WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.310 --> 00:01:37.850 [چپ راست] [قسمت بیست و یکم] 00:01:38.210 --> 00:01:39.170 - باید چند نفر دیگه برای بلند کردنش بیان - باشه 00:02:06.230 --> 00:02:07.830 حتی هه هه هم میدونه 00:02:07.830 --> 00:02:09.030 که تو چقدر خفنی 00:02:11.100 --> 00:02:12.340 - چطوریه که یه نفر به خفنی تو - از دست باباش قایم شده؟ 00:02:13.950 --> 00:02:14.710 این کار واقعا لازمه؟ 00:02:15.570 --> 00:02:16.320 گوش کن 00:02:16.350 --> 00:02:18.200 میتونی یه مدت قایم شی، ولی تا ابد نمیتونی به این وضع ادامه بدی 00:02:19.070 --> 00:02:21.110 پس اینجا دنبال پناهگاه میگردی؟ 00:02:21.870 --> 00:02:22.990 من فقط نمیخوام ببینمش 00:02:23.829 --> 00:02:25.670 هربار که میبینمش یاد گذشته میوفتم 00:02:29.110 --> 00:02:29.870 شنیدم که 00:02:29.870 --> 00:02:31.430 بعضی معلم ها کلاس فوق برنامه برداشتن 00:02:32.030 --> 00:02:33.270 کدوم معلم این رو بهت گفته؟ 00:02:33.590 --> 00:02:35.829 برگه هات رو فرستادن بار من 00:02:36.320 --> 00:02:37.990 مدرسه و کارت برای تو توی اولویتن 00:02:37.990 --> 00:02:38.829 تو یه معلم چینی هستی 00:02:38.829 --> 00:02:40.430 حتی تو اون نقاشی، شبح هم کشیده بودی 00:02:40.510 --> 00:02:41.390 - کی همچین کاری میکنه جز تو؟ - اره من بودم 00:02:44.390 --> 00:02:45.510 تو واقعا فوق العاده ای 00:02:45.990 --> 00:02:47.370 - چرا معلم یه مدرسه ی عالی - میخواد به صورت خصوصی درس بده؟ 00:02:49.910 --> 00:02:50.829 از کارت خوشت نمیاد؟ 00:02:52.990 --> 00:02:54.700 دیگه آموزش خصوصی نمیدم 00:02:55.560 --> 00:02:56.960 - برای هه هه مغز استخوان پیدا کردیم - از این به بعد قراره سرمون خیلی شلوغ بشه 00:03:01.030 --> 00:03:02.910 نگران نباش. ما پیشتیم 00:03:11.550 --> 00:03:12.270 بیا 00:03:14.030 --> 00:03:15.110 هه هه تازه خوابش برده 00:03:15.480 --> 00:03:16.880 چی شده که انقدر فوریه؟ 00:03:20.550 --> 00:03:21.860 دکتر گائو زنگ زد 00:03:24.270 --> 00:03:25.310 خب چی گفت؟ 00:03:27.510 --> 00:03:28.750 - در مورد بیماری هه هه بود؟ - بیماریش دوباره بدتر شده؟ 00:03:30.790 --> 00:03:32.300 شرایطش بدتر نشده 00:03:33.150 --> 00:03:35.150 منتها یه مشکلی برای اهداکننده به وجود اومده 00:03:35.960 --> 00:03:36.710 چی شده؟ 00:03:37.710 --> 00:03:38.550 دکتر گائو گفت 00:03:38.950 --> 00:03:40.710 از مرکز اهدای مغزاستخوان زنگ زدن 00:03:41.160 --> 00:03:42.420 گفتن اهدا کننده 00:03:44.910 --> 00:03:45.630 دیگه نمیخواد اهدا کنه 00:03:49.270 --> 00:03:50.070 - نمیخواد اهدا کنه؟ - پا پس کشیده 00:03:52.190 --> 00:03:53.020 چرا؟ 00:03:55.660 --> 00:03:56.510 - کجا داری میری؟ - میرم دیدن دکتر گائو 00:03:57.620 --> 00:03:58.600 - این منطقی نیست - چرا نمیخواد اهدا کنه؟ 00:03:59.550 --> 00:04:00.350 - باید ازش بپرسم - آروم باش 00:04:01.350 --> 00:04:02.350 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:04:02.510 --> 00:04:04.190 اون بهمون گفت که یه اهدا کننده پیدا کرده 00:04:04.350 --> 00:04:05.220 - اونا باهم مطابقت داشتن - برای هه هه امید پیدا شد 00:04:06.430 --> 00:04:08.110 هممون خیلی خوشحال شدیم 00:04:08.440 --> 00:04:10.150 بعد الان میگه اهداکننده اهدا نمیکنه؟ 00:04:10.340 --> 00:04:11.510 اون اینجوری کار میکنه؟ 00:04:12.390 --> 00:04:13.190 - اون مگه نمیدونه که اینجوری - میتونه جون یه بچه رو نجات بده؟ 00:04:14.520 --> 00:04:16.370 من قبلا این حرف ها رو بهش گفتم 00:04:16.910 --> 00:04:17.870 - خب اون چی گفت؟ - چی میتونست بگه؟ 00:04:19.320 --> 00:04:20.910 گفت نا امید نشیم 00:04:20.910 --> 00:04:21.750 گفت صبر کنیم 00:04:22.240 --> 00:04:24.280 گفت تو بانک مغزاستخوان، بازم میگردن 00:04:24.430 --> 00:04:25.710 ما به اندازه ی کافی صبر کردیم 00:04:25.950 --> 00:04:27.870 نگفت طرف چرا نمیخواد اهدا کنه؟ 00:04:28.270 --> 00:04:29.150 - پول میخواد؟ - چیز دیگه میخواد؟ 00:04:30.550 --> 00:04:32.350 نمیدونم چرا نمیخواد اهدا کنه 00:04:32.920 --> 00:04:34.590 فقط زنگ زد گفت انجامش نمیده 00:04:34.590 --> 00:04:35.830 کاری از دست اونا هم برنمیاد 00:04:36.430 --> 00:04:37.470 اهداکننده اهل کجاست؟ 00:04:37.810 --> 00:04:39.270 دکتر گائو شماره تماسش رو داره؟ 00:04:40.270 --> 00:04:41.270 - دکتر گائو گفت - که شماره ش رو نداره 00:04:42.470 --> 00:04:44.100 حتی اگه داشت هم بهمون نمیداد 00:04:44.470 --> 00:04:45.830 اینا قوانین مدنی کشورن 00:04:46.070 --> 00:04:47.310 لائو شیه، گوش کن 00:04:47.790 --> 00:04:49.510 قوانین جون ندارن، ولی مردم زنده ان 00:04:49.530 --> 00:04:50.380 - منظورت چیه؟ - منظورم چیه؟ 00:04:51.430 --> 00:04:52.470 - هرکاری میتونی بکن - تا اهدا کننده رو پیدا کنی - آروم باش - 00:04:53.430 --> 00:04:54.190 - این کار رو نکن - آروم باش 00:05:01.750 --> 00:05:03.390 خانم فانگ، اینم تکالیف دیروز 00:05:03.860 --> 00:05:05.630 خیلی خب. برو بهشون بگو 00:05:05.630 --> 00:05:07.030 - بعدا ازشون درس میپرسم - بله 00:05:23.920 --> 00:05:29.020 [نامه ی قدردانی] [مدرسه ی نان فانگ] 00:05:38.530 --> 00:05:38.740 - ما هم نمیدونیم - [مطب دکتر] ما هم نمیدونیم - [مطب دکتر] 00:05:39.390 --> 00:05:40.790 - میشه شماره ش رو بهمون بدین؟ [مطب دکتر] - [مطب دکتر] 00:05:41.070 --> 00:05:42.110 - ما شماره ش رو نداریم [مطب دکتر] - ...نه، ما [مطب دکتر] 00:05:42.790 --> 00:05:43.010 - نمیگیم که شما بهمون دادینش [مطب دکتر] - نمیگیم که شما بهمون دادینش 00:05:44.150 --> 00:05:44.670 - باشه؟ - خواهش میکنم کمکم کنین 00:05:46.070 --> 00:05:47.020 - ما فقط یه شماره داریم - هرکس کد مخصوص به خودش رو داره 00:05:48.030 --> 00:05:48.470 - نه - ما نمیدونیم چطور باهاش تماس بگیریم 00:05:49.909 --> 00:05:50.550 - اون اهل کجاست؟ - واسه همین شهره؟ 00:05:51.590 --> 00:05:52.710 - ...بله، ولی - خواهش میکنم بهمون بگید 00:05:54.110 --> 00:05:55.230 - تو سیستم چکش کنین - و بهمون بگین 00:05:55.950 --> 00:05:56.740 - من واقعا نمیدونم - فقط یه شماره داریم 00:05:58.990 --> 00:06:00.430 - بیاید منتظر یه اهداکننده ی دیگه باشیم - شاید اونجوری دیر بشه 00:06:01.470 --> 00:06:02.550 - اونجا یه بچه خوابیده - اونوقت دیر نمیشه؟ 00:06:03.470 --> 00:06:04.510 - درک میکنم که چی میگین - ...ولی 00:06:05.590 --> 00:06:06.720 چاره ی دیگه ای نداریم 00:06:08.580 --> 00:06:09.310 - بیاید صبر کنیم ببینیم - اهداکننده ی دیگه ای پیدا میشه یا نه 00:06:11.830 --> 00:06:12.750 نگران نباشین 00:06:14.230 --> 00:06:16.150 دکتر گائو نمیتونه کاری برامون بکنه 00:06:21.790 --> 00:06:23.110 چطور به یی نو بگم؟ 00:06:24.150 --> 00:06:24.830 اره 00:06:30.310 --> 00:06:31.550 تو تمام این مدت 00:06:31.910 --> 00:06:32.750 دیشب 00:06:33.310 --> 00:06:35.070 اولین شبی بود که راحت خوابید 00:06:36.110 --> 00:06:37.870 با خوشحالی رفت سرکار 00:06:38.550 --> 00:06:40.310 خیلی وقت بود که ندیده بودم انقدر اروم باشه 00:06:41.710 --> 00:06:42.830 نباید فعلا بهش چیزی بگیم 00:06:44.630 --> 00:06:45.950 تا کی میتونیم قایمش کنیم؟ 00:06:47.430 --> 00:06:48.590 بهتره زودتر بهش بگیم 00:06:49.630 --> 00:06:50.909 که بتونه آماده شه 00:06:54.640 --> 00:06:56.600 بهتر نیست صبر کنی از سرکار بیاد 00:06:56.630 --> 00:06:57.670 و شخصا بهش بگی؟ 00:06:58.890 --> 00:07:00.450 من امشب از هه هه مراقبت میکنم 00:07:08.190 --> 00:07:09.670 چطور میتونم بهش بگم؟ 00:07:10.350 --> 00:07:11.230 کمکم کن 00:07:11.690 --> 00:07:13.010 تو بهتر از من حرف میزنی 00:07:14.970 --> 00:07:16.490 باید مستقیما بگیم اهداکننده عقب کشیده؟ 00:07:17.430 --> 00:07:19.550 یا اینکه کمک خواستن فایده نداره؟ 00:07:19.830 --> 00:07:21.470 یا اینکه باز هم باید صبر کنیم 00:07:22.100 --> 00:07:23.590 ولی معلوم نیست چقدر؟ 00:07:24.390 --> 00:07:25.350 چی باید بگم؟ 00:07:27.350 --> 00:07:29.510 بیا فکر کنیم 00:07:31.710 --> 00:07:33.150 میترسم قبول نکنه 00:07:38.110 --> 00:07:38.710 گه گه 00:07:39.340 --> 00:07:40.340 چیزی که در مورد 00:07:42.830 --> 00:07:43.950 نگهداری از 00:07:44.310 --> 00:07:48.159 بچه های ادم های پولدار گفتی رو فهمیدم 00:07:48.350 --> 00:07:50.430 این کار خیلی جدیده 00:07:52.550 --> 00:07:53.870 هیچکس تا حالا انجامش نداده 00:07:54.350 --> 00:07:55.150 - این اولین باره - بذار در مورد 00:07:56.870 --> 00:07:57.550 پولش ازت بپرسم 00:07:58.430 --> 00:08:00.430 مگه الان نیومدم دیدن رفیقم؟ 00:08:01.560 --> 00:08:04.270 تو سرتا پا برند پوشیدی 00:08:04.270 --> 00:08:05.150 ولی ببین من چی پوشیدم؟ 00:08:06.150 --> 00:08:08.270 فقط میخواستم ببینم 00:08:08.300 --> 00:08:09.750 میتونی کمکم کنی یا نه 00:08:10.290 --> 00:08:13.650 میخوای بدون اینکه چیزی بهم برگردونی ازم پول بگیری؟ 00:08:14.260 --> 00:08:15.140 - منظورم این نبود - بذار یه شات بخورم 00:08:16.550 --> 00:08:17.670 منظورم اون نبود 00:08:19.290 --> 00:08:19.950 میدونی 00:08:19.950 --> 00:08:22.190 جدیدا یه اتفاقی برای خانواده م افتاده 00:08:22.220 --> 00:08:23.830 من زیاد 00:08:23.830 --> 00:08:25.190 پول تو دست و بالم نیست 00:08:25.430 --> 00:08:27.310 اینطورنیست که من اصلا پول ندم 00:08:27.710 --> 00:08:29.420 نمیشه با یه سیستم 00:08:29.590 --> 00:08:30.510 تقسیم سهم کار کنیم؟ 00:08:31.150 --> 00:08:32.260 - 20-80% 30-70%یا - هرچی تو بگی 00:08:33.750 --> 00:08:34.669 من مشکلی ندارم 00:08:34.669 --> 00:08:36.830 واسه داداش کوچیکه ت یکم کمتر میشه 00:08:36.830 --> 00:08:37.549 باشه 00:08:38.350 --> 00:08:39.390 چقدر پول میتونی بدی؟ 00:08:40.460 --> 00:08:41.049 الان 00:08:42.309 --> 00:08:44.190 تو این وضعیت 00:08:44.190 --> 00:08:46.190 فقط میتونم 00:08:47.710 --> 00:08:48.990 پنجاه تا هشتاد هزار یوان بدم 00:08:51.780 --> 00:08:52.840 داداش - بله - 00:08:53.820 --> 00:08:54.750 - تو تا حالا کار کردی؟ - این اولین بارمه 00:08:55.940 --> 00:08:56.590 - اولین بارته؟ - اره 00:08:57.310 --> 00:08:59.870 میدونی راه انداختن بیزینس چقدر پول میخواد؟ 00:09:00.070 --> 00:09:01.350 بودجه ت هرچقدر هم که کم باشه 00:09:01.870 --> 00:09:03.590 نمیتونی با پنجاه تا هشتاد هزار یوان کاری بکنی 00:09:03.590 --> 00:09:04.230 - درسته؟ - ...اره، من 00:09:06.070 --> 00:09:08.590 یه راهی پیدا میکنم که پول به دست بیارم 00:09:08.590 --> 00:09:10.230 ...اگه به نظرت این ایده ی خوبی باشه 00:09:10.230 --> 00:09:10.870 نه 00:09:11.750 --> 00:09:12.790 پول رو درخت رشد نمیکنه 00:09:13.110 --> 00:09:14.310 من رو ببین 00:09:15.270 --> 00:09:16.870 به نظر میاد وضع من خوبه نه؟ 00:09:16.870 --> 00:09:17.830 - ساعت خوبی داری - اینا همشون برای بابامه 00:09:19.150 --> 00:09:21.430 پس فکر میکنی من روی چی سرمایه گذاری کردم؟ 00:09:21.430 --> 00:09:22.150 - سودمندی - گوش کن - بیا صبر کنیم 00:09:23.390 --> 00:09:24.870 ولی تو هم فکر میکنی 00:09:24.990 --> 00:09:26.590 این ایده ی خوبیه 00:09:26.590 --> 00:09:28.410 اگه موفق بشیم 00:09:28.440 --> 00:09:28.890 خب 00:09:29.230 --> 00:09:30.750 میتونی جلوی بابات 00:09:31.230 --> 00:09:32.830 سربلند بشی 00:09:32.830 --> 00:09:34.270 - و منم جلوی مامانم - و دوست دخترم سربلند میشم 00:09:35.150 --> 00:09:36.630 میتونم سینه م رو بدم جلو 00:09:38.540 --> 00:09:39.670 به سلامتی 00:09:39.670 --> 00:09:41.910 لطفا این بار رو کمکم کن 00:09:41.910 --> 00:09:43.390 - روت حساب میکنم - الان میرم بالا 00:09:44.750 --> 00:09:45.390 خیلی خب 00:09:46.340 --> 00:09:47.870 از عموم یکم پول قرض میگیرم 00:09:50.800 --> 00:09:51.990 - بذار پرش کنم - ولی - - کی پول به دستت میرسه؟ 00:09:53.590 --> 00:09:54.770 به زودی 00:09:54.930 --> 00:09:57.190 هروقت آماده شد بهت زنگ میزنم 00:09:57.620 --> 00:09:58.270 - باشه؟ - مرسی 00:09:58.950 --> 00:09:59.950 - برات پرش میکنم - مرسی گه 00:10:04.780 --> 00:10:06.430 بذار برات میگو پوست بکنم 00:10:07.030 --> 00:10:08.270 من صد در صد مطمئنم 00:10:09.490 --> 00:10:11.170 که این بیزینس به موفقیت میرسه 00:10:11.200 --> 00:10:11.650 - باشه - یکم بیشتر بخور 00:10:14.330 --> 00:10:16.050 امروز بالاخره وقتم آزاده 00:10:16.140 --> 00:10:17.270 !نوش جون 00:10:17.510 --> 00:10:19.230 واسه کار کردن، باید غذا بخورین 00:10:19.350 --> 00:10:20.680 - بای بای - خیلی خب - - برو دیگه 00:10:21.390 --> 00:10:22.230 زودباش 00:10:22.230 --> 00:10:24.270 وگرنه به اتوبوس نمیرسی 00:10:24.310 --> 00:10:25.150 - باشه - کانگ شائو 00:10:27.240 --> 00:10:28.190 بیا اینجا 00:10:29.460 --> 00:10:30.210 بله 00:10:34.790 --> 00:10:36.230 پروپوزالت رو خوندم 00:10:36.470 --> 00:10:37.390 خوب بود 00:10:37.650 --> 00:10:39.380 امشب برای مشتری بفرستش 00:10:39.680 --> 00:10:40.360 - راستی - ساعتت رو برای 00:10:41.690 --> 00:10:43.480 ساعت دو یا سه کوک کن 00:10:43.510 --> 00:10:44.420 یادت نره 00:10:45.940 --> 00:10:47.090 ولی آقای سو 00:10:47.710 --> 00:10:50.030 امشب یا فردا صبح 00:10:50.050 --> 00:10:51.210 چه فرقی میکنه؟ 00:10:51.350 --> 00:10:53.430 مگه مشتری ها نصف شب بیدار میشن که ببیننش؟ 00:10:54.030 --> 00:10:56.190 بیخیال 00:10:57.910 --> 00:10:59.150 اگه امشب بفرستیش 00:10:59.550 --> 00:11:02.880 نشون میده که سخت کار کردی 00:11:03.070 --> 00:11:03.990 باشه 00:11:04.900 --> 00:11:07.110 انجامش میدم 00:11:10.710 --> 00:11:12.340 اون دیوونه ست 00:12:02.670 --> 00:12:03.350 شنیدم 00:12:03.700 --> 00:12:06.370 شوهرش داره به زن سابقش نزدیک میشه 00:12:07.560 --> 00:12:08.710 منم همین رو میگم 00:12:09.270 --> 00:12:11.030 شاید قبلا معشوقه ش بوده 00:12:11.110 --> 00:12:12.950 و بعدش گذشته ش رو پاک کرده 00:12:15.510 --> 00:12:17.630 پس واسه همین انقدر دوسش داره 00:12:18.070 --> 00:12:19.600 مادرخونده مثل مادر واقعی میمونه 00:12:20.310 --> 00:12:21.830 اون کلی زحمت کشیده 00:12:22.070 --> 00:12:24.550 تا رابطه ی پدر دختر رو خوب کنه 00:12:24.970 --> 00:12:25.610 بگو ببینم 00:12:25.900 --> 00:12:27.910 اگه یه نفر دیگه میرفت سراغ یه مرد متاهل 00:12:28.110 --> 00:12:29.550 - کل دنیا میفهمیدن - فان جیه، چیکار میکنی؟ 00:12:30.670 --> 00:12:31.870 ولی اون رو ببین 00:12:32.670 --> 00:12:34.710 یه مرد رو دزدید، مادرخونده ی دخترش شد ولی بازم خیلی مورد احترامه 00:12:34.800 --> 00:12:35.800 خجالت نمیکشه؟ 00:12:35.840 --> 00:12:38.320 اره. همیشه یجوریه انگار مریم مقدسه 00:12:38.450 --> 00:12:40.660 اره به خدا 00:12:41.350 --> 00:12:42.660 - تموم شد؟ - !تو 00:12:48.390 --> 00:12:49.530 - وقتی دارم تو یه خیابون راه میرم - و یه سگ بهم پارس میکنه 00:12:51.110 --> 00:12:52.150 من که نباید مثل سگه پارس کنم 00:12:53.070 --> 00:12:54.750 عادیه که سگ ها گاز بگیرن 00:12:55.110 --> 00:12:57.470 ولی آدما هم میتونن سگ ها رو گاز بگیرن 00:12:57.930 --> 00:12:58.820 درسته 00:13:05.330 --> 00:13:07.170 مهم نیست که من مادرخونده ی کسی هستم یا نه 00:13:08.140 --> 00:13:09.020 ...چیزی که مهمه اینه که 00:13:10.590 --> 00:13:11.670 خانم وانگ 00:13:12.090 --> 00:13:13.690 ...خیلی مهمه که 00:13:13.720 --> 00:13:14.760 چی به بچه ی خودت یاد میدی 00:13:16.110 --> 00:13:17.750 بریم 00:13:20.440 --> 00:13:22.160 فان جیه، کارت عالیه 00:13:22.910 --> 00:13:24.630 من پا رو دم کسی نمیذارم 00:13:24.930 --> 00:13:25.970 ولی اگه بخوان با من سرشاخ بشن 00:13:26.310 --> 00:13:27.510 تا حد مرگ کتکشون میزنم 00:13:31.950 --> 00:13:33.150 شابعات از همین جاها شروع میشن 00:13:33.550 --> 00:13:34.990 باید مراقب باشی 00:13:47.900 --> 00:13:49.950 سه جفت اژدها، من بردم 00:13:50.090 --> 00:13:50.850 ببین 00:13:54.590 --> 00:13:55.230 - همش همین - من باید برم 00:13:56.350 --> 00:13:56.910 - خیلی خب - باید بدمش به تو 00:13:57.880 --> 00:13:58.410 - خیلی خب - بعد از شام باز بیاین 00:14:00.560 --> 00:14:01.150 - باشه - منتظرتون میمونم 00:14:03.590 --> 00:14:04.790 ما رو ببین - جیه - 00:14:05.510 --> 00:14:06.150 بدش به من 00:14:07.470 --> 00:14:08.190 عالیه 00:14:11.510 --> 00:14:12.390 - چیکار داری میکنی؟ - دستت 00:14:13.510 --> 00:14:15.190 بذار به دستت دست بزنم 00:14:15.950 --> 00:14:17.590 دستات خیلی تمیزن 00:14:17.590 --> 00:14:20.190 دستات برای پول درآوردن خیلی خوبن 00:14:20.190 --> 00:14:21.470 دستات رو ببین 00:14:21.570 --> 00:14:23.390 انگار خوش شانسی میارن باید بهشون دست بزنم 00:14:23.390 --> 00:14:24.670 - اینجوری منم خوش شانسی میارم - البته 00:14:25.680 --> 00:14:26.760 بهت که گفتم 00:14:27.440 --> 00:14:29.330 من الان خیلی خوش شانسی میارم 00:14:29.920 --> 00:14:32.440 باید از پسرم تشکر کنم 00:14:33.190 --> 00:14:34.830 وقتی شنید من کجام 00:14:34.920 --> 00:14:36.410 زیاد خوشش نیومد 00:14:36.440 --> 00:14:37.160 واسه همین 00:14:37.740 --> 00:14:39.550 برام دوتا گیاه بابموی خوش شانسی خرید 00:14:40.350 --> 00:14:41.270 و حدس بزن چی؟ 00:14:41.320 --> 00:14:42.840 واقعا جواب داد 00:14:43.990 --> 00:14:44.670 - جدی - جدی؟ 00:14:45.400 --> 00:14:46.690 - واقعا جواب داد - ببین 00:14:48.790 --> 00:14:50.910 اگه صادق باشی، پولدار میشی 00:14:51.550 --> 00:14:52.470 پولدار میشی 00:14:53.150 --> 00:14:53.830 - گوش کن - فردا میرم دوتا گلدون میخرم 00:14:55.110 --> 00:14:56.550 خوب کاری میکنی 00:14:57.270 --> 00:14:58.070 باید بخریشون 00:15:00.250 --> 00:15:00.900 - ...جیه، من - خیلی خب - ببین - 00:15:01.750 --> 00:15:02.550 اینجا رو ببین 00:15:03.240 --> 00:15:04.730 تو گفتی 00:15:04.750 --> 00:15:06.710 که کار پسرت 00:15:06.730 --> 00:15:08.180 خیلی خوب داره پیش میره 00:15:08.420 --> 00:15:09.580 - معلومه - کارش دقیقا چیه؟ 00:15:10.910 --> 00:15:11.870 مگه نمیدونی؟ 00:15:12.030 --> 00:15:13.480 واقعا نمیدونم 00:15:13.510 --> 00:15:15.990 یه کاری میکنه که توش "ک" داره 00:15:16.420 --> 00:15:17.860 توش "ک" و "ش" داره 00:15:17.990 --> 00:15:18.670 کاشی کاری 00:15:18.690 --> 00:15:20.420 واسه مهدکودک ها 00:15:20.790 --> 00:15:21.670 کاشی کاری میکنه 00:15:22.310 --> 00:15:24.110 نوسازی کار خیلی خوبیه 00:15:24.110 --> 00:15:25.750 اره معلومه 00:15:25.930 --> 00:15:27.850 تو شرکتش بیشتر از هشتاد تا کارمند داره 00:15:28.060 --> 00:15:28.940 - خیلی محبوبه - خیلی 00:15:30.500 --> 00:15:31.290 - اره - واقعا معروفه 00:15:33.310 --> 00:15:35.350 ما خیلی ساله باهم بازی میکنیم 00:15:35.350 --> 00:15:37.070 مثل خواهر هم میمونیم 00:15:37.070 --> 00:15:38.530 بذار باهات صادق باشم 00:15:39.190 --> 00:15:41.430 پسر کوچیکم واقعا نگرانم میکنه 00:15:42.110 --> 00:15:42.830 جدی؟ 00:15:43.640 --> 00:15:44.510 اگه پسرت 00:15:44.510 --> 00:15:46.190 تو شرکتش کارمند خواست 00:15:46.210 --> 00:15:47.130 - پسر من رو در نظر بگیر - اون باید 00:15:47.910 --> 00:15:49.710 کسی رو استخدام کنه که خوب بشناستش 00:15:49.710 --> 00:15:50.430 درست نمیگم؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.050 پسر کوچیکه ی من رو هم در نظر بگیرین 00:15:53.790 --> 00:15:55.990 منظورت چیه؟ 00:15:56.270 --> 00:15:58.350 میخوای برای پسرت یه کار دیگه پیدا کنی؟ 00:15:58.470 --> 00:15:58.930 اره 00:15:59.830 --> 00:16:01.630 مگه نگفتی پسر کوچیکه ت 00:16:01.630 --> 00:16:03.030 یه بازرگان موفقه؟ 00:16:03.910 --> 00:16:05.190 خودت گفتی 00:16:05.320 --> 00:16:07.950 قبلا بوده 00:16:08.350 --> 00:16:09.350 درسته 00:16:10.020 --> 00:16:11.690 مگه این بچه رو نمیشناسی؟ 00:16:12.710 --> 00:16:14.670 نباید زیاد بهش گیر بدی 00:16:15.360 --> 00:16:17.120 زیاد کار نمیکنه، هنوز بچه ست 00:16:17.270 --> 00:16:17.870 - راستش - پسرم پسرت رو میشناسه 00:16:19.590 --> 00:16:20.190 - جدی؟ - پسرم خودش گفت 00:16:21.390 --> 00:16:23.070 مامان، پسر خانم دو" 00:16:23.070 --> 00:16:24.140 - "کارش حسابی گرفته - جدی؟ 00:16:24.770 --> 00:16:26.820 اگه در آینده کارمند خواست، حواستون به پسرم باشه 00:16:27.310 --> 00:16:28.470 اگه این شانس رو بهش بدین 00:16:28.470 --> 00:16:31.030 میتونه یه چیزی یاد بگیره و پیشرفت کنه 00:16:32.160 --> 00:16:32.790 - اره - درسته؟ 00:16:35.240 --> 00:16:36.020 - موافقی؟ - اره 00:16:40.150 --> 00:16:42.230 چیکار داری میکنی؟ 00:16:42.250 --> 00:16:43.310 - خجالت آوره - امکان نداره 00:16:43.990 --> 00:16:46.190 خیلی تعارفی هستی دیگه 00:16:46.310 --> 00:16:48.110 من به این چیزا نیاز ندارم 00:16:48.310 --> 00:16:49.550 کاری نکردم 00:16:49.570 --> 00:16:51.440 ما سال هاست با هم بازی میکنیم 00:16:51.470 --> 00:16:53.030 مثل خواهر هم میمونیم 00:16:53.030 --> 00:16:54.030 بوش نکن تازه ست 00:16:54.490 --> 00:16:56.700 اگه خواستی میتونی برای پسرت بپزی 00:16:57.110 --> 00:16:57.750 بپز براش بخوره 00:16:57.750 --> 00:16:59.990 باشه. چیز دیگه ای نمیگم 00:17:00.070 --> 00:17:01.590 مرسی 00:17:02.190 --> 00:17:04.150 جیه، یادت نره به پسرت بگی 00:17:04.150 --> 00:17:04.910 باشه 00:17:04.910 --> 00:17:07.069 باهاش حرف میزنم 00:17:07.099 --> 00:17:08.069 - اگه به کسی نیاز داشت - پسر من هست 00:17:08.910 --> 00:17:10.260 ...در مورد این موضوع 00:17:10.470 --> 00:17:12.950 پسرم باید تصمیم بگیره 00:17:13.160 --> 00:17:14.069 - البته - پسرت 00:17:15.390 --> 00:17:16.270 - درست مثل - یه پادشاهه 00:17:18.030 --> 00:17:19.920 جدی میگم، خودت رو ببین مثلا 00:17:20.310 --> 00:17:21.190 مثل ملکه ی بیوه میمونی 00:17:21.630 --> 00:17:23.230 باید به حرفت گوش بده 00:17:23.319 --> 00:17:24.720 باید گوش بده 00:17:25.010 --> 00:17:26.319 گفتنش برای تو راحته 00:17:26.790 --> 00:17:29.320 ملکه ی بیوه نمیتونه تو سیاست دخالت کنه نه؟ 00:17:29.450 --> 00:17:31.210 بهرحال. نگران نباش. بهش میگم 00:17:31.350 --> 00:17:33.270 بهت خبر میدم باشه؟ 00:17:33.270 --> 00:17:33.690 - باشه - باشه؟ 00:17:35.310 --> 00:17:36.510 من دیگه میرم. مرسی 00:17:36.870 --> 00:17:38.070 نمیخواد بدرقه م کنی 00:17:38.070 --> 00:17:39.590 باشه - نمیخواد بیا - 00:17:40.390 --> 00:17:41.350 مراقب باش 00:17:41.640 --> 00:17:42.950 - روت حساب میکنم - فردا هم بیا 00:17:52.270 --> 00:17:53.020 - لائو لی - این رو کجا بذارم؟ 00:17:54.250 --> 00:17:55.770 شیائو می، بیا بگیرش 00:17:58.220 --> 00:17:59.460 امروز حالت چطوره؟ 00:17:59.710 --> 00:18:01.760 گوش کن، اون روز زیاد مست کردم 00:18:01.790 --> 00:18:03.310 فکر کنم شیائو لو هم مست بود 00:18:04.250 --> 00:18:05.100 - خوبم - دارم میرم 00:18:06.590 --> 00:18:07.830 - صبر کن - یکم آب بخور 00:18:09.110 --> 00:18:10.470 - بیرون خیلی گرمه - خنک میشی 00:18:12.820 --> 00:18:13.660 ببین 00:18:15.880 --> 00:18:17.950 وقتی از مدرسه ی یی نو برگشتم 00:18:17.980 --> 00:18:19.420 از مغازه خریدمش 00:18:20.380 --> 00:18:22.750 بچه های امروزی از این چیزا خوششون میاد 00:18:22.940 --> 00:18:24.790 وقتی هه هه بهتر بشه، میتونه با خودش ببره مدرسه 00:18:24.810 --> 00:18:25.530 - به دردش میخوره - مثل اسکیته 00:18:27.060 --> 00:18:28.790 میشه بدون اینکه بندازی رو دوشت بکشیش رو زمین 00:18:30.650 --> 00:18:31.460 خوبه 00:18:35.780 --> 00:18:37.220 تو چت شده؟ 00:18:38.250 --> 00:18:39.580 هنوز مستی؟ 00:18:42.720 --> 00:18:43.830 چی شده؟ 00:18:45.510 --> 00:18:46.390 لائو لی 00:18:47.450 --> 00:18:49.260 کسی که با هه هه مطابقت داشت 00:18:51.060 --> 00:18:52.110 دیگه نمیخواد اهدا کنه 00:19:07.990 --> 00:19:09.900 آقا، فقط از این نوع گوشت دارین درسته؟ 00:19:10.440 --> 00:19:12.200 بله. این یجور گوشت خوک سیاهه 00:19:12.470 --> 00:19:14.830 این خوک سیاه کاملا طبیعی رشد پیدا کرده 00:19:14.860 --> 00:19:16.340 خیلی مغذیه 00:19:16.690 --> 00:19:17.610 - یکم میخواین؟ - خیلی گرونه 00:19:18.510 --> 00:19:20.550 بیاید خشکبار ما رو امتحان کنین 00:19:20.550 --> 00:19:21.490 - ما شش نوع میوه ی خشک شده داریم - بزرگ و خوشمزه ان 00:19:22.370 --> 00:19:23.850 این مجانیه درسته؟ 00:19:23.910 --> 00:19:25.270 - میتونین مجانی امتحانش کنین - نه 00:19:26.250 --> 00:19:27.870 اگه از طعمش خوشتون اومده 00:19:27.910 --> 00:19:28.710 - میتونین یکی بردارین - برمیدارم 00:19:29.600 --> 00:19:31.110 یکی برمیدارم. مرسی 00:19:31.140 --> 00:19:32.060 ممنونم 00:19:33.460 --> 00:19:34.290 - اسکنش کردی؟ - بله 00:19:37.210 --> 00:19:39.270 به مغازه ی ما خوش اومدین 00:19:39.270 --> 00:19:39.910 - امروز حراج داریم - میشه 436.50 یوان 00:19:41.070 --> 00:19:42.400 با ویچت پرداخت میکنین یا علی‌پی؟ 00:19:42.770 --> 00:19:43.770 436یوان 00:19:45.150 --> 00:19:46.830 بله. ویچتتون رو اسکن میکنم 00:19:47.730 --> 00:19:48.370 - خانم - ببخشید 00:19:49.270 --> 00:19:50.380 شرکت ما برای 00:19:50.380 --> 00:19:51.950 این سوپرمارکت کوپن داره 00:19:51.970 --> 00:19:53.100 - انگار دارین پول میدین - به زودی تاریخش میگذره 00:19:53.790 --> 00:19:55.630 میخواین با پول عوضش کنین؟ 00:19:55.920 --> 00:19:56.710 - مشکلی نیست نه؟ - البته. اول شما پرداخت کنین 00:19:57.930 --> 00:19:59.250 اگه مشکلی نیست پولش رو بدین به من 00:19:59.820 --> 00:20:01.590 پرداخت میکنین؟ مردم تو صفن 00:20:01.840 --> 00:20:03.440 باشه. بده بهش 00:20:03.460 --> 00:20:04.470 باشه ممنون 00:20:08.320 --> 00:20:09.150 - میشه استفاده شون کرد؟ - بله 00:20:10.090 --> 00:20:10.770 حتما 00:20:11.660 --> 00:20:12.430 ممنونم 00:20:12.450 --> 00:20:15.510 مشکلی نیست. بهت 400 یوان پول نقد میدم 00:20:17.180 --> 00:20:18.230 - خودم پول نقد دوست ندارم - مشکلی نیست مرسی 00:20:19.440 --> 00:20:20.560 - خیلی خب پس - چقدر دیگه باید بدم؟ 00:20:21.470 --> 00:20:22.830 - 36.5یوان - 36یوان 00:20:25.510 --> 00:20:26.230 اسکن کن 00:20:29.830 --> 00:20:30.710 - ممنونم - خواهش میکنم 00:20:59.260 --> 00:20:59.820 الو 00:20:59.840 --> 00:21:02.250 الو. امشب چیکاره ای؟ 00:21:03.310 --> 00:21:04.750 تو بیمارستان پیش هه هه ام 00:21:04.950 --> 00:21:06.430 بعدا میخوام به مشتریم زنگ بزنم 00:21:06.550 --> 00:21:07.230 چی شده؟ 00:21:13.060 --> 00:21:15.840 هیچی. فقط میخواستم ببینم چیکار میکنی 00:21:16.970 --> 00:21:18.260 مراقب هه هه باش 00:21:21.860 --> 00:21:22.620 بای بای 00:21:44.180 --> 00:21:46.980 فان جیه، ناراحت نباش 00:21:50.270 --> 00:21:51.030 مشکلی نیست 00:21:51.830 --> 00:21:53.150 بیا امشب بریم فیلم ببینیم 00:21:53.630 --> 00:21:54.350 - باشه - مامان 00:21:56.790 --> 00:21:57.350 جیه 00:21:57.990 --> 00:21:59.390 - چرا این همه وسیله خریدی؟ - بدشون به من 00:22:00.460 --> 00:22:02.710 اینو بگیر. خودم اینا رو میارم 00:22:03.350 --> 00:22:04.230 خوشحال نیستین؟ 00:22:04.970 --> 00:22:05.660 - اتفاق خوبی افتاده - باید یه کار خوب بکنیم 00:22:07.030 --> 00:22:07.910 باید خوشحال باشیم 00:22:08.850 --> 00:22:11.060 کمکم کن. تظاهر نکن اتفاقی نیوفتاده 00:22:11.150 --> 00:22:12.590 - سرت شلوغ نبود مگه؟ - ندیدی مگه؟ 00:22:13.540 --> 00:22:15.470 پرتقال هایی که دوست داری خریدم 00:22:16.440 --> 00:22:18.380 مرسی. لطف کردی 00:22:50.680 --> 00:22:53.680 =یی نو= کجایی؟ شام آماده ست 00:23:24.430 --> 00:23:26.180 یی نو داره میخنده 00:23:26.840 --> 00:23:29.590 انگار خیلی خوشحالی. دیگه قیافه ت تو هم نیست 00:23:30.590 --> 00:23:32.470 من واقعا خوشحالم 00:23:32.590 --> 00:23:33.830 بیاید امشب یه شام خوب بخوریم 00:23:34.190 --> 00:23:34.950 باشه 00:23:37.360 --> 00:23:38.590 - بذارشون زمین مامان - برو داخل تلوزیون ببین. ولشون کن 00:23:39.910 --> 00:23:41.370 بذار خودم بعدا انجام میدم 00:23:41.400 --> 00:23:43.190 اشکالی نداره. کار دیگه ای ندارم که 00:23:43.460 --> 00:23:45.110 کاری نمیکنم که 00:23:45.140 --> 00:23:46.540 بذار کمکت کنم 00:23:48.150 --> 00:23:48.790 یی نو 00:23:49.980 --> 00:23:51.700 خیلی وقته که اینجوری نخندیدی 00:23:53.070 --> 00:23:54.100 الان دیگه مشکلی نیست 00:23:55.940 --> 00:23:56.620 اره 00:23:58.020 --> 00:23:59.820 مامان، بعدا بهم نشون بده مرغ رو چطوری میکشی 00:24:00.270 --> 00:24:01.310 بعد هم من میپزمش 00:24:01.810 --> 00:24:02.530 باشه 00:24:04.410 --> 00:24:05.720 یکم خاک روشه 00:24:08.340 --> 00:24:09.340 بشین پشت 00:24:20.310 --> 00:24:20.950 - بیا - مرسی 00:24:23.310 --> 00:24:23.950 بیا 00:24:25.900 --> 00:24:27.620 اگه سرت شلوغه نیازی نیست بیای دنبالم 00:24:28.490 --> 00:24:29.300 - هه هه خوابه - به لوئو جیه میگم مراقبش باشه 00:24:30.750 --> 00:24:32.180 وقتی رسوندمت برمیگردم 00:24:45.220 --> 00:24:46.180 امروز چطور بود؟ 00:24:50.170 --> 00:24:52.070 با همکارم دعوام شد 00:24:53.920 --> 00:24:54.670 چی شده؟ 00:24:55.780 --> 00:24:58.060 اونا گفتن من معشوقه ی تو بودم 00:24:58.100 --> 00:24:59.650 و مادرخونده ی دخترتم 00:25:08.190 --> 00:25:10.350 به حرفشون گوش نده 00:25:10.670 --> 00:25:12.270 نذار روت اثر بذارن 00:25:13.980 --> 00:25:14.870 - ولی شیائو گه - نشنیدی که چی گفتن 00:25:16.240 --> 00:25:17.480 خیلی حرفای بدی زدن 00:25:25.210 --> 00:25:25.890 عزیزم 00:25:26.160 --> 00:25:27.430 - برو اونجا - ما رو پیاده کن 00:25:28.610 --> 00:25:30.330 ما تازه شام خوردیم 00:25:30.550 --> 00:25:31.920 میتونیم خودمون برگردیم 00:25:35.770 --> 00:25:37.490 مراقب خودت باش 00:25:39.750 --> 00:25:40.590 باشه 00:25:41.340 --> 00:25:43.350 بعد از چهارراه می‌ایستم 00:25:51.370 --> 00:25:52.050 - J بیا - اشتباه کردم 00:25:53.150 --> 00:25:54.070 - دیگه تمومه - نمیشه کارت رو پس بگیری 00:25:55.110 --> 00:25:56.150 - نه پشیمون شدم. برش میدارم - خب که چی؟ 00:25:57.340 --> 00:25:57.900 - امکان نداره - بذار ببینم - من برش میدارم 00:25:59.310 --> 00:25:59.950 من که ندیدم 00:26:00.590 --> 00:26:01.670 - من اون یکی رو برمیدارم - این یکی 00:26:02.550 --> 00:26:03.310 - داری تقلب میکنی - کسی نمیخوادش نه؟ 00:26:04.150 --> 00:26:04.830 - کسی نمیخوادش - همینه. من بردم 00:26:07.300 --> 00:26:08.470 - بازی بسه - برگشتی - - بیا شام بخوریم 00:26:09.190 --> 00:26:10.390 - تیان هوا برگشت - بیاید یه دست دیگه بازی کنیم 00:26:11.390 --> 00:26:12.270 - نه - یه دست دیگه 00:26:12.970 --> 00:26:13.880 - شوهرخواهر - من دو تا دارم - شوهرخواهر - 00:26:14.910 --> 00:26:15.910 - بیاید شام بخوریم - تقلب کردی ها 00:26:17.230 --> 00:26:18.110 - رو قایم کردی k بابا، یه - دیدمش 00:26:18.830 --> 00:26:20.550 پس چرا به مامانت کمک کردی تقلب کنه؟ 00:26:20.550 --> 00:26:21.630 - اینجوری برنده شدی - !نه تقلب نکردم 00:26:23.030 --> 00:26:24.830 مامان بازی رو خراب کرد 00:26:24.950 --> 00:26:25.630 بذارش اینجا 00:26:26.120 --> 00:26:27.270 تیان هوا زودباش 00:26:27.760 --> 00:26:28.510 باشه اومدم 00:26:28.510 --> 00:26:30.950 امروز یی نو کلی غذای خوشمزه پخته 00:26:31.120 --> 00:26:33.830 بهتر نیست الکل هم بخوریم؟ 00:26:33.860 --> 00:26:35.330 دستات رو بشور تیان هوا - باشه - 00:26:35.350 --> 00:26:37.240 میشه اون شرابی که قایم کردی رو دربیاری 00:26:37.270 --> 00:26:38.220 - و بذاری یکم ازش بخوریم؟ - بابا، منم یکم میخوام 00:26:39.490 --> 00:26:41.420 نوشیدنی اینجاست - میخواینش؟ - 00:26:44.310 --> 00:26:45.180 بذارین براتون بریزم - مشکلی نیست - 00:26:45.330 --> 00:26:47.170 یکم برای پسرت بریز 00:26:47.230 --> 00:26:48.560 - تو چت شده؟ - چطوره؟ - - ...عزیزم، امروز 00:26:49.530 --> 00:26:51.170 امروز باید بنوشم عزیزم 00:26:51.380 --> 00:26:52.100 - خوشحالی؟ - بفرما - مامان 00:26:53.120 --> 00:26:53.730 - منم یکم میخورم - زیاد نه 00:26:54.530 --> 00:26:55.660 - خوشحالم - جیه - کافیه - 00:26:56.780 --> 00:26:58.260 امروز شوهرخواهرم میتونه بنوشه؟ 00:26:58.300 --> 00:26:58.840 - اره میتونه - بوی خوبی داره - - یکم میخوای؟ - اجازه هست 00:27:01.230 --> 00:27:01.790 - اجازه هست - تیان هوا، بیا دیگه 00:27:03.270 --> 00:27:03.790 - باشه - خیلی دوستت دارم 00:27:05.150 --> 00:27:06.710 برای تیان هوا بیشتر بریز 00:27:06.840 --> 00:27:07.680 - زیاد نه - بیشتر بخور. اشکال نداره 00:27:08.970 --> 00:27:09.650 - بیا جیه - اجازه هست 00:27:11.060 --> 00:27:13.100 باشه - کافیه - 00:27:13.390 --> 00:27:15.270 امروز دلیل خوبی برای نوشیدن دارم 00:27:15.400 --> 00:27:15.920 - خیلی خب - بیا بابا - خیلی خب 00:27:17.950 --> 00:27:18.960 - زیاد ننوشی ها - یک، دو، سه، چهار، پنج 00:27:20.290 --> 00:27:21.290 - شش، هفت، هشت، نه، ده - عالیه 00:27:22.060 --> 00:27:22.700 خوبه 00:27:23.170 --> 00:27:24.310 - عالیه - بیاید. تیان هوا بیا 00:27:25.030 --> 00:27:25.830 بیا دیگه تیان هوا 00:27:30.630 --> 00:27:33.430 فان فان، من تو بیمارستانم 00:27:35.350 --> 00:27:36.590 میدونم روز بدی داشتی 00:27:37.230 --> 00:27:38.310 و بهت دلداری ندادم 00:27:39.390 --> 00:27:40.270 تقصیر منه 00:27:42.090 --> 00:27:43.740 میشه از دستم عصبانی نباشی؟ 00:27:51.430 --> 00:27:52.190 فان فان 00:27:54.310 --> 00:27:56.470 اهداکننده ای که مغزاستخوانش مطابقت داشت 00:27:57.390 --> 00:27:58.700 امروز گفت که دیگه اهدا نمیکنه 00:28:02.440 --> 00:28:03.850 کلی نگرانی کشیدم 00:28:06.060 --> 00:28:07.750 و وقتی یه نور امیدی پیدا شد 00:28:10.340 --> 00:28:11.390 همه چیز دوباره بهم ریخت 00:28:16.340 --> 00:28:17.900 میترسم از دستش بدم 00:28:19.270 --> 00:28:20.910 میترسم وقتی برگردم دیگه نتونم بببینمش 00:28:24.990 --> 00:28:26.110 اگه اون روز برسه 00:28:27.980 --> 00:28:29.610 هیچوقت خودم رو نمیبخشم 00:28:31.110 --> 00:28:32.620 ببخشید شیائو لو 00:28:35.190 --> 00:28:36.810 نمیدونستم اینجوریه 00:28:37.520 --> 00:28:39.050 خودم همین امروز فهمیدم 00:28:39.190 --> 00:28:40.510 وقت نشد بهت بگم 00:28:41.460 --> 00:28:43.470 امروز تو هم حالت خوب نبود 00:28:45.450 --> 00:28:46.570 - ولش کن - ببخشید 00:29:37.110 --> 00:29:39.010 زن داداش 00:29:39.760 --> 00:29:41.490 حالت خوبه؟ 00:29:41.630 --> 00:29:42.420 !سونگ گوانگ مینگ 00:29:43.550 --> 00:29:44.380 !برگرد اینجا 00:29:54.360 --> 00:29:55.640 - چیکار داری میکنی؟ - تنهاش بذار 00:31:15.080 --> 00:31:15.710 هه هه 00:31:16.440 --> 00:31:17.520 دیدی؟ چطوره؟ 00:31:19.010 --> 00:31:21.100 کارت خیلی خوبه یینگ گه گه 00:31:22.810 --> 00:31:25.590 خیلی خب. امروز تمام روز رو بازی کردی 00:31:25.620 --> 00:31:27.150 وقت خوابه. بگیر بخواب 00:31:28.380 --> 00:31:29.420 خوابم نمیاد 00:31:30.070 --> 00:31:32.040 واست داستان میگم 00:31:32.070 --> 00:31:32.990 اینجوری خوابت میبره 00:31:35.110 --> 00:31:36.110 نه 00:31:36.990 --> 00:31:38.170 - امروز تو چت شده؟ - پسر خوبی نبودی 00:31:41.090 --> 00:31:44.680 دیروز، دختری که اتاق بغلیه گفت 00:31:45.890 --> 00:31:48.770 که هم اتاقیش 00:31:48.790 --> 00:31:50.080 - خوابش برده - خوابش برده؟ 00:31:53.370 --> 00:31:54.250 اره 00:31:56.390 --> 00:31:57.630 انگار 00:31:58.150 --> 00:32:00.720 دیگه هیچوقت بیدار نمیشه 00:32:10.740 --> 00:32:11.100 - ...تو - مامان 00:32:12.930 --> 00:32:15.650 من نمیخوام خوابم ببره 00:32:16.470 --> 00:32:18.390 میترسم دیگه نبینمت 00:32:22.110 --> 00:32:22.910 میبینی 00:32:24.550 --> 00:32:26.900 به خاطر این بوده که 00:32:27.990 --> 00:32:29.370 مامانش خوابش برده 00:32:29.720 --> 00:32:31.080 و بیدارش نکرده 00:32:31.380 --> 00:32:32.780 - ....من اینکار رو نمیکنم - من هر روز صبح 00:32:34.430 --> 00:32:35.260 میام بیدارت میکنم 00:32:35.480 --> 00:32:36.870 وقتی بیدار بشی 00:32:39.810 --> 00:32:41.410 میبینی که من پیشتم 00:32:41.510 --> 00:32:42.490 مامان، دوستت دارم 00:32:44.100 --> 00:32:44.750 منم دوستت دارم 00:32:45.790 --> 00:32:47.070 بیا باهم بازی کنیم 00:32:47.930 --> 00:32:49.110 - مامان، برمیگرده - و تا صد میشمارم 00:32:50.630 --> 00:32:51.950 و بعد میبینم خوابت برده یا نه 00:32:52.720 --> 00:32:53.370 هه هه 00:32:54.950 --> 00:32:56.390 وقت خوابه 00:33:26.420 --> 00:33:27.100 بیا 00:34:16.820 --> 00:34:18.020 شیائو لو تو بیمارستانه 00:34:20.739 --> 00:34:22.340 امروز خونه استراحت کن 00:34:22.389 --> 00:34:23.070 باشه؟ 00:34:25.270 --> 00:34:26.150 چیکار باید بکنیم؟ 00:35:09.640 --> 00:35:10.870 اگه اون پیش هه هه باشه 00:35:11.060 --> 00:35:12.490 ممکنه حالش بهتر شه 00:35:15.250 --> 00:35:16.950 نمیدونم قراره 00:35:18.750 --> 00:35:20.150 اتفاق خوبی بیوفته یا نه 00:35:24.360 --> 00:35:26.930 اره میوفته 00:35:28.770 --> 00:35:31.440 اره. باید دووم بیاریم 00:35:32.310 --> 00:35:33.830 که یی نو و هه هه بتونن ادامه بدن 00:36:05.190 --> 00:36:06.270 دکتر گائو، میدونم 00:36:07.130 --> 00:36:09.590 که ممکنه شما 00:36:09.830 --> 00:36:11.350 هزار نفر مثل ما رو 00:36:11.580 --> 00:36:12.980 دیده باشین 00:36:13.340 --> 00:36:15.100 ولی التماستون میکنم 00:36:15.630 --> 00:36:17.150 خواهش میکنم 00:36:17.150 --> 00:36:18.830 اجازه بدین اهدا کننده رو ببینم 00:36:19.270 --> 00:36:21.300 مگه این آدم اولش قبول نکرده بود؟ 00:36:21.330 --> 00:36:21.800 - درسته؟ - این آدم برای اهدا ثبت نام کرده 00:36:23.240 --> 00:36:24.090 - یعنی خودش میخواسته اهدا کنه - مشکل اینه که 00:36:25.150 --> 00:36:25.870 - من نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم - من به بچه م خبر دادم 00:36:26.950 --> 00:36:27.960 - اون خیلی خوشحال شد - نمیتونم بهش بگم 00:36:29.460 --> 00:36:30.550 - یه نفر هست که - میخواست کمکت کنه 00:36:31.510 --> 00:36:32.750 ولی الان دیگه نمیخواد 00:36:33.070 --> 00:36:34.670 نمیتونم این حرف رو بهش بزنم 00:36:34.710 --> 00:36:35.430 - واسه همین - میخوام 00:36:36.430 --> 00:36:37.430 التماس این آدم رو بکنم 00:36:37.750 --> 00:36:39.910 اگه بتونم رو در رو ببینمش 00:36:40.060 --> 00:36:40.940 میتونم بپرسم 00:36:40.940 --> 00:36:42.710 چه دلیلی داشته 00:36:42.710 --> 00:36:43.550 که نظرش عوض شده 00:36:43.870 --> 00:36:45.670 اگه مغزاستخونش رو اهدا نکنه 00:36:45.870 --> 00:36:46.670 ...اونوقت ما 00:36:47.710 --> 00:36:48.430 - ...شما - بچه ی من 00:36:50.030 --> 00:36:52.110 ...اگه همینجوری منتظر بمونه، دکتر 00:36:52.110 --> 00:36:54.020 شما بهتر از من میدونین 00:36:54.050 --> 00:36:55.390 ...اگه همینجوری منتظر بمونه 00:36:55.930 --> 00:36:56.650 ...اگه 00:36:56.890 --> 00:36:58.190 نمیشه همینجوری منتظر موند 00:36:58.190 --> 00:37:00.080 این بیماری صبر نمیکنه 00:37:00.100 --> 00:37:01.870 نمیتونم بهش توضیح بدم 00:37:01.950 --> 00:37:02.990 - میتونم جلوی این شخص - زانو بزنم 00:37:03.900 --> 00:37:04.540 جدی میگم 00:37:05.110 --> 00:37:06.350 میدونم چه حسی دارین 00:37:06.920 --> 00:37:08.220 من بیشتر از بیست ساله که دکترم 00:37:08.830 --> 00:37:10.430 من تمام تلاشم رو میکنم 00:37:10.760 --> 00:37:11.640 که بیمارانم رو نجات بدم 00:37:11.670 --> 00:37:13.430 من هیچوقت به شما شک نکردم میدونم دارین بهمون کمک میکنین 00:37:13.450 --> 00:37:15.050 ولی تو این مورد کمکی از دستم برنمیاد 00:37:15.170 --> 00:37:16.090 - باید بدونین که - تمام اهدا کننده ها 00:37:17.290 --> 00:37:18.210 - تو بیمارستان ما - با شماره مشخص میشن 00:37:20.130 --> 00:37:22.210 ما اسم 00:37:22.230 --> 00:37:23.380 سن یا جنسیتشون رو نمیدونیم 00:37:27.230 --> 00:37:28.030 - همین؟ - همشون اینجورین؟ 00:37:28.960 --> 00:37:29.610 بله 00:37:31.140 --> 00:37:32.110 ولی نگران نباشین 00:37:32.590 --> 00:37:33.630 - بانک مغزاستخوان - داده های هه هه رو 00:37:34.930 --> 00:37:36.820 برای تمام بانک ها مغزاستخوان فرستاده 00:37:36.890 --> 00:37:38.610 بیاید صبر کنیم. نگران نباشین 00:37:39.000 --> 00:37:40.280 - هیچکس نمیخواد صبر کنه - فکر میکنین میتونیم برای پیدا شدن فرد مناسب صبر کنیم؟ 00:37:41.630 --> 00:37:42.670 - خودتون هم میدونین - ممکنه نشه انقدر صبر کرد 00:37:43.710 --> 00:37:45.350 بچه ی من چی میشه پس؟ 00:37:45.440 --> 00:37:46.210 ببخشید 00:37:46.750 --> 00:37:47.900 دروغ که نمیگین نه؟ 00:37:48.590 --> 00:37:49.910 ما واقعا نمیدونیم 00:37:51.590 --> 00:37:52.740 خیلی خب. از غذاتون لذت ببرین 00:38:14.190 --> 00:38:15.130 مامان 00:38:20.480 --> 00:38:22.350 امروز میخوای چه داستانی برات بخونم؟ 00:38:23.570 --> 00:38:24.450 مامان 00:38:24.860 --> 00:38:26.670 مگه نگفتی یه آدم مهربون هست 00:38:26.670 --> 00:38:28.190 که میتونه کمکم کنه؟ 00:38:28.430 --> 00:38:30.310 امروز میاد؟ 00:38:35.580 --> 00:38:36.460 بیا هه هه 00:38:37.170 --> 00:38:38.370 یکم هویج بخور 00:38:42.060 --> 00:38:43.930 دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:38:44.570 --> 00:38:46.560 میخوام برگردم 00:38:47.550 --> 00:38:48.940 میخوام برم شهربازی 00:38:49.270 --> 00:38:50.700 بستنی بخورم 00:38:51.180 --> 00:38:52.420 و سوار چرخ و فلک شم 00:38:54.900 --> 00:38:56.300 بیا هه هه 00:38:56.550 --> 00:38:57.860 - یکم هویج بخور - بیا عزیزم 00:39:01.960 --> 00:39:04.960 مامان، وقتی مرخص بشم 00:39:05.580 --> 00:39:07.500 میشه منم اینکار رو بکنم؟ 00:39:14.110 --> 00:39:15.270 وقتی غذا میخوری حرف نزن 00:39:19.750 --> 00:39:20.660 بیشتر بخور 00:39:30.880 --> 00:39:31.600 عزیزم 00:39:33.070 --> 00:39:34.070 اون آدم مهربون 00:39:34.070 --> 00:39:36.110 یه کاری براش پیش اومده 00:39:37.080 --> 00:39:39.200 ممکنه یکم طول بکشه تا بیاد 00:39:39.950 --> 00:39:41.530 میتونی صبر کنی؟ 00:39:45.480 --> 00:39:47.000 بیا صبر کنیم 00:39:56.620 --> 00:39:58.580 پس باید کمتر بخوابم 00:40:00.830 --> 00:40:01.670 یی نو 00:40:01.820 --> 00:40:03.620 میخوای بریم آب بیاریم؟ 00:40:04.170 --> 00:40:05.170 - باشه - بریم 00:40:08.450 --> 00:40:10.000 بیا هه هه 00:40:12.070 --> 00:40:12.990 یی نو 00:40:14.210 --> 00:40:16.010 نمیدونم چطوری آرومت کنم 00:40:16.550 --> 00:40:18.910 میدونم نمیتونی باهاش کنار بیای 00:40:21.200 --> 00:40:23.550 کسی بهم نگفته بود چی شده 00:40:23.680 --> 00:40:25.190 ولی با نگاه کردن به اونا 00:40:25.190 --> 00:40:26.190 و بعد به تو 00:40:26.480 --> 00:40:28.310 حدس زدم چی شده 00:40:31.030 --> 00:40:32.990 به بچه ت فکر کن 00:40:33.800 --> 00:40:36.280 بچه ها باهوشن 00:40:36.800 --> 00:40:38.080 نذار این وضعیتت رو ببینه 00:40:39.250 --> 00:40:40.170 میدونم 00:40:41.460 --> 00:40:42.910 فکر کنم 00:40:43.940 --> 00:40:45.570 شیائو یینگ هم 00:40:45.600 --> 00:40:47.170 میدونه چی شده 00:40:47.750 --> 00:40:48.430 اون 00:40:49.070 --> 00:40:50.310 ازت چی پرسید؟ 00:40:51.650 --> 00:40:53.290 بهم گفت که 00:40:53.810 --> 00:40:55.330 همیشه خواب پدربزرگش رو میبینه 00:40:55.390 --> 00:40:56.750 حتی باهاش بای بای کرده 00:40:57.950 --> 00:40:59.750 وقتی پدربزرگش مرد 00:40:59.770 --> 00:41:01.920 شیائو یینگ نمیتونست راه بره 00:41:02.920 --> 00:41:05.460 ولی مطمئن بود که اون پدربزرگشه 00:41:06.670 --> 00:41:08.710 شاید زیادی بهش فکر میکنم 00:41:24.270 --> 00:41:25.910 آقا، برای بسته م اومدم - میشه چاقوت رو قرض بگیرم؟ - 00:41:25.910 --> 00:41:27.000 - اسمتون؟ - لی یانگ - - اینجا پیداش کن 00:41:28.310 --> 00:41:29.510 باشه ممنون 00:41:50.040 --> 00:41:52.700 [تا زمانی که زنده ایم] [تسلیم نمیشیم] [با عشق، لِی] 00:42:55.780 --> 00:42:56.500 تیان هوا 00:42:58.950 --> 00:43:00.360 باید برم بانک مغز استخوان 00:43:02.580 --> 00:43:03.110 همین الان 00:43:05.026 --> 00:43:12.026 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.