WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:48.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.840 --> 00:01:51.160 میراث: قسمت دهم 00:01:53.280 --> 00:01:54.840 پدر 00:01:55.720 --> 00:01:58.480 شما کاملا همه چی در نظر گرفتین 00:01:58.560 --> 00:02:01.800 وقتی خواستین با شی وی آن ازدواج کنم 00:02:01.880 --> 00:02:04.120 بازم همینجوری پیش رفتین؟ 00:02:05.520 --> 00:02:09.080 وقتی اینکارو کردین نگران نبودین که 00:02:09.160 --> 00:02:11.840 یه روزی اگه اعصابش بهم بریزه 00:02:12.240 --> 00:02:14.680 ممکنه منو بکشه؟ 00:02:17.720 --> 00:02:19.480 این امکان نداره 00:02:20.200 --> 00:02:22.400 تو با اون فرق داری 00:02:22.520 --> 00:02:25.280 کاملا متفاوتین 00:02:29.160 --> 00:02:31.240 حرفی که بهت زدم رو 00:02:31.320 --> 00:02:33.520 به کس دیگه ای نگو 00:02:33.600 --> 00:02:35.920 این شامل ژونگ یو هم میشه 00:02:36.000 --> 00:02:37.440 باید بیشتر حواستمون به شن بین باشه 00:02:39.320 --> 00:02:40.360 باشه 00:02:41.160 --> 00:02:44.240 امادگی های نامزدی چطور پیش میره؟ 00:02:45.200 --> 00:02:48.640 فردا لیست مهمونا رو نشونت میدم 00:02:48.720 --> 00:02:50.000 باشه 00:02:51.400 --> 00:02:52.560 به کارت ادامه بده 00:03:07.480 --> 00:03:13.200 وقتی حقیقت رو بفهمی منو سرزنش میکنی؟ 00:03:36.080 --> 00:03:38.480 1929 - جشنواره قایق اژدها 00:03:45.440 --> 00:03:47.920 من کلی تلاش کردم که برای خانواده 00:03:48.000 --> 00:03:49.280 پول بدست بیارم 00:03:49.360 --> 00:03:51.880 این کافی نیست؟ 00:03:51.960 --> 00:03:54.040 نه کافی نیست 00:03:54.120 --> 00:03:56.760 من از 12 سالگی اجرا کردنو شروع کردم 00:03:56.840 --> 00:03:58.680 اون زمان خیلی مشهور بودم 00:03:58.760 --> 00:04:00.560 اگه نیاز نبود بیماریتو درمان کنیم 00:04:00.640 --> 00:04:01.960 ساعت طلای یه مشتری رو نمیدزدیدم 00:04:02.040 --> 00:04:03.040 و اخراج نمیشدم 00:04:03.120 --> 00:04:05.840 حالا هم باید اینجا عذاب بکشم 00:04:05.920 --> 00:04:07.320 برام مهم نیست که باید چیکار کنی 00:04:07.400 --> 00:04:09.080 دزدی، تن فروشی یا هر چیز دیگه ای 00:04:09.160 --> 00:04:10.880 گوش کن، تو تا ابد بهم مدیونی و 00:04:10.960 --> 00:04:12.000 هیچوقت حسابمون صاف نمیشه 00:04:12.080 --> 00:04:13.640 همش کار میکنم که بدهیمو بدم 00:04:13.720 --> 00:04:16.000 شده تا روزی که بمیرم 00:04:16.560 --> 00:04:19.400 ترجیح میدم تا جون دارم کار کنم 00:04:19.480 --> 00:04:21.560 تا اینکه بدنمو واسه پول بفروشم 00:04:34.360 --> 00:04:35.480 می شیانگ 00:04:35.560 --> 00:04:37.440 تموم شد؟ زودباش 00:04:37.520 --> 00:04:40.400 تقریبا تمومه. به زودی میچسبونمش 00:04:54.160 --> 00:04:55.600 خوبی؟- چته؟- 00:04:55.680 --> 00:04:57.840 اشکال نداره- کوری؟ عجله ات واسه چیه؟- 00:04:57.920 --> 00:04:58.920 بدش به من- متاسفم جناب وانگ- 00:04:59.000 --> 00:05:00.000 این پیراشکیا داغن 00:05:00.080 --> 00:05:01.160 حواسم نبود برای همین خوردم بهتون 00:05:01.240 --> 00:05:03.480 امیدوارم اسیب ندیده باشین- متاسفم جناب وانگ- 00:05:03.560 --> 00:05:05.480 نگرانش نباش...فقط مراقب باش 00:05:07.520 --> 00:05:08.600 ممنونم- ...متاسفم- 00:05:08.680 --> 00:05:09.920 ممنونم 00:05:10.080 --> 00:05:11.240 دیگه میرم- ...متاسفم- 00:05:11.320 --> 00:05:12.480 خیلی متاسفم 00:05:13.160 --> 00:05:16.080 بیشتر مراقب باش. خیلی سر به هوایی 00:05:16.560 --> 00:05:18.040 زودباش برو 00:05:33.920 --> 00:05:35.200 بوی خوبی داره 00:05:35.360 --> 00:05:36.680 مدیر سونگ، اگهی 00:05:36.760 --> 00:05:38.000 فروش جشنواره رو گذاشتین 00:05:38.080 --> 00:05:39.480 هفته ی پیش اینکارو کردیم 00:05:39.560 --> 00:05:41.600 و فروشگاه رو هم تزئین کردیم 00:05:41.680 --> 00:05:42.760 اما همونطور که میبینین 00:05:42.840 --> 00:05:47.240 بجز محصول جدید بانو ژونگ لینگ 00:05:47.320 --> 00:05:48.480 مشتریای زیادی داخل 00:05:48.560 --> 00:05:50.000 فروشگاه خرید نمیکنن 00:05:50.640 --> 00:05:53.680 مدیر سونگ، وضعیت فروش امروز چطوره؟ 00:05:53.760 --> 00:05:55.880 کمتر از 60 درصد سال گذشته ست 00:05:55.960 --> 00:05:57.880 ولی نیازی نیست نگران باشین بانو ژونگ لینگ 00:05:57.960 --> 00:05:59.520 امروز جشنواره قایق اژدهاست 00:05:59.600 --> 00:06:01.000 همه رفتن کنار رودخونه 00:06:01.080 --> 00:06:02.080 تا مسابقه ی قایق اژدها رو ببینن 00:06:02.160 --> 00:06:04.400 علاقه ای به خرید کردن ندارن 00:06:04.920 --> 00:06:07.880 خب چنگ لونگ چی؟ 00:06:08.400 --> 00:06:10.240 ...چنگ لونگ 00:06:10.320 --> 00:06:12.400 امروز روز اول کارشونه 00:06:12.480 --> 00:06:14.360 برای همین طبیعتا مردم کنجکاون 00:06:14.440 --> 00:06:15.440 اما اینم به زمان بستگی داره 00:06:15.520 --> 00:06:17.560 و به زودی علاقشونو از دست میدن 00:06:24.120 --> 00:06:26.600 فروشگاه چنگ لونگ 00:06:29.320 --> 00:06:30.880 لطفا بفرمایین داخل- خوش اومدین- 00:06:30.960 --> 00:06:32.280 بانو، بفرمایین داخل 00:06:41.000 --> 00:06:42.520 بفرمایین داخل لطفا 00:06:45.200 --> 00:06:49.000 مدیر سونگ، میدونستم که روز افتتاحیشونه 00:06:49.080 --> 00:06:51.240 ولی مردم ترجیح میدن اینجا صف ببندن 00:06:51.320 --> 00:06:53.360 تا اینکه بیان پیش ما 00:06:53.440 --> 00:06:56.200 این فقط بخاطر جدید بودن مغازه نیست 00:06:57.440 --> 00:07:00.680 چنگ لونگ بهترین طراح های فرانسوی رو استخدام کرده 00:07:00.760 --> 00:07:02.880 و از هیچ هزینه ای برای دکوراسیون فوق العاده دریغ نکرده 00:07:02.960 --> 00:07:05.040 اونام از برندهای ما استفاده میکنن 00:07:05.600 --> 00:07:08.840 بعلاوه اخرین محصولات خارجی رو دارن 00:07:08.920 --> 00:07:10.000 و دستیار فروشهاشون 00:07:10.080 --> 00:07:12.160 لباسهای چونگ سام شیک پوشیدن 00:07:12.240 --> 00:07:13.840 اینطوری خریدارا رو جذب میکنن 00:07:13.920 --> 00:07:15.640 تازه بازم هست بانو ژونگ لینگ 00:07:15.720 --> 00:07:17.680 هتل جدیدی که باز کردن 00:07:17.760 --> 00:07:19.560 اتاق های با موضوع عجیب و غریب زیادی ارائه میده 00:07:19.640 --> 00:07:21.640 و سراشپز هتل هوامو رو استخدام کردن 00:07:21.720 --> 00:07:23.400 دو بار در هفته اشپزخونه رو اداره میکنه 00:07:23.480 --> 00:07:25.480 واقعا از همه چی مایه گذاشتن 00:07:25.760 --> 00:07:27.280 نمیتونیم باهاشون رقابت کنیم 00:07:28.000 --> 00:07:29.440 حالا که همه اینارو میدونستی 00:07:29.520 --> 00:07:30.840 چرا هیچی بهمون نگفتی؟ 00:07:30.920 --> 00:07:33.360 ترسیدم که 00:07:33.440 --> 00:07:35.160 خبرا ناراحتتون کنن 00:07:35.240 --> 00:07:37.000 تحمل اینکارو ندارم 00:07:38.320 --> 00:07:41.240 جناب شن، باید یه کاری بکنیم 00:07:41.320 --> 00:07:42.760 نظرتون چیه؟ 00:07:43.200 --> 00:07:46.360 خب فروشگاه اونا جدید و شیکه 00:07:46.440 --> 00:07:48.360 خریدارا عاشق این چیزان 00:07:48.440 --> 00:07:49.440 اما مهم تر از همه اینه که 00:07:49.520 --> 00:07:52.000 قیمتاشون 10 درصد از ما کمتره 00:07:52.080 --> 00:07:53.560 وانگ بن چو هم هست 00:07:53.640 --> 00:07:56.040 رفته دیدن تمام مشتریای مهم ما 00:07:56.120 --> 00:07:57.720 و همشون رو بُر زده 00:07:57.800 --> 00:08:00.760 میخواد ما رو بیرون کنه 00:08:00.840 --> 00:08:02.440 و بازار رو به انحصار خودش دربیاره 00:08:03.360 --> 00:08:04.440 عجب ماریه 00:08:04.520 --> 00:08:06.000 رفته واسه رقیبمون کار کنه 00:08:06.080 --> 00:08:08.080 و مشتریامون رو دزدیده 00:08:08.840 --> 00:08:10.680 رئیس چنگ لونگ کیه؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.880 وانگ بن چو مسئولشه 00:08:12.960 --> 00:08:15.000 و چندتا سهامدار هم پیدا کردم 00:08:15.080 --> 00:08:16.640 همچنین میدونم که بانک سانتون هم یه سهامداره 00:08:16.720 --> 00:08:19.080 اما هنوز صاحبش رو ندیدم 00:08:26.520 --> 00:08:28.160 من به 15 کیلوگرم شیفنگ لونجینگ نیاز دارم 00:08:28.240 --> 00:08:29.440 چیز زیادی درمورد چای نمیدونی 00:08:29.520 --> 00:08:30.680 از خدمتکارا بخواه کمکت کنن 00:08:30.760 --> 00:08:32.280 بهشون پول بده بخرن 00:08:32.305 --> 00:08:32.880 چشم 00:08:36.160 --> 00:08:38.320 بفرستش به این ادرس 00:08:38.400 --> 00:08:38.993 چشم 00:08:39.760 --> 00:08:41.000 راستی 00:08:41.080 --> 00:08:43.520 چک رو این ماه ارسال کردی؟ 00:08:43.600 --> 00:08:45.120 نگران نباشین فرستادم 00:08:45.200 --> 00:08:46.720 به تالار دخترانه سنت مری 00:08:46.800 --> 00:08:48.880 جناب سو شنیدن که تو شانگهای هستین 00:08:48.960 --> 00:08:50.880 و میخواستن یه هدیه براتون بفرستن 00:08:51.160 --> 00:08:52.480 اما من به جاتون ردش کردم 00:08:52.560 --> 00:08:55.960 بهشون گفتم نیازی نیست ازتون تشکر کنن 00:08:56.040 --> 00:08:57.160 و شما فقط میخواین بچشون خوب درس بخونه 00:08:57.240 --> 00:08:59.680 فلسفه ی شما از خیریه اینه 00:08:59.960 --> 00:09:03.160 با این حال دخترشون از اینکه هیچوقت 00:09:03.240 --> 00:09:04.680 جواب نامه هایی که هرماه 00:09:04.760 --> 00:09:07.200 براتون میفرستن ندادین ناامید شده 00:09:07.560 --> 00:09:08.920 نامه؟ 00:09:09.000 --> 00:09:10.640 دومین کشو از سمت چپ 00:09:21.040 --> 00:09:22.040 یه چیز دیگه ام هست 00:09:22.600 --> 00:09:25.840 یه نامه ی ثبت شده از گوانگ ژو داریم 00:09:25.920 --> 00:09:26.960 اما دست بانو ژونگ یوعه 00:09:28.840 --> 00:09:32.400 تقصیر منه. بین راه گمش کردم 00:09:32.480 --> 00:09:34.600 نگران نباشین، پسش میگیریم 00:09:38.160 --> 00:09:39.840 مشکلی نیست 00:09:41.640 --> 00:09:42.640 حلش میکنم 00:09:44.640 --> 00:09:45.640 تو برگرد سرکارت 00:09:45.720 --> 00:09:47.680 خیلی خب. همش همین بود. به کارتون برسین 00:09:57.600 --> 00:10:00.080 ژونگ شیو، همین دور و بر بمون 00:10:00.160 --> 00:10:02.680 من با جناب شن میرم دفتر 00:10:02.760 --> 00:10:04.200 میخوام ایده هاشو بشنوم 00:10:04.560 --> 00:10:05.720 باشه 00:10:12.760 --> 00:10:15.240 اونجا واینستا یه فکری کن 00:10:16.040 --> 00:10:17.480 اما بانو ژونگ یو اینجا نیستن 00:10:17.560 --> 00:10:19.240 نمیتونم تنهایی فکر کنم 00:10:22.080 --> 00:10:24.080 اگه میخوای جایگاه وانگ بن چو رو بگیری 00:10:24.160 --> 00:10:26.480 نمیتونی منتظر بقیه باشی که کمکت کنن 00:10:26.960 --> 00:10:28.240 بیا اینکارو کنیم 00:10:28.480 --> 00:10:32.640 ده دستیار فروش زیبا رو انتخاب کن 00:10:32.720 --> 00:10:34.760 هنوز لباسای فشن شو رو دارین؟ 00:10:34.840 --> 00:10:36.200 بله. تو انبار هستن 00:10:36.280 --> 00:10:37.640 بهشون بگو اونا رو بپوشن 00:10:37.720 --> 00:10:39.360 و به سر و وضعشون برسن 00:10:39.440 --> 00:10:40.720 بعد بذارشون جلو در وایسن 00:10:42.160 --> 00:10:44.600 واسه خاطر جلب مشتری؟ 00:10:45.040 --> 00:10:46.200 مدیر سونگ 00:10:46.280 --> 00:10:49.280 ما یه فروشگاهیم نه قبرستون 00:10:49.360 --> 00:10:52.760 یه نفر رو پیدا کن یه پلاکارد درست کنه و روش بنویسه 00:10:52.840 --> 00:10:55.640 نمایش ارایش زیبای شینگ هوا 00:10:55.720 --> 00:10:57.640 یک ساعت دیگه شروع میشه 00:10:57.720 --> 00:10:58.960 اعلام کن که 00:10:59.040 --> 00:11:01.680 ما یک آرایشگر مشهور رو استخدام کردیم 00:11:01.760 --> 00:11:04.920 که مشتری هامون رو ارایش کنه 00:11:05.000 --> 00:11:06.000 فقط ده تا ظرفیت داریم 00:11:06.080 --> 00:11:07.080 اولویت با اولین هاست 00:11:07.160 --> 00:11:08.840 ولی خب از کجا میخوام 00:11:08.920 --> 00:11:10.400 بهترین ارایشگر رو پیدا کنم؟ 00:11:10.480 --> 00:11:12.160 نگران نباش. سریع برو انجامش بدم 00:11:13.000 --> 00:11:14.680 ...بانو ژونگ شیو، بنظرم 00:11:15.080 --> 00:11:17.160 دست به کار شو 00:11:19.240 --> 00:11:20.680 چشم. دست به کار میشم 00:11:23.400 --> 00:11:25.800 ...زودباش. یکم انرژی بهم بده 00:11:25.880 --> 00:11:27.280 ...زودباش 00:11:31.560 --> 00:11:34.120 نمایش ارایش زیبای شینگ هوا 00:11:34.200 --> 00:11:36.720 یک ساعت دیگه شروع میشه 00:11:36.800 --> 00:11:39.920 ما از یه ارایشگر مشهور دعوت کردیم 00:11:40.000 --> 00:11:43.040 تا مشتری هامون رو ارایش کنه 00:11:43.120 --> 00:11:44.400 فقط ده تا ظرفیت داریم 00:11:44.480 --> 00:11:45.800 هرکی اول بیاد تو اولویته 00:11:45.880 --> 00:11:47.520 نمایش ارایشی؟ 00:11:47.600 --> 00:11:49.120 یه ارایشگر مشهور؟ 00:11:49.200 --> 00:11:50.480 ممکنه از پاریس باشه؟ 00:11:50.560 --> 00:11:51.960 پاریس؟- بیا بریم ببینیم- 00:11:52.040 --> 00:11:53.040 زودباش بیا بریم 00:11:53.120 --> 00:11:55.520 نمایش ارایش زیبای شینگ هوا 00:11:55.600 --> 00:11:57.840 یک ساعت دیگه شروع میشه 00:11:57.913 --> 00:12:01.073 ...ما از یه ارایشگر مشهور دعوت کردیم 00:12:01.160 --> 00:12:02.880 قبلا هیچوقت همچین چیزی ندیدم 00:12:03.480 --> 00:12:04.480 بریم ببینیم 00:12:04.560 --> 00:12:05.560 فقط ده تا ظرفیت داریم 00:12:05.640 --> 00:12:06.760 هرکی اول بیاد تو اولویته 00:12:06.840 --> 00:12:08.040 مدیر سونگ 00:12:08.120 --> 00:12:09.560 تونستیم مشتری جذب کنیم 00:12:09.640 --> 00:12:10.800 اما ارایشگره کجاست؟ 00:12:10.880 --> 00:12:12.560 نمیدونم. همینجوری لبخند بزنین فقط 00:12:12.640 --> 00:12:13.920 نمایش آرایش زیبایی؟ 00:12:14.440 --> 00:12:16.280 داره شروع میشه- بریم تو - 00:12:16.360 --> 00:12:17.360 بریم. زودباش 00:12:17.440 --> 00:12:18.960 به فروشگاه شینگ هوا خوش اومدین 00:12:19.040 --> 00:12:20.040 بفرمایین داخل لطفا 00:12:23.160 --> 00:12:25.240 مراقب جلوی پاتون باشین 00:12:26.400 --> 00:12:27.400 مراقب باشین 00:12:27.480 --> 00:12:28.480 همگی خوش اومدین 00:12:29.040 --> 00:12:31.200 درموردش شنیدم 00:12:31.880 --> 00:12:33.440 نظرت چیه؟ 00:12:34.400 --> 00:12:36.880 مردم از چیزای جدید خوششون میاد 00:12:36.960 --> 00:12:40.120 برای همین عادیه که از چنگ لونگ خوششون بیاد 00:12:41.080 --> 00:12:44.360 پدر، یک دستگاه عطر از المان 00:12:44.486 --> 00:12:45.600 خریده بودی 00:12:46.320 --> 00:12:49.160 به محض رسیدن نشونش میدم 00:12:49.880 --> 00:12:52.240 نشونش میدی؟ تو فروشگاه 00:12:52.800 --> 00:12:55.720 اون دستگاه تو شانگهای جدیده 00:12:55.800 --> 00:12:57.320 هیچکس تا حالا ندیدتش 00:12:57.400 --> 00:13:00.280 میتونیم یه نمایش براش بذاریم 00:13:00.360 --> 00:13:01.600 از یه طرف کنجکاوی 00:13:01.680 --> 00:13:03.680 مشتریا ارضا میشه 00:13:03.760 --> 00:13:05.280 از طرف دیگه 00:13:05.360 --> 00:13:08.280 میتونیم بذاریم با رسیدشون یه عطر 00:13:08.360 --> 00:13:10.040 ازمون بخرن 00:13:10.120 --> 00:13:12.640 این به تبلیغ محصول جدیدمونم کمک میکنه 00:13:15.480 --> 00:13:16.480 ایده ی خوبیه 00:13:16.560 --> 00:13:17.760 اما مشکل رو حل نمیکنه 00:13:20.320 --> 00:13:23.160 ژونگ یو کجاست؟ ندیدمش 00:13:23.320 --> 00:13:25.880 جناب یی، بانو ژونگ یو امروز اینجا نیستن 00:13:27.000 --> 00:13:30.400 ما تو دردسریم بعد اون تنبلی میکنه 00:13:30.680 --> 00:13:32.800 امروز جشنواره ی قایق اژدهاست 00:13:32.880 --> 00:13:36.320 قبلا هیچوقت مسابقه رو ندیده 00:13:36.400 --> 00:13:38.320 حتما رفته اونجا رو ببینه 00:13:38.400 --> 00:13:40.680 نگران نباش. مطمئنم زودی برمیگرده 00:13:42.560 --> 00:13:45.400 با اینکه باهوشه اما اعتماد بنفسش بیش از حده 00:13:45.480 --> 00:13:46.960 الان چطور میتونه به خوش گذرونی فکر کنه؟ 00:13:50.560 --> 00:13:51.960 پدر 00:13:53.000 --> 00:13:55.960 یه فکری دارم که مشکل رو حل میکنه 00:13:58.400 --> 00:14:00.600 ببین بعد از ارایش 00:14:00.680 --> 00:14:02.800 چشماش بزرگتر بنظر میان 00:14:02.880 --> 00:14:04.800 یادمه ابروهاش نازک بود 00:14:07.600 --> 00:14:09.400 الان خوشگلتر شده 00:14:09.480 --> 00:14:11.400 چشماش بزرگتر بنظر میان 00:14:13.320 --> 00:14:15.320 بانو، از این طرف 00:14:18.000 --> 00:14:19.520 چشماش خیلی بزرگ و خوشگل دیده میشن 00:14:41.560 --> 00:14:42.880 ...برین کنار 00:14:42.960 --> 00:14:44.200 بلند شو 00:14:44.760 --> 00:14:47.080 چه خبره؟ تو کی هستی؟ 00:14:47.720 --> 00:14:49.160 چه خبر شده؟ 00:14:49.240 --> 00:14:51.080 اینا کی هستن؟ 00:14:51.160 --> 00:14:52.680 بانو یی 00:14:52.760 --> 00:14:56.440 اومدم مهارتهای ارایشگریتو ببینم 00:14:56.520 --> 00:14:57.520 اشکالی نداره؟ 00:14:57.600 --> 00:14:59.240 ببخشید ولی باید تو صف وایسی 00:14:59.880 --> 00:15:00.920 هی تو 00:15:00.960 --> 00:15:02.120 نمیبینی همه تو صف وایسادن؟ 00:15:02.240 --> 00:15:03.240 چطور میتونی صفو بهم بزنی؟ 00:15:03.320 --> 00:15:05.560 دقیقا. من قرار بود بعدی باشم 00:15:05.640 --> 00:15:08.320 منظورت چیه؟ کار من هنوز تموم نشده 00:15:08.400 --> 00:15:10.000 چطور میتونم اینجوری برم؟ 00:15:10.080 --> 00:15:11.080 اوه ساکت باشین 00:15:11.105 --> 00:15:14.785 بانو یی، از دیدنت خوشحالم 00:15:15.440 --> 00:15:19.360 لو پی اغلب ازت حرف میزنه 00:15:19.440 --> 00:15:21.640 نه، هیچوقت. ببخشید مزاحم شدیم 00:15:21.691 --> 00:15:22.691 مادرم فقط از دیدنت هیجان زده شد 00:15:22.800 --> 00:15:24.120 لطفا ناراحت نشو 00:15:24.200 --> 00:15:25.920 شما سه تا و تو سریع برین خونه 00:15:26.200 --> 00:15:28.200 مادر لطفا برین خونه 00:15:31.760 --> 00:15:33.320 بانو یی 00:15:33.760 --> 00:15:37.520 لو پی مرد با استعدادیه 00:15:37.760 --> 00:15:41.000 خیلیا میخوان باهاش ازدواج کنن 00:15:41.080 --> 00:15:42.480 اما به هیچکدوم علاقه ای نداره 00:15:43.960 --> 00:15:45.680 ...اما 00:15:46.160 --> 00:15:47.720 فقط برای اینکه واست بادبادک سفارش بده 00:15:47.800 --> 00:15:51.280 تا پکن رفت و برگشت 00:15:51.360 --> 00:15:55.360 این اولین باره همچین اتفاقی میوفته 00:15:56.160 --> 00:16:00.040 هرچند من تو انتخاب عروسم 00:16:00.120 --> 00:16:01.800 سخت گیر هستم 00:16:02.640 --> 00:16:05.920 نباید مثل امروز اینجوری تو مکان عمومی 00:16:06.000 --> 00:16:07.920 خودتو نشون بدی 00:16:08.000 --> 00:16:09.960 مادر داری زیاده روی میکنی 00:16:10.040 --> 00:16:11.120 چطور میتونی با دختری که 00:16:11.200 --> 00:16:12.200 تازه دیدیش اینجور حرف بزنی؟ 00:16:12.280 --> 00:16:14.280 ببین یا عالمه ادم تو صف وایسادن 00:16:14.360 --> 00:16:17.040 داری کارشون رو مختل میکنی 00:16:17.120 --> 00:16:18.640 بیا بریم خونه. زودباش 00:16:19.960 --> 00:16:21.120 نه من نمیرم 00:16:21.360 --> 00:16:23.000 من حق دارم عروس ایندم رو 00:16:23.080 --> 00:16:24.640 کاملا بررسی کنم 00:16:24.720 --> 00:16:26.040 تو میتونی بدون من بری 00:16:27.120 --> 00:16:28.960 هی نمیتونی این حرفو بزن 00:16:29.040 --> 00:16:30.760 به کی داری میگی عروس اینده؟ 00:16:31.480 --> 00:16:32.960 این چه ربطی به تو داره؟ 00:16:33.040 --> 00:16:34.040 دخالت نکن 00:16:34.120 --> 00:16:36.600 هی. میخوای دردسر درست کنی؟ 00:16:36.680 --> 00:16:37.960 الان حراستو خبر میکنم 00:16:38.680 --> 00:16:40.240 چیکار میکنی؟- منو تهدید میکنی هان؟- 00:16:40.320 --> 00:16:42.720 میدونی خاندان لو چقدر ملک و املاک 00:16:42.800 --> 00:16:43.920 تو شانگهای دارن؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.800 گوش کن چی میگم، اگه به حراست خبر بدی 00:16:45.880 --> 00:16:47.520 فروشگاهت رو نابود میکنم 00:16:47.640 --> 00:16:49.800 اره- کدوم خاندان لو؟- 00:16:49.920 --> 00:16:53.560 فقط یکی هست. همون خاندان لو 00:16:55.120 --> 00:16:56.120 الان ترسیدی؟ 00:16:56.200 --> 00:16:58.640 پس شما خانم لو هستین 00:16:58.720 --> 00:17:00.080 خوشحالم که تونستین وقت بذارین 00:17:00.160 --> 00:17:02.840 مدیر سونگ نیاز نیست حراست رو خبر کنی 00:17:02.920 --> 00:17:05.080 ما داریم یه فروشگاه رو اداره میکنیم 00:17:05.160 --> 00:17:06.840 چطور میتونیم مشتریامون رو رد کنیم 00:17:08.120 --> 00:17:09.200 اینا همش سوءتفاهمه 00:17:09.273 --> 00:17:10.673 من بهشون میگم برن 00:17:10.760 --> 00:17:12.520 مادر ما فقط دوستای معمولی هستیم 00:17:12.600 --> 00:17:15.000 اگه به این رفتارت ادامه بدی عصبانی میشم 00:17:15.080 --> 00:17:16.320 ولم کن 00:17:16.400 --> 00:17:17.600 چرا نتونم بیام دیدنش؟ 00:17:22.760 --> 00:17:25.520 بانو لو واقعا خیلی خدا بهتون لطف کرده 00:17:25.600 --> 00:17:28.160 که 6 تا دختر زیبا دارین 00:17:28.960 --> 00:17:31.640 بانو، شما نفر بعدی بودین؟ 00:17:31.880 --> 00:17:33.080 چی گفتی؟ 00:17:34.320 --> 00:17:37.960 این بانوهای جوان دختراتون نیستن مگه؟ 00:17:38.400 --> 00:17:40.600 نه همشون معشوقه ان 00:17:40.680 --> 00:17:42.240 اره درسته 00:17:43.440 --> 00:17:44.920 درسته. خنده داره 00:17:45.000 --> 00:17:46.480 ببخشید که اشتباه فهمیدم بانو لو 00:17:46.560 --> 00:17:48.280 ...تو- واقعا عذر میخوام- 00:17:48.360 --> 00:17:49.640 بچه پررو 00:17:49.720 --> 00:17:51.880 چه زبون تیزی هم داری- ...مادر- 00:17:51.960 --> 00:17:53.400 ولم کن 00:17:53.480 --> 00:17:54.520 واقعا معذرت میخوام- دیدی؟- 00:17:54.600 --> 00:17:55.600 این فقط یه سوءتفاهمه 00:17:55.680 --> 00:17:57.640 دختره ی زبون دراز 00:17:57.880 --> 00:18:00.600 ...نمیتونیم همچین دختری رو قبول کنیم. بریم 00:18:00.680 --> 00:18:01.920 منتظر چی هستین؟ 00:18:02.000 --> 00:18:03.120 بریم 00:18:07.800 --> 00:18:10.000 حالت خوبه مادر؟- بخاطر تو افتادم- 00:18:14.000 --> 00:18:15.440 خیلی عصبیم 00:18:15.520 --> 00:18:18.840 ...خیلی پسر بدی هستی 00:18:20.640 --> 00:18:21.640 بانو ژونگ شیو 00:18:21.720 --> 00:18:23.800 این یه سوءتفاهم بزرگه 00:18:23.880 --> 00:18:24.920 اگه اینکارو نمیکردم 00:18:25.000 --> 00:18:26.360 نمیرفتن 00:18:26.440 --> 00:18:27.840 پس از قصد اینکارو کردین؟ 00:18:28.760 --> 00:18:29.960 بشین. ادامه میدیم 00:18:30.040 --> 00:18:31.040 همه چی روبراهه دیگه 00:18:31.120 --> 00:18:32.480 برگردین تو صف لطفا 00:18:34.600 --> 00:18:35.640 توزیع تکی؟ 00:18:36.200 --> 00:18:37.400 بله 00:18:38.120 --> 00:18:40.960 خب ما با این کارخونه ها و 00:18:41.040 --> 00:18:43.640 تاجرای خارجی سالها کار کردیم 00:18:43.720 --> 00:18:45.960 اما به هرحال این تجارته 00:18:46.040 --> 00:18:48.120 سود به تاجرا انگیزه میده 00:18:48.200 --> 00:18:52.080 اگه بخوایم حق انحصاری بهمون بدن 00:18:52.160 --> 00:18:54.880 قطعا قیمتشون رو بالا میبرن 00:18:55.080 --> 00:18:56.400 درسته 00:18:56.480 --> 00:18:58.560 میتونن قیمت ما رو هم بالا ببرن 00:18:58.585 --> 00:19:00.265 اینجوری میتونیم قیمت های خرده فروشیمون رو افزایش بدیم 00:19:06.160 --> 00:19:07.200 نظر تو چیه؟ 00:19:09.720 --> 00:19:11.200 باهاشون موافقم 00:19:12.266 --> 00:19:15.426 ثروتمندان شانگهای عاشق محصولات مد روز هستن 00:19:15.480 --> 00:19:17.240 اگه منحصر به فروشگاه ما باشه 00:19:17.320 --> 00:19:18.440 قطعا میان پیش ما 00:19:19.160 --> 00:19:20.560 ما به بازرگانای خارجی وابسته هستیم که 00:19:20.640 --> 00:19:23.880 این برند ها رو از خارج وارد کنن 00:19:23.960 --> 00:19:25.760 اونا قیمت خرید ما رو تعیین میکنن 00:19:25.840 --> 00:19:27.440 که اتفاقا خیلی بالا هم هست 00:19:27.520 --> 00:19:28.840 از وقتی بانو ژونگ یو برگشتن 00:19:28.920 --> 00:19:30.600 تو هنگ کنگ و انگلیس 00:19:30.680 --> 00:19:32.280 و امریکا دفتر باز کردیم 00:19:32.360 --> 00:19:34.200 بنابراین ما یک قدم جلوتر از رقبا هستیم 00:19:34.520 --> 00:19:36.040 ایده ی بانو ژونگ لینگ کارسازه 00:19:36.120 --> 00:19:37.400 اگه از این تفاوت زمانی 00:19:37.480 --> 00:19:38.840 به نفع خودمون استفاده کنیم 00:19:38.920 --> 00:19:41.880 شما همیشه طرفدار برندهای داخلی بودین 00:19:41.960 --> 00:19:44.600 خیلیاشون الان مشهورن 00:19:44.680 --> 00:19:46.120 چون ما ازشون حمایت کردیم 00:19:46.200 --> 00:19:47.440 اگه باهاشون صحبت کنی 00:19:47.520 --> 00:19:49.520 قطعا موافقت میکنن 00:19:49.600 --> 00:19:51.760 در مورد تجار خارجی ما هم 00:19:51.840 --> 00:19:54.680 میتونیم قیمت بالاتری بهشون پیشنهاد بدیم 00:19:54.760 --> 00:19:56.520 بقیه میتونن همون محصول رو وارد کنن 00:19:56.600 --> 00:19:58.520 اما باید دو ماه صبر کنن 00:19:58.600 --> 00:19:59.600 اینجوری 00:19:59.680 --> 00:20:02.640 چنگ لونگ فقط باید بشینه و منتظر باشه 00:20:02.720 --> 00:20:04.520 این باعث میشه اضطراب بگیرن 00:20:04.600 --> 00:20:06.480 این چیزیه که من میخوام 00:20:06.560 --> 00:20:08.640 هرچی بیشتر مضطرب بشن بهتره 00:20:08.720 --> 00:20:11.400 بعد از دو ماه فروش انحصاری 00:20:11.480 --> 00:20:13.440 باید با مقیاس بزرگ خرید کنن 00:20:13.520 --> 00:20:15.760 تا بتونن با ما رقابت کنن 00:20:15.840 --> 00:20:19.000 تا اون موقع تقاضا کمتر میشه 00:20:19.080 --> 00:20:21.000 و ما هم به اندازه کافی سود کردیم 00:20:21.080 --> 00:20:23.320 بعد میتونیم قیمتا رو پایین بیاریم 00:20:23.400 --> 00:20:25.000 تا موجودی باقیمونده رو پاکسازی کنیم 00:20:25.080 --> 00:20:27.200 انجوری قطعا کار چنگ لونگ تمومه 00:20:29.280 --> 00:20:31.320 از اینکه میبینم تو تجارت استعداد پیدا کردی 00:20:31.400 --> 00:20:33.360 خیلی غافلگیر شدم 00:20:36.560 --> 00:20:38.640 باشه بیا همین کارو کنیم 00:21:04.760 --> 00:21:07.640 ...پسرم! باهام بیا 00:21:07.960 --> 00:21:08.960 مادر 00:21:09.040 --> 00:21:10.480 دیدیش و دردسر درست کردی 00:21:10.560 --> 00:21:12.760 قصدت چیه؟- ...بیا اینجا- 00:21:12.840 --> 00:21:14.200 ...نگاه کن 00:21:14.640 --> 00:21:16.640 کدوم یکی رو میخوای؟ 00:21:16.720 --> 00:21:18.200 اونا بانوهای جوانی هستن که 00:21:18.280 --> 00:21:21.080 تو هنرهای سنتی ادبی سرامد هستن و 00:21:21.160 --> 00:21:23.840 یه سریاشون هم مدرن و خارج درس خوندن 00:21:23.920 --> 00:21:26.960 ببین یه دختر فرانسوی چینی 00:21:27.040 --> 00:21:29.280 خوشگل بنظر میاد 00:21:29.600 --> 00:21:32.800 مادر، من یه مرد دخترباز معروفم 00:21:32.880 --> 00:21:35.240 هیچکدومشون ازم خوششون نمیاد 00:21:37.200 --> 00:21:39.080 اما پدربزرگت وزیر 00:21:39.160 --> 00:21:40.800 وزارت بازرگانی بوده 00:21:41.840 --> 00:21:43.760 ملکه مادر سی شی حتی 00:21:43.840 --> 00:21:46.080 مادربزرگتو دعوت میکنه باهاش قدم بزنه 00:21:46.160 --> 00:21:48.080 وقتی شاهدخت بزرگ زنده بود 00:21:48.160 --> 00:21:49.480 هر سال تورو برای دیدنش میبردم 00:21:49.560 --> 00:21:51.120 اینم یادت رفته؟ 00:21:51.200 --> 00:21:52.840 اینا گذشته ست 00:21:52.920 --> 00:21:54.680 زمانه الان فرق کرده 00:21:54.760 --> 00:21:56.600 خب که چی؟ 00:21:57.120 --> 00:21:58.880 چه اشکالی داره؟ 00:22:00.800 --> 00:22:03.720 درسته پدرت ادم بیکاری بوده 00:22:03.800 --> 00:22:06.280 ولی پدرت بزرگت ادم اینده نگری بوده 00:22:06.360 --> 00:22:08.440 وقتی با فرانسوی ها جنگ داشتیم 00:22:08.520 --> 00:22:10.560 خارجی ها همه کشورمون رو ترک کردن 00:22:10.640 --> 00:22:12.000 از این فرصت استفاده کرد 00:22:12.080 --> 00:22:13.760 تا زمین های بزرگی بخره 00:22:13.840 --> 00:22:16.120 پول کافی نبود پس خونه رو فروخت 00:22:16.200 --> 00:22:17.440 حتی اون موقع 00:22:17.520 --> 00:22:18.880 تمام جواهرات مادربزرگت هم فروخت 00:22:18.960 --> 00:22:22.080 اون موقع همه بهش میگفتن احمق 00:22:22.160 --> 00:22:23.680 بعدش ببین چی شد؟ 00:22:23.880 --> 00:22:25.040 بهم گوش کن 00:22:25.120 --> 00:22:26.600 بله مادر 00:22:26.680 --> 00:22:28.440 میبینی 00:22:28.520 --> 00:22:31.640 خیلی از تاجر ها مجبورن زمین های مارو اجاره کنن 00:22:31.720 --> 00:22:33.560 تا بتونن چیزی راه اندازی کنن 00:22:33.640 --> 00:22:35.120 و کارخونه هاشون رو بسازن 00:22:35.960 --> 00:22:38.640 دارم حرف میزنم چرا میری؟ 00:22:39.560 --> 00:22:42.080 نرفتم 00:22:43.120 --> 00:22:45.960 به هر حال در مورد اون دختر 00:22:46.040 --> 00:22:48.320 همه ویز رو درباره پیشینه خانوادش میدونم 00:22:49.200 --> 00:22:52.040 اگه یی شینگ هوا با بانو ژو ازدواج نمی کرد 00:22:52.120 --> 00:22:54.000 که خانواده ثروتمندی داشت 00:22:54.080 --> 00:22:56.240 یه مرد شکست خورده باقی میموند 00:22:56.320 --> 00:22:57.960 چطور جرات کرده اینقدر مغرور باشه؟ 00:22:58.760 --> 00:23:02.080 ...مادر- پسر احمق- 00:23:02.160 --> 00:23:03.880 قیمت زمین مدام در حال افزایشه 00:23:03.960 --> 00:23:06.880 خیلی بیشتر از طلا 00:23:06.960 --> 00:23:08.920 با توجه به دارایی های خانوادمون 00:23:09.000 --> 00:23:12.680 هر دختری که بخوای میتونی داشته باشی 00:23:13.120 --> 00:23:16.560 حتی اگه شاهدخت باشه 00:23:16.640 --> 00:23:17.960 مطمئن میشم که بله رو بگه 00:23:20.200 --> 00:23:23.200 مادر ولی من یی ژونگ شیو رو دوست دارم 00:23:23.280 --> 00:23:24.920 ولی من ندارم 00:23:25.160 --> 00:23:26.160 مگه ندیدی 00:23:26.240 --> 00:23:27.680 چه طوری شرمندت کرد؟ 00:23:28.640 --> 00:23:31.680 یه روباهی مثل اون نمیتونه ادم خوبی باشه 00:23:31.760 --> 00:23:33.160 قبولش نمیکنم 00:23:33.880 --> 00:23:36.240 مادر من قراره باهاش ازدواج کنم به من مربوطه 00:23:36.320 --> 00:23:38.800 ربطی به تو نداره 00:23:40.440 --> 00:23:42.160 به من ربطی نداره؟ 00:23:43.400 --> 00:23:44.800 بیاین اینجا 00:23:47.760 --> 00:23:49.320 مراقبش باشین 00:23:49.400 --> 00:23:51.280 نذارین بره اون دختره رو ببینه 00:23:51.360 --> 00:23:52.360 بله 00:23:54.280 --> 00:23:55.640 مادر گوش کن 00:23:55.720 --> 00:23:58.920 مجبورم نکن تسلیم نمیشم 00:23:59.000 --> 00:24:00.960 اینطوریه؟ 00:24:03.040 --> 00:24:07.120 برین تخت منو بیارین اینجا 00:24:07.200 --> 00:24:08.480 بله 00:24:08.560 --> 00:24:11.440 صبر کنین خیلی بزرگه 00:24:11.520 --> 00:24:13.600 یه کوچکتر بیارین 00:24:13.680 --> 00:24:15.760 جلوی در بزارینش 00:24:17.760 --> 00:24:21.640 مادر- فقط من میدونم چه طوری جلوتو بگیرم- 00:24:23.600 --> 00:24:24.800 ...مادر 00:24:24.880 --> 00:24:26.680 درو ببندین- ...مادر- 00:24:27.880 --> 00:24:28.880 مادر 00:24:30.040 --> 00:24:31.320 زود باشین 00:24:32.600 --> 00:24:34.280 مادر 00:24:34.360 --> 00:24:36.840 مادر عزیزم 00:24:39.840 --> 00:24:42.480 یه کارخونه اردکوبی 00:24:42.560 --> 00:24:44.360 و مزارع تو جیانگیان 00:24:44.440 --> 00:24:45.880 یانگژو و ژنجیانگ رو اداره میکنه 00:24:45.960 --> 00:24:47.640 تو خارج از کشور تحصیل کرده 00:24:47.720 --> 00:24:49.440 کجاش خوب نیست؟ 00:24:49.520 --> 00:24:51.400 چرا دوستش نداری؟ 00:24:51.480 --> 00:24:54.360 اون قسمتی که بعد از شش ماه از بریتانیا برگشته 00:24:54.440 --> 00:24:56.320 و تو خونه مخفی بودو جا انداختی 00:24:57.200 --> 00:24:59.680 به خاطر این بوده که حالش پدر بد بوده 00:24:59.760 --> 00:25:00.840 مجبور شد برگرده 00:25:00.920 --> 00:25:02.720 و کسب و کار خانوادگی رو اداره کنه 00:25:03.160 --> 00:25:06.080 یینگ رو یکمی باهاش حرف بزن 00:25:06.440 --> 00:25:07.720 مادر 00:25:07.800 --> 00:25:10.240 وانگ کانگ ژنگ مرد شایسته ای نیست 00:25:10.320 --> 00:25:12.480 هنوز ازدواج نکرده دوتا معشوقه داره 00:25:12.560 --> 00:25:14.560 به سختی سی سالش میشه بچه هم داره 00:25:14.640 --> 00:25:16.640 اگه قراره با اون ازدواج کنه 00:25:16.720 --> 00:25:19.960 تبدیل به نامادری میشی 00:25:21.560 --> 00:25:23.400 چه مزخرفاتیه که میگی 00:25:26.280 --> 00:25:28.120 الان تو بهترین سنشه 00:25:28.200 --> 00:25:31.240 با هیکلی که اون داره 00:25:31.320 --> 00:25:32.640 با پوشیدن چئونگسام و 00:25:32.720 --> 00:25:35.480 جدیدترین جواهرات عالی به نظر میاد 00:25:36.000 --> 00:25:37.880 خب معشوقه داشته باشه 00:25:42.040 --> 00:25:43.720 چرا بهم خیره شدی؟ 00:25:44.120 --> 00:25:46.440 یه خانواده ایم منم فقط صادقم 00:25:46.520 --> 00:25:48.120 مشکلش چیه؟ 00:25:50.040 --> 00:25:52.160 یینگ رو موافق نیستی؟ 00:25:53.320 --> 00:25:55.880 مادر بهم گفتی 00:25:55.960 --> 00:25:57.520 این انتخاب منه که می خوام با کی ازدواج کنم 00:25:57.600 --> 00:25:59.520 پس نمیتونی مجبورم کنی 00:25:59.600 --> 00:26:01.640 به هر حال عجله ای ندارم 00:26:02.440 --> 00:26:04.400 تو نه ولی من عجله دارم 00:26:04.480 --> 00:26:05.760 یه دختر خوشگل دارم 00:26:05.840 --> 00:26:08.080 که هنوز ازدواج نکرده 00:26:08.160 --> 00:26:10.400 باید یه شوهر خوب برات پیدا کنم 00:26:10.480 --> 00:26:12.240 وگرنه شبا نمیتونم راحت بخوابم 00:26:14.360 --> 00:26:15.360 یینگ رو 00:26:15.440 --> 00:26:18.880 لطفا چندتا مرد خوب معرفی کن 00:26:19.520 --> 00:26:23.960 چطور از وی آن کمک بگیری؟ 00:26:24.040 --> 00:26:27.120 همکارهای جناب تانگ هم موردهای خوبی هستن 00:26:28.120 --> 00:26:32.520 چیزی نگو- شاید دیپلمات بودن خوب به نظر بیاد- 00:26:32.600 --> 00:26:34.600 ولی فنگ وو بهمون گفت که دولت 00:26:34.680 --> 00:26:36.560 اغلب دستمزدشونو عقب میندازه 00:26:36.640 --> 00:26:37.640 پس اونا باید 00:26:37.720 --> 00:26:39.000 با پول خودشون کار کنن 00:26:40.520 --> 00:26:44.480 میتونم درک کنم که چرا مهاجرت کرده 00:26:44.560 --> 00:26:46.160 ولی خانواده اون خیلی ثروتمندن 00:26:46.240 --> 00:26:48.360 نیازی برای نگرانی دستمزد نداره 00:26:48.440 --> 00:26:49.840 درسته؟ 00:26:50.120 --> 00:26:54.080 به علاوه پولدار بودن 00:26:54.160 --> 00:26:55.560 تنها ملاکی نیست که برای دامادم میخوام 00:26:55.640 --> 00:26:57.080 اینده روشن هم مهمه 00:26:57.160 --> 00:26:58.680 مادر 00:27:10.000 --> 00:27:11.320 می شیانگ- بله- 00:27:11.400 --> 00:27:13.280 ساعت پنج بعدازظهره ارباب به زودی به خونه میاد 00:27:13.360 --> 00:27:14.720 به بقیه خبر بده 00:27:14.800 --> 00:27:16.760 طبق چیزی که گفتم غذاهارو اماده کنن 00:27:16.840 --> 00:27:17.840 بله بانو 00:27:18.680 --> 00:27:20.160 ظرف مرغم هم اضافه کنین 00:27:20.240 --> 00:27:21.600 جناب تانگ خیلی دوستش داره 00:27:22.040 --> 00:27:23.800 بانو، جناب تانگ بیرونن 00:27:25.760 --> 00:27:27.080 میتونی بری 00:27:43.160 --> 00:27:45.040 از این طرف جناب تانگ 00:27:59.400 --> 00:28:00.720 سلام جناب تانگ 00:28:05.000 --> 00:28:06.320 بانو ژونگ یو 00:28:07.000 --> 00:28:08.000 نامم کجاست؟ 00:28:09.640 --> 00:28:10.640 اونجاست 00:28:17.920 --> 00:28:19.880 چرا خودت اینو جمع میکنی؟ 00:28:46.240 --> 00:28:47.600 بانو ژونگ یو 00:28:47.920 --> 00:28:48.920 معنی اینا چیه؟ 00:28:49.920 --> 00:28:51.760 خودت چه فکر میکنی؟ 00:28:52.200 --> 00:28:54.320 فکر کنم داری انتقام 00:28:54.400 --> 00:28:55.680 اون موقعی که مجبورت کردم تا خونه تنهایی 00:28:55.760 --> 00:28:57.040 بیای رو میگیری 00:28:57.560 --> 00:29:00.200 ولی الان انگار انقدر ساده نیست 00:29:01.800 --> 00:29:05.280 میدونم تو و ژونگ شیو 00:29:05.360 --> 00:29:07.520 خیلی زود نامزد میکنین 00:29:09.360 --> 00:29:10.360 نگران نباش 00:29:10.440 --> 00:29:11.800 مشکلی درست نمیکنم 00:29:12.560 --> 00:29:15.920 بهت گفتم بیای اینجا چون به کمک نیاز دارم 00:29:21.160 --> 00:29:22.480 درو باز کن 00:29:23.520 --> 00:29:25.080 میدونم یکی بیرونه 00:29:25.440 --> 00:29:26.440 جناب تانگ 00:29:27.440 --> 00:29:30.800 تمام اتاق های این طبقه رو رزرو کردم 00:29:31.080 --> 00:29:32.840 و گفتم که 00:29:32.920 --> 00:29:34.360 حتما باید خالی بمونه 00:29:48.160 --> 00:29:52.080 جناب تانگ اگه به حرفم گوش ندی 00:29:52.160 --> 00:29:54.680 باید اینجا بمونی 00:30:07.440 --> 00:30:08.840 چیکار می کنی؟ 00:30:09.520 --> 00:30:11.000 یی ژونگ یو 00:30:11.280 --> 00:30:12.440 یه مرد داخل اتاقی که 00:30:12.520 --> 00:30:14.560 خودت هستی حبس کردی 00:30:14.640 --> 00:30:16.520 بهش دقت کردی که 00:30:19.200 --> 00:30:20.600 چه عواقبی میتونه داشته باشه؟ 00:30:21.880 --> 00:30:23.080 ...تو 00:30:26.200 --> 00:30:27.560 ولم کن 00:30:31.160 --> 00:30:32.880 در تلاشی کلید پیدا کنی؟ 00:30:33.640 --> 00:30:35.160 متاسفم نیست 00:30:56.160 --> 00:30:57.600 جناب شن؟- بانو ژونگ لینگ- 00:30:57.680 --> 00:30:59.080 برای دیدن کی اینجایی؟ 00:30:59.560 --> 00:31:02.360 بانو ژونگ یو و جناب تانگ رو دیدین؟ 00:31:02.440 --> 00:31:04.200 باید باهاشون صحبت کنم 00:31:04.280 --> 00:31:06.240 ژونگ یو به بانو گو گفته 00:31:06.320 --> 00:31:07.320 در حال تماشای جشنواره اژدها 00:31:07.400 --> 00:31:08.800 با جناب تانگه 00:31:08.880 --> 00:31:11.520 باید برای شام برگردن 00:31:17.000 --> 00:31:20.080 بعد از اینکه برگشتن دوباره میام 00:31:31.600 --> 00:31:34.280 ژونگ لینگ، گفتی که 00:31:34.360 --> 00:31:36.120 ژونگ یو و تانگ فنگ وو رفتن بیرون؟ 00:31:36.880 --> 00:31:38.440 اره چه طور؟ 00:31:38.560 --> 00:31:40.640 ...ژونگ 00:31:43.120 --> 00:31:44.960 بانو ژونگ شیو، چه کاری می تونم براتون انجام بدم؟ 00:31:45.040 --> 00:31:47.080 برو جناب تانگ پیدا کن 00:31:47.160 --> 00:31:49.000 بهش بگو تماسی از پکن داره 00:31:49.080 --> 00:31:50.120 که باید سریعا جواب بده 00:31:50.200 --> 00:31:51.440 برو 00:31:51.520 --> 00:31:53.240 برو دیگه- باشه الان میرم- 00:31:54.960 --> 00:31:58.760 ژونگ شیو اونا فقط دارن مسابقه رو تماشا میکنن 00:31:58.840 --> 00:32:00.080 چرا انقدر سختش میکنی؟ 00:32:00.800 --> 00:32:03.000 مسابقه باید تا الان تموم شده باشه 00:32:03.080 --> 00:32:04.760 مسابقه تو روزه 00:32:04.840 --> 00:32:07.560 وقتی شب بشه تمام قایق ها 00:32:07.640 --> 00:32:08.760 برای اجرای اپرا 00:32:08.840 --> 00:32:09.960 و نمایش های آکروباتیک روشن میشن 00:32:10.040 --> 00:32:12.800 کنار ساحل رودخونه شلوغه 00:32:12.880 --> 00:32:14.160 مطمئنم که جناب تانگ هنوزمنظره شب 00:32:14.240 --> 00:32:15.720 شانگهای رو ندیده درسته 00:32:15.800 --> 00:32:18.480 اگه میخواد ببینه منو باید ببینه 00:32:18.560 --> 00:32:19.680 چرا با خواهرم رفته 00:32:41.120 --> 00:32:42.440 جناب تانگ 00:32:43.320 --> 00:32:44.600 یه چیزی بگو باشه؟ 00:32:46.120 --> 00:32:49.360 میتونی فریاد بزنی داد بزنی 00:32:49.440 --> 00:32:50.880 یا حتی سرم داد بزنی 00:32:54.760 --> 00:32:56.520 سه ساعت گذشته 00:32:56.600 --> 00:32:58.240 الان ساعت ده شبه 00:32:58.320 --> 00:33:00.360 تمام این مدت سکوت کردی 00:33:00.840 --> 00:33:02.080 چرا؟ یعنی تسلیم شدی؟ 00:33:02.760 --> 00:33:04.960 اگه داد بزنم میزاری برم؟ 00:33:06.760 --> 00:33:07.760 نه 00:33:08.880 --> 00:33:10.440 پس چرا باید وقتمو تلف کنم؟ 00:33:23.440 --> 00:33:25.920 داری به دانش اموز های فقیرکمک میکنی 00:33:26.000 --> 00:33:27.960 ولی هرگز در ازاش چیزی نمیگیری 00:33:28.200 --> 00:33:30.200 جای تعجب نیست که پدرم دوستت داره 00:33:31.000 --> 00:33:33.560 واقعا عادل و فداکار هستی 00:33:36.160 --> 00:33:37.520 خیلی خوب 00:33:37.800 --> 00:33:39.280 بیا واضح صحبت کنیم 00:33:45.120 --> 00:33:46.200 بذارش زمین 00:33:46.280 --> 00:33:48.080 چیکار میکنی؟- بیا- 00:34:00.480 --> 00:34:02.120 جناب تانگ 00:34:02.200 --> 00:34:04.000 یه سوال جدی ازت دارم 00:34:04.600 --> 00:34:06.600 واقعا یی ژونگ شیو رو دوست داری؟ 00:34:06.680 --> 00:34:08.080 می تونیم زندگی مشترک و 00:34:08.160 --> 00:34:10.600 با احترام و ادب متقابل داشته باشیم 00:34:13.320 --> 00:34:14.680 یی ژونگ یو 00:34:15.720 --> 00:34:17.440 از گوشه گیر شدن متنفرم 00:34:18.960 --> 00:34:20.640 دقیقا ازم چی میخوای؟ 00:34:20.840 --> 00:34:22.880 قصدم این نیست که تهدیدت کنم 00:34:22.960 --> 00:34:24.240 بلکه یه خواسته دارم 00:34:25.240 --> 00:34:26.520 لطفا یه قولی بهم بده 00:34:26.840 --> 00:34:28.120 چیه؟ 00:34:28.640 --> 00:34:30.840 بهم قول بده هیچوقت تو 00:34:30.920 --> 00:34:31.920 ارث خانوادیمون دخالت نمیکنی 00:34:32.960 --> 00:34:34.520 بعدش فورا میذارم بری 00:34:34.600 --> 00:34:36.680 و نامزدیت ادامه دارمیشه 00:34:37.280 --> 00:34:38.280 نظرت چیه؟ 00:34:41.000 --> 00:34:42.680 مطمئنا برای اینده خیلی دور برنامه ریزی کردی 00:34:43.320 --> 00:34:44.760 جناب تانگ 00:34:45.440 --> 00:34:49.480 خونه ای که خانوادم توش زندگی میکنن 00:34:49.560 --> 00:34:50.920 مهریه مادرم بوده 00:34:56.920 --> 00:34:58.760 به درخواستم باور دارم 00:34:58.840 --> 00:35:00.840 و همین طور اصول تو 00:35:01.600 --> 00:35:03.800 به هر حال، به نظر نمیاد که تو کسی باشه که 00:35:03.880 --> 00:35:05.640 مشتاق دستاورد های نامناسب باشی 00:35:07.640 --> 00:35:09.160 میتونم بهت قول بدم 00:35:09.240 --> 00:35:10.600 ولی بهم اعتماد داری؟ 00:35:14.440 --> 00:35:16.480 حرف یه مرد غرورشه 00:35:16.560 --> 00:35:17.960 البته بهت اعتماد میکنم 00:35:24.320 --> 00:35:26.920 روشی که درخواستت رو دادی رد میکنم 00:35:32.280 --> 00:35:33.280 ببخشید لطفا 00:35:34.200 --> 00:35:35.200 میرم دوش بگیرم و 00:35:35.280 --> 00:35:36.800 استراحت کنم 00:35:38.600 --> 00:35:39.600 چی؟ 00:35:40.720 --> 00:35:42.000 تانگ فنگ وو 00:35:42.080 --> 00:35:44.120 تانگ فنگ وو اگه تمام شب و اینجا بمونی 00:35:44.200 --> 00:35:45.800 باعث یه اتفاق ناخوشایند میشه 00:36:06.840 --> 00:36:08.120 ژونگ شیو 00:36:15.280 --> 00:36:16.280 چیکار میکنی؟ 00:36:16.360 --> 00:36:17.520 بی وقفه قدم می زدی 00:36:17.600 --> 00:36:19.680 دیر وقته چرا هنوز خونه نیستن؟ 00:36:20.360 --> 00:36:21.640 تو جشنواره شلوغه 00:36:21.720 --> 00:36:23.760 ژونگ احتمالا هنوز داره دنبالشون میگرده 00:36:25.680 --> 00:36:28.000 ...بانو ژونگ شیو 00:36:28.480 --> 00:36:29.920 پیداشون کردی؟ 00:36:30.320 --> 00:36:33.320 خیلی شلوغ و پر سروصدا بود 00:36:33.400 --> 00:36:34.400 حتی نتونستم راهمو پیدا کنم 00:36:34.480 --> 00:36:35.480 چه برسه که پیداشون کنم 00:36:35.560 --> 00:36:37.560 پس چرا برگشتی؟ 00:36:38.480 --> 00:36:40.000 ...ژونگ شیو 00:36:40.640 --> 00:36:41.640 ژونگ 00:36:41.720 --> 00:36:43.080 مشکلی نیست میتونی بری 00:36:43.400 --> 00:36:44.720 باشه 00:36:48.680 --> 00:36:50.000 خودتو ببین 00:36:50.560 --> 00:36:51.920 از کی تاحالا با 00:36:52.000 --> 00:36:53.080 خدمتکارها اینجوری حرف میزنی؟ 00:36:54.720 --> 00:36:57.640 هرگز نباید خونسردیتو انجام بدی 00:36:57.720 --> 00:36:59.480 اگه پدر ببینه که اینجوری رفتار میکنی 00:36:59.560 --> 00:37:00.560 مطمینا سرزنشت میکنه 00:37:04.200 --> 00:37:06.360 ژونگ لینگ، نمیدونی 00:37:06.440 --> 00:37:08.520 یی ژونگ یو این کارو میکنه تا حرصم بده؟ 00:37:08.600 --> 00:37:10.400 صداتوبیار پایین 00:37:10.880 --> 00:37:12.920 میخوای پدرو مادر صدامونو بشنون؟ 00:37:14.360 --> 00:37:15.640 اره همون چیزیه که میخوام 00:37:19.920 --> 00:37:22.240 ژونگ لینگ- خیلی خوب- 00:37:58.960 --> 00:37:59.960 تانگ فنگ وو 00:38:00.040 --> 00:38:02.160 اتاق یه مشکلی داره 00:38:04.160 --> 00:38:05.160 ...بیدار شو 00:39:04.480 --> 00:39:05.480 بیدار شو 00:39:07.000 --> 00:39:09.520 اماده باش قراره جالب بشه 00:39:11.560 --> 00:39:12.880 زود باش 00:39:37.560 --> 00:39:38.760 کدوم اتاقه؟ 00:39:39.000 --> 00:39:40.200 ۳۰۵ 00:39:43.800 --> 00:39:44.920 درو بازکن 00:39:45.000 --> 00:39:47.360 جناب یی طبق مقررات هتل 00:39:47.440 --> 00:39:50.040 اگه این کاروبکنماخراج میشم 00:39:50.120 --> 00:39:52.520 مسئولیتش با من درو بازکن 00:40:02.040 --> 00:40:03.360 ببخشید 00:40:12.240 --> 00:40:14.600 عمو یی چرا اینجایین؟ 00:40:19.200 --> 00:40:20.600 ژونگ یو کجاست؟ 00:40:24.080 --> 00:40:27.400 ازم دعوت کرد تا دیروز مسابقه رو ببینیم 00:40:27.480 --> 00:40:30.600 بعدش به دوست های برتانیاییش برخورد کرد 00:40:30.680 --> 00:40:32.680 برای همین تصمیم گرفت باهاشون بره 00:40:32.760 --> 00:40:33.880 انتظار نداشتیم در طول مسیر 00:40:33.960 --> 00:40:36.040 واردیه مسابقه بشیم 00:40:36.120 --> 00:40:38.560 شلوغ و پر سرو صدا بود 00:40:38.640 --> 00:40:41.840 برای همین افتادم و خیس شدم 00:40:41.920 --> 00:40:43.240 بانو ژونگ یو خیلی لطف کرد 00:40:43.320 --> 00:40:44.960 این اتاق رو برام رزرو کرد 00:40:45.040 --> 00:40:46.240 چون داشت دیر میشد 00:40:46.320 --> 00:40:48.040 تصمیم گرفتم شب بمونم 00:40:48.320 --> 00:40:50.040 موضوع چیه؟ بانو ژونگ یو 00:40:50.120 --> 00:40:51.120 دیشب خونه نیومده؟ 00:40:52.120 --> 00:40:54.560 نه تمام شب رو بیرون مونده 00:40:58.520 --> 00:41:02.400 دوست های بریتانیاییش روزنامه نگار هستن 00:41:02.480 --> 00:41:04.480 میخواستن از 00:41:04.560 --> 00:41:06.280 نمای شب شانگهای عکس بگیرن 00:41:06.360 --> 00:41:08.160 نگران نباشین عمو یی 00:41:08.240 --> 00:41:10.440 بانوژونگ یو حتما دوستاش رو همراهی کرده 00:41:10.520 --> 00:41:11.520 و اطراف رو نشونشون داده 00:41:14.280 --> 00:41:15.480 ژونگ لینگ 00:41:16.040 --> 00:41:20.840 به ژونگ یو بگو خودشو نشون بده و دیگه مخفی نشه 00:41:23.040 --> 00:41:24.400 پدر 00:41:58.560 --> 00:42:02.360 مشکوکین که تو این اتاقه؟ 00:42:06.360 --> 00:42:09.680 نمیدونم این دختر کجا رفته 00:42:10.240 --> 00:42:13.160 بعدا تنبیهش میکنم 00:42:15.400 --> 00:42:16.760 فنگ وو 00:42:17.000 --> 00:42:19.200 صبحانه اینجا خوبه 00:42:19.280 --> 00:42:21.640 میخوای باهام صبحانه بخوری؟ 00:42:23.120 --> 00:42:26.200 بله شما میتونین برین 00:42:26.280 --> 00:42:27.800 بعد از جمع و جور کردن منم میام 00:42:42.120 --> 00:42:43.640 ژونگ لینگ چیز دیگه ای هست؟ 00:42:45.040 --> 00:42:47.240 جناب تانگ پایین منتظریم 00:43:08.640 --> 00:43:09.960 ژونگ لینگ 00:43:10.040 --> 00:43:12.640 اگه ژونگ یو با تانگ فنگ وو نبود 00:43:12.720 --> 00:43:14.440 پس کجا رفته؟ 00:43:14.520 --> 00:43:16.320 مهم نیست 00:43:16.400 --> 00:43:17.800 چیزی که مهمه اینکه 00:43:17.880 --> 00:43:20.400 تو یه اتاق باهم نبودن 00:43:22.120 --> 00:43:23.800 واقعا باهم نبودن؟ 00:43:23.880 --> 00:43:25.960 خب ماها ندیدیم درسته؟ 00:43:26.440 --> 00:43:28.320 برو و در موردش به ژونگ شیو اطلاع بده 00:43:28.400 --> 00:43:30.160 اینجوری نگران نمیشن 00:43:32.120 --> 00:43:33.720 اگه اونوتو اتاقش پیدا کرده بودیم 00:43:33.800 --> 00:43:35.440 باید ازدواج میکردن 00:43:36.920 --> 00:43:40.080 ولی به نظرت پدر عجیب رفتار نکرد؟ 00:43:40.440 --> 00:43:42.240 نا امید به نظر میرسید 00:43:42.320 --> 00:43:43.400 که اونوتو اتاق پیدا نکردیم 00:43:45.880 --> 00:43:47.280 ژونگ جیه 00:43:47.360 --> 00:43:50.600 پدر جناب تانگ براش انتخاب نکرد 00:43:50.680 --> 00:43:53.800 انقدر بهش فکر نکن 00:43:53.880 --> 00:43:56.160 هتل ریچارد صبحانه عالی سرو می کنه 00:43:56.240 --> 00:43:57.720 و همین طور دسرهای خوشمزه داره 00:43:57.800 --> 00:44:00.040 حالا که اینجاییم بیا امتحانش کنیم 00:44:12.400 --> 00:44:13.840 یی ژونگ یو 00:44:15.120 --> 00:44:16.520 گوش کن 00:44:17.240 --> 00:44:22.160 وظیفه من نیست که اینو بهت بگم 00:44:23.200 --> 00:44:24.840 ولی خیلی زیاده روی کردی 00:44:25.280 --> 00:44:26.800 میدونم 00:44:26.880 --> 00:44:29.600 پدربزرگت تو شینگ هوا سرمایه گذاری کرده 00:44:29.840 --> 00:44:32.480 و خانه مال مادرت بوده 00:44:33.480 --> 00:44:35.360 هر دلیلی داری که پسش بگیری 00:44:35.920 --> 00:44:38.160 ولی خوب میدونی 00:44:38.240 --> 00:44:40.160 که پدرت کسی بوده که 00:44:40.240 --> 00:44:43.280 کسب و کارو راه انداخته درسته؟ 00:44:46.600 --> 00:44:48.560 احساس می کنی بهت خیانت شده 00:44:48.640 --> 00:44:50.440 میخوای چیزی که مال توئه 00:44:50.520 --> 00:44:52.240 از پدر، مادر و خواهرت پس بگیری 00:44:52.320 --> 00:44:53.600 حقته 00:44:54.720 --> 00:44:57.840 ولی وقتی اولین بار با هم اشنا شدیم بهت کمک کردم 00:44:58.280 --> 00:45:00.240 کسی که یکم وجدان داشته باشه 00:45:00.320 --> 00:45:02.360 مثل تو رفتار نمیکنه 00:45:02.720 --> 00:45:04.920 فکر کردی نمیتونم از اینجا برم؟ 00:45:05.000 --> 00:45:06.360 ...کلید دقیقا 00:45:11.000 --> 00:45:13.080 خوب منو شناختی 00:45:13.160 --> 00:45:15.960 اینکه به اقا بودنم افتخار می کنم 00:45:16.040 --> 00:45:17.600 اینجوری قولم رو بهت پیشنهاد میکنم 00:45:17.680 --> 00:45:19.200 منم قبول میکنم 00:45:19.280 --> 00:45:21.160 ولی تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:45:21.240 --> 00:45:22.600 اگه شخص دیگه ای بود 00:45:22.680 --> 00:45:23.720 تو خطر میفتادی 00:45:25.600 --> 00:45:27.640 این نوع از رسوایی جنجالی 00:45:27.720 --> 00:45:29.800 روی حرفم تاثیری نداره 00:45:30.000 --> 00:45:31.000 ولی تو چه طور؟ 00:45:31.680 --> 00:45:33.400 این باعث میشه همه ازت متنفر بشن 00:45:33.560 --> 00:45:35.360 پدرت تو را بیرون می انداخت 00:45:35.440 --> 00:45:37.720 و ابروی خودتم به باد میره 00:45:37.920 --> 00:45:38.920 این چیزیه که میخوای؟ 00:45:42.520 --> 00:45:43.840 تانگ فنگ وو 00:45:44.280 --> 00:45:46.680 قصد نداشتم اینجا نگهت دارم 00:45:46.760 --> 00:45:48.520 تو انتخاب کردی که نری 00:45:50.640 --> 00:45:51.800 اگه بهت درسی ندم 00:45:51.880 --> 00:45:53.600 هیچی یاد نمیگیری 00:45:53.680 --> 00:45:55.240 به افراد اینجا فکر کن 00:45:55.320 --> 00:45:56.920 که پدربزرگت رومیشناسن 00:45:57.000 --> 00:45:58.480 اگه خبرش به گوشش برسه چی؟ 00:45:58.560 --> 00:45:59.560 باعث شرمندگیش میشه 00:46:00.960 --> 00:46:03.040 تو یه زنی 00:46:03.120 --> 00:46:04.720 با این نسبت به خودت احترامی نداری 00:46:04.800 --> 00:46:06.000 بدونه خیلی ازت ناامید میشه 00:46:07.000 --> 00:46:09.000 مثل یه بچه کوچولو رفتار میکنی 00:46:09.320 --> 00:46:10.800 هرگز عواقب رو در نظر نمی گیری 00:46:10.880 --> 00:46:12.560 از قبل فکر نمیکنی 00:46:12.640 --> 00:46:14.280 خودت بهش فکر کن 00:46:17.960 --> 00:46:19.680 میرم باهوشون صبحانه بخورم 00:46:19.760 --> 00:46:21.120 یک ساعت دیگه بیا 00:46:21.200 --> 00:46:22.720 از دوستام میخوام که 00:46:22.800 --> 00:46:25.240 قضیه رو پوشش بدن فهمیدی؟ 00:46:27.880 --> 00:46:29.880 گفتم فهمیدی؟- من- 00:46:31.600 --> 00:46:32.920 اره 00:46:46.560 --> 00:46:47.880 ...من 00:47:26.640 --> 00:47:27.920 جناب تانگ 00:47:28.080 --> 00:47:29.280 جناب شن 00:47:29.680 --> 00:47:30.680 کاری داری؟ 00:47:31.400 --> 00:47:33.560 بانو ژونگ لینگ ازم خواستن بیام دنبالتون 00:47:33.640 --> 00:47:36.880 تا لیست مهمان ها نهایی بشه 00:47:37.720 --> 00:47:39.400 وقتی بررسی کردم بهت میگم 00:47:39.480 --> 00:47:40.720 ممنونم 00:47:41.600 --> 00:47:42.840 جناب تانگ 00:47:44.160 --> 00:47:46.040 به زودی مراسم نامزدیتونه 00:47:46.120 --> 00:47:48.200 لطفا از مشکلات دوربمونین 00:47:49.960 --> 00:47:51.640 به نظر میاد که به بانو ژونگ یو اهمیت زیادی میدی 00:47:52.000 --> 00:47:55.360 همیشه دوستشون داشتم یعنی نمیدونستین؟ 00:47:56.560 --> 00:47:59.120 ربطی به من نداره- البته که داره- 00:47:59.200 --> 00:48:02.520 ممکنه روزی باهم فامیل بشیم 00:48:02.600 --> 00:48:03.960 البته که باید اهمیت بدین 00:48:07.440 --> 00:48:12.400 جناب شن دقیقا میخوای چی بگی؟ 00:48:12.953 --> 00:48:27.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:27.877 --> 00:48:39.877 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.