WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.440 --> 00:01:38.060
[چپ راست]
[قسمت بیست و هفتم]

00:02:06.210 --> 00:02:07.420
من میخوام هه هه رو نجات بدم

00:02:08.660 --> 00:02:09.980
درست مثل تو

00:02:12.540 --> 00:02:13.940
حاضرم تمام پس اندازم رو خرج کنم

00:02:14.660 --> 00:02:15.420
تا نجاتش بدم

00:02:18.460 --> 00:02:19.860
من از یی نو طلاق نمیگیرم

00:02:21.900 --> 00:02:22.860
تصمیمم رو گرفتم

00:02:27.430 --> 00:02:28.590
- چه گناهی - بیا بابا

00:02:40.360 --> 00:02:41.540
- بیا تیان هوا - بیا

00:02:43.360 --> 00:02:45.620
بخورین

00:02:46.140 --> 00:02:47.740
بخورین

00:02:47.770 --> 00:02:49.380
بخورین

00:02:49.630 --> 00:02:51.120
اره بخورین

00:02:51.150 --> 00:02:51.930
غذا چه خوشمزه ست

00:03:28.890 --> 00:03:31.300
=شیائو لو=
چقدر طول میکشه؟

00:04:53.510 --> 00:04:56.750
=یی نو=
بیا از راه طبیعی انجامش بدیم

00:07:18.390 --> 00:07:27.060
[گزارش سونوگرافی]

00:07:49.060 --> 00:07:49.980
!لائو لی

00:07:54.620 --> 00:07:55.900
!لائو لی

00:08:05.180 --> 00:08:05.990
!لائو لی

00:08:13.060 --> 00:08:14.100
داگه

00:08:14.780 --> 00:08:16.220
چقدر نوشیدی؟

00:08:17.170 --> 00:08:20.010
اگه اینجوری مست کنی، کارای احمقانه میکنی

00:08:22.610 --> 00:08:23.820
من کارای احمقانه میکنم؟

00:08:24.480 --> 00:08:25.830
اره من احمقم

00:08:27.500 --> 00:08:28.500
ولش کن بابا

00:08:28.900 --> 00:08:30.940
اگه احمقی بهم بگو

00:08:32.220 --> 00:08:33.380
اونایی که مو دارن، میمونن

00:08:33.810 --> 00:08:35.010
اونایی که ندارن، باهوشن

00:08:35.820 --> 00:08:36.770
چی شده؟

00:08:37.950 --> 00:08:38.630
چی شده؟

00:08:38.650 --> 00:08:40.520
من قبلا فکر میکردم باهوشم

00:08:40.560 --> 00:08:41.510
- ولی الان - گوش کن

00:08:43.500 --> 00:08:46.220
فقط کلمه ی "احمق" رو روی صورتم

00:08:47.420 --> 00:08:48.300
میبینم

00:08:55.540 --> 00:08:56.660
جدی چیشده؟

00:08:57.260 --> 00:08:58.060
بهم بگو

00:09:00.960 --> 00:09:01.840
بیا در موردش حرف نزنیم

00:09:03.980 --> 00:09:05.300
خیلی خجالت آوره

00:09:05.430 --> 00:09:06.910
الکل داری؟ پرش کن

00:09:06.940 --> 00:09:07.460
- بیشتر بخورین -
بیا - بیشتر بخورین -

00:09:08.340 --> 00:09:08.980
من یکم اینجا دارم

00:09:08.980 --> 00:09:11.330
کون گه، خیلی ازت ممنونم

00:09:12.100 --> 00:09:13.980
که من رو به این دو نفر معرفی کردی

00:09:13.980 --> 00:09:15.060
!بیاید، به سلامتی

00:09:15.080 --> 00:09:17.470
از دیدنتون خوشوقتم

00:09:22.100 --> 00:09:22.810
- بیاید ویچت همدیگه رو
بگیریم - بذار اضافه ت کنم

00:09:23.590 --> 00:09:24.630
جیه جیه، کیوآر کدم رو اسکن کن باشه

00:09:24.810 --> 00:09:26.740
کیوآر کد، بیا اسکنش کن

00:09:26.890 --> 00:09:27.850
- خیلی خب تموم شد
- جیه جیه اسمت چیه؟

00:09:29.140 --> 00:09:30.020
- چی جیه صدام کن - چی جیه

00:09:30.730 --> 00:09:33.100
بعدا برات شماره و اسمم رو

00:09:33.100 --> 00:09:34.260
- میفرستم - بیا در ارتباط باشیم

00:09:35.020 --> 00:09:36.740
باشه حتما

00:09:36.770 --> 00:09:37.910
- بیاید اسکنش کنیم - بیا گه

00:09:40.340 --> 00:09:42.380
...گه، تو

00:09:42.380 --> 00:09:43.580
- اگه کار خوبی گیرآوردی
- یاد منم بیوفت باشه؟

00:09:45.100 --> 00:09:46.730
ممنون

00:09:46.810 --> 00:09:48.020
همین الان یه چیزی یادم اومد

00:09:48.740 --> 00:09:49.740
من یه خاله دارم که تو ویچت

00:09:50.540 --> 00:09:52.290
یه سری وسایل میفروشه

00:09:53.380 --> 00:09:54.540
- حدس بزن تو شش
ماه - چه اتفاقی افتاد؟

00:09:55.700 --> 00:09:57.980
انقدری پول درآورد که تونست هزینه ی

00:09:58.000 --> 00:09:59.080
عروسی پسرش رو بده

00:09:59.870 --> 00:10:00.700
همش رو

00:10:01.080 --> 00:10:02.650
جدی؟ -
اره -

00:10:02.810 --> 00:10:04.170
کارش چیه مگه جیه؟

00:10:04.520 --> 00:10:06.000
فقط تو ویچت با مردم حرف میزنه

00:10:06.250 --> 00:10:07.100
- همینجوری حرف
میزنه - کار دیگه نمیکنه

00:10:08.890 --> 00:10:10.900
بعدش تمام جنس هاش رو فروخت

00:10:10.900 --> 00:10:12.640
نمیدونی کارش چقدر خوبه

00:10:12.660 --> 00:10:13.660
- چی جیه، نمیدونم -
میتونم این رو بگم یا نه؟

00:10:14.640 --> 00:10:17.060
ولی این به نظر شبیه کلاهبرداری های هرمی میمونه

00:10:19.060 --> 00:10:20.340
تو نمیفهمی

00:10:20.660 --> 00:10:21.940
این کلاهبرداری هرمی نیست

00:10:22.210 --> 00:10:23.330
بهش میگن تجارت الکترونیکی

00:10:24.780 --> 00:10:25.780
خب چی میفروشن؟

00:10:26.100 --> 00:10:28.170
بازم لوارم آرایش میفروشن؟

00:10:28.170 --> 00:10:28.980
نه

00:10:29.620 --> 00:10:31.020
بازار لوازم آرایشی همین الانش هم شناخته شده ست

00:10:31.530 --> 00:10:33.020
- کون گه، گوش کن -
میدونی تو دوسال اخیر

00:10:33.780 --> 00:10:34.860
چی تو بازار رونق پیدا کرده؟

00:10:35.860 --> 00:10:37.100
نوشیدنی های جایگزین غذا

00:10:37.490 --> 00:10:38.260
در موردش شنیدی؟

00:10:39.260 --> 00:10:40.140
طعم میوه ای

00:10:41.220 --> 00:10:42.030
و طعم غلات هم داره

00:10:42.410 --> 00:10:45.380
حتی بدون شکر و بدون چربی هم دارن

00:10:45.410 --> 00:10:46.800
همه نوعش رو دارن

00:10:46.900 --> 00:10:48.940
تازه کلوچه رژیمی هم دارن

00:10:49.270 --> 00:10:50.740
- فروششون خیلی خوبه
- فروششون خیلی راحته

00:10:51.940 --> 00:10:52.580
- اره - فرششون راحته

00:10:53.720 --> 00:10:54.830
الان جز بچه ها

00:10:54.940 --> 00:10:56.600
به دست آوردن پول زن ها از همه چیز راحت تره

00:10:57.840 --> 00:10:58.500
- نه جیه - ...میخوام در مورد

00:10:59.740 --> 00:11:00.660
بیاید. بیاید اول بنوشیم

00:11:00.800 --> 00:11:04.680
...امنیت محصول

00:11:04.710 --> 00:11:06.070
امنیت محصول باید تضمین بشه

00:11:06.270 --> 00:11:07.210
- داداش داداش - منو ببین

00:11:10.410 --> 00:11:11.380
- من خودم ازش میخورم
- مامانم هم میخوره

00:11:13.150 --> 00:11:14.590
نه تنها میخوریمش

00:11:14.860 --> 00:11:16.420
میخوایم بفروشیمش

00:11:16.460 --> 00:11:18.220
من با مامانم کار میکنم

00:11:18.220 --> 00:11:19.140
و پول جنس ها رو هم دادیم

00:11:19.780 --> 00:11:21.300
تو خونه کلی جعبه انبار کردیم

00:11:21.620 --> 00:11:22.540
به زودی قراره فروشش رو شروع کنیم

00:11:25.140 --> 00:11:25.780
- چی جیه - میشه
منم بهتون ملحق شم؟

00:11:26.920 --> 00:11:29.150
معلومه. چرا نباید بذارم بهمون ملحق شی؟

00:11:29.190 --> 00:11:29.790
- درسته؟
- مرسی چی جیه

00:11:32.310 --> 00:11:33.390
- دودوئه نه؟
- ...نفهمیده بودم

00:11:35.940 --> 00:11:37.500
پول کجاست؟

00:11:37.700 --> 00:11:40.060
نمیشه هزاران یوان رو از دست بدیم میشه؟

00:11:40.060 --> 00:11:41.020
با توام ها

00:11:42.260 --> 00:11:44.060
همش رو روی فوتبال شرط بندی کرد

00:11:46.520 --> 00:11:48.960
میخواست یکم پول به جیب بزنه

00:11:49.770 --> 00:11:51.650
تا ضرر رو جبران کنه

00:11:52.300 --> 00:11:54.500
ولی انتظار نداشتم فروشنده ی شراب بیاد سراغم

00:11:54.820 --> 00:11:56.260
خیلی بهش اعتماد داشتم

00:11:58.220 --> 00:11:59.860
من احمقم؟

00:12:00.460 --> 00:12:02.020
یه چیزی از احمق فراتری

00:12:02.700 --> 00:12:04.180
چیکار کردی آخه؟

00:12:07.310 --> 00:12:08.540
از این به بعد باید

00:12:08.540 --> 00:12:10.700
به حرف من گوش بدی

00:12:11.100 --> 00:12:13.060
نباید با قماربازها کار کنی

00:12:13.580 --> 00:12:15.320
باید حسابی حواست بهش باشه

00:12:16.480 --> 00:12:17.160
گوش کن

00:12:21.900 --> 00:12:23.050
تو مستی

00:12:23.820 --> 00:12:25.340
میبرمت خونه

00:12:26.100 --> 00:12:27.980
با آب سرد دوش بگیر که هوشیار بشی

00:12:27.980 --> 00:12:28.980
- بعدشم بگیر بخواب - ...بعدش

00:12:29.540 --> 00:12:30.140
...خواب

00:12:30.160 --> 00:12:33.440
بعدش، میتونیم در مورد بقیه چیزها حرف بزنیم

00:12:34.660 --> 00:12:38.930
کلید، کیف، گوشی

00:12:39.180 --> 00:12:39.780
بریم

00:12:41.630 --> 00:12:43.070
دیگه چی میخوای؟

00:12:44.110 --> 00:12:44.740
بریم

00:13:07.690 --> 00:13:08.500
فان فان

00:13:21.660 --> 00:13:22.500
برگشتی

00:13:23.900 --> 00:13:24.890
نمیخواستی برگردم؟

00:13:25.830 --> 00:13:26.590
چرا

00:13:27.590 --> 00:13:29.790
برو دوش بگیر. بوی عرق میدی

00:14:15.540 --> 00:14:17.090
[811111] [تولد شیائو لو]

00:14:21.710 --> 00:14:24.220
[940301] [تولد دونگ فان]

00:14:33.980 --> 00:14:35.510
[140415] [تولد هه هه]

00:14:41.880 --> 00:14:48.240
[فانگ یی نو: امروز رفتم نتیجه ی آزمایش رو گرفتم]
فانگ یی نو: دکتر گفت داخل رحمم یه چیزغیرعادی مشاهده شده]
[گفت قبل از عمل یه سری درمان انجام بدم
[شیائو لو: چقدر طول میکشه؟]
[ فانگ یی نو: بیا از راه طبیعی انجامش بدیم]

00:14:48.260 --> 00:14:53.240
[شیه تیان هوا]

00:15:04.550 --> 00:15:05.510
- خیلی خب. کلاس شروع میشه - برپا

00:15:07.100 --> 00:15:10.020
سلام معلم

00:15:10.210 --> 00:15:11.370
سلام. بشینین بچه ها

00:15:13.300 --> 00:15:14.960
امروز، میخوام ازتون امتحان بگیرم

00:15:17.140 --> 00:15:19.470
چی؟ امتحان؟

00:15:19.500 --> 00:15:21.420
مگه همه ی دانش‌آموزها امتحان نمیدن؟

00:15:21.980 --> 00:15:23.580
پیائویانگ، اینا رو پخش کن

00:15:41.450 --> 00:15:42.590
- فقط 45 دقیقه وقت دارین
- تمام تلاشتون رو بکنین

00:16:26.770 --> 00:16:29.960
[فانگ یی نو: امشب ساعت هشت، هتل تیان شین]

00:16:50.810 --> 00:16:51.650
بیدار شدی؟

00:16:56.320 --> 00:16:57.490
- بذار ببرمت سرکار - نیازی نیست

00:18:15.840 --> 00:18:17.180
- مجبور نیستی انجامش
بدی - من انجامش میدم

00:18:21.540 --> 00:18:23.140
باشه. خداحافظ

00:18:26.020 --> 00:18:27.420
- اره. این جواب میده - اره

00:18:27.900 --> 00:18:29.700
بذار به مکالمات انگیسی بیشتری گوش بدن

00:18:29.700 --> 00:18:32.260
درسته. از این موضوع ارتباطی استفاده کن

00:18:32.650 --> 00:18:33.620
- کلاس داره شروع میشه - خیلی خب

00:18:38.260 --> 00:18:39.660
تو هم کلاس نداری؟

00:18:40.560 --> 00:18:41.200
- چرا - زودباش

00:18:42.380 --> 00:18:44.270
باشه. دارم دنبال چیزی میگردم

00:18:46.120 --> 00:18:48.540
شیائو شیه. من اینجام

00:18:48.570 --> 00:18:49.560
خیلی زود برگشتی

00:18:50.420 --> 00:18:52.180
یه سری وسایل خریدم. تو خونه زنجبیل نداشتیم

00:18:52.220 --> 00:18:54.220
یکم هم سبزیجات خریدم. فقط چند دقیقه طول کشید

00:18:55.370 --> 00:18:57.900
رز چینی من خوب رشد میکنه؟

00:18:57.940 --> 00:18:58.900
سوءِتغذیه گرفته بود

00:18:59.020 --> 00:19:00.870
خاک و کودش رو براتون عوض کردم

00:19:01.580 --> 00:19:03.500
میدونی. من یه گلدون اوردم اینجا

00:19:03.500 --> 00:19:05.300
و تو مجبوری ازش نگهداری کنی. ببخشید

00:19:05.660 --> 00:19:07.340
امروز پسرم رفته بود ماهیگیری

00:19:07.560 --> 00:19:09.420
امشب برات دوتا ماهی میفرستم

00:19:09.420 --> 00:19:10.380
- کاری نکردم که نیازی
نیست - اشکالی نداره

00:19:12.020 --> 00:19:13.360
- اگه مشکلی داشتین
برگردین - خیلی خب

00:19:19.620 --> 00:19:20.300
- تیان هوا - وقت غذاست

00:19:22.910 --> 00:19:24.130
امروز نرفتی سرکار؟

00:19:24.180 --> 00:19:25.670
امروز مرخصی ام

00:19:26.390 --> 00:19:28.060
اگه اونجوری که به زنت اهمیت میدی

00:19:28.620 --> 00:19:30.060
به منم اهمیت بدی

00:19:30.250 --> 00:19:31.620
اونوقت خدارو شکر میکنم

00:19:33.410 --> 00:19:34.220
بدش به من

00:19:38.780 --> 00:19:39.830
- چه غذاهای خوشمزه
ای - بد نیستن نه؟

00:19:42.230 --> 00:19:43.430
- الحق که خواهر خودمی - معلومه

00:19:44.670 --> 00:19:45.780
این همه غذای خوشمزه

00:19:45.780 --> 00:19:48.020
و یه شیشه ترشی برات آوردم

00:19:48.140 --> 00:19:49.260
- اگه خواهرت نبودم - مگه دیوونه
بودم که اینکارها رو برات بکنم

00:19:50.740 --> 00:19:51.540
- حالا چرا اینو آوردی؟
- به دردت میخوره

00:19:52.500 --> 00:19:54.190
بعدا میفهمی

00:19:59.940 --> 00:20:00.670
اومد

00:20:02.940 --> 00:20:03.860
شیائو شیه

00:20:04.170 --> 00:20:06.180
تو ترشی دوست داری نه؟

00:20:06.270 --> 00:20:07.990
واسه همین برات ترشی لوبیا سبز آوردم

00:20:08.020 --> 00:20:08.620
مرسی خاله مائو

00:20:08.620 --> 00:20:10.180
بذار ببینم چه غذاهایی میخورین؟

00:20:10.850 --> 00:20:12.020
تخم مرغ آبپز با کیک گوشت

00:20:12.180 --> 00:20:14.050
نوه‌م عاشقشه

00:20:14.080 --> 00:20:15.320
نه خاله مائو؟

00:20:15.440 --> 00:20:16.990
نوه‌ت هرچی که توش گوشت داشته باشه رو

00:20:17.020 --> 00:20:18.190
دوست داره درسته؟

00:20:18.210 --> 00:20:20.040
نوه‌ت میدونه چطور باید خوب غذا بخوره

00:20:20.350 --> 00:20:22.800
این گوشت نیم کیلوش 40 یوانه

00:20:23.150 --> 00:20:25.740
این ترشی لوبیا سبز نیم کیلوش 3.5 یوانه درسته؟

00:20:25.830 --> 00:20:26.700
مامانم شنیده که شما هر روز

00:20:26.700 --> 00:20:28.540
به داداشم ترشی میدین

00:20:28.570 --> 00:20:30.580
راحت نبودیم که مزاحمتون شدیم

00:20:30.860 --> 00:20:32.310
- واسه همین یه شیشه
درست کردم - و واسش آوردم

00:20:33.740 --> 00:20:34.740
- من خیلی خوب میتونم
- ترشی درست کنم

00:20:36.700 --> 00:20:38.220
کسایی که داداشم رو میشناسن

00:20:38.250 --> 00:20:39.580
- میدونن که ترشی دوست
داره - ولی کسایی که نمیشناسنش

00:20:40.880 --> 00:20:42.450
فکر میکنن که به خاطر گرفتن گوشت و ماهی

00:20:42.470 --> 00:20:44.190
بهش ترشی میدین

00:20:44.740 --> 00:20:45.260
خیلی خب

00:20:45.480 --> 00:20:47.280
مرسی بابت لطفتون

00:20:47.610 --> 00:20:48.620
ترشی رو نگه میداریم

00:20:51.460 --> 00:20:52.140
خاله مائو

00:20:52.430 --> 00:20:54.760
دیگه بهتون زحمت نمیدیم

00:20:54.830 --> 00:20:55.590
ممنونم

00:20:57.110 --> 00:20:58.800
باشه مرسی

00:20:58.830 --> 00:20:59.630
- مراقب خودتون
باشین - مرسی خاله مائو

00:21:06.180 --> 00:21:07.310
- اینکار واقعا لازم بود جیه؟
- چرا نباشه؟

00:21:08.850 --> 00:21:10.100
- نگاش کن - همیشه به خاطر

00:21:10.980 --> 00:21:12.620
غذاهای تو، واست ترشی میاره

00:21:12.620 --> 00:21:14.100
عین گداها میمونه

00:21:14.120 --> 00:21:16.280
اون که خجالت نمیکشه. تو چرا خجالت کشیدی؟

00:21:16.470 --> 00:21:16.990
- جیه - گوش کن

00:21:17.920 --> 00:21:18.930
- از آدم ها مهربون سوءاستفاده میشه -
اسب هم اگه مهربون باشه، سوارش میشن

00:21:20.080 --> 00:21:21.190
- از بچگی همینجوری بودی
- هربار که بهت بدی میکردن

00:21:22.130 --> 00:21:23.580
من پشتت در میومدم

00:21:25.460 --> 00:21:27.180
ما این وضعیت رو به رئیسمون اطلاع میدیم

00:21:27.250 --> 00:21:27.900
- این رو عوض کن -
دوباره آدرستون رو بهم بگین

00:21:28.700 --> 00:21:29.780
- چندبار بهت گفتم؟
- میتونی انجامش بدی؟

00:21:32.430 --> 00:21:33.020
بله

00:21:33.370 --> 00:21:35.230
=شیه تیان هوا=

00:21:37.980 --> 00:21:38.860
شیائو دونگ

00:21:40.690 --> 00:21:41.660
چیزی اذیتت میکنه؟

00:21:50.100 --> 00:21:51.660
یه چیزی بگو

00:21:55.110 --> 00:21:55.790
فان جیه

00:21:56.030 --> 00:21:57.510
نمیتونی همش بهش فکر کنی

00:21:57.620 --> 00:21:59.180
الان باید رک و راست باهاش حرف بزنی

00:21:59.360 --> 00:22:01.160
فقط میخوای نادیده ش بگیری؟

00:22:01.660 --> 00:22:03.060
اون بچه ش رو انتخاب کرد

00:22:04.430 --> 00:22:05.310
چه کاری از دست من برمیاد؟

00:22:07.460 --> 00:22:08.980
اگه باهاش دعوا کنم

00:22:11.580 --> 00:22:12.900
اونوقت همه چیز بینمون تموم میشه

00:22:14.620 --> 00:22:16.140
من خیلی وقته اینجام

00:22:16.140 --> 00:22:17.500
شیائو یونگ کجاست؟

00:22:18.500 --> 00:22:19.300
- رفته جنس بخره - جنس بخره؟

00:22:21.000 --> 00:22:22.300
رفته خارج جنس بخره؟

00:22:22.740 --> 00:22:24.220
نگاش کن

00:22:24.410 --> 00:22:26.310
تو اون رو استخدام کردی یا اون تورو؟

00:22:26.340 --> 00:22:28.020
انگار یه پادشاه رو استخدام کردی

00:22:41.970 --> 00:22:45.000
=شماره ی ناشناس=
امشب زنت با شیائو لو میره هتل تیان شین

00:23:06.440 --> 00:23:07.270
سلام

00:23:07.500 --> 00:23:10.380
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، مسدود میباشد

00:23:10.680 --> 00:23:11.920
...لطفا دوباره تلاش

00:23:26.450 --> 00:23:27.290
سلام

00:23:27.440 --> 00:23:30.330
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، مسدود میباشد

00:23:30.580 --> 00:23:31.140
...لطفا

00:23:44.620 --> 00:23:45.460
سلام

00:23:45.560 --> 00:23:48.110
شماره ای که با آن تماس گرفته اید، خاموش میباشد

00:23:51.110 --> 00:23:55.410
=شیائو لو=

00:24:03.400 --> 00:24:05.070
لطفا بر اساس این اصلاحش کن

00:24:07.330 --> 00:24:08.920
این بخش رو

00:24:09.490 --> 00:24:10.210
یکم تغییر بده

00:24:10.780 --> 00:24:12.060
و بعدا با مشتری هماهنگ کن

00:24:19.880 --> 00:24:20.530
- این رو هم همیطور - باشه

00:24:25.460 --> 00:24:26.220
فان فان

00:24:29.380 --> 00:24:30.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:24:30.940 --> 00:24:31.700
کارت تموم شده؟

00:24:32.370 --> 00:24:34.240
نه هنوز تموم نشده

00:24:35.930 --> 00:24:37.450
واسه امشب بلیط سینما خریدم

00:24:37.530 --> 00:24:38.890
- بیا باهم بریم فیلم
ببینیم - خیلی وقته نرفتیم

00:24:41.910 --> 00:24:43.870
بهتر نیست یه روز دیگه بریم؟

00:24:44.870 --> 00:24:46.470
یا اینکه میتونی با تیان یوان بری

00:24:48.860 --> 00:24:50.230
مگه کارت تموم نشده؟

00:24:50.710 --> 00:24:52.060
امروز نمیتونی سر وقت کارت رو تموم کنی؟

00:24:53.480 --> 00:24:55.170
یه کار دیگه دارم

00:24:58.660 --> 00:25:00.170
من فقط میخوام باهام بیای فیلم ببینی

00:25:00.190 --> 00:25:01.070
و شام بخوری

00:25:01.780 --> 00:25:02.820
یه درخواست کوچیکه

00:25:02.820 --> 00:25:04.340
نمیشه انجامش بدی؟

00:25:06.570 --> 00:25:09.100
فان فان، امروز واقعا نمیتونم

00:25:09.660 --> 00:25:10.460
شاید یه روز دیگه

00:25:12.990 --> 00:25:13.710
فان فان

00:25:14.950 --> 00:25:16.420
تو زودتر برو خونه باشه؟

00:25:16.850 --> 00:25:18.610
من واقعا یه کار خیلی مهم دارم

00:25:21.070 --> 00:25:22.590
نمیدونم چطور بهت بگم

00:25:25.610 --> 00:25:27.240
فقط برو خونه باشه؟

00:26:01.920 --> 00:26:10.370
[هتل تیان شین]

00:26:37.900 --> 00:26:39.140
چرا رفتی تو فکر؟

00:26:40.010 --> 00:26:40.970
من میرم دیگه

00:26:41.890 --> 00:26:43.130
- امشب زود بیا شام
بخوریم - باشه فهمیدم

00:26:59.890 --> 00:27:01.180
امتحانای ماهانه دارن شروع میشن

00:27:01.320 --> 00:27:03.320
چطور تونستی همچین اشتباه احمقانه ای بکنی؟

00:27:04.280 --> 00:27:05.810
گوش کن. بهتره خوب به حرفم گوش کنی

00:27:08.500 --> 00:27:10.300
خیلی خب. برگرد سر کلاست درس بخون

00:27:11.040 --> 00:27:11.910
قبل از امتحانات ماهانه

00:27:11.950 --> 00:27:13.550
باید این موضوع رو حل کنیم

00:27:14.260 --> 00:27:14.890
برو

00:27:27.760 --> 00:27:28.900
میخوای بری خونه یی نو؟

00:27:29.600 --> 00:27:30.200
- یی نو - میخوای بری؟

00:27:31.790 --> 00:27:32.870
- نه نمیرم - دوتا
دیگه رو هم میخونم بعد

00:27:34.200 --> 00:27:34.800
باشه

00:27:37.620 --> 00:27:40.010
بیا. یکم میوه بخور. بذار آب بدنت بره بالا

00:27:40.060 --> 00:27:40.660
- باشه - ممنون

00:28:28.230 --> 00:28:29.040
شیه تیان هوا

00:28:32.520 --> 00:28:33.510
میدونی من کیم؟

00:28:43.510 --> 00:28:44.190
دونگ فان

00:28:47.530 --> 00:28:49.090
یادمه. قبلا همدیگه رو دیدیم

00:28:53.150 --> 00:28:55.880
فانگ یی نو و شیائو لو دارن میرن هتل

00:28:57.020 --> 00:28:58.260
نمیخوای بری دنبالشون؟

00:29:10.630 --> 00:29:11.740
تو هم نرفتی دنبالشون

00:29:31.780 --> 00:29:32.580
شیه تیان هوا

00:29:33.280 --> 00:29:34.320
تو میتونی قبولش کنی؟

00:29:34.810 --> 00:29:35.970
نمیخوای کاری کنی؟

00:29:42.670 --> 00:29:43.820
ببخشید دونگ فان

00:29:45.770 --> 00:29:48.100
داره بارون میاد. باید مغازه م رو ببندم

00:29:49.770 --> 00:29:50.540
بهتره بری

00:29:56.810 --> 00:29:57.690
!شیه تیان هوا

00:29:59.060 --> 00:30:00.060
!شیه تیان هوا

00:30:00.430 --> 00:30:02.290
!بیا بیرون. بیا در موردش حرف بزنیم

00:30:03.810 --> 00:30:04.810
!شیه تیان هوا

00:30:05.740 --> 00:30:08.180
!شیه تیان هوا! بیا بیرون

00:30:08.810 --> 00:30:11.050
بیا یه راهی پیدا کنیم

00:30:12.160 --> 00:30:14.520
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم

00:30:15.840 --> 00:30:16.720
!شیه تیان هوا

00:30:18.180 --> 00:30:18.940
!بیا بیرون

00:30:19.020 --> 00:30:21.070
بیا در موردش حرف بزنیم

00:30:22.510 --> 00:30:23.590
!شیه تیان هوا

00:30:24.530 --> 00:30:27.980
!شیه تیان هوا! بیا در موردش حرف بزنیم

00:30:28.010 --> 00:30:29.930
باید یه راه دیگه باشه

00:31:45.670 --> 00:31:46.360
اومدی

00:31:50.450 --> 00:31:51.260
بذارش اونجا

00:31:57.350 --> 00:31:58.000
بشین

00:32:04.050 --> 00:32:04.890
تازه از سرکار اومدی؟

00:32:06.760 --> 00:32:08.560
داره بارون میاد. ترافیک خیلی شدید بود

00:32:10.420 --> 00:32:11.300
- امروز کلاس نداشتی؟
- داشتم ولی تموم شد

00:32:15.010 --> 00:32:16.410
- یکم آب میخوای؟
- بعدا میخورم

00:32:21.100 --> 00:32:22.860
تلوزیون رو روشن میکنم که سروصدا باشه

00:32:24.270 --> 00:32:25.620
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

00:32:28.340 --> 00:32:29.420
هرجا باشه فرقی نداره

00:33:08.020 --> 00:33:09.260
- تو ورزش دوست نداری
- کانال رو عوض کن

00:33:10.140 --> 00:33:11.070
تو ببین

00:33:34.490 --> 00:33:35.920
- باید برم دستشویی - باشه

00:33:48.820 --> 00:33:49.470
الو

00:33:51.950 --> 00:33:52.790
هنوز سرکارم

00:33:55.380 --> 00:33:56.720
رفتی سینما؟

00:34:02.020 --> 00:34:03.340
تو راه خونه مراقب باش

00:34:08.140 --> 00:34:09.010
منم دوستت دارم

00:34:30.400 --> 00:34:31.210
دونگ فان بود؟

00:34:34.410 --> 00:34:36.050
امروز ازم خواست باهاش برم سینما

00:34:36.300 --> 00:34:37.180
نرفتم

00:34:41.800 --> 00:34:42.590
باید برات سخت باشه

00:34:46.380 --> 00:34:47.010
نه اصلا

00:34:48.780 --> 00:34:50.260
من کاری برای بچه م نکردم

00:34:51.570 --> 00:34:52.490
به عنوان یه پدر

00:34:53.780 --> 00:34:55.280
هرکاری براش میکنم

00:34:57.140 --> 00:34:57.890
سخت نیست

00:35:08.050 --> 00:35:08.820
لائو شیه ست؟

00:35:10.610 --> 00:35:11.400
مامانمه

00:35:22.160 --> 00:35:23.330
داره خوشگل تر میشه

00:35:26.510 --> 00:35:27.940
میترسم برم بیمارستان

00:35:30.030 --> 00:35:31.460
میترسم وقتی دکتر زنگ میزنه جواب بدم

00:35:34.100 --> 00:35:35.180
من همیشه میخواستم بدونم

00:35:36.820 --> 00:35:38.220
وقتی بزرگ میشه

00:35:38.700 --> 00:35:39.970
چه شکلی میشه

00:35:43.930 --> 00:35:46.690
میخوام بدونم کدوم دانشگاه میره

00:35:48.420 --> 00:35:50.940
میخوام بدونم قراره با کی زندگی کنه

00:35:54.600 --> 00:35:56.360
میخوام یه روزی اینا رو ببینم

00:35:59.820 --> 00:36:01.060
ما اون روز رو میبینیم

00:36:05.850 --> 00:36:06.940
- منتظر روزی ام که
- من رو بابا صدا کنه

00:36:10.870 --> 00:36:12.590
اون هیچوقت من رو بابا صدا نمیکنه

00:36:35.970 --> 00:36:37.100
من میرم دوش بگیرم

00:38:04.340 --> 00:38:05.140
...چطوره

00:38:06.340 --> 00:38:07.700
این رو فراموش کنیم

00:38:10.860 --> 00:38:11.620
باشه

00:38:37.360 --> 00:38:38.370
یواش یواش بنوش

00:38:43.980 --> 00:38:44.740
- !نکن - دست به مهره حرکته

00:38:45.780 --> 00:38:47.420
نمیتونی برش گردونی

00:38:47.440 --> 00:38:48.270
- خب که چی؟
- برش گردون

00:38:49.510 --> 00:38:50.680
اره

00:38:51.400 --> 00:38:52.470
- برش گردون برش
گردون - این برای منه

00:38:54.240 --> 00:38:55.280
ببین بابا چیکار میکنه

00:38:55.340 --> 00:38:56.860
مامان، چرا ناراحتی؟

00:38:58.490 --> 00:38:59.570
گوش کن

00:39:00.080 --> 00:39:01.800
الان داشتم لباسای کثیف تیان هوا رو جمع میکردم

00:39:02.340 --> 00:39:03.380
لباس هایی که میخواست

00:39:03.590 --> 00:39:05.380
واسه یی نو بفرسته بیمارستان

00:39:05.470 --> 00:39:06.550
هنوز اینجان

00:39:09.980 --> 00:39:10.700
منظورت چیه؟

00:39:10.990 --> 00:39:12.390
متوجه نمیشی؟

00:39:13.320 --> 00:39:14.850
اصلا نفرستادتشون

00:39:16.140 --> 00:39:17.620
شاید یادش رفته

00:39:18.470 --> 00:39:20.720
بابا، داریم شطرنج بازی میکنیم. اتم که نمیشکافیم

00:39:21.010 --> 00:39:22.200
زودباش

00:39:22.220 --> 00:39:24.100
به نظرتون عجیب نیست؟

00:39:25.450 --> 00:39:26.690
چی؟

00:39:27.010 --> 00:39:28.920
به نظر من که تیان هوا عادی رفتار میکنه

00:39:31.170 --> 00:39:32.250
چند روز گذشته؟

00:39:33.300 --> 00:39:34.980
حتی اگه یه نفر باید پیش هه هه باشه

00:39:35.020 --> 00:39:36.890
بازم یی نو باید یه سر به اینجا بزنه

00:39:37.140 --> 00:39:39.620
ولی هربار که میگم من برم جای یی نو

00:39:40.590 --> 00:39:41.700
تیان هوا بهم اجازه نمیده

00:39:42.690 --> 00:39:44.410
به نظرم یه اتفاقی بینشون افتاده

00:39:44.940 --> 00:39:46.730
چه اتفاقی مثلا؟

00:39:47.160 --> 00:39:47.720
- خب - نگرانش نباش

00:39:49.660 --> 00:39:51.090
مامان، تو زیادی بهش فکر میکنی

00:39:51.200 --> 00:39:52.180
اگه اتفاقی بیوفته

00:39:52.180 --> 00:39:53.740
اون حتما بهمون میگه

00:39:53.970 --> 00:39:56.020
نگران نباشم؟

00:39:56.200 --> 00:39:57.550
مردهای خانوادمون

00:39:57.570 --> 00:39:59.180
همشون خیلی بی خیالن

00:40:00.090 --> 00:40:02.010
نه. باید برم بیمارستان

00:40:02.110 --> 00:40:03.540
نگرانیم برطرف نمیشه

00:40:03.540 --> 00:40:05.260
چرا نصف شبی میخوای بری بیمارستان؟

00:40:05.280 --> 00:40:06.250
منم باهات میام -
تنهام بذار -

00:40:06.660 --> 00:40:08.410
نمیخواد باهام بیای

00:40:08.430 --> 00:40:09.030
- نیازی نیست -
مامان، بذار باهات بیام

00:40:10.930 --> 00:40:11.490
نیازی نیست

00:40:11.550 --> 00:40:13.390
نگرانم خب دیروقته

00:40:27.410 --> 00:40:28.180
یی نو

00:40:29.480 --> 00:40:30.230
- چی شده؟
- الو مامان

00:40:33.850 --> 00:40:34.700
غذا خوردی؟

00:40:36.140 --> 00:40:37.740
اره خوردم

00:40:37.790 --> 00:40:38.540
تو چی؟

00:40:41.320 --> 00:40:44.280
یی نو، چی شده؟

00:40:44.900 --> 00:40:46.580
هیچی

00:40:53.890 --> 00:40:54.540
مامان

00:40:56.820 --> 00:40:57.780
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:40:59.890 --> 00:41:03.410
اگه وقتی بچه بودم مریض میشدم

00:41:05.540 --> 00:41:06.780
و تو میخواستی نجاتم بدی

00:41:07.660 --> 00:41:09.130
هرکاری برای نجاتم میکردی؟

00:41:10.420 --> 00:41:12.060
معلومه

00:41:12.060 --> 00:41:13.420
هرکاری که میتونستم میکردم

00:41:14.230 --> 00:41:15.950
یی نو، چی شده؟

00:41:18.510 --> 00:41:19.480
همینجوری پرسیدم

00:41:22.070 --> 00:41:22.990
چیزی نیست. خدافظ

00:41:25.250 --> 00:41:27.380
یی نو؟ یی نو؟

00:42:30.520 --> 00:42:33.440
بیا. بذار انگشت هات رو پاک کنم

00:42:37.020 --> 00:42:37.740
دستت رو بده

00:42:39.970 --> 00:42:41.100
مامان

00:42:56.580 --> 00:43:00.300
مامان، چرا انقد دیر اومدی؟

00:43:01.700 --> 00:43:04.470
فکر کردم امروز نمیای دیدنم

00:43:05.026 --> 00:43:12.026
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.