WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.940 --> 00:01:35.020 چپ و راست 00:01:35.270 --> 00:01:37.729 قسمت ۲۲ 00:01:37.990 --> 00:01:39.270 - . خیلی واضح گفتم - . نمیتونید بدون اجازه بیاید داخل 00:01:40.670 --> 00:01:41.350 - بعلاوه - . کلی انبار توی کشور ما هست 00:01:42.350 --> 00:01:43.390 - از کجا بدونیم اهدا کننده شما - به ما تعلق داره؟ 00:01:44.229 --> 00:01:44.950 - . راستش نمیدونم - برای همین باید برم داخل بپرسم - چرا نمیرید داخل ؟ - 00:01:46.470 --> 00:01:47.630 - ، حتی اگه اهدا کننده به اینجا تعلق داشته باشه - . به شما نمیگن 00:01:48.950 --> 00:01:49.280 - لطفا برید - . آقا به حرفم گوش کن 00:01:50.470 --> 00:01:51.150 - ...من واقعا - . من فقط میخوام مدیر اینجا رو ببینم 00:01:52.140 --> 00:01:53.300 من همه چیز رو واسش شفاف سازی میکنم .کارم سریع انجام میشه 00:01:53.330 --> 00:01:55.030 . بهش نمیگم شما گذاشتی من برم داخل 00:01:55.030 --> 00:01:55.470 - باشه؟ - .‌آقا لطفا بهم کمک کن 00:01:56.509 --> 00:01:57.350 - . بیخیال - . این کار رو نکن 00:01:58.590 --> 00:01:59.310 - آقا - . بچه من سرطان خون داره 00:02:00.710 --> 00:02:02.510 . کل خانوادمون نتونستن اهدا کننده بشن 00:02:02.590 --> 00:02:03.790 - واسه من پیدا کردن - . یه اهدا کننده مناسب راحت نیست 00:02:05.030 --> 00:02:05.990 - . اما اون منصرف شده - فکر نمیکنید 00:02:06.790 --> 00:02:07.870 - من باید برم داخل و دنبالش بگردم؟ - . من باید ازش بپرسم 00:02:09.070 --> 00:02:10.389 لطفا بذار برم داخل 00:02:10.600 --> 00:02:11.710 - . کارم زود تموم میشه - . در مورد شما چیزی نمیگم . واستون دردسر درست نمیکنم 00:02:13.030 --> 00:02:13.790 - . آقا نگران نباش - خانم 00:02:13.950 --> 00:02:15.510 ما نمیگیم شما ما رو راه دادید 00:02:15.510 --> 00:02:16.150 باشه؟ 00:02:16.230 --> 00:02:17.750 . شما دارید کار رو واسه من سخت میکنید 00:02:17.940 --> 00:02:19.150 - . این کار خلاف قوانینه - بهت گفتیم که 00:02:20.110 --> 00:02:21.070 - . نمیگیم تو ما رو راه دادی - آقا قانون ثابته باشه ؟ 00:02:22.230 --> 00:02:23.420 آدما که ثابت نیستن ، درسته؟ 00:02:23.420 --> 00:02:25.150 اون بچه خیلی کم سنه . همش پنج سالشه 00:02:25.150 --> 00:02:25.950 - . خیلی سخته - نمیتونم فقط منتظر بمونم 00:02:27.230 --> 00:02:29.150 . به عنوان یه مادر باید بذاری برم داخل 00:02:29.150 --> 00:02:29.780 ...حتی اگه 00:02:29.910 --> 00:02:31.390 فقط وانمود کن کوری 00:02:31.390 --> 00:02:33.070 و بذار برم داخل ، باشه؟ 00:02:33.070 --> 00:02:33.630 - ...من و اون - نگران نباش - اگه بقیه پرسیدن میگیم 00:02:34.990 --> 00:02:36.390 - دزدکی اومدیم تو - پای شما رو نمیکشیم وسط ، باشه؟ 00:02:37.990 --> 00:02:39.150 . من واقعا نمیتونم 00:02:40.030 --> 00:02:41.670 . آقا تو رو خدا 00:02:41.690 --> 00:02:42.800 . اون بچه خیلی کوچیکه 00:02:42.829 --> 00:02:44.630 بهت التماس میکنم - پای مرگ و زندگی وسطه ، باشه؟ - 00:02:44.630 --> 00:02:45.910 تو رو خدا ، تو رو خدا 00:02:45.950 --> 00:02:47.430 . واقعا بهت التماس میکنم - لطفا - 00:02:51.820 --> 00:02:52.800 آقا- آقا- 00:02:53.510 --> 00:02:55.430 بیا بریم 00:02:55.990 --> 00:02:56.829 ممنون آقا 00:03:06.010 --> 00:03:06.650 از این طرف 00:03:08.470 --> 00:03:09.110 سلام 00:03:09.660 --> 00:03:10.720 - . خب - ...شما - - ببخشید 00:03:11.510 --> 00:03:12.670 کی مسئول اینجاست؟ 00:03:13.150 --> 00:03:14.030 - چی شده؟ - .قضیه اینه 00:03:14.830 --> 00:03:16.350 بی ادبیه که اینطوری دزدکی وارد اینجا شدیم 00:03:16.350 --> 00:03:17.750 - . ولی یه وضعیت خاصی واسمون پیش اومده - شما قرار ملاقات دارید؟ 00:03:18.829 --> 00:03:20.190 . اگه ندارید ، لطفا برید 00:03:20.670 --> 00:03:21.670 - نگهبانی داره چه غلطی میکنه؟ - چرا گذاشتن افراد متفرقه وارد بشن؟ 00:03:22.829 --> 00:03:23.829 - .‌به نگهبانی ربطی نداره - . ما دزدکی وارد شدیم 00:03:25.310 --> 00:03:26.550 - . خیلی متاسفم - . برید بیرون ، سریع - - . رئیس ما اینجا نیست 00:03:27.470 --> 00:03:29.230 . میتونیم چند لحظه منتظر بمونیم - . اون کی برمیگرده؟ ما میتونیم‌ صبر کنیم - 00:03:29.230 --> 00:03:30.190 . رئیس ما اینجا نیست 00:03:30.190 --> 00:03:31.750 چن ، اینا رو ببر به اتاق جلسه 00:03:31.750 --> 00:03:32.590 - . و ازشون بپرس دردشون چیه - بله ، رئیس ون 00:03:35.020 --> 00:03:35.850 ، رئیس ون 00:03:36.390 --> 00:03:37.550 .‌لازم نیست بریم اتاق جلسه 00:03:37.650 --> 00:03:39.530 میشه وضعیتمو به صورت خلاصه واستون بگم؟ 00:03:45.079 --> 00:03:45.950 قضیه از این قراره 00:03:46.210 --> 00:03:47.930 بچم امسال پنج ساله میشه 00:03:47.950 --> 00:03:48.840 - . اون سرطان خون داره - یه مدت پیش 00:03:50.070 --> 00:03:51.870 مرکز اهدا کننده مغز استخوان موفق شد یه اهدا کننده پیدا کنه که مطابقت داشته باشه 00:03:52.150 --> 00:03:53.550 ما دیروز با خبر شدیم 00:03:53.829 --> 00:03:55.310 - که اهدا کننده - . از اهدا منصرف شده 00:03:56.430 --> 00:03:57.710 - ... برای همین فکر میکنیم - وضعیت شما اینجا 00:03:59.030 --> 00:04:00.550 . چیز نادری نیست 00:04:01.470 --> 00:04:02.990 . برای شما ممکنه نادر نباشه 00:04:03.020 --> 00:04:04.720 ، اما واسه خانواده ما 00:04:05.150 --> 00:04:05.990 - این اهدا کننده - . تنها امید ماست 00:04:07.270 --> 00:04:08.670 - ، میدونم ، اما چاره دیگه ای نیست - درسته؟ 00:04:09.550 --> 00:04:10.310 فقط صبر کنید 00:04:10.910 --> 00:04:12.430 یه اهدا کننده مناسب پیدا میشه 00:04:12.630 --> 00:04:13.750 - تا کی صبر کنیم؟ - دکتر گفت که 00:04:14.510 --> 00:04:15.950 . ممکنه زیاد دووم نیاره 00:04:16.630 --> 00:04:18.110 - اون بچه خیلی کوچیکه - اینکه هر روز روی تخت افتاده باشه 00:04:18.990 --> 00:04:20.149 . خیلی عذاب آوره 00:04:20.750 --> 00:04:22.070 میشه شماره اهدا کننده رو به من بدین؟ 00:04:22.450 --> 00:04:24.210 . میدونم هدفتون چیه 00:04:24.240 --> 00:04:26.080 . اما شرمنده ، ما مقررات داریم 00:04:26.230 --> 00:04:27.390 نمیتونیم هیچ اطلاعاتی 00:04:27.390 --> 00:04:29.060 در مورد اهدا کننده افشا کنیم 00:04:29.100 --> 00:04:29.890 ، نه فقط اینجا 00:04:29.990 --> 00:04:31.470 - بلکه این قانون - توی سازمان هر کشودی وجود داره ، درسته؟ 00:04:33.390 --> 00:04:34.530 - نه ، ما فقط میخوایم - . اهدا کننده رو ببینیم 00:04:35.550 --> 00:04:36.550 - اگه جواب نداد - . قبول میکنیم 00:04:37.190 --> 00:04:38.070 - . آره اگه باهاش رو در رو حرف بزنم - . شاید اون راضی بشه 00:04:39.470 --> 00:04:40.830 . آقای رئیس لطفا شماره اش رو بهم بدین 00:04:41.030 --> 00:04:42.030 من درکتون میکنم 00:04:42.230 --> 00:04:44.070 . اما این کار درست نیست 00:04:44.750 --> 00:04:45.950 ، به عبارت دیگه 00:04:46.350 --> 00:04:47.870 شما اهدا کننده رو پیدا میکنید 00:04:48.110 --> 00:04:48.970 - و بهش التماس میکنید - اما اون بازم قبول نمیکنه 00:04:50.110 --> 00:04:50.870 - اونوقت شما چکار میکنید؟ - اونو سرزنش میکنید 00:04:52.430 --> 00:04:53.350 - و میگید دلش نمیخواد جون کسی رو نجات بده؟ - . نه این کار درست نیست 00:04:54.390 --> 00:04:54.830 درسته؟ 00:04:54.830 --> 00:04:56.460 ما این کار رو نمیکنیم - .... همچین کاری نمیکنیم . ما - 00:04:56.480 --> 00:04:57.360 بذارید بهتون بگم 00:04:57.510 --> 00:04:59.710 اون حق این رو داره که داوطلبانه اهدا کنه 00:04:59.750 --> 00:05:01.110 - . و حق داره از این کار منصرف بشه - فهمیدین؟ 00:05:01.710 --> 00:05:03.020 - . بله ، موضوع اینه که - . من درک میکنم چه احساسی دارید 00:05:04.310 --> 00:05:05.120 - . برگردین و منتظر بمونید - حرفم همین بود . لطفا برگردین 00:05:07.660 --> 00:05:08.700 لطفا برید 00:05:32.180 --> 00:05:33.020 بیا بریم 00:05:34.440 --> 00:05:35.110 بیا بریم 00:05:50.070 --> 00:05:51.310 حرفامو واضح زدم دیگه؟ 00:05:52.190 --> 00:05:53.310 نگفتم؟ 00:05:58.390 --> 00:05:59.030 برگردیم 00:06:00.110 --> 00:06:00.990 اول سوار ماشین شو 00:06:26.640 --> 00:06:27.120 الو 00:06:28.230 --> 00:06:29.740 آقای شیائو ، کجایی؟ 00:06:30.960 --> 00:06:32.150 - .‌من بیرون دنبال یه کاریم - چی شده؟ 00:06:40.750 --> 00:06:42.110 دکتر گائو بهم گفت 00:06:44.010 --> 00:06:46.220 خوشبختانه شرایط هه هه بهتر شده 00:06:47.260 --> 00:06:48.390 . و هنوز تحت درمانه 00:06:48.790 --> 00:06:50.830 ما میتونیم منتظر یه اهدا کننده مناسب بمونیم 00:06:56.390 --> 00:06:57.470 نگران نباش 00:06:57.990 --> 00:07:00.090 . آقای فان اینجاست . اون عصبانیه 00:07:00.310 --> 00:07:03.080 . اون گفت اسنادی که مشتری دیروز دریافت کرده اشتباه بوده 00:07:03.270 --> 00:07:04.230 - . کلی کسری پول وجود داره - مگه بررسیش نکردی؟ 00:07:06.190 --> 00:07:07.510 کردم 00:07:07.900 --> 00:07:09.280 . اما بعدش رفتم خوابیدم 00:07:09.950 --> 00:07:11.300 . ولش کن . وقتی برگشتم بهش رسیدگی میکنم 00:07:11.550 --> 00:07:12.240 خداحافظ 00:07:13.710 --> 00:07:14.550 راستش 00:07:15.710 --> 00:07:18.030 . حق با مسئول اونجا بود 00:07:19.550 --> 00:07:20.860 اهدا کننده 00:07:21.630 --> 00:07:22.950 . حق داره منصرف بشه 00:07:23.510 --> 00:07:25.300 . ما نمیتونیم توی این قضیه دخالت کنیم 00:07:26.140 --> 00:07:29.290 . موضوع فقط اینه که بچه داره عذاب میکشه 00:07:30.390 --> 00:07:31.710 لی ون گفت که 00:07:32.480 --> 00:07:33.450 کلی چینی وجود داره 00:07:34.110 --> 00:07:34.870 درسته؟ 00:07:35.470 --> 00:07:36.630 نگران نباش 00:07:38.870 --> 00:07:39.590 شیائو لو 00:07:39.930 --> 00:07:41.270 . برگرد به شرکت 00:07:41.909 --> 00:07:44.150 همه چیز اینجا درست میشه ، نگران نباش 00:07:44.170 --> 00:07:46.409 اشکال نداره . حتی اگه برگردم هم نمیتونم مشکل رو حل کنم 00:07:47.100 --> 00:07:48.090 . دعوامون میشه 00:07:55.970 --> 00:07:56.909 .‌یه راهی پیدا میشه 00:08:11.990 --> 00:08:12.790 تموم شد؟ 00:08:17.220 --> 00:08:17.990 چی شده؟ 00:08:18.010 --> 00:08:19.500 چرا اینجا چمباتمه زدین؟ 00:08:34.500 --> 00:08:35.309 - شما دوتا اول برگردین - . من یکم پیش لی می‌مونم 00:09:01.510 --> 00:09:02.310 - . بیا بریم شیه - سوار شو 00:09:36.510 --> 00:09:37.430 میخوای بری کجا؟ 00:09:46.390 --> 00:09:47.140 نمیدونم 00:09:58.230 --> 00:10:00.390 داریم کجا میریم؟ 00:10:00.730 --> 00:10:03.280 باید کجا بریم؟ 00:10:05.980 --> 00:10:06.740 خودشه 00:10:08.870 --> 00:10:09.750 خودشه 00:10:11.210 --> 00:10:12.090 . اونی که سوار ماشین شد 00:10:13.070 --> 00:10:14.510 حرفای خوب زیاد هم 00:10:15.750 --> 00:10:16.830 . هیچ روش اثر نذاشت 00:10:17.890 --> 00:10:20.090 . باورم نمیشه 00:10:24.660 --> 00:10:26.150 . بذار برم و باهاش صحبت کنم 00:10:31.840 --> 00:10:33.270 سفارشنامه کو دی چه مشکلی داره؟ 00:10:33.920 --> 00:10:36.000 . لی دان استعفا داد 00:10:37.750 --> 00:10:38.680 استعفا داد؟ 00:10:40.790 --> 00:10:41.750 چرا یه دفعه ای 00:10:42.630 --> 00:10:43.990 استفعا داد؟ 00:10:46.150 --> 00:10:47.150 نمیدونم 00:10:48.230 --> 00:10:49.630 الان باهاش تماس گرفتم 00:10:50.540 --> 00:10:52.170 . اون گفت که الان دیگه بهش ربطی نداره 00:10:52.190 --> 00:10:53.520 . بذار هر کی میخوام رو پیدا کنم 00:10:54.850 --> 00:10:56.410 هر کی میخوای رو پیدا کنی؟ 00:10:59.350 --> 00:11:00.380 تموم این سالها 00:11:01.040 --> 00:11:03.910 من همش قانعت میکردم که 00:11:04.720 --> 00:11:08.310 رابطه بین خودت و مشتری ها رو حفظ کنی 00:11:08.390 --> 00:11:11.300 . تو باید پیشقدم بشی 00:11:11.330 --> 00:11:12.050 میدونی؟ 00:11:12.800 --> 00:11:16.360 . من ... پیشقدم شدم 00:11:16.670 --> 00:11:19.540 . حتی واسه تولد مامانش بهش کادو دادم 00:11:19.590 --> 00:11:21.880 . حتی اگه به مادربزرگشم کادو بدی فایده نداره 00:11:21.910 --> 00:11:22.550 - منو ببین - . اون حتی بهت نگفت که استفعا داده 00:11:24.010 --> 00:11:24.930 این یعنی چی؟ 00:11:25.410 --> 00:11:27.860 . این یعنی اون اصلا بهت اهمیت نمیده 00:11:27.880 --> 00:11:29.670 . اصلا بهت اعتماد نداره 00:11:29.700 --> 00:11:30.290 فهمیدی؟ 00:11:30.310 --> 00:11:32.750 . این ... این واقعا تقصیر من نبود 00:11:34.270 --> 00:11:35.310 راه حل جبرانی وجود نداره؟ 00:11:35.950 --> 00:11:37.630 نمیدونم 00:11:38.430 --> 00:11:39.910 کی استعفای اونو به عهده میگیره؟ 00:11:40.630 --> 00:11:42.910 نمیدونم 00:11:44.070 --> 00:11:46.110 ! تو هیچی نمیدونی 00:11:46.590 --> 00:11:48.350 . باشه الان زنگ میزنم 00:12:01.870 --> 00:12:02.550 - تو نیا - من میرم 00:12:04.950 --> 00:12:05.910 - میتونی تنهایی انجامش بدی؟ - البته 00:12:07.130 --> 00:12:08.390 - چرا من باید اینو بپوشم؟ - . اون منو نمیشناسه 00:12:15.190 --> 00:12:16.150 - بهم پیام بده - . باشه منتظر پیامم باش 00:12:17.290 --> 00:12:17.930 باشه 00:12:19.700 --> 00:12:20.590 - تو تکون نخور - فهمیدم 00:12:26.870 --> 00:12:28.350 بجنب 00:12:39.460 --> 00:12:40.100 صبر کن 00:12:40.850 --> 00:12:41.970 ممنون 00:12:46.870 --> 00:12:47.460 کدوم طبقه؟ 00:12:49.190 --> 00:12:50.540 . طبقه ۱۴ ام . مثل شما 00:12:51.150 --> 00:12:51.630 باشه 00:13:19.620 --> 00:13:20.270 - بفرما - بعد از شما 00:13:21.590 --> 00:13:22.520 - . بفرما . اشکال نداره - شما اول برید 00:13:23.990 --> 00:13:24.830 ممنون 00:13:31.580 --> 00:13:32.300 سلام 00:13:33.500 --> 00:13:34.180 آقای سو 00:13:36.920 --> 00:13:38.340 . شما طبقه پایین هستید 00:13:39.800 --> 00:13:41.210 . الان میام‌ پایین 00:13:41.240 --> 00:13:43.510 . باشه ، همین الان میام پایین 00:13:43.550 --> 00:13:45.030 . الان میام 00:13:49.660 --> 00:13:52.700 1406 00:14:05.350 --> 00:14:06.270 - مهم نیست چی بگی - . من اون کار رو نمیکنم 00:14:07.350 --> 00:14:08.190 - . آقای مدیر بهم گوش کن - . بهم گوش کن 00:14:09.540 --> 00:14:10.330 ، مدیر ون 00:14:10.440 --> 00:14:12.270 من میدونم ، شما کارهاتون رو طبق قوانین انجام میدین ، درسته؟ 00:14:12.300 --> 00:14:13.640 اما حتما شنیدین 00:14:13.670 --> 00:14:16.630 . که توی قانون احساسات شخصی هم دخیله 00:14:16.680 --> 00:14:18.670 . منظورم اینه اگه تمایل داشتین بهمون کمک کنید - . خیلی متاسفم - 00:14:18.690 --> 00:14:19.750 - . ما صادقانه ازتون تشکر میکنیم - . متاسفم نمیتونم بهتون کمک کنم . شرمنده 00:14:20.750 --> 00:14:22.110 - ... ما قطعا ازتون تشکر میکنیم . ما - شرمنده ام 00:14:22.630 --> 00:14:23.260 - رئیس - آقای رئیس - آقای رئیس 00:14:24.430 --> 00:14:25.060 . برو تکالیفت رو انجام بده 00:14:25.640 --> 00:14:27.070 . آقای رئیس شما آدم خوبی هستین 00:14:27.070 --> 00:14:29.110 . لطفا در روز باز کنید و کمک کنید 00:14:29.940 --> 00:14:31.470 . این دوست صمیمی منه 00:14:31.500 --> 00:14:33.420 . من از وقتی زایمان کرده شاهد وضعیتش بودم 00:14:33.870 --> 00:14:36.270 اون زمان دچار افسرگی و 00:14:36.270 --> 00:14:37.750 . ترک پوستی پس از زایمان شده بود 00:14:37.750 --> 00:14:39.630 بچه اش الان مریضه 00:14:39.790 --> 00:14:41.030 اون چاره ای نداره 00:14:41.050 --> 00:14:44.170 میدونید بدست آوردن این چقدر سخته؟ 00:14:44.790 --> 00:14:46.880 میدونید بچه بزرگ کردن چقدر سخته؟ 00:14:47.150 --> 00:14:49.150 شما باید بدونید یه مادر چه احساسی داره 00:14:49.180 --> 00:14:50.060 درسته؟ 00:15:03.080 --> 00:15:04.110 رئیس ون 00:15:08.070 --> 00:15:08.910 رئیس 00:15:13.690 --> 00:15:15.710 دختر من هه هه است 00:15:16.270 --> 00:15:17.150 اون پنج سالشه 00:15:18.290 --> 00:15:20.570 اون خوشگل و باهوشه 00:15:23.990 --> 00:15:24.790 درد من اینه که 00:15:27.510 --> 00:15:28.630 . بچه ام مریضه 00:15:29.670 --> 00:15:31.550 . من گرفتار شدم . چاره ای ندارم 00:15:32.260 --> 00:15:34.640 . دلم نمیخواد اینطوری مزاحمتون بشم 00:15:37.190 --> 00:15:39.270 . خانواده ما بدون اون بچه داغون میشه 00:15:40.070 --> 00:15:40.950 آقای رئیس 00:15:48.870 --> 00:15:51.710 . من یه مادرم . کاری از دستم‌ بر نمیاد 00:15:52.400 --> 00:15:54.870 کاری از دستم‌ بر نمیاد . نمیتونم نجاتش بدم 00:15:56.120 --> 00:15:58.150 بهتون التماس میکنم لطفا نجاتش بدین 00:15:58.170 --> 00:15:59.210 شما میتونید 00:15:59.630 --> 00:16:02.110 . من نمیتونم به بچه ام توضیح بدم 00:16:02.110 --> 00:16:03.710 .‌شما نمیذارید برم داخل 00:16:09.480 --> 00:16:10.410 آقای رئیس 00:16:12.470 --> 00:16:13.840 لطفا بهم کمک کنید 00:16:14.910 --> 00:16:18.100 هیچ وقت خوبیتون رو فراموش نمیکنم 00:16:18.130 --> 00:16:18.900 آقای رئیس 00:16:19.470 --> 00:16:20.580 رئیس ون 00:16:22.380 --> 00:16:23.620 رئیس ون 00:16:23.980 --> 00:16:27.110 . وقتی حالش بهتر شد میارمش به دیدنتون 00:16:27.130 --> 00:16:28.270 . آقای رئیس 00:16:49.870 --> 00:16:50.670 . آقای رئیس 00:16:54.500 --> 00:16:55.910 بعد از اینکه شما از مرکز اهدای مغز استخوان رفتید 00:16:56.670 --> 00:16:57.870 من از همکارام خواستم 00:16:58.190 --> 00:16:59.550 . که با اهدا کننده تماس بگیرن 00:17:00.180 --> 00:17:01.530 من میخواستم‌ بهتون کمک کنم 00:17:01.670 --> 00:17:03.160 اما اهدا کننده 00:17:04.390 --> 00:17:06.410 . یه خانم‌۳۴ ساله است 00:17:06.940 --> 00:17:07.819 اون سالها خودش رو برای بارداری 00:17:08.069 --> 00:17:09.579 . آماده کرده 00:17:10.869 --> 00:17:12.270 یه اهدا کننده 00:17:12.869 --> 00:17:15.260 فقط میتونه بعد از سه سال باردار بشه 00:17:15.869 --> 00:17:16.750 بعد از سه سال 00:17:17.950 --> 00:17:19.470 اون ۳۷ سالش میشه 00:17:20.030 --> 00:17:21.349 . شما دارید این کار رو بخاطر بچه انجام میدین 00:17:22.030 --> 00:17:23.700 . ولی اونم داره این کار رو بخاطر بچه خودش انجام میده 00:17:31.610 --> 00:17:32.470 باشه 00:17:35.740 --> 00:17:36.670 فهمیدم 00:17:41.150 --> 00:17:41.910 متاسفم 00:18:00.660 --> 00:18:02.580 . تموم شد لی 00:18:03.250 --> 00:18:03.930 نه 00:18:38.150 --> 00:18:38.830 تموم نشده 00:18:46.630 --> 00:18:47.360 ممنون 00:18:55.070 --> 00:18:55.870 اشکال نداره 00:18:57.790 --> 00:18:59.230 من الان چک کردم 00:18:59.750 --> 00:19:02.230 بعد از فروش کو دی فقط چند نفر 00:19:02.290 --> 00:19:04.180 . با هم سر شام بودن 00:19:04.910 --> 00:19:06.070 ما کارت ویزیتمون رو به هم دادیم 00:19:06.300 --> 00:19:07.700 . ببین چیزی مطابقت داره 00:19:08.540 --> 00:19:09.820 من از کجا یادم بیاد؟ 00:19:09.840 --> 00:19:11.540 . ما اون روز مشروب خوردیم و آواز خوندیم 00:19:11.570 --> 00:19:12.920 . بهش فکر کن 00:19:16.040 --> 00:19:17.390 - . مدیر بخش فروش - فانگ شو 00:19:19.710 --> 00:19:21.870 . بخش فروش نمیتونه کار ما رو انجام بده 00:19:24.350 --> 00:19:26.030 . دستیار مدیر کل 00:19:26.030 --> 00:19:27.030 سون چیان چیان 00:19:27.270 --> 00:19:29.390 وانگ احمق شدی؟ 00:19:30.270 --> 00:19:32.670 چرا یه دستیار بیاد اینجا؟ 00:19:33.680 --> 00:19:35.030 - دیگه کی میتونه بیاد؟ - . فقط چندتا کارت ویزیت هست 00:19:36.870 --> 00:19:37.790 - کارآموز - یانگ یی 00:19:39.550 --> 00:19:41.150 ...یه بچه چطور میتونه 00:19:41.150 --> 00:19:41.990 تازه فارغ التحصیل بشه؟ 00:19:44.750 --> 00:19:45.790 فورا باهاشون تماس بگیر 00:19:46.650 --> 00:19:47.570 آقای سو 00:19:50.050 --> 00:19:50.830 - یانگ یی - چیه؟ 00:19:53.460 --> 00:19:56.580 فکر نکن چون اون آدم‌ ساده ای بوده 00:19:57.300 --> 00:19:59.020 . میتونی به دید تحقیر بهش نگاه کنی 00:19:59.230 --> 00:20:02.480 از کارآموزی گرفته تا مقام رسمی 00:20:02.590 --> 00:20:04.310 یا سابقه خانوادگی داره 00:20:04.550 --> 00:20:07.190 . یا سخت تلاش کرده 00:20:08.780 --> 00:20:13.110 تو باید سخت تر تلاش کنی 00:20:31.150 --> 00:20:31.910 آقای فان 00:20:38.930 --> 00:20:40.080 . تو عجب آدمی هستی 00:20:40.240 --> 00:20:41.760 . کل روز نتونستم پیدات کنم 00:20:42.430 --> 00:20:44.470 . خیلی منو معطل کردی 00:20:45.110 --> 00:20:46.030 شیائو لو 00:20:46.630 --> 00:20:48.310 چی میخوای؟ 00:20:49.060 --> 00:20:50.300 - تو سر کار مرتکب یه اشتباه شدی - .‌و نیومدی سر کار 00:20:51.510 --> 00:20:53.560 . آقای فان اشتباه از من‌ بود 00:20:55.430 --> 00:20:56.270 ...من دیگه 00:20:56.470 --> 00:20:57.910 . زیاد توضیح نمیدم 00:20:58.130 --> 00:20:58.990 خسارت رو 00:20:58.990 --> 00:21:00.770 .‌بعدا از پاداشم کم کنید 00:21:01.740 --> 00:21:03.660 . من به پول اهمیت نمیدم 00:21:06.190 --> 00:21:08.270 تو توی اون فعالیت ها 00:21:08.670 --> 00:21:10.600 .‌قبلا کارت رو عالی انجام میدادی 00:21:11.070 --> 00:21:12.990 تو حتی پرداخت نهایی رو برای شرکت بدست آوردی 00:21:13.570 --> 00:21:14.770 اینو میدونم 00:21:15.830 --> 00:21:17.190 اما ایمیل دیروز 00:21:17.190 --> 00:21:18.980 . از طرف تو فرستاده شده بود 00:21:19.810 --> 00:21:21.270 اتفاقی افتاده؟ 00:21:23.470 --> 00:21:24.430 چیزی نیست 00:21:25.100 --> 00:21:26.820 .‌دیگه تکرار نمیشه 00:21:28.750 --> 00:21:30.190 . تو مثل دوست خودمی 00:21:30.910 --> 00:21:32.110 ، اگه به چیزی احتیاج داری 00:21:32.550 --> 00:21:33.950 . لب تر کن 00:21:34.850 --> 00:21:36.930 . من خیلی تلاش کردم که تو رو بیارم اینجا 00:21:38.310 --> 00:21:40.110 . هدف من فقط پول بدست آوردن نیست 00:21:40.870 --> 00:21:42.910 . من واقعا دلم میخواد باهات دوست بشم 00:21:45.480 --> 00:21:47.490 .‌راستی یه چیز دیگه 00:21:50.710 --> 00:21:52.740 . ما نمیتونیم رفقای قدیمی رو نادیده بگیریم 00:21:54.230 --> 00:21:56.270 . تو الان به شرکت ضرر زدی 00:21:57.110 --> 00:21:59.320 . باید یه راهی پیدا کنیم که جبرانش کنه 00:22:01.780 --> 00:22:03.760 . کو دی و شنگ شی دارن به خوبی با هم همکاری میکنن 00:22:03.840 --> 00:22:05.280 . واسم زیاد راحت نیست که خودمو نشون بدم 00:22:05.590 --> 00:22:06.700 . لی دان استعفا داده 00:22:08.360 --> 00:22:09.710 فکر نمیکنم شنگ شی اینو پیش بینی کرده باشه 00:22:10.550 --> 00:22:11.750 - از این فرصت استفاده کن - تا ببیینی کی عهده دار میشه 00:22:13.390 --> 00:22:14.830 و یه راه حل پیدا کن 00:22:15.030 --> 00:22:16.220 که مجموعا بدستش بیاری 00:22:20.230 --> 00:22:22.630 من میدونم که دلت نمیخواد ضد سو جینگ وی عمل کنی 00:22:23.250 --> 00:22:24.590 بعد از اینکه اینجا کار کردی 00:22:24.910 --> 00:22:26.310 . به تصمیمت احترام میذارم 00:22:26.920 --> 00:22:28.860 من نذاشتم با مشتری های قبلیت تماس بگیری ، درسته؟ 00:22:29.950 --> 00:22:31.430 . اما این دفعه فرق داره 00:22:31.720 --> 00:22:33.470 . کارمندهای داخلی عوض شدن 00:22:34.520 --> 00:22:36.870 ، تو میدونی که توی تجارت ما 00:22:37.600 --> 00:22:39.400 . تامین کننده باید عوض بشه 00:22:40.430 --> 00:22:41.470 ، اگه تو این کار رو نکنی 00:22:42.430 --> 00:22:43.870 . دیگران میکنن 00:22:47.910 --> 00:22:48.870 .‌بذار فکر کنم 00:22:49.430 --> 00:22:50.400 فکر کنم که چکار کنم 00:22:54.470 --> 00:22:55.660 شیائو 00:22:56.030 --> 00:22:57.080 ، توی این دنیا 00:22:57.410 --> 00:22:58.810 هیچ دوستی ابدی نیست 00:22:59.310 --> 00:23:00.670 . بلکه منافع ابدیه 00:23:02.990 --> 00:23:04.950 از روزی که تو شنگ شی رو ترک کردی 00:23:05.590 --> 00:23:06.910 مهم نیست چکار کنی 00:23:07.240 --> 00:23:08.440 تو و سو جینگ وی 00:23:08.710 --> 00:23:11.070 دیگه رفقای همسنگر نیستین 00:23:12.950 --> 00:23:14.190 وفاداری رو 00:23:14.530 --> 00:23:15.910 . باید تو جای مناسب به کار ببری 00:23:19.870 --> 00:23:20.580 الو 00:23:22.470 --> 00:23:23.160 - چی شده؟ - چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:23:26.750 --> 00:23:28.430 میشه واسم در مورد یه چیزی پرس و جو کنی؟ 00:23:28.430 --> 00:23:30.030 تو مرکز اهدای مغز استخوان چین رو میشناسی؟ 00:23:31.820 --> 00:23:33.470 مرکز اهدای مغز استخوان چین؟ 00:23:34.670 --> 00:23:35.780 - . تو پارتی داری - قطعا میتونی بفهمی ، درسته؟ 00:23:37.430 --> 00:23:38.590 - . پیشاپیش ازت ممنونم - . این موضوع مهمیه 00:23:39.750 --> 00:23:40.470 لطفا 00:23:43.150 --> 00:23:44.110 - حتما - باشه 00:23:46.480 --> 00:23:48.000 . میدونستم میتونی گیر بیاری 00:23:48.030 --> 00:23:49.180 . منتظر خبر خوبتم 00:24:11.110 --> 00:24:11.750 سلام 00:24:13.110 --> 00:24:14.750 فکر کردی میخوام‌ صداتو بشنوم؟ 00:24:16.060 --> 00:24:16.990 - مزخرف نگو - کمک کن یه چیزی رو پرس و جو کنم 00:24:18.150 --> 00:24:19.420 تو افرادی که تو مرکز اهدای مغز استخوان چین کار میکنن رو میشناسی؟ 00:24:21.380 --> 00:24:23.270 . واسه من نیست . به تو هم‌ ربطی نداره 00:24:23.990 --> 00:24:25.360 - . فقط بخاطر من یه پرس و جویی بکن - . منتظر تماست هستم . بای 00:24:43.240 --> 00:24:43.930 بابا 00:24:46.910 --> 00:24:47.630 مامان 00:24:48.800 --> 00:24:49.040 - بابا - چطوره؟ 00:24:50.150 --> 00:24:51.110 چطوره؟ 00:24:51.710 --> 00:24:52.390 چطوره؟ 00:24:55.260 --> 00:24:56.700 . ما رو انداختن بیرون 00:24:57.190 --> 00:24:58.390 - نمیتونید خودتون - بهش رسیدگی کنید؟ 00:24:59.910 --> 00:25:00.950 کسی رو اشتباه گرفتید؟ 00:25:01.530 --> 00:25:02.450 - . اینطور نیست - . انقدر سوال نپرس خواهر 00:25:03.750 --> 00:25:05.150 . مامان چیزی نیست ، بابا 00:25:10.560 --> 00:25:11.510 تموم شد 00:25:14.190 --> 00:25:15.950 هه هه ی بیچاره 00:25:20.940 --> 00:25:22.340 . هیچکدوم ما بدرد بخور نیستیم 00:25:23.540 --> 00:25:24.220 - خیلی خب - . مامان ناراحت نباش 00:25:25.250 --> 00:25:25.840 - . بدش به من - . بدش به من 00:26:17.020 --> 00:26:17.780 - . شیائو لو - شیه 00:26:19.270 --> 00:26:20.110 - . من بهش فکر کردم - ممکنه یه راهی باشه 00:26:23.370 --> 00:26:24.250 - تو با یی نو تماس بگیر - .‌من به لی ون زنگ میزنم 00:26:25.630 --> 00:26:27.150 . بعد ساعت ۹ تو رستوران هو میبینمت 00:26:28.480 --> 00:26:30.080 الو؟ 00:26:32.430 --> 00:26:33.350 چطوره؟ 00:26:37.190 --> 00:26:38.300 . قبوله 00:26:38.620 --> 00:26:39.980 . فردا نرو سرکار 00:26:43.640 --> 00:26:44.710 فکر کنم 00:26:47.550 --> 00:26:49.110 . جواب بده . مشکلی نیست 00:26:49.130 --> 00:26:50.060 - حتما - عقیده ندارم 00:26:51.330 --> 00:26:53.040 . رابطه ای باشه که نتونم از پسش بر بیام 00:27:04.260 --> 00:27:05.140 - هی - . تو‌معمولا این ماه دیر میای 00:27:06.930 --> 00:27:08.400 همه حقوقت کسر میشه ها؟ 00:27:10.920 --> 00:27:12.000 نمیفهمم 00:27:12.780 --> 00:27:14.220 شرکت های دیگه از ساعت ۹:۳۰ شروع به کار میکنن 00:27:14.590 --> 00:27:15.880 . فقط ماییم که ساعت ۹ شروع میکنیم 00:27:16.120 --> 00:27:17.810 .اگه نیم‌ ساعت دیر بیایم ۱۰۰ یوان جریمه میشیم 00:27:17.970 --> 00:27:19.120 . پس امروز حقوقی در کار نیست 00:27:23.580 --> 00:27:24.610 .‌بذار بهت بگم 00:27:24.630 --> 00:27:26.740 .... کو دی توسعه سامانه ای برای کارمندها پیشنهاد کرده 00:27:26.770 --> 00:27:27.810 شنیدی که 00:27:28.050 --> 00:27:29.450 - یانگ یی ، یه کارآموز - . خیلی سریع ترفیع گرفته 00:27:31.040 --> 00:27:32.510 .‌کمپانی خودمون رو ببین 00:27:32.730 --> 00:27:35.010 . افراد کمی با حقوق بالا ترفیع گرفتن 00:27:35.030 --> 00:27:36.230 - . تو خیلی فضولی - ...تو 00:27:41.390 --> 00:27:42.590 . بیشتر سیر سویا بخور 00:27:42.920 --> 00:27:43.710 . واسه مغزت خوبه 00:28:00.470 --> 00:28:01.710 - چرا داری آدامس میجوی؟ - . منو عصبی میکنه 00:28:04.190 --> 00:28:05.110 آروم‌ باش 00:28:06.270 --> 00:28:07.510 تنفس خوب 00:28:07.900 --> 00:28:09.700 اولین قدم برای اتمام کارهاست 00:28:12.940 --> 00:28:13.700 به منم یکی بده 00:28:16.470 --> 00:28:18.190 زن و پسرشو چطوری پیدا کردی؟ 00:28:20.090 --> 00:28:21.260 . پیچیده است 00:28:22.400 --> 00:28:24.320 . از تمام‌ روابطم استفاده کردم 00:28:24.960 --> 00:28:26.790 کاری که ازت خواستم واسش آماده باشی اشکالی نداره؟ 00:28:27.710 --> 00:28:28.710 . نگران نباش ، حله 00:28:29.950 --> 00:28:30.830 - . بعدا میخرمش - باشه 00:28:34.930 --> 00:28:36.490 نگه دار نگه دار 00:28:39.710 --> 00:28:40.430 . اول تو پیاده شو 00:28:41.830 --> 00:28:42.910 - . اونجا نگه میدارم - عجله کن 00:28:43.640 --> 00:28:44.120 باشه 00:29:15.580 --> 00:29:16.790 دنده ها الان چقدرن؟ 00:29:17.140 --> 00:29:18.920 . ما فعلا دنده ای نداریم . فقط قلم مونده 00:29:36.360 --> 00:29:37.350 - کجا رفتی؟ - اون کجاست؟ 00:29:39.450 --> 00:29:40.130 اونجا 00:29:44.460 --> 00:29:45.190 - من دارم میرم - باشه 00:29:47.940 --> 00:29:49.680 خودتون بیکن ها رو درست کردین؟ 00:29:49.850 --> 00:29:50.450 آره 00:29:50.750 --> 00:29:52.690 . خودمون درستشون کردیم . نفروختیمشون 00:29:52.980 --> 00:29:55.330 . گوشتی که نفروختیم واسه پختن بیکن استفاده شده 00:29:56.270 --> 00:29:57.590 . کیفیتش خوبه 00:29:58.310 --> 00:29:59.790 - این پای عقبه؟ - گوشت پای جلوئه - - . این گوشت پای جلوئه 00:30:00.510 --> 00:30:01.350 پونصد گرمش چقدر میشه؟ 00:30:01.840 --> 00:30:03.040 - ۲۱ یوان - ۲۱ یوان 00:30:06.540 --> 00:30:07.670 . این گوشت چربی داره 00:30:07.690 --> 00:30:09.610 . این گوشت چربی داره - . درسته - 00:30:16.090 --> 00:30:17.900 شکم خوک الان ۲۱ یوانه 00:30:18.240 --> 00:30:19.320 خوک هم ۲۱ یوان 00:30:21.030 --> 00:30:22.530 کوچیکه - آره - 00:30:22.800 --> 00:30:23.610 - پونصد گرمش چقدره؟ - ۲۱ 00:30:24.510 --> 00:30:25.270 ۲۱؟ 00:30:31.090 --> 00:30:33.140 . نبرش . بدش بهم 00:30:33.160 --> 00:30:33.720 باشه 00:30:34.950 --> 00:30:36.120 ۲۱ 00:30:36.990 --> 00:30:37.910 شما شن هستی؟ 00:30:39.270 --> 00:30:39.910 - بله - منو یادت نیست؟ 00:30:42.040 --> 00:30:42.690 - ...تو - شیائو 00:30:44.170 --> 00:30:45.090 - شیائو؟ - رئیس ون برام اهدا کننده پیدا کرد 00:30:49.610 --> 00:30:51.400 . چه تصادفی . خیلی خوشحالم که اینجا می بینمت 00:30:51.910 --> 00:30:53.150 . چه تصادفی - میخوای گوشت بخری؟ - 00:30:55.550 --> 00:30:56.470 - ۲۱ ، درسته؟ - بذار من حساب میکنم 00:30:57.550 --> 00:30:59.160 . نه نمیتونم بذارم این کار رو بکنی 00:30:59.190 --> 00:30:59.960 - خواهش میکنم - . رئیس ون زندگی منو نجات داد 00:31:01.310 --> 00:31:02.980 متاسفم 00:31:03.400 --> 00:31:04.200 - . پول نده - بذار من بدم 00:31:05.620 --> 00:31:06.700 خواهش میکنم 00:31:09.270 --> 00:31:10.990 الان در چه حالی؟ 00:31:11.010 --> 00:31:12.070 - خوبم - . به لطف رئیس ون 00:31:21.300 --> 00:31:22.460 حال رئیس ون خوبه؟ 00:31:22.790 --> 00:31:24.390 . اون خوبه . هر روز سرش شلوغه 00:31:27.000 --> 00:31:27.710 - . چه تصادفی - شما هم این نزدیکی زندگی میکنید؟ 00:31:29.350 --> 00:31:29.950 - نه - . من خیلی از اینجا دورم 00:31:30.980 --> 00:31:31.590 . اومدم اینجا سبزی بخرم 00:31:31.610 --> 00:31:33.270 . واسه خریدشون تا اینجا با ماشین اومدم 00:31:37.470 --> 00:31:38.030 شیائو لو 00:31:39.790 --> 00:31:40.790 تو کجا رفتی؟ 00:31:41.160 --> 00:31:42.910 . رفتم دستشویی 00:31:43.550 --> 00:31:44.390 - . بذار معرفی کنم - . ایشون شنه 00:31:45.700 --> 00:31:46.540 - شن - معشوقه ی رئیس مرکز اهدای مغز استخوان 00:31:48.710 --> 00:31:49.950 ناجی من 00:31:50.820 --> 00:31:52.780 . این شیه است . شریک من 00:31:53.280 --> 00:31:53.800 - شیه - . سلام شن ، شلام شن 00:31:54.700 --> 00:31:55.700 . من رو تیان هوا صدا کنید 00:31:56.040 --> 00:31:57.570 خب به لطف رئیس ون بود 00:31:58.550 --> 00:31:59.750 وگرنه 00:31:59.900 --> 00:32:01.480 ...وگرنه کی میدونست آیا - آره - 00:32:04.660 --> 00:32:06.860 . خب من به اندازه کافی خریدم 00:32:06.880 --> 00:32:07.880 . دارم میرم خونه 00:32:08.780 --> 00:32:09.500 - شیائو - . مراقب خودت باش 00:32:12.860 --> 00:32:13.670 . من دارم میرم 00:32:13.880 --> 00:32:15.220 . برای امروز ممنونم 00:32:16.850 --> 00:32:18.860 . بیا شن رو برسونیم 00:32:19.190 --> 00:32:20.100 - . ماشینم جلوی دره - . ما ماشین داریم 00:32:20.950 --> 00:32:21.470 - ...لازم نیست ‌. من - ما میرسونیمت 00:32:22.110 --> 00:32:23.910 . خونه من همین اطرافه . زیاد دور نیست - شن ، بیخیال . موضوع بنزینه - 00:32:23.910 --> 00:32:24.470 - . با من بیا ، اشکالی نداره - اشکالی نداره - بیا اینجا 00:32:25.670 --> 00:32:26.910 - . من اینو واست نگه میدارم ، زود باش - خواهش میکنم - - لازم نیست 00:32:27.710 --> 00:32:27.990 - اشکال نداره - . کمک میکنم کیفت رو بیاری 00:32:29.070 --> 00:32:30.170 . درست همینجاست . خیلی راحته 00:32:30.110 --> 00:32:39.750 [سبزی فروشی] 00:32:30.200 --> 00:32:31.560 - . خیلی دردسر داره - . نه اصلا 00:32:33.420 --> 00:32:34.620 - شما شریکید؟ - آره 00:32:35.750 --> 00:32:36.900 این ماشین حمل و نقلمونه 00:32:37.190 --> 00:32:38.750 . یکم ساده است . لطفا باهاش سر کن 00:32:38.770 --> 00:32:39.880 - اشکال نداره - ممنون - مراقب باش شن - 00:32:43.210 --> 00:32:43.970 اومدن 00:32:45.840 --> 00:32:46.600 اومدن 00:33:01.220 --> 00:33:02.170 - کسی اونجاست؟ - کجا؟ 00:33:03.140 --> 00:33:04.090 - چرا انقدر زیادن؟ - بذار ببینم 00:33:05.000 --> 00:33:06.410 نه باید اینو ببینی 00:33:07.270 --> 00:33:08.220 - ...تو اول ... نگاه کن - . خودشه 00:33:10.270 --> 00:33:11.060 این بچه 00:33:12.370 --> 00:33:13.090 - یادته؟ - باشه 00:33:15.070 --> 00:33:15.630 پیداش میکنی؟ 00:33:17.670 --> 00:33:18.630 بدش به من 00:33:29.790 --> 00:33:30.950 - شیائو یخورده آب بخور - ممنون 00:33:32.740 --> 00:33:34.560 پسرت بزرگ شده 00:33:34.580 --> 00:33:35.260 آره 00:33:35.580 --> 00:33:36.790 اون داره ابتداییش رو تموم میکنه 00:33:37.540 --> 00:33:38.220 عالیه 00:33:43.270 --> 00:33:44.510 گل های ارکیده ای که کاشته بودم 00:33:44.610 --> 00:33:46.330 . بارها پژمرده شدن 00:33:46.870 --> 00:33:48.430 . این گلدون بالاخره سالم موند 00:33:48.690 --> 00:33:50.970 . اما فقط برگ ها رشد میکنن و گل نمیده 00:33:51.700 --> 00:33:52.350 شن 00:33:52.950 --> 00:33:54.550 ارکیده ها به جز کوتاه شدن 00:33:54.910 --> 00:33:56.850 از سایه خوششون میاد و از نور خورشید میترسن 00:33:57.200 --> 00:33:59.050 . رطوبت رو دوست دارن اما نمیتونن آب رو ذخیره کنن 00:33:59.720 --> 00:34:01.250 باید مقدار کود متوسط بهش بدین 00:34:01.750 --> 00:34:03.450 تا شکوفه کنه 00:34:04.510 --> 00:34:05.260 چقدر دانشتون زیاده 00:34:05.280 --> 00:34:06.990 شن ، شریک من 00:34:07.020 --> 00:34:08.860 . خیلی توی گل و گیاه تجربه داره 00:34:09.460 --> 00:34:12.659 اشکال نداره ، من ازش میخوام که بیاد اینجا 00:34:12.760 --> 00:34:13.889 - تا از گیاهات - مراقبت کنه 00:34:15.800 --> 00:34:16.469 شیه 00:34:17.760 --> 00:34:18.480 باشه 00:34:18.510 --> 00:34:20.909 هزینه نگهداری ماهانه ات چقدره؟ 00:34:21.630 --> 00:34:23.030 - . نه ، این که کار مهمی نیست - . مجانیه شن 00:34:24.070 --> 00:34:25.030 - چطور میتونم این کار رو کنم؟ - رئیس ون 00:34:25.790 --> 00:34:27.070 - . زندگیم رو بهم برگردوند - نیازی نیست 00:34:27.780 --> 00:34:28.550 - ... این کار خوب نیست ، این - ... من چطور میتونم - - . نیازی به پول دادن نیست 00:34:29.310 --> 00:34:30.780 .‌شیائو تعارف نکن 00:34:30.830 --> 00:34:32.570 من باید پولشو بدم 00:34:32.590 --> 00:34:33.440 - باشه - . به حرفت گوش میدم 00:34:35.710 --> 00:34:36.670 . این کاریه که باید بکنم 00:34:36.699 --> 00:34:38.400 . بیا یکم آب بخور - ممنون - 00:34:39.290 --> 00:34:41.090 . شیه ، تو چند روز دیگه برمیگردی 00:34:50.380 --> 00:34:52.060 . من واقعا تحسینت میکنم 00:34:52.370 --> 00:34:54.080 . حتی وقتی دروغ میگی هم‌ قرمز نمیشی 00:34:55.270 --> 00:34:56.469 - . در رو یادت باشه - . دفعه بعدی جای اشتباهی نری 00:34:59.330 --> 00:35:00.960 . من الان بهت یه سرنخ دادم 00:35:00.990 --> 00:35:01.960 چرا بهم نگاه نکردی؟ 00:35:03.110 --> 00:35:03.950 خیال کردم 00:35:03.950 --> 00:35:05.780 . تو میخواستی کم پیش بری 00:35:06.070 --> 00:35:07.070 - . تو آدم خوبی هستی - تو خیلی زحمت کشیدی تا 00:35:08.390 --> 00:35:10.020 تا برگ ها رو کوتاه کردی و خاک رو آب دادی 00:35:10.590 --> 00:35:12.140 .این بار کل کار رو تموم کردی 00:35:12.140 --> 00:35:13.550 دو روز دیگه چطوری میخوای بیای اینجا؟ 00:35:14.710 --> 00:35:15.950 - تو از جوونی اینطوری بودی - . تو هیچ موقعیت شناس نیستی 00:35:18.070 --> 00:35:20.190 . من واقعا الان منظورت رو نگرفتم 00:35:21.370 --> 00:35:22.240 - شیائو لو - . تو عالی هستی 00:35:24.670 --> 00:35:25.640 تو واقعا بهترین فروشنده ای هستی که 00:35:25.670 --> 00:35:27.620 . یه مشتری خانم رو جذب کردی 00:35:28.540 --> 00:35:30.340 منظورت چیه شیه تیان هوا؟ 00:35:30.900 --> 00:35:32.900 دارم شوخی میکنم ، چه عجله ایه؟ 00:35:33.290 --> 00:35:34.830 . حرفشم نزن 00:35:35.290 --> 00:35:36.330 . تو اصلا موقعیت شناس نیستی 00:35:37.690 --> 00:35:38.550 - گوش کن - یادت باشه 00:35:39.670 --> 00:35:41.470 دفعه بعد که اومدی اینجا 00:35:41.470 --> 00:35:42.350 - . مستقیم میری سر اصل مطلب - بهترین و 00:35:43.810 --> 00:35:45.290 . گرون ترین گونه ها رو بیار 00:35:46.830 --> 00:35:48.190 گولش بزن 00:35:48.950 --> 00:35:50.030 با اشک و گریه 00:35:50.030 --> 00:35:51.790 در مورد هه هه بهش بگو 00:35:52.040 --> 00:35:53.230 . و ازشون بخواه کمکت کنن 00:35:56.860 --> 00:35:58.260 کار درستیه بهش 00:35:59.170 --> 00:36:00.040 دروغ بگم؟ 00:36:01.790 --> 00:36:02.870 به نظرت باید چکار کنیم؟ 00:36:03.830 --> 00:36:05.510 . اگه تو میتونی یه راه بهتر پیدا کن 00:36:07.540 --> 00:36:09.210 شرایط سخت اقدامات سخت میطلبه 00:36:39.510 --> 00:36:40.860 گمش کردم؟ 00:36:41.740 --> 00:36:42.670 - چطور ممکنه؟ - . آدم زیادی باقی نمونده 00:36:44.210 --> 00:36:46.540 .‌باید جلوی در منتظر می موندم 00:36:46.750 --> 00:36:48.110 . آدمای زیادی هستن 00:36:48.470 --> 00:36:49.230 اشتباه کردم 00:36:49.230 --> 00:36:51.030 میدونی کدوم کلاسه؟ 00:36:52.020 --> 00:36:53.380 . هم کلاسی من اینجا مدیره 00:36:53.410 --> 00:36:54.930 . باید از اون بپرسم 00:36:55.580 --> 00:36:56.260 جدا 00:36:56.800 --> 00:36:57.790 خانم فانگ 00:36:58.270 --> 00:37:00.190 واقعا میخوای بری توی کلاس 00:37:00.190 --> 00:37:01.060 - و بگیریش؟ - بچه میترسه 00:37:02.870 --> 00:37:03.630 ...تو 00:37:05.170 --> 00:37:06.190 - . فعلا فقط همین بود - ، اگه جواب نده 00:37:08.510 --> 00:37:10.190 ... میتونیم از همکلاسیاتون بخوایم که ما رو ببرن 00:37:17.400 --> 00:37:19.950 اونی که کفش زرد پوشیده رو ببین 00:37:20.950 --> 00:37:21.830 - اون یکی - این همونیه که کفش زرد پوشیده؟ 00:37:22.890 --> 00:37:24.230 - آره آره آره - . ببینش 00:37:25.810 --> 00:37:26.950 درسته 00:37:30.950 --> 00:37:31.710 - ! هی - بیا اینجا 00:37:34.870 --> 00:37:35.680 - چی شده؟ - . ببین کسی هست 00:37:38.570 --> 00:37:39.130 - بیا بریم - . بیا یه سر و گوشی آب بدیم 00:37:41.890 --> 00:37:42.590 بیا بریم 00:37:55.820 --> 00:37:57.340 ما باید به پلیس خبر بدیم 00:37:57.470 --> 00:37:58.150 خیلی دیره 00:38:00.350 --> 00:38:00.960 - داری چکار میکنی؟ - . مراقب رفتارت باش 00:38:02.170 --> 00:38:04.030 داری چکار میکنی؟ 00:38:05.070 --> 00:38:06.390 - داری چکار میکنی؟ - تو کی هستی؟ - - بدش به من ! من کیم ؟ 00:38:07.330 --> 00:38:08.290 . به تو مربوط نیست که من‌ کیم - . بدش به من - 00:38:23.010 --> 00:38:23.940 آقای پلیس 00:38:25.290 --> 00:38:26.100 آقای پلیس 00:38:26.730 --> 00:38:28.370 . ما همه چیز رو توضیح دادیم 00:38:28.740 --> 00:38:30.800 . ما بعدا رفتیم اونجا تا جلوی دعوا رو بگیریم 00:38:31.240 --> 00:38:32.600 میشه اول بذارید ما بریم؟ 00:38:33.510 --> 00:38:34.590 . شما کاری ندارید که بکنید 00:38:35.530 --> 00:38:36.830 - وقتی پدر و مادرش اومدن - . میتونید برید 00:38:37.850 --> 00:38:38.780 - . خوبه - . ما شماره تلفنمون رو گذاشتیم 00:38:40.270 --> 00:38:41.310 - بذارید ما اول بریم - . من یه کاری تو خونه دارم که باید انجام بدم 00:38:43.310 --> 00:38:44.230 نمیشه 00:38:45.420 --> 00:38:46.630 - چند سالتونه؟ - اینو نمیدونید؟ 00:38:47.870 --> 00:38:48.990 . شما حتی مزاحم بچه ها شدین 00:38:49.590 --> 00:38:50.590 . دفعه دیگه انقدر نسنجیده عمل نکنید 00:38:50.630 --> 00:38:52.180 . ما مزاحمشون نشدیم 00:38:52.180 --> 00:38:54.110 . ما فقط اون سه تا توله سگو دیدیم که 00:38:54.110 --> 00:38:54.830 . منو نزن 00:38:54.890 --> 00:38:56.630 ما فقط دیدیم که اون سه تا توله سگ 00:38:56.630 --> 00:38:57.910 - داشتن واسه همکلاسیاشون قلدری میکردن - . و خفت گیری میکردن 00:38:58.780 --> 00:39:00.270 . شما خیلی سریع اونا رو بردین 00:39:00.290 --> 00:39:02.110 . باید یه مدتی بازداشتشون کنید 00:39:02.230 --> 00:39:03.270 - خب ، چرا داری داد میزنی؟ - آره 00:39:03.880 --> 00:39:05.480 خیال کردین هر طور دلتون بخواد میتونید دستگیرشون کنید؟ 00:39:05.910 --> 00:39:06.750 اونا چند سالشونه؟ 00:39:07.350 --> 00:39:08.790 . ما اصولا روی آموزش تمرکز میکنیم 00:39:08.830 --> 00:39:10.790 . نه این به سن ربطی نداره 00:39:10.790 --> 00:39:12.860 . اون بچه پدر یه آدم میشه 00:39:13.260 --> 00:39:15.090 اگه اصلاح نشن ، مشکل پیش میاد 00:39:15.710 --> 00:39:16.340 - ون - حالت خوبه؟ 00:39:17.710 --> 00:39:18.310 - پلیس - شما اینجایید درسته؟ - صدمه دیدی؟ 00:39:24.190 --> 00:39:25.340 پشت تلفن گفتم که 00:39:25.830 --> 00:39:27.240 چه اتفاقی واسه چهارتاشون افتاده 00:39:28.150 --> 00:39:29.390 - ، در مورد بچه ها - گرچه باعث اختلال در امنیت عمومی شدن 00:39:31.390 --> 00:39:33.600 . با این حال حرکت شجاعانه ای بود 00:39:34.010 --> 00:39:34.980 - . میتونید بچتون رو ببرید خونه - باشه 00:39:35.710 --> 00:39:36.830 - چه خبر شده؟ - چیه؟ 00:39:38.830 --> 00:39:39.470 چی شده؟ 00:39:41.290 --> 00:39:42.820 . اون گفت که تو زندگیشو نجات دادی 00:39:42.840 --> 00:39:43.550 - کی؟ - شیائو 00:39:45.860 --> 00:39:47.750 . راستی ما امروز توی بازار همدیگه رو دیدیم 00:39:48.030 --> 00:39:49.320 - اون حتی اومد خونه‌مون - . تا واسم از گیاها مراقبت کنه 00:40:11.320 --> 00:40:12.390 شما حتی مزاحم خانواده 00:40:13.440 --> 00:40:15.080 . و بچه ام‌ شدین 00:40:16.880 --> 00:40:18.480 این کارتون زیاده روی نیست؟ 00:40:22.110 --> 00:40:23.510 - . ما مزاحم نشدیم - ...ما فقط 00:40:24.350 --> 00:40:25.400 - فقط شما بچه دارید - . بقیه بچه ندارن 00:40:26.830 --> 00:40:28.190 - . فقط شما به بچتون اهمیت میدین - بقیه اهمیت نمیدن ، آره؟ 00:40:29.510 --> 00:40:30.850 - . رفیق آروم باش - آروم باش 00:40:31.850 --> 00:40:32.730 متاسفم 00:40:39.870 --> 00:40:42.150 . من حرفمو واضح گفتم 00:40:42.470 --> 00:40:43.920 . اما شما گوش نمیدین 00:40:44.620 --> 00:40:46.850 چون فقط به خودتون فکر میکنید ، میدونید؟ 00:40:48.250 --> 00:40:49.420 - . امروز بازم میگم - خوب گوش کنید 00:40:50.350 --> 00:40:51.340 - . اینطور نیست که نخوام کمکتون کنم - . من چاره ای ندارم 00:40:53.230 --> 00:40:55.630 من نمیتونم هیچ اطلاعاتی 00:40:55.750 --> 00:40:57.030 - یا شماره تماسی از اهدا کننده بهتون بدم - . چون این قانونه 00:40:58.500 --> 00:40:59.580 نمیتونم اون کار رو کنم 00:41:00.620 --> 00:41:01.340 بهش فکر کنید 00:41:01.590 --> 00:41:04.030 ، اگه امروز بخاطر شما قانون رو زیر پا بذارم 00:41:04.270 --> 00:41:04.990 فردا 00:41:05.110 --> 00:41:06.580 . بخاطر دیگران هم قانونم رو زیر پا میذارم 00:41:07.020 --> 00:41:07.740 اگه این ادامه پیدا کنه 00:41:07.770 --> 00:41:09.530 ما چطور کار کنیم؟ 00:41:10.470 --> 00:41:11.940 اگه همه به اندازه من بی منطق باشن 00:41:11.960 --> 00:41:13.610 چه اتفاقی برای جامعه مون میوفته؟ 00:41:15.820 --> 00:41:18.790 . اهدا کننده حق این رو داره که از اهدا منصرف بشه 00:41:19.840 --> 00:41:21.430 . این حقشونه 00:41:21.700 --> 00:41:22.630 میفهمید؟ 00:41:22.740 --> 00:41:24.540 . این حقشونه 00:41:24.950 --> 00:41:26.450 . بهش فکر کنید 00:41:27.270 --> 00:41:29.060 ، اگه مردم این حق رو نداشتن 00:41:29.080 --> 00:41:30.880 کی میخواست اهدا کنه؟ 00:41:32.750 --> 00:41:34.390 بدون این اهدا کننده ها 00:41:35.230 --> 00:41:36.750 افرادی که بیماری مشابه دختر شما رو دارن 00:41:36.770 --> 00:41:37.870 - هزاران آدم رو - کی میخواست نجات بده؟ 00:41:39.430 --> 00:41:40.990 هیچ بهش فکر کردین؟ 00:41:44.500 --> 00:41:45.180 همه 00:41:46.400 --> 00:41:47.160 لطفا 00:41:47.600 --> 00:41:49.070 بیاید اینجا تمومش کنیم باشه؟ 00:41:51.540 --> 00:41:52.540 . ببخشید که واستون دردسر درست کردیم 00:41:54.290 --> 00:41:54.970 - بیا بریم - در ضمن 00:41:58.250 --> 00:41:59.250 ممنون 00:41:59.650 --> 00:42:00.810 . که از بچه ام محافظت کردین 00:42:01.820 --> 00:42:03.510 مهم تر از همه اینکه شما منو 00:42:04.510 --> 00:42:05.540 . یاد این انداختین که هنوز یه پدرم 00:42:07.980 --> 00:42:08.690 - . ازشون تشکر کن - . ممنون عمو ها و خاله ها 00:42:11.180 --> 00:42:11.820 خدانگهدار 00:42:14.130 --> 00:42:15.730 ممنون 00:42:16.130 --> 00:42:16.900 ممنون 00:42:29.640 --> 00:42:31.270 خیلی خب ، الان دیگه میتونید برید 00:42:31.550 --> 00:42:33.510 . وقتی کاری انجام میدین به دقت بهش فکر کنید 00:42:35.040 --> 00:42:35.720 بیا بریم 00:42:36.510 --> 00:42:37.510 سلام مامان 00:42:39.100 --> 00:42:40.030 چی شده هه هه؟ 00:42:41.400 --> 00:42:42.690 - منظورت چیه ؟ بیهوش شده؟ - واسه هه هه چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:43.780 --> 00:42:44.370 - چی شده؟ - چی شده؟ 00:42:47.010 --> 00:42:47.720 شما کجایید؟ 00:42:47.900 --> 00:42:49.670 هه هه 00:42:49.670 --> 00:42:52.020 زود باشید ، لطفا برید کنار - ! دکتر ! دکتر - 00:42:53.060 --> 00:42:55.020 هه هه 00:42:56.240 --> 00:42:57.910 . لطفا بیرون منتظر باشید . ممنون 00:42:58.250 --> 00:42:59.110 ! هه هه 00:42:59.830 --> 00:43:00.590 ! هه هه 00:43:02.590 --> 00:43:09.590 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.