگله 00:14:25.400 --> 00:14:26.640 - . با این لباس خوشگلتر شدی - ببین 00:14:27.830 --> 00:14:28.550 این چطوره؟ 00:14:31.150 --> 00:14:32.000 ، خاله 00:14:32.620 --> 00:14:34.110 چشماتو رنگ کردی؟ 00:14:35.120 --> 00:14:37.710 چشمای اکلیلیت 00:14:37.740 --> 00:14:39.350 . خیلی خوشگلن 00:14:40.550 --> 00:14:41.230 - ...خاله - . چیزی نیست 00:14:43.380 --> 00:14:44.580 - ...نه ، تو - هیچی 00:14:45.640 --> 00:14:46.360 - متاسفم - اشکال نداره 00:14:49.730 --> 00:14:51.380 . به این میگن سایه چشم 00:14:51.430 --> 00:14:52.670 - اگه دوسش داری - . میتونم بهت کمک کنم 00:14:54.380 --> 00:14:56.250 بچه ها هم میتونن سایه چشم بزنن ؟ 00:14:56.590 --> 00:14:57.670 مامانم گفته 00:14:57.830 --> 00:14:59.950 . بچه ها نمیتونن آرایش کنن 00:15:00.120 --> 00:15:01.320 .‌البته که میتونی 00:15:01.500 --> 00:15:02.970 خیلی از سایه چشم ها هستن 00:15:03.120 --> 00:15:04.950 . که واسه بچه هان 00:15:05.490 --> 00:15:06.260 - اگه دوست داشتی - . میتونم واست بخرم 00:15:09.910 --> 00:15:11.990 سایه چشم شاهزاده آنا رو داری؟ 00:15:12.070 --> 00:15:12.950 آره 00:15:13.720 --> 00:15:15.150 میتونم هه هه رو به خوشگلی 00:15:15.180 --> 00:15:16.980 . شاهزاده آنا بکنم 00:15:19.780 --> 00:15:20.430 - .‌بیا غذا بخوریم - باشه 00:15:21.900 --> 00:15:22.330 - . این خوبه - . بذار کمکت کنم 00:15:23.180 --> 00:15:24.140 - . نه خودم میتونم - یی نو 00:15:24.910 --> 00:15:26.310 من غذا و سوپ رو درست کردم 00:15:26.820 --> 00:15:27.990 - . غذای اینجا خوب نیست - . چیزی که پختم رو بخور 00:15:29.430 --> 00:15:30.630 - . نه ، اشکال نداره - . استراحت کن 00:15:31.740 --> 00:15:32.790 مادر جون شیائو 00:15:33.140 --> 00:15:35.730 چرا عمو شیائو باهات نیومد به دیدنم؟ 00:15:35.760 --> 00:15:37.070 دوباره پاکش کن باشه؟ 00:15:37.980 --> 00:15:38.790 هه هه 00:15:39.100 --> 00:15:40.700 فقط بهم بگو مادر بزرگ 00:15:40.820 --> 00:15:42.110 - نگو مادر جون شیائو - باشه ؟ 00:15:43.310 --> 00:15:44.120 - یه بار بهم بگو - مادر بزرگ 00:15:45.190 --> 00:15:45.940 دختر خوب 00:15:48.640 --> 00:15:49.360 ببین 00:15:49.400 --> 00:15:52.200 . اینا اسباب بازی هایی هستن که عمو شیائو واسم خریده 00:15:52.230 --> 00:15:52.750 - اینا؟ - آره 00:15:54.540 --> 00:15:56.620 عمو شیائو بهم گفت هر وقت خوب شدم 00:15:56.650 --> 00:15:57.960 . منو میبره بیرون که بازی کنم 00:15:58.330 --> 00:15:58.850 - عالیه - . پاتو بیار بالا 00:16:00.230 --> 00:16:01.110 - . زود باش پاتو بیار بالا - داری کجا میری؟ 00:16:02.030 --> 00:16:03.230 خاله و عمو 00:16:03.230 --> 00:16:05.150 . میتونن با هم هه هه رو ببرن بیرون که بازی کنه 00:16:05.380 --> 00:16:07.030 تو هم میتونی بیای خونه ما 00:16:07.270 --> 00:16:09.190 هر وقت خواستی میتونی 00:16:09.190 --> 00:16:10.270 - . بیای پیشمون زندگی کنی - باشه؟ 00:16:10.990 --> 00:16:11.550 باشه 00:16:22.450 --> 00:16:23.560 . لطفا برید 00:16:24.550 --> 00:16:25.390 - کی اینو کشیده؟ - من 00:16:26.390 --> 00:16:27.350 - . خیلی خوبه - . نقاشی که کشیده رو ببین 00:16:28.610 --> 00:16:29.160 . واقعا خوبه 00:16:29.190 --> 00:16:31.170 . من فقط یکم موندم 00:16:31.190 --> 00:16:32.910 . میخواستم به هه هه غذا بدم 00:16:32.940 --> 00:16:34.470 چه عجله ایه؟ 00:16:34.830 --> 00:16:36.790 کدوم فروشگاه جنساشو حراج کرده؟ 00:16:36.790 --> 00:16:37.750 - خیلی اضطراریه؟ - مراقب باش مادر 00:16:38.840 --> 00:16:40.350 .زود باش بهم بگو 00:16:40.670 --> 00:16:41.990 - عشق و محبت نسبت به نوه چیه؟ - . از آخرین بازی که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته 00:16:43.470 --> 00:16:44.590 . اون هنوز خیلی با من صمیمیه 00:16:45.110 --> 00:16:46.470 - . هه هه خیلی بانمکه - آره 00:16:47.030 --> 00:16:48.270 - . اون به همه یه لبخند گرم تحویل میده - آره 00:16:49.380 --> 00:16:50.150 - زود باش - . بهتره که در آینده دختر داشته باشید 00:16:51.560 --> 00:16:53.760 دخترا مونس پدر و مادرن 00:16:54.630 --> 00:16:55.640 اینکه خانم شیه که به دیدن هه هه میاد 00:16:55.670 --> 00:16:58.030 . به من مربوط نیست 00:16:58.150 --> 00:16:58.940 - . بذار برم ملاقاتش - اون هر جا که بره 00:17:00.180 --> 00:17:01.910 بازم نوه منه ، میفهمی؟ 00:17:02.230 --> 00:17:04.230 ‌ این نسبت خونیه و تو هم نمیتونی عوضش کنی 00:17:04.230 --> 00:17:04.950 درسته؟ 00:17:05.069 --> 00:17:06.470 بگو ببینم 00:17:06.490 --> 00:17:08.440 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر گذشته؟ 00:17:09.069 --> 00:17:10.390 - . راستش زیاد نگذشته - . اما نمیتونم جلوی دلتنگیمو واسش بگیرم 00:17:11.470 --> 00:17:12.190 ....خون 00:17:12.819 --> 00:17:13.859 داری چکار میکنی؟ 00:17:16.589 --> 00:17:17.470 - تو چت شده شیائو لو؟ - من چم شده؟ 00:17:18.790 --> 00:17:20.510 چرا بهم نگفتی تو هم اومدی؟ 00:17:21.630 --> 00:17:22.790 - ، ما خیال کردیم تو سرت شلوغه - . برای همین قبلش بهت اطلاع ندادیم 00:17:23.589 --> 00:17:24.660 - . بهم قبلش نگفتی - اگه مزاحمش میشدی چکار میکردی؟ 00:17:25.819 --> 00:17:27.040 - اگه خانواده فانگ - ،شیه رو اینجا میدیدی 00:17:27.790 --> 00:17:28.430 - چکار میکردی؟ - اینطوری معذب کننده نبود؟ 00:17:29.780 --> 00:17:31.540 . ما اومدیم اینجا که بچه رو ببینیم نه اینکه مزاحمش بشیم 00:17:31.670 --> 00:17:32.390 - تازه - همه بخاطر سلامتی هه هه اینجان 00:17:33.830 --> 00:17:35.180 . ما رو قاطی نکن 00:17:35.590 --> 00:17:36.670 . حق با فانه 00:17:37.310 --> 00:17:39.480 . من فقط رفتم ملاقاتش و مزاحمش نشدم 00:17:39.710 --> 00:17:40.560 تو چت شده؟ 00:17:41.020 --> 00:17:42.110 - هه هه نوه منه - من مادر بزرگشم 00:17:42.750 --> 00:17:43.910 طبیعیه که به ملاقاتش برم 00:17:44.230 --> 00:17:45.750 هیچ حراجی در کار نبود، آره؟ 00:17:46.270 --> 00:17:47.630 . تو فقط میخواستی منو بفرستی دنبال نخود سیاه 00:17:48.190 --> 00:17:48.990 - ، اگه از اونجا نمیبردمت - چقدر دیگه میخواستی بمونی؟ 00:17:50.430 --> 00:17:51.270 - تا اونجا دعوا به پا نمیشد - نمیرفتی آره؟ 00:17:52.830 --> 00:17:54.070 - . ما دعوا نکردیم - . هیچ درگیری رخ نداد 00:17:55.490 --> 00:17:57.410 . رابطه ما فرق داره 00:17:57.950 --> 00:17:59.630 . باید گاهی اوقات محتاط باشی 00:17:59.910 --> 00:18:00.590 آره 00:18:01.030 --> 00:18:02.550 . تو و هه هه یه خانواده اید 00:18:03.270 --> 00:18:04.990 . هه هه همیشه نوه ی توعه 00:18:05.510 --> 00:18:06.910 . ولی تو و یی نو خانواده نیستین 00:18:07.870 --> 00:18:09.790 . یی نو الان دیگه زن شیه است 00:18:10.390 --> 00:18:11.830 . هه هه هم تو خانواده شیه زندگی میکنه 00:18:12.110 --> 00:18:13.390 حتی اگه یی نو هم مشکلی نداشته باشه 00:18:13.630 --> 00:18:14.790 خانواده شیه هم با این قضیه مشکلی ندارن؟ 00:18:15.240 --> 00:18:16.120 ...خب 00:18:17.030 --> 00:18:18.190 . من مادر بزرگشم 00:18:18.190 --> 00:18:19.790 . من اومدم اینجا دیدن نوه ام 00:18:19.790 --> 00:18:20.630 - این حق منه - . من فقط ملاقات نوه ام رفتم 00:18:21.710 --> 00:18:23.260 چرا خانواده اون انقدر اهمیت میدن؟ 00:18:23.260 --> 00:18:24.470 - چرا؟ - حالا که اومدی اینجا 00:18:25.630 --> 00:18:26.590 چرا فان رو با خودت آوردی؟ 00:18:27.430 --> 00:18:28.870 مگه اخلاق یی نو رو نمیشناسی؟ 00:18:29.350 --> 00:18:30.710 - . بالاخره داره بهتر میشه - . الان احساس بهتری دارم 00:18:32.030 --> 00:18:33.860 باز میخوای ازت بچه ات دور بمونی؟ 00:18:37.990 --> 00:18:38.510 - بجنب - . وحشت نکن 00:18:39.930 --> 00:18:40.730 - عجله کن - چرا یهویی اینجوری شد؟ 00:18:41.830 --> 00:18:42.230 - . مامان بیا اینجا - وایسا - مامان ، مامان 00:18:43.920 --> 00:18:44.430 - اوه خدای من - چی شده؟ 00:18:45.390 --> 00:18:46.270 - . بدش به من - نه 00:18:58.270 --> 00:18:59.030 بیا بریم 00:19:01.070 --> 00:19:02.040 .بیا بریم خرید 00:19:02.590 --> 00:19:03.590 حراجیه؟ 00:19:04.160 --> 00:19:05.630 اون بهم دروغ گفت؟ 00:19:06.230 --> 00:19:08.070 . تو که گفتی هیچ حراجی تو فروشگاه نبود 00:19:08.100 --> 00:19:08.720 - حراجی هست یا نه؟ - ای بچه پررو چطور جرات میکنی به من دروغ بگی؟ 00:19:09.950 --> 00:19:12.110 . مامان میتونیم بدون تخفیف هم خرید کنیم 00:19:12.110 --> 00:19:13.590 .‌بیا واسه هه هه یه چیزی بخریم 00:19:13.710 --> 00:19:15.430 دفعه بعد که تو و شیائو اومدین اینجا 00:19:15.460 --> 00:19:17.180 میتونی ببریشون واسه هه هه ، باشه؟ 00:19:17.770 --> 00:19:19.170 - . من به حرف عروسم گوش میدم - . بیا بریم . به حرفت گوش میدم 00:19:20.030 --> 00:19:21.070 تو اول برو 00:20:14.840 --> 00:20:15.550 تلفنت داره زنگ میخوره 00:20:21.330 --> 00:20:22.000 الو 00:20:23.150 --> 00:20:23.950 - شرمنده که - این وقت صبح زنگ زدم 00:20:26.380 --> 00:20:27.850 اشکال نداره 00:20:30.500 --> 00:20:31.630 بعدا وقت داری؟ 00:20:33.950 --> 00:20:35.270 وقت دارم‌، چی شده؟ 00:20:36.070 --> 00:20:37.750 . من تو راه بیمارستانم 00:20:39.030 --> 00:20:40.390 بیا اونجا 00:20:40.430 --> 00:20:42.200 وقتی رسیدی به بخش بستری بهم خبر بده 00:20:42.230 --> 00:20:43.070 . میخوام یه چیزی بهت بگم 00:20:43.640 --> 00:20:45.040 - . باشه ، الان خودمو میرسونم اونجا - . الان میام 00:21:05.850 --> 00:21:07.210 - سخته که خودت تنهایی - . حلیم برنج درست کنی 00:21:08.110 --> 00:21:09.430 - چرا از بیرون نمیخری؟ - . چرت نگو 00:21:11.190 --> 00:21:12.190 حلیم برنجی که خودت بپزی 00:21:12.190 --> 00:21:13.750 با اونی که از بیرون میخری فرق نداره؟ 00:21:13.960 --> 00:21:15.650 . اون که نوه تو نیست 00:21:15.690 --> 00:21:16.870 - ، اگه نوه ات بود - . واسش اژدها میپختی 00:21:18.490 --> 00:21:19.930 چرا باز داری این حرفو میزنی؟ 00:21:20.190 --> 00:21:21.750 . هه هه نوه منه 00:21:21.750 --> 00:21:23.150 - تابوهای زیادی - . وجود داره 00:21:24.430 --> 00:21:25.430 . معلومه 00:21:26.510 --> 00:21:28.270 چون تابوهای زیادی هست 00:21:28.390 --> 00:21:30.110 پس چرا قبول کردی با فانگ یی نو ازدواج کنه؟ 00:21:31.230 --> 00:21:32.150 - ، بخوام رک بگم - . هه هه الان مریضه 00:21:33.830 --> 00:21:34.990 . اون خیلی بدشانسه 00:21:36.420 --> 00:21:37.110 دان دان 00:21:37.230 --> 00:21:39.390 ، اگه دوباره با گستاخی حرف بزنی 00:21:39.410 --> 00:21:40.610 .‌واقعا عصبانی میشما 00:21:43.110 --> 00:21:44.380 . فقط یکم حرف نزن 00:21:44.660 --> 00:21:45.780 - . نذار تیان هوا صداتو بشنوه - اون 00:21:47.320 --> 00:21:49.320 دیشب دیر وقت برگشت و کلی مشروب خورد 00:21:49.360 --> 00:21:50.480 - . فکر میکرد من خبر ندارم - بهت گفته باشم 00:21:51.760 --> 00:21:53.240 اون حتما از دست زنش 00:21:53.270 --> 00:21:53.990 - . ناراحت شده - . جرات نداره به ما بگه 00:21:55.280 --> 00:21:55.930 - . بذار بریزه تو خودش - . انقدر بریزه تو خودش تا بترکه 00:21:56.830 --> 00:21:57.950 کی اهمیت میده ؟ 00:21:58.790 --> 00:21:59.430 کافیه 00:22:00.350 --> 00:22:01.910 . اون بالاخره خوب خوابید 00:22:02.360 --> 00:22:03.850 حتما باید بیدارش کنی؟ 00:22:03.880 --> 00:22:05.910 فایده حلیم برنج درست کردن چیه؟ 00:22:05.930 --> 00:22:07.330 - . بچه ها با حلیم برنج سیر میشن - آدمای بزرگ هم سیر میشن؟ 00:22:14.550 --> 00:22:16.690 تو زبون تندی داری ولی قلبت صاف و و مهربونه 00:22:16.720 --> 00:22:18.080 - . من تند زبون و سنگ دلم - اگه اون منو عصبانی کنه 00:22:18.910 --> 00:22:20.110 . انقدر میزنمش تا بمیره 00:22:20.910 --> 00:22:21.590 کافیه 00:22:21.590 --> 00:22:23.670 .فقط تو خونه در موردش حرف بزن 00:22:23.830 --> 00:22:26.350 ، وقتی رسیدی بیمارستان 00:22:26.370 --> 00:22:27.210 - . جلوی خانواده یی نو از این حرفا نزن - شنیدی چی گفتم؟ 00:22:28.150 --> 00:22:29.310 - . میگم ، عصبانیت میکنم - . دیوونه ات میکنم 00:22:30.950 --> 00:22:31.630 - ...تو - . تو اعصابمو خورد میکنی 00:23:54.470 --> 00:23:55.140 - متاسفم - . توی ترافیک گیر کردم 00:23:58.360 --> 00:23:59.130 ممنون 00:24:04.400 --> 00:24:05.310 - . خواهش میکنم - .‌بیا بریم سر اصل مطلب 00:24:08.410 --> 00:24:10.170 . اتفاقی که بینمون افتاد دیگه تموم شده 00:24:11.190 --> 00:24:12.430 من زودتر بهت نگفتم 00:24:13.120 --> 00:24:14.480 که هه هه مریضه 00:24:14.670 --> 00:24:15.820 - . اشتباه از من بود . معذرت میخوام - نکن 00:24:16.590 --> 00:24:17.780 . این منم که باید عذرخواهی کنم 00:24:18.790 --> 00:24:19.760 . من خیلی نسنجیده رفتار کردم 00:24:19.920 --> 00:24:21.520 نباید به محض دیدنت سرت داد میزدم 00:24:23.260 --> 00:24:24.950 . بیا از هم عذرخواهی نکنیم 00:24:25.810 --> 00:24:27.090 . این همش بخاطر بچمونه 00:24:28.190 --> 00:24:29.030 . ما باید همدیگه رو درک کنیم 00:24:31.270 --> 00:24:33.150 ما خیلی بخاطر 00:24:33.820 --> 00:24:34.830 آزمایش تطابقی که دادی ممنونیم 00:24:36.430 --> 00:24:38.030 . اما میخوام قضیه رو روشن کنم 00:24:38.430 --> 00:24:39.340 . حریص نباش 00:24:41.060 --> 00:24:43.670 . چیزی که نباید داشته باشی رو نخواه 00:24:47.890 --> 00:24:48.810 - . فانگ یی نو - مگه من چی میخوام؟ 00:24:52.220 --> 00:24:53.590 . من خیلی بهش فکر کردم 00:24:54.290 --> 00:24:55.920 اگه بخاطر آزمایش تطابق نبود 00:24:57.950 --> 00:24:59.550 ما باید زندگیمون رو میکردیم 00:24:59.570 --> 00:25:00.570 ‌و مزاحم همدیگه نمیشدیم 00:25:01.680 --> 00:25:03.280 . به هر حال منظورم‌ همینه 00:25:03.440 --> 00:25:04.590 - تو اومدی اینجا که تطابق بدی - .‌نه پدری کنی 00:25:05.700 --> 00:25:07.180 . نمیخوام پدری کنم 00:25:07.410 --> 00:25:08.980 . هه هه هنوز به شیه میگه بابا 00:25:09.270 --> 00:25:10.190 مگه من چی گفتم؟ 00:25:12.290 --> 00:25:12.920 یی نو 00:25:13.100 --> 00:25:15.140 . من فقط میخوام‌ هه هه رو بیشتر ببینم و بیشتر باهاش وقت بگذرونم 00:25:15.390 --> 00:25:16.030 همش همین 00:25:16.670 --> 00:25:18.190 ، اگه شیه تو مغازه سرش شلوغه 00:25:18.190 --> 00:25:18.710 اشکال نداره 00:25:18.950 --> 00:25:20.270 - . من هر شب تنهایی همراه هه هه می مونم - . من میتونم این کار رو بکنم 00:25:21.900 --> 00:25:22.620 - چی گفتی؟ - میخوای تنهایی ازش مراقبت کنی؟ 00:25:24.100 --> 00:25:24.820 - با خودت چی فکر کردی؟ - نگران نشو ، باشه؟ 00:25:26.270 --> 00:25:27.550 . گفتم اگه 00:25:27.550 --> 00:25:29.150 . هیچ اما و اگری وجود نداره . ما خودمون آدم کافی داریم 00:25:42.390 --> 00:25:43.040 یی نو 00:25:44.200 --> 00:25:45.920 لطفا از دید من به قضیه نگاه کن 00:25:45.950 --> 00:25:46.990 از نظر من 00:25:47.960 --> 00:25:48.750 بعد از طلاق 00:25:49.280 --> 00:25:50.280 بدون شیه 00:25:50.310 --> 00:25:51.910 هیچ وقت هه هه رو نمیتونستم ببینم 00:25:52.990 --> 00:25:53.590 باشه 00:25:53.750 --> 00:25:55.670 نمیتونم هم روز ببینمش و همراهش باشم 00:25:55.830 --> 00:25:58.110 ولی میتونم دو سه بار در هفته این کار رو بکنم دیگه؟ 00:26:01.580 --> 00:26:02.820 . تو هیچ وقت عوض نمیشی 00:26:03.070 --> 00:26:04.920 چرا انقدر خودخواه و بی منطقی؟ 00:26:05.940 --> 00:26:07.510 دو سه روز در هفته ، آره؟ 00:26:08.560 --> 00:26:09.640 - شیه رو چی فرض کردی؟ - چطور میتونم به شیه توضیح بدم؟ 00:26:10.630 --> 00:26:11.270 - اون چه حسی بهش دست میده؟ - خانواده شوهرم چه حسی پیدا میکنن؟ 00:26:12.230 --> 00:26:12.910 - از نظر تو - من باید مستقیما به هه هه بگم 00:26:13.830 --> 00:26:15.190 - . که پدر واقعیش تویی نه شیه - منظور تو همینه ، آره ؟ - . من این حرفو نزدم - 00:26:16.590 --> 00:26:17.510 . منظورم این نبود 00:26:17.530 --> 00:26:19.090 . من و شیه سالها با هم رفیق بودیم 00:26:19.230 --> 00:26:20.510 . من هیچ دلیلی ندارم که باهاش این کار رو بکنم 00:26:28.700 --> 00:26:30.230 چیزی که الان میخوام بگم اینه که 00:26:30.890 --> 00:26:31.830 مهم نیست چطور 00:26:32.610 --> 00:26:34.010 اما من پدر تنی هه هه هستم 00:26:34.790 --> 00:26:36.390 . من دیگه حرف نمیزنم - اما من وظایفی دارم - 00:26:36.390 --> 00:26:37.220 . به نظرم دیگه نباید حرف بزنیم 00:26:38.240 --> 00:26:38.840 یی تو 00:26:41.350 --> 00:26:41.950 - میدونم - بهم زنگ زدی 00:26:43.540 --> 00:26:44.740 . تا باهام معاشرت کنی 00:26:44.940 --> 00:26:46.670 بخاطر حرفای اشتباهم 00:26:46.800 --> 00:26:47.640 . ازت عذر میخوام 00:26:54.140 --> 00:26:55.620 میشه با تو بیام بالا 00:26:55.950 --> 00:26:56.830 که هه هه رو ببینم؟ 00:26:57.790 --> 00:26:58.670 . فقط یه نگاه کنم 00:27:00.240 --> 00:27:01.120 . پدر و مادرم اینجان 00:27:01.810 --> 00:27:03.000 . ناخوشایند میشه 00:27:38.090 --> 00:27:38.650 - آقا - سلام 00:27:39.910 --> 00:27:41.110 اونا چی سفارش دادن؟ 00:27:41.910 --> 00:27:42.910 - .دو کاسه توفوی نیم پز - .‌یکی شیرین اون یکی شور 00:27:44.030 --> 00:27:46.190 . کوفته های بخارپز و نون بخار پز کوچیک 00:27:47.160 --> 00:27:48.200 - منم همینو میخوام - باشه 00:27:48.970 --> 00:27:49.740 - چقدر شد؟ - . ۲۲ یوان 00:27:57.510 --> 00:27:58.190 مامان 00:27:59.270 --> 00:27:59.940 - خوابیده؟ - چرا الان اومدی اینجا؟ 00:28:01.400 --> 00:28:02.440 - . شیفتم رو با یکی عوض کردم - . برگرد برو استراحت کن 00:28:03.780 --> 00:28:04.140 نه 00:28:04.160 --> 00:28:05.720 . من شب پیش هه هه خوابیدم 00:28:05.760 --> 00:28:06.930 - . یه چرتی زدم - اشکال نداره 00:28:08.150 --> 00:28:09.870 . میخواستم سر راهم یه چیزی واست بخرم 00:28:09.870 --> 00:28:10.870 - اما معطل شدم - سر راهم غذا خریدم 00:28:12.270 --> 00:28:13.630 نمیخورم . هیچ اشتها ندارم 00:28:13.950 --> 00:28:15.310 . وسایلتو جمع کن و برگرد 00:28:22.710 --> 00:28:23.350 - دان دان - . مادر یی نو 00:28:24.820 --> 00:28:26.830 . مادرم گفته یی نو صبحونه نخورده - خواهر - 00:28:26.830 --> 00:28:27.790 - برای همین اون صبح یه مقدار حلیم برنج پخت - . و ازم خواست واستون بیارمش 00:28:29.270 --> 00:28:30.790 . از مادرت ممنونم 00:28:30.790 --> 00:28:31.950 - اون خیلی بامحبته - اشکال نداره 00:28:32.850 --> 00:28:33.890 - . چیزی نیست - مامانم اینو پخت چون میدونست 00:28:35.320 --> 00:28:36.360 - یی نو امروز صبح بدون خوردن صبحونه - . رفت به بیمارستان 00:28:37.190 --> 00:28:37.990 - .خیلی غلیظه - شما هم‌ یخورده میخورید؟ 00:28:39.350 --> 00:28:40.030 - نه ممنون - . از مادرت ممنونم 00:28:40.790 --> 00:28:41.950 - پختن حلیم‌ برنج - صبح زود 00:28:43.350 --> 00:28:44.300 - . واسش سخت بوده - . ممنون که اومدی 00:28:45.750 --> 00:28:46.470 ممنون 00:28:46.560 --> 00:28:48.000 . من اینو واسه هه هه نگه میدارم 00:28:48.070 --> 00:28:49.470 . باشه ، بذار هه رو بیدار کنیم 00:28:49.790 --> 00:28:50.580 نه نه نه 00:28:51.470 --> 00:28:53.270 . اون تازه شیمی درمانی شده 00:28:53.590 --> 00:28:54.630 - . خیلی مریض احواله - . تازه خوابش برد 00:28:56.470 --> 00:28:57.080 ...خب 00:28:57.350 --> 00:28:58.590 - . اون غذا خورده - .‌بشین 00:28:59.140 --> 00:28:59.870 بشین 00:28:59.890 --> 00:29:01.600 . یی نو ، تو یکم بخور 00:29:02.150 --> 00:29:03.910 . فکر کردم حلیمش کافی نباشه 00:29:04.310 --> 00:29:06.070 و یه مقدار کوفته بخار پز و 00:29:06.110 --> 00:29:07.470 - توفوی نیم پز - از دکه ی صبحونه خوری پایین خریدم 00:29:08.610 --> 00:29:09.890 - . خیلی توی صف ایستادم - یخورده بخور 00:29:10.590 --> 00:29:11.140 - نه - . من تازه پایین غذا خوردم 00:29:12.550 --> 00:29:13.430 - غذا خوردم - غذا خوردی؟ 00:29:15.390 --> 00:29:16.070 بهتر بود امروز صبح 00:29:16.070 --> 00:29:18.270 تو خونه یه چیزی میخوردی 00:29:18.400 --> 00:29:19.640 . اونوقت میتونستیم با همدیگه بیایم اینجا 00:29:19.950 --> 00:29:20.670 - تو هنوز غذا نخوردی؟ - . یخورده بخور 00:29:22.120 --> 00:29:22.910 - . تو اینجا غذا بخور - بشین اینجا و بخور 00:29:23.620 --> 00:29:24.660 - الان رفته بودی بیرون؟ - . آره تازه برگشتم 00:29:27.990 --> 00:29:28.780 عجب 00:29:30.070 --> 00:29:30.950 - عجب - چی شده خواهر؟ 00:29:32.510 --> 00:29:33.350 هیچی 00:29:33.750 --> 00:29:34.920 ...منظورم اینه 00:29:35.280 --> 00:29:36.200 تو مشغول 00:29:36.510 --> 00:29:38.510 کار کردن و مراقبت از هه هه ای 00:29:38.630 --> 00:29:39.670 - . خیلی سخته - مگه نه ؟ 00:29:40.900 --> 00:29:42.210 اگه کمک لازم داشتی بهم بگو 00:29:42.590 --> 00:29:44.030 . اگه بتونم بهت کمک میکنم 00:29:45.620 --> 00:29:46.500 . باشه ، ممنونم 00:29:47.460 --> 00:29:50.260 یی نو من دارم میرم بازار 00:29:50.280 --> 00:29:51.200 و ماهی بخرم 00:29:51.230 --> 00:29:53.110 . تا واسه هه هه سوپ ماهی و توفو درست کنم 00:29:53.180 --> 00:29:54.080 . وقتی برگشتی استراحت کن 00:29:54.120 --> 00:29:55.830 . میکنم . اون وقتی ازش بخوره و خوشش میاد 00:29:56.390 --> 00:29:56.960 باشه 00:29:58.110 --> 00:29:59.940 دان دان از مادرت ممنونم که امروز صبح 00:29:59.970 --> 00:30:00.910 . این حلیم برنج رو پخته 00:30:00.910 --> 00:30:02.940 . و ممنون از خودت که اومدی اینجا 00:30:02.940 --> 00:30:03.630 - ممنوم - ممنون - خواهش میکنم 00:30:05.060 --> 00:30:05.420 - ممنون - بای بای 00:30:06.230 --> 00:30:07.430 . خواهر ، من میرم مادرمو بدرقه کنم 00:30:07.750 --> 00:30:08.870 - . لطفا مراقبش باش - . زود برمیگردم 00:30:21.800 --> 00:30:23.290 . بذار واست تاکسی بگیرم 00:30:23.400 --> 00:30:24.770 - چه تاکسی؟ - . با اتوبوس میرم. زیاد دور نیست 00:30:26.220 --> 00:30:27.460 . فقط یه یوان خرج داره 00:30:30.230 --> 00:30:30.870 یی نو 00:30:31.670 --> 00:30:32.670 - به نظرم تو باید - کمتر با خواهر شوهرت 00:30:33.990 --> 00:30:35.870 . تنها وقت بگذرونی 00:30:36.830 --> 00:30:38.200 - . اون خیلی رکه - . اون همیشه یه حرفی رو بی پرده میزنه 00:30:41.370 --> 00:30:42.450 - از حرفاش - . ناراحت نشو 00:30:43.730 --> 00:30:45.100 . فقط بهش لبخند بزن 00:30:45.670 --> 00:30:46.470 میدونم 00:30:46.740 --> 00:30:48.030 . اون آدم بدی نیست 00:30:48.470 --> 00:30:49.800 . اما حرفاش تندن 00:30:50.070 --> 00:30:50.990 - . بهش عادت کردم - اشکال نداره 00:30:52.940 --> 00:30:53.780 من و بابات 00:30:53.810 --> 00:30:55.700 . نوبتی از هه هه مراقبت میکنیم 00:30:55.720 --> 00:30:56.470 نگران نباش 00:30:57.000 --> 00:30:59.320 . تو و تیان هوا نمیخواد کارتون رو به تاخیر بندازید 00:31:00.670 --> 00:31:01.360 فهمیدم 00:31:03.660 --> 00:31:05.590 . فقط هر حرفی زد نشنیده بگیر 00:31:06.470 --> 00:31:07.620 . باهاش بحث نکن 00:31:08.640 --> 00:31:10.600 . هه هه فعلا اولویت اصلیه 00:31:10.630 --> 00:31:11.360 میدونی؟ 00:31:13.010 --> 00:31:15.930 . سعی نکن روی رابطه ات با تیان هوا تاثیر بذاری 00:31:17.080 --> 00:31:17.800 . این کار رو نمیکنیم 00:31:22.820 --> 00:31:24.940 کی تموم میشه؟ 00:31:25.580 --> 00:31:26.600 چیزی نیست 00:31:28.270 --> 00:31:29.670 . خداحافظ گوانگ مینگ . خداحافظ خواهر 00:31:29.820 --> 00:31:30.700 - از تو سایه راه برو - . سیاه نشی 00:31:34.390 --> 00:31:36.070 پوست کی سیاه نشه؟ 00:31:37.110 --> 00:31:39.190 . پس بگو چرا یه چیز درخشان پشتمه 00:31:39.190 --> 00:31:41.670 اون خوشگلترین و مهربون ترین و نجیب ترین زنمه. 00:31:41.670 --> 00:31:42.390 چه خبره؟ 00:31:42.390 --> 00:31:44.030 واسه بازرسی اومدی یا چک کردن؟ 00:31:44.030 --> 00:31:45.110 - گوش کن - من میتونم 00:31:46.150 --> 00:31:48.030 . بوی زنها رو تو مغازه ات حس کنم 00:31:48.400 --> 00:31:49.280 - نمیدونستم - . انقدر با استعدادی 00:31:50.800 --> 00:31:52.110 . تو خوب بلدی مخ زن ها رو بزنی 00:31:53.450 --> 00:31:56.090 همسر نجیب و خوشگلم 00:31:56.280 --> 00:31:58.110 اونا چطور میتونن با تو مقایسه بشن؟ 00:31:58.140 --> 00:31:59.010 - اخلاق تو بهتر از - . خلق و خوی اوناست 00:32:00.110 --> 00:32:01.390 - . به من نگو نجیب - خوشگلترین و 00:32:02.750 --> 00:32:04.790 . و نه چندان مهربون و نجیب ترین زنم 00:32:04.790 --> 00:32:05.870 . میخوای بمیری؟ زود باش 00:32:06.340 --> 00:32:07.470 . دفتر کل رو نبین 00:32:07.470 --> 00:32:09.030 . تو فقط واسه اوقات سر زدن اینجایی 00:32:09.150 --> 00:32:10.350 - منظورت چیه؟ - . بذارش اینجا 00:32:11.350 --> 00:32:12.390 - تو خیلی عصبانی هستی - . بذار ماساژت بدم 00:32:14.250 --> 00:32:15.180 بیا 00:32:15.450 --> 00:32:16.780 گوانگ مینگ 00:32:17.070 --> 00:32:18.270 . اون خیلی با مهربونی صدات کرد 00:32:20.200 --> 00:32:21.440 - تو داری کسب و کارت رو اداره میکنی؟ - . تمام کاری که میکنی چرب زبونی واسه مردمه 00:32:22.600 --> 00:32:23.480 - اون صورتحساب رو تمدید کرد؟ - کارت کجاست؟ 00:32:25.560 --> 00:32:27.450 اگه اون عضو ویژه نبود که 00:32:27.480 --> 00:32:28.960 . نمیتونستم باهاش اینطوری رفتار کنم 00:32:29.780 --> 00:32:30.710 اینجا ، اینجا ، اینجا 00:32:32.180 --> 00:32:32.860 آره 00:32:33.550 --> 00:32:35.750 اینجا چکار میکنی؟ 00:32:35.750 --> 00:32:36.790 . تو خیلی عصبانی هستی 00:32:37.360 --> 00:32:39.370 امروز صبح خیلی عصبانی شدم 00:32:39.550 --> 00:32:40.630 فانگ یی نو 00:32:41.070 --> 00:32:42.550 رفت شیائو لو رو ببینه ، میدونستی؟ 00:32:44.190 --> 00:32:45.150 - شوهر سابقش - خب؟ 00:32:46.190 --> 00:32:48.070 همه اینو میدونن 00:32:48.230 --> 00:32:50.510 . اونا باید بخاطر هه هه همدیگه رو ببینن 00:32:50.710 --> 00:32:52.110 منظورت چیه؟ 00:32:52.220 --> 00:32:53.820 تیان هوای ما واسه هه هه خوب نیست؟ 00:32:53.840 --> 00:32:55.370 هه هه الان کی رو بابا صدا میکنه؟ 00:32:55.550 --> 00:32:57.950 فانگ یی نو هیچ وقت از شیائو لو نفقه نمیخواد 00:32:58.680 --> 00:33:00.190 باشه ، تو 00:33:00.230 --> 00:33:02.350 عصبانی نباش . نگران نباش 00:33:02.350 --> 00:33:03.630 نمیتونم 00:33:04.390 --> 00:33:06.790 . اون حتما بدون اینکه به تیان هوا گفته باشه به دیدن اون رفته 00:33:06.870 --> 00:33:08.930 چرا جرات نداره در حضور تیان هوا به دیدنش بره؟ 00:33:08.960 --> 00:33:10.600 . اون با تیان هوا مثل یه احمق رفتار میکنه 00:33:12.100 --> 00:33:12.910 - باشه - . به ما ربطی نداره 00:33:13.790 --> 00:33:14.510 - دراز بکش - چرا باید دراز بکشم؟ 00:33:15.830 --> 00:33:16.750 منتظر مرگ باشم؟ 00:33:17.400 --> 00:33:18.040 ...تو 00:33:19.710 --> 00:33:20.300 - . من دارم میرم - اخلاقشو ببین 00:33:21.790 --> 00:33:22.630 - بهت گفته باشم - . من دفتر کل رو تو خونه میخونم 00:33:25.030 --> 00:33:25.530 - ....زنم - . باشه عزیزم 00:33:26.540 --> 00:33:27.390 - مراقب خودت باش - . از تو سایه برو 00:33:28.590 --> 00:33:29.760 . سیاه نشی 00:33:30.070 --> 00:33:31.390 بیاید شیرینی بخورید 00:33:31.600 --> 00:33:32.880 - . ممنون وانگ - بفرما 00:33:34.190 --> 00:33:35.630 . بیاید ، به همه میرسه 00:33:35.720 --> 00:33:37.370 ممنون 00:33:37.630 --> 00:33:38.510 - چی شد؟ - اون‌ بارداره 00:33:39.570 --> 00:33:41.100 اون فورا ما رو در جریان گذاشت 00:33:41.310 --> 00:33:42.150 - . فان فان اینجاست - بیا شیرینی بخور 00:33:43.130 --> 00:33:43.810 - ممنون - یوان 00:33:44.590 --> 00:33:45.420 ممنون وانگ 00:33:46.290 --> 00:33:46.900 - وانگ - وقتی بچه ات به دنیا اومد 00:33:48.380 --> 00:33:50.500 بهت یه کادوی بزرگ میدم ، باشه؟ 00:33:50.770 --> 00:33:51.760 ممنونم فان فان 00:33:53.360 --> 00:33:54.130 تبریک میگم وانگ 00:33:55.470 --> 00:33:56.580 . یادم رفت بهت بدم - ممنون - 00:33:57.550 --> 00:33:58.310 - مبارک باشه - همه دارن؟ 00:34:00.270 --> 00:34:01.230 چه خبرا خواهر؟ 00:34:01.910 --> 00:34:03.300 - کی میتونم شیرینی تو رو بخورم؟ - حالت چطوره؟ 00:34:04.070 --> 00:34:05.790 . خیلی رو مخی 00:34:05.990 --> 00:34:07.710 پدر و مادرم اصرار نکردن ، تو چرا داری منو به عجله میندازی؟ 00:34:08.199 --> 00:34:09.120 - باشه - . میدونم نمیخوایش 00:34:10.510 --> 00:34:11.190 - بیا عکس بگیریم - منم یکی میخوام 00:34:12.489 --> 00:34:13.250 یه عکس بگیر 00:34:13.449 --> 00:34:16.120 . یک دو سه 00:34:18.270 --> 00:34:18.920 ممنون 00:34:19.690 --> 00:34:21.810 بچه داشتن خیلی مهمه؟ 00:34:22.070 --> 00:34:23.710 چرا همه انقدر بچه دوست دارن؟ 00:34:27.750 --> 00:34:29.270 . آب داره سر میره 00:34:30.389 --> 00:34:31.429 آب هدر رفت 00:34:31.429 --> 00:34:33.310 . نمیتونی اینجوری تمیزش کنی 00:34:33.310 --> 00:34:34.429 مراقب باش 00:34:36.469 --> 00:34:38.070 نباید خربزه زمستونه رو اینطوری خرد کنی 00:34:38.070 --> 00:34:39.070 - .‌باید اینطوری خردش کنی - . وگرنه مزه اش خوب نمیشه 00:34:40.790 --> 00:34:43.710 میشه وقتی کاری میکنی یکم با دقت تر باشی؟ 00:34:43.750 --> 00:34:45.080 - تموم شد؟ - اونا سمی نیستن ، باشه؟ 00:34:47.510 --> 00:34:48.670 کی دوباره عصبانیت کرده؟ 00:34:49.350 --> 00:34:50.710 - باز با گوانگ مینگ بحثت شد؟ - . من وقت بحث کردن با اونو ندارم 00:34:52.800 --> 00:34:54.630 پس از دست یی نو عصبانی هستی 00:34:54.989 --> 00:34:56.350 - بهت گفتم - اگه دیر برگرده 00:34:57.480 --> 00:34:59.000 بخاطر اینه که معطل یه چیزی شده 00:34:59.670 --> 00:35:01.120 . الان ساعت اوج ترافیکه 00:35:01.190 --> 00:35:02.150 . ترافیک شدیده 00:35:02.830 --> 00:35:04.190 انقدر کوته فکر نباش 00:35:04.550 --> 00:35:05.350 - معطل بشه؟ - معطل چی بشه؟ 00:35:08.470 --> 00:35:10.310 چی میخوای بگی؟ 00:35:10.840 --> 00:35:11.440 هیچی 00:35:12.790 --> 00:35:14.430 . خیلی معمایی حرف میزنی 00:35:19.080 --> 00:35:20.350 - وقتی دیدم انقدر عجله داری - . خیال کردم اتفاقی افتاده 00:35:21.390 --> 00:35:22.300 - هیچی نشده - . من فقط نگرانم مامان 00:35:23.110 --> 00:35:23.870 . ما با هم‌برگردیم 00:35:23.870 --> 00:35:25.470 . مادر متاسفم که دیر اومدم 00:35:25.470 --> 00:35:26.110 - . امروز کارم دیر تموم‌ شد - اشکال نداره 00:35:26.750 --> 00:35:27.670 - بذار من انجامش بدم - نه فقط دوتا ظرف دیگه مونده 00:35:28.950 --> 00:35:30.030 - . بذار خواهرت انجامش بده - باشه - - . من باید برم دستشویی 00:35:30.780 --> 00:35:31.470 - . بیارش داخل - خواهر بذار واست مخلوطش کنم 00:35:32.980 --> 00:35:33.900 من دیر رسیدم 00:35:36.160 --> 00:35:37.160 . بذار من انجامش بدم 00:35:38.380 --> 00:35:39.470 - چرا انقدر دیر اومدی؟ - امروز سرت شلوغ بود؟ 00:35:40.670 --> 00:35:42.150 . نه نه ، فقط تکالیف رو بررسی کردم 00:35:42.310 --> 00:35:43.590 . کلی تکلیف داشتم 00:35:44.070 --> 00:35:44.830 - . که تکالیف رو بررسی کردی - آره 00:35:49.430 --> 00:35:50.180 چی شده خواهر؟ 00:35:52.390 --> 00:35:54.070 شیائو لو رو دیدی؟ 00:35:55.750 --> 00:35:56.390 آره 00:35:56.870 --> 00:35:57.910 - مگه ازش متنفر نبودی؟ - پس چرا به دیدنش رفتی؟ 00:35:59.310 --> 00:36:00.030 در مورد چی؟ 00:36:00.270 --> 00:36:02.030 ازش خواستم 00:36:02.030 --> 00:36:03.290 - که به دیدن هه هه نیاد - . و روی زندگی عادی ما تاثیر نذاره 00:36:05.200 --> 00:36:06.080 - برادرم خبر داره؟ - . به تیان هوا میگم 00:36:07.310 --> 00:36:08.470 پس بهش نگفتی؟ 00:36:08.780 --> 00:36:10.190 . گفتم که بهش میگم 00:36:10.300 --> 00:36:12.020 اگه من نمیدیدمت بازم بهش میگفتی؟ 00:36:19.900 --> 00:36:21.030 باید موقع دیدن شوهر سابقت 00:36:21.220 --> 00:36:23.310 . تیان هوا رو با خودت میبردی 00:36:23.900 --> 00:36:26.050 . باید از قبل بهش میگفتی 00:36:26.390 --> 00:36:28.310 اگه بعدا بهش بگی 00:36:28.310 --> 00:36:29.270 .میشه فقط خبر دادن 00:36:34.100 --> 00:36:34.780 خواهر 00:36:35.840 --> 00:36:36.920 الان که بهت گفتم 00:36:37.360 --> 00:36:38.440 من فقط به شیائو لو گفتم 00:36:39.180 --> 00:36:40.550 که از هه هه دوری کنه 00:36:40.570 --> 00:36:42.380 و روی رابطه هه هه و تیان هوا 00:36:42.400 --> 00:36:43.860 . و روی زندگی ما تاثیر نذاره 00:36:44.180 --> 00:36:45.620 این حرفم چه اشکالی داره؟ 00:36:46.740 --> 00:36:48.140 ما همه مادریم 00:36:48.870 --> 00:36:49.910 میشه 00:36:50.510 --> 00:36:51.700 - بهم احترام بذاری - و بهم اعتماد کنی؟ 00:36:52.910 --> 00:36:53.710 باشه؟ 00:36:56.990 --> 00:36:58.510 چه کاری میتونم واست بکنم؟ 00:37:08.730 --> 00:37:09.450 - چی شده؟ - خیلی رنگت پریده 00:37:12.990 --> 00:37:14.620 . امروز صبح شیائو لو رو دیدم 00:37:17.450 --> 00:37:18.830 فقط میخواستم بهش بگم 00:37:19.440 --> 00:37:20.810 که دیگه به دیدن هه هه نیاد 00:37:20.840 --> 00:37:22.400 . و روی زندگیمون تاثیر نذاره 00:37:31.900 --> 00:37:33.010 - کارم اشتباه بود - . حق با خواهرته 00:37:34.830 --> 00:37:35.760 . متاسفم عزیزم 00:37:41.310 --> 00:37:42.230 - . این غذای خوراک‌پز مورد علاقته - . یه بشقاب واسش بیار 00:37:43.350 --> 00:37:44.350 من میپزمش 00:37:57.380 --> 00:37:58.330 . متاسفم عزیزم 00:38:47.180 --> 00:38:47.940 یی نو 00:38:50.760 --> 00:38:51.360 ...من 00:38:52.870 --> 00:38:54.710 . من اینجا منتظرت بودم 00:39:07.190 --> 00:39:08.910 اومدم که این کتاب رو بهت پس بدم 00:39:18.660 --> 00:39:19.690 متاسفم 00:39:38.350 --> 00:39:39.410 . میدمش به تو جین 00:39:54.430 --> 00:39:55.150 ممنون 00:39:59.610 --> 00:40:00.240 ممنونم 00:40:06.090 --> 00:40:06.960 مراقب باش 00:40:08.800 --> 00:40:09.560 تو هم همینطور 00:40:30.860 --> 00:40:31.700 مادر 00:40:48.450 --> 00:40:50.400 بچم داره چی نقاشی میکشه؟ 00:40:51.080 --> 00:40:52.000 خرس کوچولو 00:40:55.250 --> 00:40:56.150 - من باید چکار کنم؟ - . من آنجلا هستم 00:40:58.230 --> 00:40:59.500 - . فقط از این طرف میتونی بری - . نه هیولا کوچولو رو نزن 00:41:00.590 --> 00:41:02.350 . تو هیولا کوچولو رو زدی ، میدونی؟ بیا مامان 00:41:02.950 --> 00:41:04.910 الان ساعت چنده؟ 00:41:05.230 --> 00:41:06.790 فراموش کردی مگه نه؟ 00:41:07.000 --> 00:41:08.150 متاسفم‌ مامان 00:41:08.380 --> 00:41:09.850 - . این اواخر درگیر کارم - . کلی کار ریخته رو سرم 00:41:11.190 --> 00:41:11.990 - . بیا غذا بخوریم - .‌واسه بابا چندتا عود روشن میکنم 00:41:13.470 --> 00:41:14.350 - . منو ببین - . مال منو ببین باشه 00:41:16.030 --> 00:41:17.600 اول بیا اینجا 00:41:17.620 --> 00:41:19.540 من اول باید خونم رو پس بگیرم . باشه پسش بگیر 00:41:20.320 --> 00:41:21.130 - مامان - ... چیزه 00:41:22.550 --> 00:41:23.710 بهم بگو 00:41:24.150 --> 00:41:25.520 پیچک ها چطوری 00:41:25.910 --> 00:41:28.120 بدون آسانسور رفتن اونجا؟ 00:41:33.720 --> 00:41:35.400 پیچک ها ، پیچک ها 00:41:35.430 --> 00:41:37.140 اونا حتما تا اینجا میخزن 00:41:38.540 --> 00:41:40.820 چرا من ندیدم بخزن؟ 00:41:44.610 --> 00:41:45.890 مامان هم ندیدشون 00:41:47.490 --> 00:41:50.460 اونا حتما یواشکی 00:41:50.600 --> 00:41:51.840 آروم 00:41:52.250 --> 00:41:53.530 و بی صدا 00:41:53.920 --> 00:41:55.590 . خزیدن اینجا 00:41:58.400 --> 00:42:00.740 اون شعری که بهت گفتم رو یادته؟ 00:42:02.640 --> 00:42:04.470 آتش وحشی چمن را نمی سوزاند 00:42:05.680 --> 00:42:08.000 چرا که باد بهار دوباره آن را بیدار خواهد کرد 00:42:09.610 --> 00:42:12.720 حتی پیچک ها هم‌ شبیه چمن وحشی هستن 00:42:13.960 --> 00:42:16.630 وقتی باد بیاد اونا نمیترسن 00:42:17.560 --> 00:42:20.690 وقتی بارون بباره هم نمیترسن 00:42:21.800 --> 00:42:23.890 . ما باید به اندازه اونا قوی باشیم 00:42:24.720 --> 00:42:26.000 تو هم مثل اونا میشی 00:42:27.010 --> 00:42:27.570 درسته؟ 00:42:28.840 --> 00:42:30.340 من باورت دارم 00:42:35.590 --> 00:42:36.950 یه بوس گرفتم 00:42:37.930 --> 00:42:38.810 برو بخواب 00:42:38.940 --> 00:42:40.870 مامان دلم نمیخواد بخوابم 00:42:40.900 --> 00:42:43.210 بذار واست قصه بگم ، باشه؟ 00:42:46.590 --> 00:42:47.670 امروز واست 00:42:47.670 --> 00:42:50.390 چه داستانی تعریف کنم؟ 00:42:52.410 --> 00:42:53.700 نظرت چیه داستان 00:42:55.230 --> 00:42:57.310 خودم رو واست بگم؟ 00:42:59.310 --> 00:43:06.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.