WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.320 --> 00:01:37.960 [چپ راست] [قسمت بیست و نهم] 00:02:06.240 --> 00:02:14.470 [یی نو: امروز مهم ترین روز زندگیته] [و مطمئنم فراموش نشدنی ترین روز زندگیت هم میشه] [با آرزوی بهترین ها برات] 00:02:30.830 --> 00:02:35.670 [شیائو لو: پدر شدنت مبارک] 00:02:42.790 --> 00:02:44.130 امتحان پسرت چطور بود؟ 00:02:45.220 --> 00:02:45.830 - بدک نبود - پسر تو چی؟ 00:02:46.650 --> 00:02:47.730 نمره ش چند شد؟ 00:02:48.330 --> 00:02:49.250 خیلی خوب نبود 00:02:49.560 --> 00:02:51.560 نمرات کلی امتحانای این ماه 00:02:51.580 --> 00:02:52.460 پایین اومده؟ 00:02:52.490 --> 00:02:54.340 دختر منم تو چینی خوب نگرفته 00:02:54.360 --> 00:02:55.400 شنیدین؟ 00:02:55.850 --> 00:02:57.380 خانم فانگ، معلم کلاسشون 00:02:57.410 --> 00:02:58.410 یه اتفاق بزرگ تو خونه شون افتاده 00:02:58.480 --> 00:03:00.710 این ترم اغلب مرخصی گرفته 00:03:01.130 --> 00:03:03.810 هیچی نباید جلوی درس خوندن بچه هامون رو بگیره 00:03:03.930 --> 00:03:04.730 - درسته - شنیدم که 00:03:06.150 --> 00:03:07.550 دخترش مریضه نه؟ 00:03:08.330 --> 00:03:09.560 اگه اینطور باشه، پس برای مدیریت کلاس 00:03:09.580 --> 00:03:11.170 حواس براش نمیمونه که 00:03:11.200 --> 00:03:11.880 اره 00:03:11.950 --> 00:03:13.760 به نظرم 00:03:13.800 --> 00:03:15.250 مقصر پایین اومدن نمره ها خانم فانگه 00:03:15.410 --> 00:03:16.480 اون با این وضع 00:03:16.590 --> 00:03:18.110 دیگه نمیتونه معلم باشه 00:03:42.160 --> 00:03:42.810 خانم فانگ 00:03:43.020 --> 00:03:44.510 ما فکر میکنیم 00:03:44.540 --> 00:03:46.530 که شما صلاحیت این رو ندارین که معلم کلاس باشین 00:03:47.080 --> 00:03:49.130 خانم فانگ شنیدم شما اخیرا خیلی مرخصی میگیرین 00:03:49.270 --> 00:03:50.780 به خاطر بچه ی مریضتونه؟ 00:03:50.980 --> 00:03:53.260 نمرات کلی امتحانات ماهانه خیلی پایین اومده 00:03:53.280 --> 00:03:54.490 چطور این رو توضیح میدین؟ 00:03:55.640 --> 00:03:57.600 من همیشه سر کلاس حاضر بودم 00:03:57.690 --> 00:03:58.370 خانم فانگ 00:03:58.580 --> 00:04:00.070 ما هردمون مادریم 00:04:00.450 --> 00:04:01.250 - برای شما - معلم بودن 00:04:02.290 --> 00:04:03.290 فقط یه شغله 00:04:03.310 --> 00:04:05.260 ولی برای ما 00:04:05.530 --> 00:04:07.200 نمرات و تحصیل بچه هامون 00:04:07.250 --> 00:04:09.090 مربوط به آینده شونه 00:04:09.360 --> 00:04:10.760 - شما باید مراقب بچه تون باشین - ولی نمیتونین 00:04:11.980 --> 00:04:13.380 به بچه های ما ظلم کنین 00:04:13.730 --> 00:04:14.520 بله 00:04:22.960 --> 00:04:24.640 بیا. یکم آب بخور - خیلی خب - 00:04:30.450 --> 00:04:31.940 چیزی نیست مدیر. شما بفرمایین 00:04:36.650 --> 00:04:38.090 مادرای بچه های کلاست 00:04:38.410 --> 00:04:40.320 به مدیر مدرسه اطلاع دادن 00:04:41.000 --> 00:04:42.970 میخوان هرطور شده معلم رو عوض کنن 00:04:44.540 --> 00:04:46.030 مادرها به مدیر شکایت کردن 00:04:46.210 --> 00:04:48.080 باید این موضوع رو جدی بگیریم 00:04:49.730 --> 00:04:50.360 متوجه شدم 00:04:51.130 --> 00:04:51.930 - ببخشید مدیر آن - ببخشید که براتون دردسر درست کردم 00:04:54.130 --> 00:04:55.770 میدونم تو هم سختی میکشی 00:04:56.290 --> 00:04:57.250 مدیریت یه کلاس 00:04:57.330 --> 00:04:58.770 کلی زحمت میخواد 00:04:59.850 --> 00:05:02.000 ولی الان مادرها خیلی احساساتی عمل کردن 00:05:03.710 --> 00:05:04.590 واسه همین 00:05:05.550 --> 00:05:06.770 مدرسه تصمیم گرفته 00:05:07.260 --> 00:05:08.530 که تا دو هفته تعلیقت کنه 00:05:13.450 --> 00:05:14.920 باشه. باشه 00:05:19.030 --> 00:05:20.000 شیائو گه، میخواستی من رو ببینی؟ 00:05:22.290 --> 00:05:23.530 چی داری میخوری؟ بوش خوبه 00:05:24.450 --> 00:05:26.090 نودل چونگ چینگ، خوشمزه ست 00:05:27.370 --> 00:05:28.130 یه لطفی بهم بکن 00:05:29.640 --> 00:05:30.730 - این آدم رو تو ویچت دیدی؟ - بهت پیشنهادش میکنم 00:05:32.450 --> 00:05:34.750 کمکم کن پنج تا بسته کلوچه ازش سفارش بدم 00:05:35.780 --> 00:05:36.850 - اگه دوستشون نداشته باشی - میتونیم وقتی جلسه ای چیزی برگذار میکنیمم 00:05:38.210 --> 00:05:39.130 به عنوان هدیه به بقیه بدیمش 00:05:40.890 --> 00:05:41.970 اون کیه؟ 00:05:43.230 --> 00:05:44.110 داداشمه 00:05:45.040 --> 00:05:46.030 - کلوچه میفروشه - من یه بسته سفارش دادم 00:05:47.590 --> 00:05:48.310 - دیگه خسته شدم از بس - هر روز از اینا میخورم 00:05:50.330 --> 00:05:51.910 داداشم اعتماد به نفس بالایی داره 00:05:52.190 --> 00:05:53.550 بی زحمت بخرشون 00:05:54.290 --> 00:05:56.000 بعدا پولش رو برات میفرستم 00:05:56.380 --> 00:05:57.690 - میتونی از بودجه ی عمومی پولش رو بدی - نه نه نه 00:05:58.680 --> 00:05:59.360 - این فرق داره - مرسی که به جام خریدیشون 00:06:00.830 --> 00:06:02.000 باشه. من دیگه میرم 00:06:02.730 --> 00:06:03.410 یه چیز دیگه 00:06:03.450 --> 00:06:05.010 امروز بعدازظهر باید برم بیرون 00:06:05.250 --> 00:06:06.610 - اگه آقای فان پرسید کجام - بگو رفتم دیدن مشتری 00:06:08.160 --> 00:06:09.520 مشکلی نیست. خدافظ 00:06:13.200 --> 00:06:13.990 - کیه؟ - مامان 00:06:15.650 --> 00:06:17.250 یی نو، چرا برگشتی؟ 00:06:17.410 --> 00:06:19.480 از مدرسه اومدم 00:06:20.090 --> 00:06:21.530 - اومدم یکم غذا بگیرم - کفش هام رو عوض نمیکنم. دارم میرم 00:06:22.890 --> 00:06:23.570 باشه باشه 00:06:24.300 --> 00:06:26.170 بشین. تقریبا آماده ست 00:06:27.300 --> 00:06:28.370 دارم کلم میپزم 00:06:28.370 --> 00:06:30.570 دخترت دوست داره نه؟ 00:06:36.170 --> 00:06:36.890 مامان 00:06:39.670 --> 00:06:42.300 از وقتی بازنشسته شدی 00:06:43.390 --> 00:06:45.100 حتی یه روز هم استراحت نکردی 00:06:46.570 --> 00:06:47.530 مشکلی نیست 00:06:47.810 --> 00:06:49.490 خوشحالم. خودم اینجوری میخوام 00:06:59.220 --> 00:06:59.900 باشه 00:07:05.010 --> 00:07:06.130 بازم کلی غذا پختی 00:07:07.670 --> 00:07:08.280 یی نو 00:07:10.170 --> 00:07:11.010 خب 00:07:15.040 --> 00:07:17.390 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:07:17.850 --> 00:07:19.250 چرا حس میکنم 00:07:19.970 --> 00:07:22.010 جدیدا عجیب حرف میزنی؟ 00:07:22.030 --> 00:07:23.620 چیزی شده؟ 00:07:25.370 --> 00:07:26.090 هیچی نشده 00:07:27.830 --> 00:07:29.630 فقط به نظرم مادر بودن سخته 00:07:33.330 --> 00:07:34.210 من 00:07:35.210 --> 00:07:36.250 به اندازه ی تو خوب نیستم 00:07:37.350 --> 00:07:38.390 من نمیتونم مادر یا 00:07:39.130 --> 00:07:40.370 همسر، یا حتی 00:07:41.290 --> 00:07:42.250 معلم خوبی باشم 00:07:42.810 --> 00:07:43.810 تواناییش رو ندارم 00:07:48.650 --> 00:07:50.050 چی داری میگی؟ 00:07:50.770 --> 00:07:51.970 - به نظر من - تو توی همه کار خوبی 00:07:53.560 --> 00:07:54.280 کارت عالیه 00:07:57.450 --> 00:07:58.810 من و تیان هوا 00:07:59.210 --> 00:08:00.850 رابطه ی خوبی داریم نگران نباش 00:08:01.860 --> 00:08:03.540 من میخوام زندگی خوبی باهاش داشته باشم 00:08:05.130 --> 00:08:06.940 درسته 00:08:07.580 --> 00:08:08.420 بیخیال 00:08:09.010 --> 00:08:11.330 خودت میدونی تیان هوا چقدر خوبه 00:08:11.350 --> 00:08:12.230 پیدا کردن کسی مثل اون راحت نیست 00:08:14.050 --> 00:08:14.810 دخترم 00:08:17.490 --> 00:08:18.650 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:08:19.380 --> 00:08:20.330 راستش 00:08:22.120 --> 00:08:23.480 زندگی همینه 00:08:24.240 --> 00:08:26.160 هر روز رو باید اینجوری بگذرونی 00:08:27.010 --> 00:08:27.730 تو میتونی 00:08:29.010 --> 00:08:29.580 - میدونم - برو 00:08:35.130 --> 00:08:36.170 الو جیه 00:08:42.730 --> 00:08:44.570 باشه. برمیگردم 00:08:44.890 --> 00:08:45.610 چی شده؟ 00:08:47.180 --> 00:08:48.420 چیز خاصی نیست 00:08:48.730 --> 00:08:50.530 شاید یه چیزی درست کرده بخوریم 00:08:50.550 --> 00:08:52.260 میرم پیشش - باشه - 00:08:52.450 --> 00:08:53.930 - خیلی خب تو برو خونه - من میرم بیمارستان 00:08:55.400 --> 00:08:56.560 - باشه دیگه زودباش برو - الکی اومدم اینجا 00:08:57.900 --> 00:08:59.610 میخواستم دیگه زحمت نکشی بری 00:08:59.640 --> 00:09:00.840 اشکالی نداره. زودباش 00:09:05.430 --> 00:09:06.040 - تموم شد - دوش گرفتی؟ 00:09:08.540 --> 00:09:09.940 - اره. بیا - بابا 00:09:11.570 --> 00:09:13.860 دلم برای ماهیام تنگ شده 00:09:14.440 --> 00:09:16.040 حالشون چطوره؟ 00:09:16.700 --> 00:09:19.510 کی میتونم ببینمشون؟ 00:09:20.640 --> 00:09:21.690 - دلت برای ماهیات تنگ شده؟ - ماهیات تو مغازه ان 00:09:23.230 --> 00:09:25.090 دفعه ی بعد برات میارمشون باشه؟ 00:09:25.560 --> 00:09:26.250 - باشه - بذار برات کرم بزنم 00:09:27.750 --> 00:09:28.330 - اومدی - عمو شیائو 00:09:29.810 --> 00:09:30.530 هه هه 00:09:31.050 --> 00:09:32.450 ببین چی برات آوردم 00:09:33.050 --> 00:09:33.770 - دوستشون داری؟ - اره 00:09:34.850 --> 00:09:35.760 - یکیش رو بده شیائو یینگ - یکی رو بردار 00:09:37.000 --> 00:09:37.610 - یکی رو انتخاب کن - این برای شیائو یینگه 00:09:39.090 --> 00:09:40.400 - چقدر چیزمیز خریدی - جا نداریم 00:09:41.650 --> 00:09:42.410 دیگه نخر 00:09:43.000 --> 00:09:44.280 - نه بابا - من اسباب بازی میخوام 00:09:45.560 --> 00:09:46.420 - باشه - به حرف بابات گوش کن 00:09:47.700 --> 00:09:48.650 دیگه برات نمیخرم 00:09:54.150 --> 00:09:55.360 اینا هم برچسبن 00:09:58.180 --> 00:09:59.300 این چیه؟ 00:10:00.330 --> 00:10:00.920 بیا 00:10:02.130 --> 00:10:02.730 الو 00:10:03.910 --> 00:10:04.630 تیان هوا 00:10:05.530 --> 00:10:07.090 زودباش برگرد خونه 00:10:07.090 --> 00:10:07.850 چی شده بابا؟ 00:10:08.490 --> 00:10:10.370 تو خونه جنگ شده 00:10:11.050 --> 00:10:12.200 - من یواشکی تو حیاط - بهت زنگ زدم 00:10:13.610 --> 00:10:14.530 زودباش بیا 00:10:17.200 --> 00:10:18.330 - مامان، بابا - یه اتفاقی تو خونه افتاده 00:10:19.410 --> 00:10:20.290 - باید برگردم - حالت خوبه؟ 00:10:21.360 --> 00:10:22.620 خوبم. میرم دیگه 00:10:22.740 --> 00:10:24.250 هه هه، به حرف بابابزرگ مامان بزرگ گوش کن 00:10:24.610 --> 00:10:25.290 - من رفتم - باشه 00:10:26.140 --> 00:10:27.250 مامان نتونستم لباس ها رو کامل بشورم 00:10:27.280 --> 00:10:28.890 اشکالی نداره من میشورم 00:10:28.910 --> 00:10:29.550 - باشه - بابا خدافظ 00:10:31.810 --> 00:10:33.010 بیا. بذار برات برشون دارم 00:10:33.720 --> 00:10:35.030 بیا 00:10:35.050 --> 00:10:37.900 بذار برات این داستان رو بخونم 00:10:38.210 --> 00:10:40.090 ببین تو کتاب چیه 00:10:40.560 --> 00:10:42.990 یه جوجه تیغی کوچولو هست 00:10:43.470 --> 00:10:44.670 - یه قورباغه کوچولو هست - یه پیشی هست 00:10:46.110 --> 00:10:47.370 و یه خوک 00:10:47.480 --> 00:10:49.150 ولی شیائو یینگ اینجا نیست 00:10:49.170 --> 00:10:50.990 شیائو لو، باهام بیا 00:10:51.300 --> 00:10:52.860 چرا شیائو یینگ 00:10:52.890 --> 00:10:54.490 انقدر این داستان رو دوست داره؟ 00:10:58.250 --> 00:11:00.610 به نظرم تو واقعا احمقی 00:11:01.320 --> 00:11:01.970 - چی شده؟ - خب 00:11:03.010 --> 00:11:04.920 میدونی چقدر برای تیان هوا سخته که 00:11:04.920 --> 00:11:05.970 - بین دو طرف گیر افتاده - مراقب باش 00:11:07.020 --> 00:11:08.280 - مامان، میدونم - تا الان هم خیلی مراقب بودم 00:11:09.550 --> 00:11:10.740 به من نگو مامان 00:11:12.730 --> 00:11:13.490 باشه؟ 00:11:14.680 --> 00:11:16.670 اره. تو پدر واقعی هه هه هستی 00:11:17.010 --> 00:11:18.810 تا زمانی که اونا راضی باشن 00:11:18.830 --> 00:11:20.910 منم جلوت رو نمیگیرم که به دیدن بچه بیای 00:11:20.940 --> 00:11:22.420 ولی اشتباه برداشت نکن 00:11:22.730 --> 00:11:24.690 ما الان با خانواده ی شیه وصلت کردیم 00:11:26.070 --> 00:11:26.870 شیائو یینگ 00:11:27.260 --> 00:11:28.450 حموم آفتاب گرفتی؟ 00:11:31.210 --> 00:11:31.850 - هه هه - درسته؟ تو هنوز من رو مامان صدا میکنی 00:11:33.270 --> 00:11:34.780 اگه هه هه بشنوه چطور بهش توضیح بدم؟ 00:11:34.820 --> 00:11:35.420 میدونم 00:11:35.530 --> 00:11:37.290 تیان هوا هم اگه بشنوه خجالت میکشه 00:11:38.650 --> 00:11:39.810 - بذار فانگ یی نو - زندگی آرومی داشته باشه 00:11:41.700 --> 00:11:42.330 - باشه؟ - باشه 00:11:48.490 --> 00:11:49.410 هه هه 00:11:49.590 --> 00:11:51.160 بابابزرگ برات داستان خوند؟ 00:11:51.610 --> 00:11:52.170 اره 00:12:00.050 --> 00:12:00.810 جیه 00:12:02.250 --> 00:12:03.010 بابا، مامان 00:12:04.510 --> 00:12:05.930 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:08.650 --> 00:12:09.960 - یی نو، غذا خوردی؟ - تو خونه غذا هست. برات گرمش میکنم 00:12:11.410 --> 00:12:12.850 - گرسنه نیستم بابا - غذا خوردم 00:12:15.730 --> 00:12:16.380 - یی نو - بشین 00:12:18.210 --> 00:12:19.090 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:12:20.850 --> 00:12:22.090 من میرم آب رو بجوشونم 00:12:22.580 --> 00:12:23.460 - یی نو. بشین. بیا - باشه بابا 00:12:34.020 --> 00:12:34.940 - انقدر تظاهر نکن - فانگ یی نو. بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:12:37.280 --> 00:12:39.630 میخوای بازهم از شیائو لو بچه بیاری؟ 00:12:50.940 --> 00:12:51.980 این رو ببین 00:13:24.100 --> 00:13:24.950 فانگ یی نو 00:13:25.670 --> 00:13:26.720 چرا هیچی نمیگی؟ 00:13:27.730 --> 00:13:28.810 - خجالت نمیکشی که - این کار بیشرمانه رو انجام دادی؟ 00:13:30.610 --> 00:13:32.120 از خودت سوال کن 00:13:32.140 --> 00:13:33.670 خانواده ی شیه چطور با تو رفتار کردن؟ 00:13:34.130 --> 00:13:35.010 از وقتی با تیان هوا ازدواج کردی 00:13:35.010 --> 00:13:36.730 پدرمادرم چطور باهات رفتار کردن؟ 00:13:37.910 --> 00:13:39.280 حتی اگه منم باهات بدرفتاری کرده باشم 00:13:39.490 --> 00:13:41.210 چطور تونستی این کار رو با خانواده ی شیه بکنی؟ 00:13:41.210 --> 00:13:43.210 !چطور جرئت کردی خانواده ی شیه رو تحقیر کنی 00:13:44.050 --> 00:13:44.640 دان دان 00:13:45.360 --> 00:13:46.560 زیاده روی نکن 00:13:47.250 --> 00:13:48.410 کجاش زیاده رویه؟ 00:13:48.460 --> 00:13:50.490 من خیلی هم مودبم 00:13:50.890 --> 00:13:52.060 - اینطوری نباش - عصبانی نیستی؟ 00:13:53.590 --> 00:13:55.330 میخوای یه بچه ی دیگه هم بیاره؟ 00:13:55.570 --> 00:13:56.810 - یه بچه کافی نبود؟ - حالا باید یکی دیگه رو هم بزرگ کنیم؟ 00:13:57.690 --> 00:13:59.330 کار خانواده ی ما چیه؟ 00:13:59.330 --> 00:14:00.410 خیریه باز کردیم؟ 00:14:01.570 --> 00:14:02.290 ی نو 00:14:03.160 --> 00:14:05.120 بگو چه اتفاقی افتاده 00:14:07.570 --> 00:14:08.290 مامان 00:14:09.940 --> 00:14:12.780 اره میخواستم یه بچه ی دیگه از شیائو لو بیارم 00:14:12.910 --> 00:14:13.790 شنیدین؟ 00:14:14.450 --> 00:14:15.170 - خودش قبول کرد - خیلی خب فانگ یی نو 00:14:16.190 --> 00:14:17.310 - تو خیلی شجاعی - وقتی تیان هوا برگرده 00:14:18.450 --> 00:14:20.570 میبینم اونوقت هم جرئت داری جلوی خودش بگی؟ 00:14:25.510 --> 00:14:26.350 - برگشتی؟ - تیان هوا 00:14:28.580 --> 00:14:29.460 اینا رو ببین 00:14:29.890 --> 00:14:31.360 ببین زنت چیکار کرده 00:14:40.180 --> 00:14:42.450 [فانگ یی نو با شیائو لو رفت هتل] [اونا میخوان یه بچه ی دیگه بیارن] [و هه هه رو با خون بند نافش درمان کنن] 00:14:44.520 --> 00:14:45.360 - من میدونستم - خودم موافقت کردم 00:14:52.340 --> 00:14:53.700 زنت میخواد از یه نفر دیگه 00:14:54.080 --> 00:14:55.250 بچه دار بشه 00:14:55.930 --> 00:14:57.890 اون با شیائو لو رفته هتل 00:15:01.290 --> 00:15:02.500 - بابا، مامان، جیه - گوش کنین 00:15:04.610 --> 00:15:05.330 احتمال 00:15:06.310 --> 00:15:08.760 تطابق مغز استخوان هه هه 00:15:08.780 --> 00:15:10.180 فقط با خواهربردار واقعی خودش خیلی بالاست 00:15:10.930 --> 00:15:11.930 یی نو و شیائو لو 00:15:12.790 --> 00:15:14.550 چاره ای جز استفاده از این روش نداشتن 00:15:14.820 --> 00:15:16.740 دییونه شدی شیه تیان هوا؟ 00:15:17.490 --> 00:15:19.170 تو اصلا مردی؟ 00:15:19.850 --> 00:15:20.970 یه چیزی بگو 00:15:21.560 --> 00:15:22.330 مامان 00:15:22.590 --> 00:15:23.880 یه چیزی بگو 00:15:30.300 --> 00:15:31.280 فانگ یی نو 00:15:32.200 --> 00:15:34.190 تو با خانواده مون چه غلطی کردی؟ 00:15:34.590 --> 00:15:35.610 - چرا اونا باز هم - از تو طرفداری میکنن؟ 00:15:37.160 --> 00:15:37.920 جیه 00:15:38.170 --> 00:15:39.530 من خواهر تو نیستم 00:15:39.970 --> 00:15:41.170 گوش کن تیان هوا 00:15:41.590 --> 00:15:42.930 تا زمانی که من تو خانواده ی شیه باشم 00:15:43.050 --> 00:15:44.650 اجازه نمیدم زنت 00:15:44.650 --> 00:15:46.120 - از یه مرد دیگه بچه داشته باشه - من آبروم رو از سر راه نیاوردم 00:15:47.570 --> 00:15:48.690 یادتون باشه 00:15:54.290 --> 00:15:55.290 بابا، مامان، جیه 00:15:58.610 --> 00:15:59.450 من هیچ حرفی 00:16:00.170 --> 00:16:01.320 در این مورد ندارم 00:16:02.560 --> 00:16:03.690 معذرت میخوام 00:16:05.090 --> 00:16:05.810 ببخشید 00:16:13.580 --> 00:16:14.820 - جیه، مامان، بابا - هه هه دختر منم هست 00:16:17.100 --> 00:16:18.420 من باید نجاتش بدم 00:16:21.370 --> 00:16:22.090 یی نو 00:16:22.230 --> 00:16:23.830 به خاطر همینه که 00:16:24.370 --> 00:16:25.650 یه مدته برنمیگردی خونه؟ 00:16:27.090 --> 00:16:29.010 اره داشته از یه مرد دیگه بچه دار میشده 00:16:29.040 --> 00:16:30.050 - چرا باید برگرده خونه ی ما؟ - جیه، این حرف ها رو نزن 00:16:31.540 --> 00:16:32.830 تا دم مرگم ادامه میدم 00:16:33.100 --> 00:16:34.070 - تا وقتی زنده باشم - زنت 00:16:34.850 --> 00:16:36.610 نمیتونه از یه مرد دیگه بچه دار بشه 00:16:49.720 --> 00:16:50.720 برگرد اتاقت 00:17:12.050 --> 00:17:12.730 مامان 00:17:13.390 --> 00:17:15.260 نمیخواد تمیز کنی. برو خونه بدش به من 00:17:15.940 --> 00:17:16.620 نمیخواد تمیز کنی 00:17:17.770 --> 00:17:20.010 نمیخواد. بذار بابات منتظر بمونه 00:17:20.090 --> 00:17:20.690 - اون خیلی وقته که - منتظرته 00:17:22.150 --> 00:17:22.910 زودباش 00:17:23.410 --> 00:17:24.540 چطوره 00:17:24.570 --> 00:17:26.260 امشب من پیش هه هه بمونم؟ 00:17:26.280 --> 00:17:27.350 تو برو بخواب 00:17:27.620 --> 00:17:29.790 این روزا انگار زیاد حالت خوب نیست 00:17:29.890 --> 00:17:31.570 فردا کلاس داری 00:17:31.700 --> 00:17:32.970 سرپا نمیمونی 00:17:34.090 --> 00:17:35.420 - فردا نمیرم مدرسه - کلاس ندارم. نمیخواد برم 00:17:36.750 --> 00:17:37.550 تو برو خونه 00:17:38.290 --> 00:17:39.010 - زودباش - دیگه اتوبوس نمیادها 00:17:40.770 --> 00:17:41.530 خیلی خب 00:17:45.100 --> 00:17:46.790 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:17:46.810 --> 00:17:48.470 باشه. مراقب باش 00:17:48.490 --> 00:17:50.220 خیلی خب. تو هم زود بخواب 00:17:50.250 --> 00:17:51.650 وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده باشه؟ 00:17:51.670 --> 00:17:53.230 باشه. من رفتم 00:17:53.260 --> 00:17:53.890 خیلی خب 00:17:54.730 --> 00:17:55.810 - چیزی جا نذاری - مراقب گوشیت باش 00:17:56.490 --> 00:17:57.490 میدونم 00:17:58.700 --> 00:17:59.420 مراقب باش 00:19:17.310 --> 00:19:18.220 مامان 00:19:18.460 --> 00:19:19.960 عزیزم. من اینجام 00:20:11.220 --> 00:20:12.060 نخوابیدی؟ 00:20:27.560 --> 00:20:28.760 میدونم ازم عصبانی هستی 00:20:33.160 --> 00:20:33.840 جیه 00:20:36.400 --> 00:20:37.190 میدونم 00:20:39.590 --> 00:20:40.860 میدونم به خاطر خودم اینکار رو میکنی 00:20:53.220 --> 00:20:54.950 اونم مادره. میخواد بچه ش رو نجات بده 00:20:56.220 --> 00:20:57.430 درک میکنم 00:20:58.490 --> 00:21:00.200 منم مادرم 00:21:02.170 --> 00:21:03.610 بیا در مورد این حرف نزنیم که 00:21:03.880 --> 00:21:05.210 - بچه ی جدید میتونه - هه هه رو نجات بده یا نه 00:21:08.770 --> 00:21:10.250 میفهمی داری چیکار میکنی؟ 00:21:11.370 --> 00:21:13.940 تو هنوز جوونی 00:21:15.880 --> 00:21:17.520 زندگی طولانیه 00:21:19.930 --> 00:21:21.730 تا حالا به زندگی خودت فکر کردی؟ 00:21:22.890 --> 00:21:24.290 تو فانگ یی نو رو دوست داری 00:21:24.800 --> 00:21:26.280 تمام مدت به فکرشی 00:21:26.980 --> 00:21:28.060 اینو قبولش میکنم 00:21:30.330 --> 00:21:31.250 ولی تو چی؟ 00:21:32.130 --> 00:21:33.650 اون به تو فکر میکنه؟ 00:21:34.290 --> 00:21:36.130 اصلا احساسات تو رو در نظر میگیره؟ 00:21:37.440 --> 00:21:38.960 کی به فکر توئه؟ 00:21:45.560 --> 00:21:46.730 جیه، بیخیال 00:21:51.490 --> 00:21:53.000 میدونم حرفام بی رحمانه ان 00:21:55.160 --> 00:21:56.250 من میشم آدم بده 00:21:57.370 --> 00:21:58.530 بهرحال از وقتی بچه بودم 00:21:59.200 --> 00:22:00.760 همیشه ساز مخالف میزدم 00:22:04.420 --> 00:22:05.170 تیان هوا 00:22:06.050 --> 00:22:07.520 تو یه مردی 00:22:08.460 --> 00:22:10.130 میخوای تمام عمرت رو اینجوری زندگی کنی؟ 00:22:11.370 --> 00:22:12.860 میخوای دوتا بچه 00:22:12.890 --> 00:22:14.330 از یکی دیگه رو بزرگ کنی 00:22:15.670 --> 00:22:17.480 میخوای چیکار کنی تیان هوا؟ 00:22:19.480 --> 00:22:21.820 بچه ی خودت رو نمیخوای؟ 00:22:24.980 --> 00:22:26.060 یه چیزی بگو 00:22:42.250 --> 00:22:42.970 میخوام 00:22:47.360 --> 00:22:48.240 معلومه که میخوام 00:22:52.820 --> 00:22:53.490 جیه 00:22:55.890 --> 00:22:56.730 بهم اعتماد کن 00:22:58.530 --> 00:22:59.250 من خودم بچه دار میشم 00:23:01.420 --> 00:23:02.140 حتما میشم 00:23:05.340 --> 00:23:06.110 بهم اعتماد کن 00:23:07.010 --> 00:23:07.800 بهم اعتماد کن 00:23:11.780 --> 00:23:12.780 دستت درد نمیکنه؟ 00:23:51.510 --> 00:23:53.430 داری میگی بازم قراره مادرخوانده بشم؟ 00:23:59.540 --> 00:24:00.220 بیخیال 00:24:01.840 --> 00:24:03.170 دیگه شوخی نمیکنم 00:24:05.570 --> 00:24:07.300 وقتی میخوام، نمیتونم حامله بشم 00:24:09.450 --> 00:24:10.970 اونوقت الان حامله ام 00:24:16.200 --> 00:24:17.010 عجب وضعیتی 00:24:19.810 --> 00:24:21.080 منظورت چیه؟ 00:24:22.690 --> 00:24:23.890 ایده ی دیگه ای داری؟ 00:24:27.500 --> 00:24:29.030 الان من حامله ام 00:24:29.060 --> 00:24:30.460 چطور میتونم هه هه رو نجات بدم؟ 00:24:35.630 --> 00:24:36.800 اول به لائو شیه بگو 00:24:40.050 --> 00:24:41.090 - بذار بهش فکر کنم - در مورد چی؟ 00:24:42.750 --> 00:24:43.940 اگه بهش بگم 00:24:44.270 --> 00:24:46.170 تو وضع بدی قرار میگیره 00:24:48.170 --> 00:24:49.820 ...نمیدونم چطور باید بگم 00:24:50.370 --> 00:24:52.460 تو چی؟ هه هه رو نجات نمیدی؟ 00:24:57.340 --> 00:24:58.490 - زن و شوهر باید - با همدیگه از پس مشکلات بربیان 00:25:04.220 --> 00:25:05.250 شیائو یینگ گه گه 00:25:05.630 --> 00:25:06.900 به نظرت خوشگل نیستن؟ 00:25:07.490 --> 00:25:08.370 اره 00:25:10.020 --> 00:25:11.950 به نظرت کدوم خوشگل تره؟ 00:25:14.310 --> 00:25:15.640 قرمزه 00:25:17.310 --> 00:25:18.150 ببین 00:25:19.160 --> 00:25:20.710 این دوتا ماهی ها 00:25:20.830 --> 00:25:22.230 مامان باباشن 00:25:23.330 --> 00:25:25.690 اون ماهیه هم بچشونه 00:25:27.320 --> 00:25:28.150 بابا 00:25:29.830 --> 00:25:30.770 این همون ماهیه 00:25:30.800 --> 00:25:33.170 که قبلا گرفتمش؟ 00:25:34.280 --> 00:25:36.080 چرا حس میکنم فرق داره؟ 00:25:38.330 --> 00:25:40.370 شاید به خاطر اینه که خیلی وقته ندیدیشون 00:25:41.150 --> 00:25:42.620 اونا بزرگ شدن و تغییر کردن 00:25:50.360 --> 00:25:51.800 یی نو، تیان هوا 00:25:52.250 --> 00:25:53.690 امروز هوا خوبه 00:25:53.990 --> 00:25:55.060 - هه هه رو ببرید - پایین یکم قدم بزنین 00:25:57.640 --> 00:25:59.400 نه. اخر هفته کلی آدم میان 00:25:59.430 --> 00:26:00.270 همینجا میمونیم 00:26:05.060 --> 00:26:05.780 - بیا بریم قدم بزنیم - و حرف بزنیم 00:26:08.260 --> 00:26:09.590 اره. برید 00:26:13.610 --> 00:26:14.370 - بشین استراحت کن - باشه 00:26:15.530 --> 00:26:16.640 دستت رو نکنی تو ها 00:26:18.930 --> 00:26:21.280 چرا این دوتا ماهی ها 00:26:21.300 --> 00:26:22.300 - چشاشون زده بیرون؟ - بابات اوردشون اینجا؟ 00:26:32.900 --> 00:26:34.090 صندلی سرد نیست؟ 00:26:34.600 --> 00:26:35.840 نه. تو آفتاب داغ شده 00:26:46.610 --> 00:26:47.650 یه چیزی هست 00:26:48.770 --> 00:26:49.760 که خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم 00:26:49.790 --> 00:26:51.390 گفتم بهت بگم 00:26:52.780 --> 00:26:53.620 باشه. بگو 00:27:02.790 --> 00:27:04.070 میدونم حامله ای 00:27:09.000 --> 00:27:10.240 راستش، میدونم که 00:27:11.760 --> 00:27:13.310 نمیخواستی بهم بگی 00:27:17.360 --> 00:27:18.370 - ولی بازم میخواستم ازت بپرسم - میخوای چیکار کنی؟ 00:27:34.560 --> 00:27:35.750 امروز چرا تنهایی؟ 00:27:36.840 --> 00:27:37.830 شیائو لو به زودی میاد 00:27:38.810 --> 00:27:40.730 امشب میخواین بنوشین؟ 00:27:40.840 --> 00:27:42.460 نه. نمینوشیم 00:27:48.310 --> 00:27:49.440 - حس میکنم نسبت به قبل - اینجا خلوت تر شده 00:27:51.560 --> 00:27:53.210 کار و کاسبی اندازه ی قبل خوب نیست 00:27:54.090 --> 00:27:54.970 - من پیر شدم - دیگه انرژی برای کار ندارم 00:27:56.430 --> 00:27:57.470 ما زیاد میایم 00:28:08.670 --> 00:28:09.380 خیلی خب 00:28:11.090 --> 00:28:12.860 خیلی خب. بازم بیاید 00:28:19.260 --> 00:28:19.850 - سلام لائو هو - سلام 00:28:22.660 --> 00:28:24.060 امروز هوا خیلی دم کرده 00:28:33.690 --> 00:28:35.130 خیلی فلفل ریختی ها 00:28:36.750 --> 00:28:37.740 - زیاد نخور - وگرنه دلدرد میگیری 00:28:42.360 --> 00:28:43.400 - خیلی خب. اگه نمیتونی نخور - بیا. یکم آبجو بخور 00:28:51.480 --> 00:28:52.140 بیا 00:28:54.370 --> 00:28:55.050 - نه - ...تو 00:28:56.320 --> 00:28:57.480 امروز چت شده؟ 00:29:01.370 --> 00:29:02.450 یادته 00:29:03.240 --> 00:29:04.480 - وقتی دانشجو بودیم - یی نو همیشه میومد اینجا 00:29:06.450 --> 00:29:07.730 و نودل خیلی تند میخورد 00:29:13.130 --> 00:29:14.130 اونموقع 00:29:14.530 --> 00:29:15.770 فقط تو و اون 00:29:17.280 --> 00:29:18.390 میتونستین غذای تند بخورین 00:29:21.340 --> 00:29:22.610 شما دوتا داشتین به من میخندیدین 00:29:27.570 --> 00:29:29.050 من هیچوقت امتحانش نکردم 00:29:30.090 --> 00:29:30.890 واقعا تنده 00:29:33.320 --> 00:29:35.350 پس چرا امروز داری میخوری؟ 00:29:36.490 --> 00:29:37.430 یی نو حامله ست 00:29:40.850 --> 00:29:42.010 تو خبر داشتی؟ 00:29:48.660 --> 00:29:49.770 نه 00:29:58.710 --> 00:30:02.120 راستش. منم نباید میدونستم 00:30:05.360 --> 00:30:06.220 منتظرش بودم 00:30:06.250 --> 00:30:07.730 که خودش بهم بگه 00:30:08.180 --> 00:30:09.380 ولی نگفت 00:30:10.610 --> 00:30:11.850 راستش میدونم که 00:30:13.300 --> 00:30:14.890 نمیخواستی بهم بگی 00:30:18.930 --> 00:30:19.970 - ولی بازم میخوام ازت بپرسم - میخوای چیکار کنی؟ 00:30:26.890 --> 00:30:28.130 شاید این چیز خوبی 00:30:29.450 --> 00:30:30.650 برای اون 00:30:33.110 --> 00:30:34.390 و برای تو نباشه 00:30:40.190 --> 00:30:41.490 اگه تو جای من بودی 00:30:42.010 --> 00:30:42.780 چیکار میکردی؟ 00:30:44.680 --> 00:30:45.330 شیائو لو 00:30:47.230 --> 00:30:48.020 و تو 00:30:49.230 --> 00:30:50.200 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:30:55.890 --> 00:30:56.450 لائو شیه 00:30:56.540 --> 00:30:58.150 طبیعیه که بخوای هه هه رو نجات بدی 00:31:00.400 --> 00:31:02.000 منم میخوام بچه‌م رو نگه دارم 00:31:03.240 --> 00:31:04.690 میخوای سقطش کنی؟ 00:31:07.730 --> 00:31:08.720 میخوام نگهش دارم 00:31:11.170 --> 00:31:12.020 تیان هوا 00:31:16.220 --> 00:31:17.300 ...این بچه 00:31:22.970 --> 00:31:23.850 میفهمم 00:31:26.720 --> 00:31:27.600 ...شاید 00:31:29.480 --> 00:31:31.770 شاید یه راه دیگه برای نجات هه هه باشه 00:31:33.600 --> 00:31:34.990 - شاید یه نفر پیدا شه که - مغز استخوانش بهش بخوره 00:31:46.480 --> 00:31:47.120 لائو شیه 00:31:48.400 --> 00:31:50.200 میدونم تو با هه هه خیلی خوب رفتار میکنی 00:31:51.250 --> 00:31:52.920 من واقعا ازت ممنونم 00:31:53.950 --> 00:31:54.830 واقعا میگم لائو شیه 00:31:57.300 --> 00:31:58.740 ولی این بچه ی 00:32:00.130 --> 00:32:01.410 تو و یی نوئه 00:32:02.910 --> 00:32:04.290 من حق ندارم حرفی بزنم 00:32:06.250 --> 00:32:07.810 من به تصمیماتتون احترام میذارم 00:32:09.970 --> 00:32:11.480 میدونم این بچه رو میخوای 00:32:14.040 --> 00:32:15.350 منم میخوام نگهش دارم 00:32:20.020 --> 00:32:21.060 یکم بهم وقت بده 00:32:22.690 --> 00:32:24.010 بذار بهش فکر کنم 00:32:29.780 --> 00:32:30.700 - راستش، من میدونستم که - تو با یی نو رفتی هتل 00:32:32.550 --> 00:32:33.590 دونگ فان بهم گفت 00:32:36.160 --> 00:32:38.640 پدرمادرم هم میدونستن که 00:32:38.660 --> 00:32:40.290 میخواین بازم بچه دار بشین 00:32:40.330 --> 00:32:42.310 لائو شیه، واقعا اتفاقی بین من و یی نو نیوفتاد 00:32:42.340 --> 00:32:43.550 یی نو بهم توضیح داد 00:32:45.140 --> 00:32:46.180 من بهت اعتماد دارم 00:32:55.730 --> 00:32:56.650 به نظرت یی نو 00:32:57.280 --> 00:32:58.560 باید چیکار کنه؟ 00:33:01.170 --> 00:33:02.650 تو غذات رو بخور. من میرم 00:33:08.500 --> 00:33:10.300 لائو هو، بقیه ش رو بده شیائو لو 00:33:11.180 --> 00:33:11.820 باشه 00:33:12.450 --> 00:33:13.360 من رفتم - باشه - 00:33:54.100 --> 00:33:59.180 =شیائو لو= 00:34:27.560 --> 00:34:28.560 شیائو لو 00:34:29.310 --> 00:34:30.150 - تمومش کن - من همه چیز رو میدونم 00:34:33.160 --> 00:34:34.310 چی رو میدونی؟ 00:34:40.230 --> 00:34:41.500 - چرا اون کار رو کردی؟ - میتونستی از خودم در مورد هتل سوال کنی 00:34:42.920 --> 00:34:44.520 چرا به لائو شیه گفتی؟ 00:34:45.430 --> 00:34:46.560 شیائو لو، گوش کن 00:34:46.790 --> 00:34:48.160 من کار اشتباهی نکردم 00:34:49.610 --> 00:34:50.480 قبلا هم گفتم 00:34:50.890 --> 00:34:52.980 نمیخوام یه بچه ی دیگه از فانگ یی نو داشته باشی 00:34:53.000 --> 00:34:53.830 شنیدی؟ 00:34:54.290 --> 00:34:55.440 تو اصلا به من اهمیت میدی؟ 00:34:56.120 --> 00:34:57.290 نه تنها میخواستی بازهم ازش بچه دار بشی 00:34:57.320 --> 00:34:58.920 بلکه باهاش رفتی هتل 00:34:58.940 --> 00:35:00.510 شیائو لو، دیگه خیلی زیاده روی کردی 00:35:04.910 --> 00:35:06.220 همش تقصیر منه 00:35:07.590 --> 00:35:09.540 من گند زدم تو همه چی 00:35:10.860 --> 00:35:11.700 تقصیر منه 00:35:14.850 --> 00:35:15.730 میدونی چیه؟ 00:35:16.260 --> 00:35:17.340 یی نو حامله ست 00:35:18.460 --> 00:35:19.780 بچه ی لائو شیه رو حامله ست 00:35:20.620 --> 00:35:22.660 فکر کنم هه هه ممکنه نجات پیدا نکنه 00:35:25.170 --> 00:35:26.340 واقعا نمیدونم چیکار باید بکنم 00:35:27.210 --> 00:35:27.810 - جدی میگم - بهم بگو 00:35:28.610 --> 00:35:29.890 بگو چیکار کنم؟ 00:35:29.920 --> 00:35:31.530 نمیدونم چیکار باید بکنم 00:35:32.580 --> 00:35:34.060 - من فقط نمیخوام ترکم کنی - اشتباه میکنم؟ 00:35:44.750 --> 00:35:46.390 همه چیز برای بخش استریل آماده ست؟ 00:35:46.420 --> 00:35:47.060 پولش چی؟ 00:35:48.750 --> 00:35:49.710 تقریبا حل شده 00:35:50.260 --> 00:35:52.030 دخترم کلی پول بهم داد 00:35:52.990 --> 00:35:53.710 خوبه 00:35:54.580 --> 00:35:55.260 بذار کمکت کنم 00:36:01.220 --> 00:36:01.900 بدش به من 00:36:11.340 --> 00:36:12.940 شیائو یینگ گه گه 00:36:14.030 --> 00:36:16.100 این موی بافته شده ی منه 00:36:17.360 --> 00:36:19.270 به جای من، با خودت ببرش 00:36:20.950 --> 00:36:22.630 اون این رو از کجا یاد گرفته؟ 00:36:32.100 --> 00:36:34.220 گه گه، گریه نکن 00:36:34.990 --> 00:36:36.440 چی شده؟ 00:36:37.940 --> 00:36:39.800 گریه نکن 00:36:41.340 --> 00:36:42.220 - مرد کوچک - چرا گریه میکنی؟ 00:36:43.400 --> 00:36:44.960 هه هه رو ببین. اون گریه نمیکنه 00:36:47.190 --> 00:36:49.090 گه گه، گریه نکن 00:36:49.720 --> 00:36:51.680 بیا حباب درست کنیم 00:36:54.480 --> 00:36:56.370 با هه هه خدافظی کردی؟ 00:36:58.590 --> 00:37:00.060 یادت نره با هه هه خدافظی کنی 00:37:01.800 --> 00:37:04.770 ما بازم همدیگه رو میبینیم یینگ - بذارش اینجا - 00:37:18.250 --> 00:37:19.010 یی نو 00:37:19.440 --> 00:37:20.910 این چای گرگ تیغ از شهر ما اومده 00:37:21.110 --> 00:37:22.040 با خودم نمیبرمش 00:37:22.770 --> 00:37:23.760 میسپرمش به تو 00:37:25.440 --> 00:37:26.560 - میخواستم واسه سوغاتی - یه هدیه برات بخرم 00:37:27.990 --> 00:37:29.350 ...ولی واسه درمان شیائو یینگ 00:37:31.470 --> 00:37:32.350 - بهم نخند - ممنونم 00:37:34.320 --> 00:37:35.600 تو الان حامله ای 00:37:36.120 --> 00:37:36.960 مراقب خودت باش 00:37:39.360 --> 00:37:40.390 ...جیه، من 00:37:41.240 --> 00:37:43.200 من به کسی نگفتم حامله ام 00:37:43.390 --> 00:37:44.320 تو هم به کسی نگو لطفا 00:37:52.620 --> 00:37:53.730 نگاش کن 00:37:54.260 --> 00:37:55.460 تو الان مادر 00:37:55.870 --> 00:37:56.920 دوتا بچه ای 00:37:58.610 --> 00:37:59.700 مراقب خودت باش 00:38:00.860 --> 00:38:01.900 من خوبم. نگران نباش 00:38:02.020 --> 00:38:03.540 تو هم همینطور. مراقب باش 00:38:10.130 --> 00:38:11.840 شیائو یینگ، بریم 00:38:13.360 --> 00:38:15.190 به زودی قراره بهتر بشی و بری خونه 00:38:16.070 --> 00:38:17.360 بعدا با هه هه بازی میکنیم 00:38:17.850 --> 00:38:18.900 - بازم همدیگه رو میبینیم - اره 00:38:19.230 --> 00:38:20.670 نگران نباش. برو 00:38:21.430 --> 00:38:22.510 - به زودی خوب میشی - هه هه هم به زودی خوب میشه 00:38:23.630 --> 00:38:25.560 بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:38:28.440 --> 00:38:29.120 من دارم میرم 00:38:29.940 --> 00:38:31.940 خدافظ شیائو یینگ گه گه 00:38:32.770 --> 00:38:34.010 با هه هه خدافظی کن 00:38:47.840 --> 00:38:50.160 تکلیف ریاضیت رو چک کردم 00:38:51.370 --> 00:38:53.130 الان دارم انشات رو چک میکنم 00:38:56.030 --> 00:38:57.880 صمیمی ترین عضو خانواده ی من 00:38:58.440 --> 00:39:01.370 صمیمی ترین عضو خانواده ی من، داییمه 00:39:03.960 --> 00:39:06.570 چرا داییته؟ 00:39:06.860 --> 00:39:07.620 با تو ام ها 00:39:08.440 --> 00:39:10.240 تو با داییت از همه صمیمی تری؟ 00:39:11.250 --> 00:39:12.060 - من چی پس؟ - بابات چی پس؟ 00:39:13.970 --> 00:39:14.810 - اگه این رو بنویسی - معلم و همکلاسی هات چه فکری میکنن؟ 00:39:16.260 --> 00:39:17.380 - من باهات صمیمی نیستم؟ - تو همیشه بهم میگی 00:39:18.810 --> 00:39:20.490 که صادق باشم 00:39:20.880 --> 00:39:21.600 نمیخواد جواب من رو بدی 00:39:23.150 --> 00:39:23.780 دوباره بنویسش 00:39:25.110 --> 00:39:25.910 باید در مورد من بنویسی 00:39:26.780 --> 00:39:27.900 در مورد داییت ننویس 00:39:28.830 --> 00:39:29.480 - بنویس - باشه. مینویسم 00:39:31.400 --> 00:39:33.770 بابام خیلی چرب زبونه 00:39:33.910 --> 00:39:36.030 اون خوب چاپلوسی زن ها رو میکنه 00:39:37.180 --> 00:39:39.470 اگه اینو بنویسی خفه ت میکنم 00:39:39.490 --> 00:39:41.220 !مامان، کمک 00:39:42.550 --> 00:39:43.630 شنیدی؟ 00:39:44.650 --> 00:39:46.770 دیگه نباید جلوی بچه ها چرت و پرت بگی 00:39:46.800 --> 00:39:47.880 اونوقت اون این چرت و پرت ها رو 00:39:47.910 --> 00:39:49.580 مینویسه تو انشاش 00:39:52.910 --> 00:39:53.990 سونگ گوانگ مینگ 00:39:58.500 --> 00:39:59.140 چی شده؟ 00:40:01.980 --> 00:40:03.020 ...عزیزم، من 00:40:03.240 --> 00:40:04.590 میشه اینجوری نخندی؟ 00:40:06.440 --> 00:40:08.560 عزیزم، لبخندت ترسناکه 00:40:08.770 --> 00:40:10.220 موهای تنم سیخ شد 00:40:12.540 --> 00:40:13.750 پشت سر من چیکار کردی؟ 00:40:15.500 --> 00:40:16.710 - کاری نکردم - جرئت ندارم جلوی روت 00:40:17.630 --> 00:40:18.360 کاری بکنم 00:40:18.380 --> 00:40:19.910 پشت سرت میخوام چیکار کنم؟ 00:40:20.480 --> 00:40:21.590 بهم نمیگی؟ 00:40:22.550 --> 00:40:24.140 باشه. بذار من بگم 00:40:24.280 --> 00:40:25.200 ...ما 00:40:25.620 --> 00:40:26.900 برداشتی از من پول قایم کردی؟ 00:40:29.170 --> 00:40:30.460 خدای من 00:40:30.480 --> 00:40:32.360 تمام کارت هام دست توئه 00:40:32.380 --> 00:40:34.100 همه ی حساب هام رو هم که چک میکنی 00:40:34.130 --> 00:40:35.700 حتی یه قرون هم از زیر دستت در نمیره 00:40:35.730 --> 00:40:36.800 - من پول قایم کنم؟ - از وقتی تو رو دیدم 00:40:37.820 --> 00:40:39.260 - حتی واسه خودم هم کارت عابربانک ندارم - اگه پول هم داشته باشم 00:40:40.110 --> 00:40:41.320 کجا میتونم قایمش کنم؟ 00:40:51.840 --> 00:40:52.870 قسم میخورم 00:40:53.830 --> 00:40:55.230 میخواستم وقتی برگشتم بدمش به خودت 00:40:55.250 --> 00:40:57.080 ولی چون داشتم تکالیفش رو چک میکردم یادم رفت 00:40:57.110 --> 00:40:59.650 اگه دروغ گفته باشم، چوب خدا بره تو آستینم 00:41:02.010 --> 00:41:03.210 پس این چیه؟ 00:41:05.730 --> 00:41:06.580 این چیه؟ 00:41:14.170 --> 00:41:15.050 - ...دلم - چیکار داری میکنی؟ 00:41:17.040 --> 00:41:18.000 - بیا اینجا - برو داخل یه تخته رخت شویی پیدا کن 00:41:19.190 --> 00:41:19.910 بیا اینجا 00:41:32.290 --> 00:41:33.090 دان دان 00:41:35.100 --> 00:41:36.180 بیا غذا بخوریم 00:41:37.840 --> 00:41:38.950 - غذا خوردن - مهم ترین چیزه 00:41:40.070 --> 00:41:41.110 نمیتونم غذا بخورم 00:41:41.130 --> 00:41:42.740 عصبانیم، چیزی از گلوم نمیره پایین 00:41:42.770 --> 00:41:43.710 چطوری میتونم غذا بخورم 00:41:44.860 --> 00:41:46.250 واقعا که از دست شما 00:41:46.780 --> 00:41:48.140 شما بهش پول دادین 00:41:48.160 --> 00:41:49.760 اون هم برگردونده به تو 00:41:49.830 --> 00:41:50.910 - میخواین آبروتون - جلوی همه بره؟ 00:41:52.040 --> 00:41:53.080 اینجوری راحتین؟ 00:41:53.280 --> 00:41:54.680 - کل خانواده ازم پنهانش کردن - فقط من غریبه بودم 00:41:55.970 --> 00:41:56.790 بسه دیگه 00:41:57.500 --> 00:41:58.870 کافیه 00:41:59.780 --> 00:42:00.420 - گوانگ مینگ - بلند شو 00:42:01.900 --> 00:42:02.550 - بیاید غذا بخوریم - !چطور جرئت میکنی 00:42:05.260 --> 00:42:06.460 - پام خواب رفت - مزخرف نگو 00:42:09.840 --> 00:42:10.910 - کافیه دیگه - میخوای اعصابم رو خورد کنی؟ 00:42:12.490 --> 00:42:13.540 چی شده؟ - بیاید سر غذا - 00:42:16.630 --> 00:42:17.600 - چی شده؟ - !گمشو 00:42:19.510 --> 00:42:20.180 ...عصبانی 00:42:20.210 --> 00:42:21.810 عصبانی نباش 00:42:22.360 --> 00:42:23.440 خیلی خب. بیاید غذا بخوریم 00:42:26.710 --> 00:42:27.590 چی شده جیه؟ 00:42:49.200 --> 00:42:50.350 عصبانی نباش 00:42:53.040 --> 00:42:54.450 برات خبرای خوبی دارم 00:42:59.300 --> 00:43:00.290 یی نو حامله ست 00:43:03.010 --> 00:43:03.770 - جدی؟ - اره 00:43:05.026 --> 00:43:12.026 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.