WEBVTT 00:00:00.167 --> 00:01:48.893 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.080 --> 00:01:51.160 میراث: قسمت یازدهم 00:01:51.960 --> 00:01:54.040 بانو ژونگ یو تو تجارت مهارت دارن 00:01:54.120 --> 00:01:56.360 برای همین جناب یی انتظار بالایی ازشون دارن 00:01:56.440 --> 00:01:57.600 و پدربزرگشون هم 00:01:57.680 --> 00:01:58.920 یک غول زنجیره تامین هستن 00:01:59.000 --> 00:02:00.160 قبل از اومدن به اینجا 00:02:00.240 --> 00:02:02.560 یه خط کشتیرانی رو مدیریت میکردن 00:02:02.640 --> 00:02:04.240 برای همین مسئولیت زیادی دارن 00:02:04.960 --> 00:02:07.880 اما شما به عنوان یه دیپلمات 00:02:07.960 --> 00:02:09.200 همیشه خارج از کشور زندگی میکنین 00:02:09.280 --> 00:02:11.800 همسرتون باید دنبالتون بیان 00:02:11.880 --> 00:02:14.200 و شغل شما رو مثل شغل خودشون بدونن 00:02:14.280 --> 00:02:17.280 فکر میکنین بانو ژونگ یو میتونن اینکارو کنن؟ 00:02:17.720 --> 00:02:19.400 نه نمیتونن 00:02:19.480 --> 00:02:22.160 مطمئنم که به محض اومدن به اینجا 00:02:22.240 --> 00:02:23.920 این مسئله رو فهمیدین 00:02:24.520 --> 00:02:27.640 خواستتون رو کنترل کنین یا اینکه همه چیو از دست بدین 00:02:31.040 --> 00:02:32.880 شنیدم که 00:02:32.960 --> 00:02:34.880 خیلی به عمو یی کمک کردی 00:02:34.960 --> 00:02:37.960 برای همین انتظار زیادی ازت داره 00:02:39.480 --> 00:02:41.400 اما به نظر من چیزی که تو 00:02:41.425 --> 00:02:44.585 بهش اهمیت میدی یی ژونگ یو نیست 00:02:44.720 --> 00:02:46.520 بلکه جهیزیه ی بزرگشه 00:02:47.760 --> 00:02:49.360 تو ذهن شما ایشون 00:02:49.440 --> 00:02:51.640 کمتر از جهیزیه شون هستن؟ 00:02:56.120 --> 00:02:58.080 تو خاندان یی ادم احمقی وجود نداره 00:02:58.160 --> 00:02:59.640 جناب شن 00:03:22.800 --> 00:03:24.000 سلام 00:03:25.480 --> 00:03:26.680 ...ژونگ یو 00:03:28.600 --> 00:03:29.920 ژونگ یو 00:03:30.360 --> 00:03:31.840 وایسا ژونگ یو 00:03:35.680 --> 00:03:36.720 بله جناب تانگ؟ 00:03:37.280 --> 00:03:38.720 ژونگ یو 00:03:38.800 --> 00:03:40.120 اوه اره 00:03:40.200 --> 00:03:41.960 الان باید متفاوت صدات کنم 00:03:43.560 --> 00:03:46.000 چه کمکی ازم برمیاد، شوهر خواهر عزیزم؟ 00:03:46.720 --> 00:03:48.320 من هنوز با ژونگ شیو نامزد نکردم 00:03:48.492 --> 00:03:49.343 خب به زودی که میکنی 00:03:51.080 --> 00:03:52.360 حرفی که بهم زدی رو 00:03:52.440 --> 00:03:54.360 تو دلم نگه داشتم 00:03:54.440 --> 00:03:55.520 نیاز نیست حرفتو تکرار کنی 00:03:56.840 --> 00:04:00.120 از این به بعد باید مراقب باشیم که 00:04:00.200 --> 00:04:01.520 سوءتفاهمی ایجاد نشه 00:04:05.080 --> 00:04:06.480 بیا بینمون یه فاصله ای بذاریم 00:04:07.640 --> 00:04:08.720 شوهرخواهر 00:04:08.800 --> 00:04:11.080 امیدوارم باهم خوب کنار بیایم 00:04:11.160 --> 00:04:12.520 خدافظ 00:04:22.800 --> 00:04:24.360 این دختر من 00:04:24.440 --> 00:04:28.240 لوس و لجباز و مغروره 00:04:28.320 --> 00:04:29.360 اگه بعد از ازدواج 00:04:29.440 --> 00:04:30.440 کار اشتباهی کرد 00:04:30.520 --> 00:04:33.000 باید به خودم بگی که حسابشو برسم 00:04:34.920 --> 00:04:38.240 همه میدونن دختر شما چقدر عالیه 00:04:38.320 --> 00:04:42.280 پسر من خوش شانسه که میتونه باهاش ازدواج کنه 00:04:42.360 --> 00:04:43.760 مگه نه فنگ وو؟ 00:04:46.680 --> 00:04:47.680 نظرت چیه؟ 00:04:52.440 --> 00:04:53.440 بله درست میگین 00:04:54.840 --> 00:04:57.280 آخرین باری که به شانگهای اومدم 5 سال پیش بود 00:04:57.360 --> 00:05:00.000 تو و ژونگ شیو باید اطرافو نشونم بدین 00:05:00.080 --> 00:05:01.680 میخوام برم خیابون نان جینگ 00:05:01.760 --> 00:05:03.160 و بعدش فروشگاه شینگ هوا رو ببینم 00:05:05.600 --> 00:05:07.800 از بانو ژونگ شیو بخواین اینکارو انجام بده 00:05:07.880 --> 00:05:09.080 من بعد ازظهر کار دارم 00:05:09.160 --> 00:05:10.720 برای همین نمیتونم بیام 00:05:10.800 --> 00:05:12.160 به زودی قراره باهاش ازدواج کنی 00:05:12.240 --> 00:05:14.080 انقدر بهش نگو بانو ژونگ شیو 00:05:14.160 --> 00:05:15.920 این خیلی رسمیه 00:05:16.440 --> 00:05:18.120 برادرت رو ببین 00:05:18.200 --> 00:05:20.000 وقتی دانشگاه میرفت 00:05:20.080 --> 00:05:22.240 چهارتا از دوست دختراشو اورد خونه 00:05:23.920 --> 00:05:25.320 منظورت چیه؟ 00:05:25.400 --> 00:05:27.080 این الان چیز خوبیه مگه؟ 00:05:29.840 --> 00:05:32.400 ژونگ یو، بیا پیش ما 00:05:32.720 --> 00:05:35.400 بیا عمو و خاله تانگ رو ببین 00:05:45.320 --> 00:05:47.680 سلام، عمو و خاله تانگ 00:05:48.400 --> 00:05:50.400 بشین- پس این ژونگ یوعه؟- 00:05:50.480 --> 00:05:51.640 بله 00:05:52.600 --> 00:05:55.040 نوه ی جناب ژو درست میگم؟ 00:05:56.280 --> 00:05:57.680 عمو تانگ 00:05:57.760 --> 00:05:59.680 پدربزرگم خیلی درموردتون برام گفته 00:06:00.640 --> 00:06:01.960 بهم گفت که 00:06:02.040 --> 00:06:04.200 پدرم تو تجارت از شما بهتره 00:06:04.280 --> 00:06:06.760 اما وقتی مسئله سر سیاست باشه 00:06:06.840 --> 00:06:07.880 شما خیلی ازش بهترین 00:06:10.160 --> 00:06:11.960 پدر لطفا حرفامو به دل نگیر 00:06:12.040 --> 00:06:13.560 البته که نمیگیرم 00:06:13.920 --> 00:06:17.240 پدربزرگت گفت من خیلی عجولم 00:06:17.320 --> 00:06:18.840 و چیز زیادی درمورد سیاست نمیدونم 00:06:18.920 --> 00:06:20.000 منم بهش گفتم که 00:06:20.080 --> 00:06:21.080 "من یه تاجرم 00:06:21.160 --> 00:06:23.480 چرا باید انقدر درموردش اطلاعات داشته باشم؟" 00:06:24.760 --> 00:06:26.080 ژونگ مینگ مردی استثناییه 00:06:26.160 --> 00:06:28.120 هرکسی نمیتونه شبیهش باشه 00:06:30.680 --> 00:06:32.640 فنگ وو، میدونستی که 00:06:32.720 --> 00:06:35.960 عکس پدر و جناب یی 00:06:36.040 --> 00:06:38.920 همزمان برای جناب ژو فرستاده شده بود؟ 00:06:39.000 --> 00:06:42.520 اما بانو ژو تو نگاه اول جناب یی رو انتخاب کرد؟ 00:06:42.920 --> 00:06:44.960 پدرت خیلی ناامید شده بود 00:06:45.040 --> 00:06:47.840 بعد از این همه سال هنوز از این بابت ناراحته 00:06:49.960 --> 00:06:53.120 واقعا؟ نمیدونستم 00:06:54.560 --> 00:06:56.600 اگه بانو ژو منو رد نمیکرد 00:06:56.680 --> 00:06:58.760 با همسر فوق العادم ملاقات نمیکردم 00:06:58.840 --> 00:07:00.440 موافق نیستی؟ 00:07:01.280 --> 00:07:05.520 این یه نمونه از قدرت سرنوشته 00:07:05.600 --> 00:07:07.240 اخرش چرخیدیم و بلاخره 00:07:07.320 --> 00:07:09.560 قراره با خاندان یی فامیل بشیم 00:07:12.160 --> 00:07:14.800 ژونگ یو، پدربزرگت قصد نداره که 00:07:14.880 --> 00:07:16.760 یه خط کشتیرانی جدید تو گوانگ ژو 00:07:16.840 --> 00:07:18.920 افتتاح کنه؟ 00:07:19.986 --> 00:07:23.786 راه اندازی خط کشتیرانی تو چین سخته 00:07:24.019 --> 00:07:25.259 ما باید با جاردین ها، گروه سویر 00:07:25.284 --> 00:07:28.684 و خط ان وای کی رقابت کنیم 00:07:28.709 --> 00:07:30.389 و دولتم که همچین مالیاتای سنگینی وضع کرده 00:07:30.720 --> 00:07:32.200 حتی اگه تجارت خوب باشه 00:07:32.280 --> 00:07:35.240 اگه جنگ شروع بشه همه ی کشتیامونو از دست میدیم 00:07:35.320 --> 00:07:38.760 عمو تانگ، لطفا حرفامو به دل نگیرین 00:07:39.560 --> 00:07:42.040 فقط داشتم حقیقت رو میگفتم 00:07:42.440 --> 00:07:45.600 توسعه یک خط کشتیرانی در گوانگ ژو 00:07:45.680 --> 00:07:47.400 به کار زیادی نیاز داره 00:07:53.600 --> 00:07:56.080 خب بانو ژونگ یو تجارتی رو هم مدیریت میکنه؟ 00:07:59.880 --> 00:08:04.000 دخترا بجای تجارت 00:08:04.080 --> 00:08:06.280 باید تو خونه بمونن 00:08:06.305 --> 00:08:09.080 جناب ژو خیلی غیرمتعارفن 00:08:10.760 --> 00:08:12.920 ژونگ مینگ، تو تو فکر 00:08:12.945 --> 00:08:15.145 توسعه ی خط جدید هستی؟ 00:08:15.596 --> 00:08:16.960 یه مدتیه تو فکرشم 00:08:16.985 --> 00:08:17.985 امید دارم که بتونم 00:08:18.010 --> 00:08:21.650 با شرکت های خارجی رقابت کنم 00:08:22.080 --> 00:08:24.400 اگه حمایت دولت رو داشته باشیم 00:08:24.480 --> 00:08:26.920 بنظرت شانس اینکه 00:08:27.000 --> 00:08:28.640 صنعت کشتیرانی رو احیا کنیم داریم؟ 00:08:29.800 --> 00:08:31.000 پدر 00:08:31.640 --> 00:08:33.413 دولت چندین شعبه داره 00:08:34.225 --> 00:08:35.653 تلاش برای راه اندازی 00:08:36.407 --> 00:08:38.767 یک خط کشتیرانی کار بزرگیه 00:08:39.040 --> 00:08:40.360 باید با جزئیات صحبت کنیم 00:08:40.440 --> 00:08:41.440 و با عجله پیش نریم 00:08:42.320 --> 00:08:44.400 اولین قدم همیشه سخت ترینه 00:08:45.280 --> 00:08:46.800 بریم تو اتاق مطالعه ی من صحبت کنیم 00:08:46.880 --> 00:08:48.440 باشه- شینگ هوا- 00:08:49.080 --> 00:08:51.560 همیشه عاشق صحبت درمورد کاری 00:08:51.640 --> 00:08:54.000 اما امروز باید راجب نامزدی صحبت کنیم؟ 00:08:54.080 --> 00:08:55.160 میشه بذاریش برای بعد؟ 00:08:55.240 --> 00:08:57.040 حتما. میتونیم بعد انجامش بدیم 00:08:57.640 --> 00:08:58.960 ..خیلی خب 00:08:59.600 --> 00:09:02.120 خاله تانگ، بعدا میبرمتون بیرون 00:09:02.200 --> 00:09:03.560 شانگهای خیلی تغییر کرده 00:09:03.640 --> 00:09:05.040 من اطرافو نشونتون میدم 00:09:05.260 --> 00:09:06.420 حتما 00:09:25.800 --> 00:09:27.440 بخاطر نامزدی منتظر بودی که 00:09:27.520 --> 00:09:29.520 من بیام خونه؟ 00:09:30.720 --> 00:09:33.200 این یه اتفاق مهمه 00:09:33.600 --> 00:09:34.880 تو شوهر خواهرشی 00:09:34.960 --> 00:09:38.200 باید بخاطر رعایت نزاکتم شده اینجا باشی 00:09:44.800 --> 00:09:49.320 ژونگ لینگ، من برای تو چیم؟ 00:09:50.960 --> 00:09:52.080 یه تیکه گاه؟ 00:09:55.040 --> 00:09:57.320 حدس میزنم برات یه تکیه گاه مهمم 00:09:57.400 --> 00:09:58.520 که کینه ات رو کنار بذاری و 00:09:58.600 --> 00:10:00.240 بهم لبخند بزنی 00:10:00.760 --> 00:10:02.680 باید خودمو یه مرد خوش شانس بدونم؟ 00:10:07.960 --> 00:10:09.640 پس هستی وی آن 00:10:10.600 --> 00:10:12.680 پدرت داره از دوست صمیمیش پذیرایی میکنه 00:10:12.705 --> 00:10:14.105 بیا بهش سلام کن 00:10:22.880 --> 00:10:26.280 وی آن، الان بهت نیاز دارم 00:10:32.880 --> 00:10:35.320 مهمان مهمی داریم؟- اره- 00:10:38.360 --> 00:10:39.440 شینگ هوا 00:10:39.520 --> 00:10:41.360 ...ما باید- وی آن اینجاست- 00:10:41.760 --> 00:10:43.040 ژونگ مینگ 00:10:43.120 --> 00:10:45.400 این وی آنه، دامادم 00:10:45.480 --> 00:10:47.400 که قبلا بهت گفتم 00:10:49.000 --> 00:10:51.200 ...برین عقب- ژونگ شیو- 00:10:51.280 --> 00:10:52.280 میرم ببینم چه خبره 00:10:52.360 --> 00:10:53.880 هول ندین. برین عقب 00:10:53.960 --> 00:10:55.200 نمیتونین وارد بشین 00:10:55.560 --> 00:10:58.120 بانو ژونگ شیو- هول ندین- 00:10:58.560 --> 00:11:00.760 بانو ژونگ شیو- برین- 00:11:01.440 --> 00:11:03.360 نمیتونین وارد بشین- بانو ژونگ شیو- 00:11:03.440 --> 00:11:05.920 انقد هول ندین! از اینجا برین 00:11:08.240 --> 00:11:10.320 بهشون بگو دارم استراحت میکنم 00:11:10.400 --> 00:11:11.400 بعدا باهاشون غذا میخورم 00:11:11.480 --> 00:11:12.960 چشم 00:11:13.800 --> 00:11:15.560 برین عقب- بانو آنجلینا- 00:11:16.200 --> 00:11:17.600 داد نزنین 00:11:18.080 --> 00:11:19.360 چی میخواین؟- ...برین- 00:11:19.440 --> 00:11:20.960 چی میخواین؟- جلوشونو بگیرین- 00:11:21.680 --> 00:11:23.360 بین عقب- ول کن- 00:11:24.120 --> 00:11:25.480 آجودان لو- آنجلینا- 00:11:25.560 --> 00:11:26.760 چه خبره؟ 00:11:26.840 --> 00:11:28.520 اونا کین؟- ژونگ شیو، میشناسیشون؟- 00:11:30.720 --> 00:11:31.760 ول کن 00:11:31.840 --> 00:11:33.760 فنگ وو، چه خبر شده؟ 00:11:37.000 --> 00:11:38.160 اونا خواستگارامن 00:11:38.480 --> 00:11:39.880 مزخرفه 00:11:40.760 --> 00:11:41.840 چه خبره؟ 00:11:41.920 --> 00:11:43.320 من ردشون کردم 00:11:43.400 --> 00:11:45.080 ولی دست بردار نیستن 00:11:47.360 --> 00:11:48.520 بندازینشون بیرون 00:11:48.600 --> 00:11:49.880 آنجلینا لطفا 00:11:49.960 --> 00:11:53.120 برادر یی، هنوز صحبتمون رو تموم نکردیم 00:11:53.200 --> 00:11:55.480 بریم تو اتاق مطالعه ات ادامه بدیم 00:11:56.400 --> 00:11:58.760 بذار جوونا خودشون حلش کنن 00:12:00.080 --> 00:12:02.040 لطفا برین- شنیدین ؟- 00:12:02.120 --> 00:12:03.440 بندازینشون بیرون 00:12:03.520 --> 00:12:04.520 معاون فرمانده 00:12:04.600 --> 00:12:06.240 اون مرد نوه ی دیپلمات امریکاییه 00:12:06.320 --> 00:12:07.480 پدر اون مرد ایتالیایی هم 00:12:07.560 --> 00:12:09.040 یه معمار مشهوره 00:12:09.120 --> 00:12:10.880 پس با احترام بفرستشون بیرون 00:12:10.960 --> 00:12:12.160 میخوای نشونت بدم چطوری؟ 00:12:12.440 --> 00:12:13.440 چشم 00:12:13.520 --> 00:12:14.640 با احترام بفرستینشون برن 00:12:14.720 --> 00:12:16.600 برین. برین بیرون- ژونگ شیو- 00:12:16.680 --> 00:12:18.600 همشونو بفرستین برن- انجلینا- 00:12:18.680 --> 00:12:19.680 برین 00:12:21.800 --> 00:12:24.520 فنگ وو، چه خبر شده؟ 00:12:25.560 --> 00:12:27.240 مادر من باید درمورد یه مسئله مهم 00:12:27.320 --> 00:12:28.440 با معاون فرمانده شی صحبت کنم 00:12:28.520 --> 00:12:30.640 بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟ 00:12:40.480 --> 00:12:42.120 پسر عزیزم 00:12:42.200 --> 00:12:44.120 قرار نیست اینجا گلدون انتخاب کنیم 00:12:44.200 --> 00:12:46.680 که هرچی بخوای انتخاب کنی 00:12:46.760 --> 00:12:47.840 میدونم. میدونم 00:12:47.920 --> 00:12:49.800 مسئله سر ازدواجته 00:12:49.880 --> 00:12:52.880 داری یه شریک زندگی انتخاب میکنی. متوجهی؟ 00:12:52.960 --> 00:12:53.960 بله متوجهم 00:12:54.040 --> 00:12:56.560 چطور می‌تونی اینقدر در موردش بی‌تفاوت باشی؟ 00:12:56.585 --> 00:12:58.905 واقعا نمیفهمم چرا 00:12:59.040 --> 00:13:00.760 ناراحت نشو مادر 00:13:00.840 --> 00:13:03.040 بیا به عمو یی بگیم که داریم میریم 00:13:03.120 --> 00:13:04.400 خیلی خب؟ 00:13:05.480 --> 00:13:08.440 زیاد کار نکن. مراقب سلامتیت باش 00:13:08.520 --> 00:13:10.720 من تو مراسم ختم سون یات سن شرکت کردم 00:13:10.800 --> 00:13:12.600 مراسم خیلی باشکوهی بود 00:13:13.480 --> 00:13:15.400 به نظر میاد چیانگ مصممه 00:13:15.425 --> 00:13:18.025 که املاک سون رو بالا بکشه 00:13:19.760 --> 00:13:21.240 باهاتون موافق نیستم 00:13:21.920 --> 00:13:25.560 بیوه اش در وضعیت نامطلوبی قرار داره 00:13:26.320 --> 00:13:28.600 بانو سونگ درست بعد از مراسم جناب سون 00:13:28.680 --> 00:13:30.280 به شانگهای برگشت 00:13:30.640 --> 00:13:32.360 محل اقامتش در امتداد جاده مولیره 00:13:32.760 --> 00:13:34.960 اون مرتباً علیه چیانگ صحبت می کرد 00:13:35.040 --> 00:13:36.680 که خیلی عصبانیش کرد 00:13:37.320 --> 00:13:39.080 رسانه های غربی اونو 00:13:39.160 --> 00:13:41.040 یک کمونیست پرشور میدونن 00:13:41.640 --> 00:13:43.240 این چیز خطرناکیه 00:13:44.800 --> 00:13:46.320 خب اگه اینطور باشه چی؟ 00:13:47.080 --> 00:13:48.520 دیدگاه بانو سونگ روی خیلی از 00:13:48.600 --> 00:13:50.520 میهن پرستان تأثیر گذاشت 00:13:50.600 --> 00:13:54.080 حتی یک زوج تهدید به مرگ شدن 00:13:54.480 --> 00:13:57.240 حتی اگر چیانگ در انجام عمل تردید کنه 00:13:57.320 --> 00:13:59.600 پیروانش این کار رو انجام میدن 00:14:01.720 --> 00:14:03.920 پس میخوای براشون سرپوش بذاری 00:14:04.880 --> 00:14:09.960 ولی فکر میکردم فقط به دیپلوماسی اهمیت میدی 00:14:10.040 --> 00:14:12.080 نه سیاست و دعوای درون حزبی 00:14:15.200 --> 00:14:17.040 این مسئله ربطی به سیاست نداره 00:14:17.120 --> 00:14:18.440 این مربوط به انجام کار درسته 00:14:19.240 --> 00:14:21.600 کمکش کن هرچه زودتر از شانگهای بره 00:14:40.520 --> 00:14:42.520 فنگ وو، باید بریم 00:14:43.280 --> 00:14:44.280 باشه 00:14:48.440 --> 00:14:51.000 خب، با کی ازدواج میکنی؟ 00:14:51.400 --> 00:14:52.600 تصمیمتو گرفتی؟ 00:14:54.920 --> 00:14:56.120 درموردش فکر میکنم 00:14:57.280 --> 00:14:58.840 راستی 00:14:58.920 --> 00:15:02.440 انقدر تو نامه های من سرک نکش 00:15:02.520 --> 00:15:04.600 کاری که کردی واضحه 00:15:04.680 --> 00:15:07.440 سخته تظاهر کنم چیزی نشده 00:15:11.560 --> 00:15:14.040 عذر میخوام. این یکی از سرگرمیامه 00:15:14.120 --> 00:15:15.320 فقط میخوام از خانواده محافظت کنم 00:15:15.400 --> 00:15:17.360 نگران نباش. دیگه اینکارو نمیکنم 00:15:18.800 --> 00:15:20.600 درواقع 00:15:20.680 --> 00:15:22.320 ما مشکوک ترین مرد رو نادیده گرفتیم 00:15:23.640 --> 00:15:25.320 حالا یه حرکتی میزنم 00:15:31.040 --> 00:15:35.280 برادر یی، وقتی درمورد این نامزدی صحبت کردیم 00:15:35.360 --> 00:15:37.600 ...موافقت کردیم که 00:15:41.040 --> 00:15:44.960 هیچکس دخترمو بهتر از خودم نمیشناسه 00:15:45.320 --> 00:15:48.000 بهم اعتماد کن. فقط با جریان پیش میریم 00:15:48.360 --> 00:15:49.560 خیلی خب 00:15:51.120 --> 00:15:52.240 ...تو 00:15:52.320 --> 00:15:53.640 بیا 00:16:08.760 --> 00:16:10.200 فنگ وو 00:16:11.680 --> 00:16:13.360 بابت اتفاقی که افتاد عذر میخوام 00:16:13.680 --> 00:16:15.440 ژونگ شیو دمدمی مزاج بود 00:16:15.520 --> 00:16:16.600 حتما خیلی جلوی پدر و مادر 00:16:16.680 --> 00:16:17.680 خجالت زده شدی 00:16:18.120 --> 00:16:20.160 نگران نباشین. همه چیو به پدر و مادرم توضیح میدم 00:16:20.240 --> 00:16:21.480 خیلی خب 00:16:34.480 --> 00:16:35.800 ژونگ شیو 00:16:37.240 --> 00:16:39.480 میدونی کاری که کردی 00:16:39.560 --> 00:16:41.560 تقریبا باعث شد خانم تانگ سکته قلبی کنه؟ 00:16:42.640 --> 00:16:44.400 پدرت مدام ازشون میخواست بمونن 00:16:44.480 --> 00:16:45.920 اما اونا نمیخواستن 00:16:49.560 --> 00:16:50.960 مادر 00:16:51.040 --> 00:16:53.680 از کاری کردی احساس شرمندگی نمیکنی؟ 00:16:53.760 --> 00:16:54.960 اما من کار اشتباهی نکردم 00:16:55.040 --> 00:16:57.080 چرا باید احساس شرمندگی کنم؟ 00:16:57.160 --> 00:16:59.760 چطور تونستی بذاری بیان اینجا 00:16:59.840 --> 00:17:02.600 و جلوی خاندان تانگ همچین نمایشی راه بندازن؟ 00:17:02.680 --> 00:17:04.680 صورت پدرتو دیدی؟ 00:17:04.760 --> 00:17:07.000 با چشماش سمتت بمب پرت میکرد 00:17:11.760 --> 00:17:13.920 میدونم کی پشت این ماجراست 00:17:14.520 --> 00:17:16.160 این بار ازش نمیگذرم 00:17:16.680 --> 00:17:18.480 ...ژونگ شیو 00:17:18.560 --> 00:17:20.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:17:20.080 --> 00:17:21.200 ...ژونگ شیو 00:17:21.960 --> 00:17:23.200 ...ژونگ شیو 00:17:24.440 --> 00:17:25.880 ...ژونگ شیو 00:17:28.120 --> 00:17:29.280 ...ژونگ شیو 00:17:30.920 --> 00:17:31.920 ...ژونگ شیو 00:17:32.440 --> 00:17:34.160 ...ژونگ شیو 00:17:34.240 --> 00:17:35.800 جلومو نگیر مامان 00:17:35.880 --> 00:17:38.560 بین من و اون یکی باید بره 00:17:39.360 --> 00:17:40.760 ژونگ شیو 00:17:40.840 --> 00:17:42.160 ژونگ شیو گوش کن. درو باز کن 00:17:51.280 --> 00:17:52.520 بانو ژونگ شیو 00:17:54.440 --> 00:17:57.520 یی ژونگ یو، از کارما نمیترسی؟ 00:17:58.360 --> 00:18:00.960 یی ژونگ شیو، هیچکس بهت یاد نداده قبل از ورود 00:18:01.040 --> 00:18:02.160 باید در بزنی؟ 00:18:02.760 --> 00:18:04.320 چهارتا خواستگارم اومدن و 00:18:04.400 --> 00:18:06.400 جلوی خاندان تانگ دردسر درست کردن 00:18:06.480 --> 00:18:07.600 مطمئنم کار تو بوده 00:18:08.160 --> 00:18:10.360 یی ژونگ یو، تو بهم قول دادی 00:18:10.440 --> 00:18:11.480 که تو ازدواجم دخالتی نمیکنی 00:18:11.560 --> 00:18:13.120 چطور تونستی بزنی زیر قولت؟ 00:18:13.200 --> 00:18:14.200 کاری که کردی 00:18:14.280 --> 00:18:16.320 خانوادمون و پدر رو تحقیر کرد 00:18:16.960 --> 00:18:18.240 اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنی؟ 00:18:18.320 --> 00:18:19.520 عقلتو از دست دادی؟ 00:18:19.600 --> 00:18:23.240 بانو ژونگ شیو، بانو ژونگ یو کاری نکردن 00:18:23.320 --> 00:18:25.360 چی داری میگی؟ 00:18:25.440 --> 00:18:26.680 اون کاری نکرده؟ 00:18:26.760 --> 00:18:28.200 انقدر ادای بیگناها رو در نیار 00:18:28.680 --> 00:18:31.080 باشه. بیا بریم پیش پدر 00:18:31.160 --> 00:18:32.720 و جلوی اون حلش کنیم 00:18:32.800 --> 00:18:34.680 همه کارایی که کردی رو بهش میگم 00:18:35.440 --> 00:18:36.440 باهام بیا- چی میخوای؟- 00:18:36.520 --> 00:18:37.720 بانو ژونگ شیو- چیکار میکنی؟- 00:18:37.800 --> 00:18:39.080 بانو ژونگ شیو- یی ژونگ شیو- 00:18:39.360 --> 00:18:40.400 ...ول کن- بانو ژونگ شیو- 00:18:40.480 --> 00:18:42.000 دیوونه شدی؟- بانو ژونگ شیو بسه- 00:18:42.080 --> 00:18:44.000 باهات نمیام. ولم کن 00:18:44.680 --> 00:18:46.120 کسی بیرون نیست؟ 00:18:46.200 --> 00:18:47.400 کسی بیرون نیست؟ در رو باز کنین 00:18:49.200 --> 00:18:50.760 کسی بیرون نیست؟ 00:18:50.840 --> 00:18:52.160 صبر کن مادر 00:18:52.240 --> 00:18:54.040 کی اونجاست؟ در رو باز کنین 00:18:54.520 --> 00:18:56.280 ...بانو گو 00:18:56.360 --> 00:18:57.400 دارم میام 00:18:57.480 --> 00:18:59.120 زودباش- زودباشین منو بیارین بیرون- 00:18:59.200 --> 00:19:01.640 در رو باز کن- باشه- 00:19:03.400 --> 00:19:04.520 زودباش بانو گو 00:19:04.600 --> 00:19:06.160 دارم میام- داره میاد- 00:19:09.480 --> 00:19:11.320 ژونگ شیو رو دیدی؟- چیشده؟- 00:19:11.400 --> 00:19:12.960 میخواد دردسر درست کنه. ژونگ شیو رو پیدا کن 00:19:14.640 --> 00:19:16.800 میخواین چیکار کنین بانو ژونگ شیو 00:19:16.880 --> 00:19:18.080 گفتم کاری به کار ازدواجت ندارم 00:19:18.160 --> 00:19:19.200 و قول دادم 00:19:19.280 --> 00:19:20.680 چیشو نمیفهمی؟ 00:19:20.760 --> 00:19:21.760 ولم کن 00:19:26.280 --> 00:19:27.440 یی ژونگ شیو- چیشده؟- 00:19:27.520 --> 00:19:28.680 بلند شو 00:19:28.760 --> 00:19:30.040 بانو ژونگ یو 00:19:30.560 --> 00:19:31.600 چه خبره؟ 00:19:31.680 --> 00:19:32.920 حالت خوبه؟- بلند شو- 00:19:33.000 --> 00:19:34.240 بلند شئ 00:19:37.240 --> 00:19:38.440 برو کنار 00:19:38.800 --> 00:19:39.880 صدمه دیدی؟- یوان- 00:19:39.960 --> 00:19:41.280 به ژونگ جیه زنگ بزن- از پله ها افتادی؟- 00:19:41.360 --> 00:19:42.600 بگو بیاد خونه- پدر- 00:19:42.680 --> 00:19:46.040 اون سر و صدای امروز کار اونه 00:19:46.120 --> 00:19:47.480 فقط میخواست منو شرمنده کنه 00:19:47.560 --> 00:19:49.760 و به تو و خانواده اهمیتی نمیده 00:19:51.800 --> 00:19:54.560 ژونگ یو حقیقت داره؟ 00:19:54.640 --> 00:19:56.240 چه خبره؟ 00:19:56.320 --> 00:19:58.280 ژونگ شیو- مادر- 00:19:58.840 --> 00:20:00.520 مادر- چه اتفاقی برات افتاده؟- 00:20:00.600 --> 00:20:02.400 از پله ها افتادن 00:20:02.880 --> 00:20:04.200 چی؟- ژونگ شیو- 00:20:04.280 --> 00:20:07.000 زودباش برو رو مبل دراز بکش. زودباش برو 00:20:07.080 --> 00:20:08.840 صدمه دیدی؟- حالت خوبه؟- 00:20:08.920 --> 00:20:10.760 خوبم- چیشده؟- 00:20:11.240 --> 00:20:13.760 ژونگ یو، اسیب دیدی؟ 00:20:14.840 --> 00:20:16.080 من خیلی واضح بهش گفتم 00:20:16.105 --> 00:20:17.105 میرم یه کوسن بیارم 00:20:17.130 --> 00:20:18.140 دیگه حرفی نمیزنم 00:20:19.166 --> 00:20:21.486 نمیدونم امروز چه اتفاقی افتاد 00:20:21.600 --> 00:20:23.200 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:20:24.059 --> 00:20:24.883 ژونگ شیو 00:20:26.186 --> 00:20:28.586 باید برای ادعایی که کردی مدرک داشته باشی 00:20:29.520 --> 00:20:31.280 ...پدر- چه اتفاقی افتاد؟- 00:20:31.360 --> 00:20:33.840 نیاز نیست ثابتش کنم پدر 00:20:35.880 --> 00:20:36.963 ژونگ یو 00:20:38.046 --> 00:20:41.246 یه مهمون داریم. جناب تانگ اومدن 00:20:41.360 --> 00:20:42.680 میشه بذاریمش برای بعد؟ 00:20:43.120 --> 00:20:45.840 گوش کن چی میگم، تو خواهر بزرگتری 00:20:45.920 --> 00:20:46.960 پس ازش بگذر 00:20:47.880 --> 00:20:49.200 چرا؟ 00:20:51.320 --> 00:20:53.800 همه انتظار دارن قربانی گذشت کنه 00:20:55.040 --> 00:20:58.880 اگه بخاطر اون و بچه هاش نبود 00:20:59.200 --> 00:21:00.320 مادر من نمیمیرد 00:21:00.840 --> 00:21:02.200 ژونگ یو 00:21:02.760 --> 00:21:04.360 ما خیلی بابت اتفاقی که 00:21:04.440 --> 00:21:06.520 برای مادرت افتاد ناراحتیم 00:21:06.600 --> 00:21:08.880 اما تقصیر ما نیست 00:21:10.120 --> 00:21:12.920 وقتی اینجا تدریس میکردم 00:21:13.000 --> 00:21:15.400 پدرت خیلی مهربون بود که کمکم کرد 00:21:15.480 --> 00:21:17.800 ولی مادرت شکاک بود و 00:21:17.880 --> 00:21:19.240 حتی یه نفر رو فرستاد 00:21:19.265 --> 00:21:21.345 مادرم رو از بیمارستان بیرون کنه و اون 00:21:22.160 --> 00:21:23.960 اواخر همون شب، از دنیا رفت 00:21:25.280 --> 00:21:30.520 خیلی بعد، شینگ هوا تصمیم گرفت ازش طلاق بگیره 00:21:30.600 --> 00:21:34.160 پدربزرگت به اینجا اومد 00:21:34.240 --> 00:21:36.440 تلاش کرد که جلوشو بگیره 00:21:37.480 --> 00:21:40.040 گفت میتونه قبول کنه که 00:21:40.120 --> 00:21:42.360 دخترش تو خونه سالمندان زندگی کنه 00:21:42.440 --> 00:21:43.440 به جای اینکه یه زن مطلقه باشه 00:21:44.080 --> 00:21:45.360 ...برای همین 00:21:45.920 --> 00:21:48.360 کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم تو نیستی 00:21:48.880 --> 00:21:49.880 اونه 00:21:56.960 --> 00:21:58.160 ژونگ یو 00:22:04.520 --> 00:22:05.840 پدر 00:22:06.960 --> 00:22:08.080 فقط دارم سعی میکنم چیزایی که 00:22:08.160 --> 00:22:09.640 حق منه رو پس بگیرم 00:22:10.880 --> 00:22:12.680 نمیدزدمش 00:22:13.560 --> 00:22:15.240 یا به زور نمیگیرم 00:22:17.480 --> 00:22:19.400 پس چرا بقیه در موردم اشتباه میکنن؟ 00:22:23.840 --> 00:22:26.440 اینقدر خونه رو میخوای؟ 00:22:27.680 --> 00:22:29.080 باشه 00:22:29.680 --> 00:22:31.800 برات چکی 00:22:31.880 --> 00:22:33.120 سه برابر قیمت اصلی مینویسم 00:22:33.200 --> 00:22:34.760 نیازی به چک ندارم 00:22:34.840 --> 00:22:36.440 چیزی که نیاز دارم یه خانواده ست 00:22:36.520 --> 00:22:37.560 میتونی بهم بدیش؟ 00:22:40.240 --> 00:22:41.480 ژونگ یو 00:22:43.120 --> 00:22:46.760 اینجا خونه توئه و ما خانواده تو هستیم 00:22:48.600 --> 00:22:50.360 برگرد تو اتاقت 00:22:50.440 --> 00:22:51.520 نمیخوام 00:22:53.120 --> 00:22:55.040 اگه اشتباهی میکنم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:22:55.480 --> 00:22:56.960 ولی اگه مقصر نباشم 00:22:57.040 --> 00:22:58.680 هرگز اجازه نمیدم کسی بهم ظلم کنه 00:23:02.400 --> 00:23:04.400 به هر حال باید بگمش 00:23:05.360 --> 00:23:07.280 من صاحب قانونی این خونه هستم 00:23:11.040 --> 00:23:12.400 ژونگ یو 00:23:13.240 --> 00:23:15.040 چیزی نگو که پشیمون بشی 00:23:18.840 --> 00:23:20.400 حالا که اینطوره 00:23:22.520 --> 00:23:23.520 میتونی بری 00:23:24.080 --> 00:23:25.360 عمو یی 00:23:26.240 --> 00:23:27.640 این موضوع خانوادگی شماست 00:23:28.440 --> 00:23:30.040 پس من نباید دخالت کنم 00:23:30.120 --> 00:23:32.800 ولی امیدوارم که بیشتر فکر کنین 00:23:32.880 --> 00:23:34.680 قبل از اینکه به نتیجه برسیم 00:23:42.120 --> 00:23:43.400 ژونگ یو 00:23:43.480 --> 00:23:44.800 بانو ژونگ یو 00:23:45.160 --> 00:23:48.000 ارباب چرا انقدر باهاش سردین؟ 00:23:51.800 --> 00:23:54.400 پدر، ژونگ یو کجا میتونه بره 00:23:54.480 --> 00:23:55.760 اگه از اینجا بیرونش کنی؟ 00:23:57.280 --> 00:23:58.640 دیگه چیزی نگو 00:24:27.960 --> 00:24:29.160 بانو ژونگ یو 00:24:29.560 --> 00:24:30.720 بانوژونگ یو 00:24:34.760 --> 00:24:36.960 بانو ژونگ یو 00:24:37.040 --> 00:24:38.440 نرین 00:24:39.080 --> 00:24:40.720 اینجا خونه شماست 00:24:40.800 --> 00:24:45.160 پدربزرگت تک تک اینجارو طراحی کرده 00:24:45.240 --> 00:24:47.920 میخواست که شما و مادرتون 00:24:48.000 --> 00:24:50.680 زندگی شادی اینجا داشته باشین 00:24:50.760 --> 00:24:52.480 چطور میتونین همینطوری از اینجا برین؟ 00:24:52.560 --> 00:24:54.920 میزارین غریبه ها صاحب همه چیزبشن؟ 00:24:56.960 --> 00:24:59.120 خیلی وقته دیگه اینجا خونه من نیست 00:24:59.440 --> 00:25:01.000 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:25:01.080 --> 00:25:02.600 فقط بایدتحملش کنین 00:25:02.680 --> 00:25:04.120 فقط صبر کن ببین 00:25:04.200 --> 00:25:06.320 خیلی زود التماسم میکنن تا برگردم 00:25:08.840 --> 00:25:09.960 ...بانو ژونگ یو 00:25:10.960 --> 00:25:12.040 بانو ژونگ یو- من رفتم- 00:25:12.960 --> 00:25:14.160 بانو ژونگ یو 00:25:49.680 --> 00:25:52.120 ارباب جوان برگشتین 00:26:02.760 --> 00:26:04.600 درباره اتفاقی که افتاد شنیدم 00:26:07.400 --> 00:26:08.880 میخوای از ژونگ یو مراقبت کنی؟ 00:26:09.640 --> 00:26:12.760 ارباب جوان جدی میگین؟ 00:26:12.840 --> 00:26:14.120 واقعا میتونم برم؟ 00:26:14.200 --> 00:26:15.600 البته که اره 00:26:16.160 --> 00:26:17.440 به بانو گو دربارش اطلاع میدم 00:26:17.520 --> 00:26:19.400 بازم حقوق میگیری 00:26:19.480 --> 00:26:20.920 ژونگ یو الان خیلی ناراحته 00:26:21.000 --> 00:26:22.000 اگه بری دنبالش 00:26:22.080 --> 00:26:23.160 تحت تاثیر قرار میگیره 00:26:23.240 --> 00:26:24.920 حتی ممکنه حقوقتم زیاد کنه 00:26:27.040 --> 00:26:29.520 ارباب جوان بازم باهام شوخی میکنین 00:26:29.960 --> 00:26:32.120 زود باش بروخوب مراقبش باش 00:26:32.200 --> 00:26:33.600 چیزی شد به منم بگو 00:26:34.760 --> 00:26:37.880 ارباب جوان نمیتونم این کارو بکنم 00:26:37.960 --> 00:26:39.480 بانو ژونگ یو اگه بفهمه 00:26:39.560 --> 00:26:40.920 عصبانی میشه 00:26:41.400 --> 00:26:43.200 هردوتاشون باهم افتادن 00:26:43.280 --> 00:26:44.720 ژونگ شیو هم صدمه دیده 00:26:44.800 --> 00:26:46.680 ولی در مورد ژونگ یو نمیدونم 00:26:46.760 --> 00:26:47.760 باید توجه بیشتری بهش داشته باشی 00:26:47.840 --> 00:26:49.400 اگه حالش خوب نبود 00:26:49.480 --> 00:26:50.480 یاد باشه که پزشک خبر کنی 00:28:15.520 --> 00:28:18.720 سوجو، باید به خاطرم مراقب پرنس باشی 00:28:18.800 --> 00:28:20.360 نگران نباشین 00:28:22.680 --> 00:28:24.000 ژونگ یو خیلی وحشتناکه 00:28:24.080 --> 00:28:25.320 از پله ها انداختت 00:28:25.400 --> 00:28:26.920 قصد قتله 00:28:27.000 --> 00:28:28.760 نمیتونی اینو بگی 00:28:28.840 --> 00:28:30.560 هردوشون عصبانی بودن 00:28:30.640 --> 00:28:32.960 برای همین مراقب نبودن 00:28:33.040 --> 00:28:35.440 به علاوه ژونگ یوهم از پله ها افتاده 00:28:35.520 --> 00:28:37.520 حتی نمیدونیم که حالش چه طوره 00:28:37.600 --> 00:28:38.720 چه طورمیشه اقدام به قتل 00:28:39.200 --> 00:28:42.360 ژونگ لینگ میدونیم که خیلی مهربونی 00:28:42.440 --> 00:28:43.640 ولی خیلی لوسش کردی 00:28:43.720 --> 00:28:45.920 به خاطر همین از کنترل خارج میشه 00:28:46.000 --> 00:28:47.000 ولی الان که رفته 00:28:47.080 --> 00:28:48.840 می تونیم با ارامش زندگی کنیم 00:28:48.920 --> 00:28:50.520 نباید عمو رو متقاعد کنی 00:28:50.600 --> 00:28:52.360 تا برشگردونه خونه 00:28:53.440 --> 00:28:55.120 از زمانی که ژونگ یو رفته 00:28:55.200 --> 00:28:57.800 پدر تو اتاق مطالعه ست 00:28:57.880 --> 00:28:59.680 حتی حاضر به دیدن منم نشده 00:29:01.200 --> 00:29:03.840 پدر به زودی فراموشش می کنه 00:29:03.920 --> 00:29:04.920 قبل از اینکه اون برگرده 00:29:05.000 --> 00:29:07.000 خیلی خانواده خوشحالی بودیم 00:29:07.080 --> 00:29:08.640 حالا که رفته 00:29:08.720 --> 00:29:10.120 همه چیز به همون چیزی که بود برمیگرده 00:29:10.200 --> 00:29:12.280 دختر احمق چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ 00:29:12.360 --> 00:29:14.200 یه خانواده ایم 00:29:14.280 --> 00:29:16.200 ژونگ یو رو خوب میشناسم 00:29:16.280 --> 00:29:18.000 به این راحتی تسلیم نمیشه 00:29:18.960 --> 00:29:20.920 جناب تانگ اومدین 00:29:27.560 --> 00:29:28.840 مگه بهم نگفته بودی که 00:29:28.920 --> 00:29:30.280 چئونگ سام مخملیم رو دوست داری؟ 00:29:30.360 --> 00:29:31.880 برات پیداش کردم 00:29:31.960 --> 00:29:33.800 میخوای چه طوری عوض بشه؟ 00:29:33.880 --> 00:29:35.440 بیا با خیاط حرف بزنیم 00:29:35.520 --> 00:29:38.080 بریم- میرم نگاهی بندازم- 00:29:44.280 --> 00:29:46.160 جناب تانگ- ژونگ لینگ- 00:29:58.600 --> 00:30:01.520 بانو ژونگ شیو خوبی؟ 00:30:01.960 --> 00:30:04.280 ژونگ جیه گفت که مقداری کبودی داری 00:30:04.360 --> 00:30:05.960 یکی دو هفته دیگه خوب میشم 00:30:06.040 --> 00:30:08.240 ممنون که اومدی دیدنم 00:30:11.600 --> 00:30:12.920 خیلی خوب میدونستی 00:30:13.000 --> 00:30:14.880 که این اتفاق ربطی به ژونگ یو نداره 00:30:15.480 --> 00:30:16.680 چرا اصرار کردی که اونه؟ 00:30:17.480 --> 00:30:21.960 جناب تانگ ترجیح میدی حرف نامزدتو باور کنی 00:30:22.040 --> 00:30:23.240 یا یی ژونگ یو رو؟ 00:30:27.000 --> 00:30:28.200 نمیتونم باهات نامزد کنم 00:30:29.400 --> 00:30:30.800 چرا؟ 00:30:31.080 --> 00:30:32.600 بانو ژونگ شیو 00:30:32.680 --> 00:30:35.080 خیلی برام مهم بود که 00:30:35.160 --> 00:30:37.520 چه طور با شکست مواجه میشی 00:30:38.880 --> 00:30:41.080 من یه دیپلماتم 00:30:41.160 --> 00:30:42.280 این شغل میطلبه که 00:30:42.360 --> 00:30:44.440 چه طور با مشکلات روبه رو بشم 00:30:45.600 --> 00:30:48.800 از اونجایی که می تونی خونسردی خودتو به همین راحتی از دست بدی 00:30:48.880 --> 00:30:51.760 باید درباره ازدواجمون تجدید نظرکنم 00:30:58.480 --> 00:30:59.880 متاسفم 00:31:01.680 --> 00:31:03.560 از اولین باری که دیدمت 00:31:03.640 --> 00:31:05.520 متوجه شدم که ادم منطقی هستی 00:31:05.600 --> 00:31:07.920 ولی انتظار نداشتم اینقدر افراطی باشی 00:31:08.680 --> 00:31:11.040 داری انتخاب میکنی کنارم بذاری 00:31:11.120 --> 00:31:13.360 فقط به خاطر اینکه عصبانی شدم 00:31:13.440 --> 00:31:15.200 پس باید بهت بگم 00:31:15.280 --> 00:31:18.520 اون صلاحیت کمتری نسبت به من برای همسر تو بودن داره 00:32:13.960 --> 00:32:15.000 چرا اینجایی؟ 00:32:15.080 --> 00:32:16.560 بانو ژونگ یو 00:32:17.080 --> 00:32:18.520 یوان بیا داخل 00:32:23.960 --> 00:32:25.200 بانوژونگ یو 00:32:28.720 --> 00:32:30.160 برو بیرون 00:32:30.720 --> 00:32:32.040 نمیخوام کسی از خانواده یی رو ببینم 00:32:32.960 --> 00:32:36.040 جناب اینجا ملک شخصیه 00:32:36.120 --> 00:32:37.640 فورا برین 00:32:39.840 --> 00:32:42.240 بانو ژونگ یو همین الانشم وکیل گرفتی تا 00:32:42.320 --> 00:32:43.840 خونت رو پس بگیری 00:32:43.920 --> 00:32:45.840 برات احترام قائلم 00:32:46.280 --> 00:32:47.600 جناب از این طرف 00:32:49.480 --> 00:32:52.240 بانو ژونگ یو باید بدونی 00:32:52.320 --> 00:32:54.560 مهریه زن بعد ازازدواج 00:32:54.640 --> 00:32:55.720 یه شوهرش میرسه 00:32:57.840 --> 00:32:58.920 زمانه تغییرکرده 00:32:59.000 --> 00:33:01.120 البته با تصویب قانون مدنی 00:33:01.200 --> 00:33:03.400 خانه و املاک خانوادگی 00:33:03.480 --> 00:33:04.840 به حق متعلق به مادرته 00:33:04.920 --> 00:33:08.160 این درسته تا زمانی که از پدرت طلاق میگرفت 00:33:08.240 --> 00:33:09.680 ولی اینو میدونی که 00:33:09.760 --> 00:33:12.320 اونا هرگزطلاق نگرفتن 00:33:12.840 --> 00:33:15.000 پس حق مالکیت املاک 00:33:15.080 --> 00:33:16.520 کاملا با پدرتونه 00:33:16.600 --> 00:33:17.960 میتونه ازشون استفاده کنه 00:33:18.040 --> 00:33:20.000 و همین طور بیان کردن که 00:33:20.080 --> 00:33:21.400 ملک دست نخورده 00:33:21.480 --> 00:33:22.600 باقی میمونه 00:33:26.880 --> 00:33:28.600 این وضعیت روی کاغذه 00:33:31.480 --> 00:33:33.000 ولی هنوزم میتونین دادخواست بدین 00:33:33.800 --> 00:33:35.400 چون مادرتون فوت کرده 00:33:35.480 --> 00:33:37.160 ملک در حال حاضر یه میراثه 00:33:37.240 --> 00:33:39.560 و شما مستحق بخشی از اون هستین 00:33:40.280 --> 00:33:41.320 همشو میخوام 00:33:42.600 --> 00:33:43.600 ...خب 00:33:46.720 --> 00:33:48.600 ممنون میتونی بری 00:33:49.200 --> 00:33:51.920 شنیدی؟ میخواد که بری 00:33:56.680 --> 00:33:57.960 صبر کن 00:33:59.480 --> 00:34:00.680 اینو بذار اینجا 00:34:00.760 --> 00:34:02.560 وکیل لیو چان جون دفتر حقوقی 00:34:10.000 --> 00:34:11.000 شما دوتا هم برین 00:34:11.680 --> 00:34:14.120 چرا پیشنهاد چک جناب یی رو رد کردی؟ 00:34:14.520 --> 00:34:15.960 الان حتی اگه بخوایش هم 00:34:16.040 --> 00:34:17.800 بهت نمیدتش 00:34:17.880 --> 00:34:19.080 اگه املاک روبدست بیاری 00:34:19.160 --> 00:34:20.400 از کشور میری 00:34:20.480 --> 00:34:22.840 ولی اون میخواد که بمونی 00:34:22.920 --> 00:34:25.040 شانگهای عمارت های زیبای زیادی داره 00:34:25.120 --> 00:34:27.680 با این حال ترجیح داد تو این بمونه 00:34:27.760 --> 00:34:29.200 باور دارم که 00:34:29.280 --> 00:34:30.560 منتظره تا بمونی 00:34:32.120 --> 00:34:34.120 شنیدنش خوبه 00:34:36.560 --> 00:34:38.240 ولی ببین با مادرم چیکار کرده 00:34:40.520 --> 00:34:42.080 نمیتونسته با زنش زندگی کنه 00:34:42.160 --> 00:34:44.560 چون رابطشون خراب شده بوده 00:34:44.640 --> 00:34:45.960 مهم نیست که چه طور مجبورش کنین 00:34:46.040 --> 00:34:47.760 احساس گناه نمیکنه 00:34:47.840 --> 00:34:50.800 به نظرت اون بهت اهمیت میده 00:34:50.880 --> 00:34:55.880 به نظرم پدرخوبیه 00:34:56.160 --> 00:34:57.560 مزخرفه 00:34:57.840 --> 00:34:59.400 بهم گفت برم 00:34:59.480 --> 00:35:00.720 یادت رفته؟ 00:35:01.040 --> 00:35:02.840 همه میتونن بگن که 00:35:02.920 --> 00:35:04.200 اون منتظر عذرخواهی توئه 00:35:05.400 --> 00:35:07.960 چیزی برای عذرخواهی ندارم. برو بیرون 00:35:10.680 --> 00:35:12.240 یوان باید بمونه 00:35:12.320 --> 00:35:13.960 صبر جناب یی رو امتحان نکن 00:35:14.640 --> 00:35:16.240 وگرنه احتمالش خیلی زیاده 00:35:16.320 --> 00:35:18.560 هر اتفاقی که افتاده 00:35:18.640 --> 00:35:20.680 به گوش پدر بزرگت برسه 00:35:23.480 --> 00:35:24.480 چطور جرات میکنی؟ 00:35:25.360 --> 00:35:29.600 باور دارم که خودتم دلت نمیخواد 00:35:29.680 --> 00:35:30.920 از پدرت شکایت کنی 00:35:31.000 --> 00:35:32.880 باهاش درگیری حقوقی داشته باشی 00:35:32.960 --> 00:35:34.880 بذار موضوع حل بشه 00:35:34.960 --> 00:35:37.880 خودتو اروم کن و برای عذرخواهی بیا 00:35:37.960 --> 00:35:38.960 باشه؟ 00:35:42.760 --> 00:35:45.800 یوان، از بانو ژونگ یو به خوبی مراقبت کن 00:35:47.000 --> 00:35:48.360 حتما 00:35:54.560 --> 00:35:55.560 بیرون 00:35:57.600 --> 00:35:59.040 گفتم برو بیرون 00:36:00.920 --> 00:36:02.760 نمیشنوی؟ 00:36:07.920 --> 00:36:09.160 بانو ژونگ یو 00:36:09.600 --> 00:36:11.080 برادر شن 00:36:11.160 --> 00:36:12.280 برگرد برادر شن 00:36:13.800 --> 00:36:15.800 بانوژونگ یو- ژونگ یو- 00:36:27.680 --> 00:36:29.000 جناب تانگ 00:36:29.080 --> 00:36:31.120 جناب یی امیدواره که اینجا بمونی 00:36:31.200 --> 00:36:33.080 مطمینی که میخوای از اینجا بری؟ 00:36:34.840 --> 00:36:37.800 حتی پدرت هم داره بارها بهم دستور داده 00:36:37.880 --> 00:36:39.120 تا متقاعدت کنم که بمونی 00:36:39.200 --> 00:36:41.120 نباید جناب یی رو ناامید کنیم درسته؟ 00:36:42.200 --> 00:36:44.000 جمع کردن تموم شد؟ 00:36:44.080 --> 00:36:46.720 تقریبا جعبه رو میبرم پایین 00:36:55.960 --> 00:36:57.280 رفیق 00:36:57.920 --> 00:36:59.800 شنیدم داری میری 00:37:00.480 --> 00:37:02.400 معاون فرمانده شی کمکی میخوای؟ 00:37:04.000 --> 00:37:05.400 بهم گفتن که 00:37:05.480 --> 00:37:08.040 با خواهر زنم درگیر شدی 00:37:09.920 --> 00:37:13.640 خودتو ببین چه دردسری درست کردی 00:37:13.720 --> 00:37:14.720 الانم داری فرار میکنی 00:37:16.960 --> 00:37:19.280 تانگ فنگ وو باید باهات صحبت کنم 00:37:27.000 --> 00:37:28.000 ببخشید 00:37:37.200 --> 00:37:39.000 دکتر به این مشکوکه که 00:37:39.080 --> 00:37:41.320 موقع افتادن ضربه بدی دیدن 00:37:41.400 --> 00:37:42.960 پاهاشون هم اسیب دیده 00:37:43.040 --> 00:37:45.360 الانم تحت نظرن 00:37:48.840 --> 00:37:50.600 مراقبش باش 00:37:50.680 --> 00:37:52.280 نزار دردسر درست کنه 00:37:53.080 --> 00:37:55.840 جناب یی بانو ژونگ یو به سختی میتونن وایستن 00:37:55.920 --> 00:37:57.840 چه مشکلی درست کنن؟ 00:37:57.920 --> 00:38:00.400 نمیشناسیش 00:38:01.840 --> 00:38:03.920 اونم مثل جوونی های من 00:38:04.000 --> 00:38:05.680 سرسخته 00:38:06.320 --> 00:38:08.720 قدر خانواده من 00:38:08.800 --> 00:38:11.240 و میراثم رو نمیدونه 00:38:12.560 --> 00:38:13.880 باید همیشه کنارش بمونی 00:38:18.200 --> 00:38:20.760 و به حمل و نقل هنگ کنگ سرعت بده 00:38:20.840 --> 00:38:23.640 دو هفته عقب افتاده 00:38:24.080 --> 00:38:25.320 بله جناب یی 00:38:36.120 --> 00:38:37.760 خیلی خوب اینجا منتظرم باش 00:38:37.840 --> 00:38:39.560 زیاد طولش ندین باید استراحت کنین 00:38:39.640 --> 00:38:41.600 متوجه شدم دیگه 00:38:48.800 --> 00:38:50.280 باشه قبول میکنم 00:38:50.360 --> 00:38:52.960 عجولانه رفتار کردم ژونگ یو رو تو دردسر انداختم 00:38:53.040 --> 00:38:54.120 ولی باورم کن 00:38:54.200 --> 00:38:55.440 قصد نداشتم بهش توهین کنم 00:38:56.840 --> 00:38:59.880 بعد از اینکه باهام صحبت کردی بهش فکر کردم 00:38:59.960 --> 00:39:02.120 درسته ممکنه سوتفاهم باشه 00:39:02.200 --> 00:39:03.960 ولی از کارم پشیمون نیستم 00:39:04.040 --> 00:39:06.480 یه دردسر سازه 00:39:06.920 --> 00:39:09.720 اگه بخوایم اروم زندگی کنیم باید اون بره 00:39:09.800 --> 00:39:11.800 برای اینکه 00:39:11.880 --> 00:39:14.160 پدر و مادرت رو شوکه کردم 00:39:14.240 --> 00:39:16.360 تو موقعیت سختی گذاشتمش متاسم 00:39:16.440 --> 00:39:18.280 میخوام عذر خواهی کنم 00:39:19.880 --> 00:39:21.920 بانو ژونگ شیو- بزار تمومش کنم- 00:39:22.400 --> 00:39:24.520 تو مهمون پدرم هستی 00:39:24.600 --> 00:39:26.960 با خانوادم همکاری میکنی 00:39:27.040 --> 00:39:29.560 پس امیدوارم بتونی بمونی 00:39:29.640 --> 00:39:31.880 هنوزم بدون نامزدی با هم دوست هستیم 00:39:31.960 --> 00:39:33.560 درسته؟ 00:39:33.640 --> 00:39:36.120 خیلی خوب حرفامو گفتم 00:39:36.200 --> 00:39:37.200 سوجو 00:39:37.960 --> 00:39:39.840 کمکم کن برگردم اتاق 00:39:39.920 --> 00:39:41.040 گفتم بلند نشین 00:39:41.120 --> 00:39:42.880 ولی گوش ندادین حتما خیلی درد داره 00:39:43.560 --> 00:39:45.160 چه دردی 00:40:41.240 --> 00:40:42.720 سوجو 00:40:42.880 --> 00:40:46.680 با ژونگ یو زیاده روی کردم؟ 00:40:47.720 --> 00:40:50.200 سال هاست که اذیتم میکنه 00:40:50.280 --> 00:40:53.080 پس باید ازش متنفر باشم 00:40:53.680 --> 00:40:54.760 ولی حس خوبی نداشت 00:40:54.840 --> 00:40:55.920 که میبینم که این اتفاق براش افتاده 00:40:56.280 --> 00:40:58.600 بانو ژونگ شیو، دیر وقته 00:40:58.680 --> 00:40:59.920 زیاد فکر نکنین 00:41:00.720 --> 00:41:02.520 بخوابین 00:41:03.880 --> 00:41:05.520 بانو ژونگ شیو دیگه میرم 00:41:05.600 --> 00:41:06.600 بیرون در منتظرم 00:41:06.680 --> 00:41:08.520 اگه چیزی خواستین صدام کنین 00:41:47.360 --> 00:41:49.320 ...ژونگ شیو 00:41:59.040 --> 00:42:01.600 کی هستی؟ چیکار می کنی؟ 00:42:02.480 --> 00:42:05.320 بگیرینش 00:42:20.720 --> 00:42:21.840 بانو ژونگ یو 00:42:21.920 --> 00:42:24.120 دکتر گفت که نباید مرخص بشین 00:42:24.200 --> 00:42:26.040 چرا اصرار داشتین برین؟ 00:42:26.120 --> 00:42:27.880 چه عجله ایه؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.680 از بوی ضد عفونی کننده خوشم نمیاد 00:42:30.360 --> 00:42:31.920 بانو ژونگ یو 00:42:44.600 --> 00:42:45.600 چه خبر شده؟ 00:42:45.920 --> 00:42:47.480 چه اتفاقی افتاده؟ 00:42:48.600 --> 00:42:49.600 چی میگه؟ 00:42:50.040 --> 00:42:51.560 اینا چیه؟ 00:43:05.160 --> 00:43:06.640 چه طورممکنه؟ 00:43:06.960 --> 00:43:08.120 بانو ژونگ یو 00:43:08.640 --> 00:43:10.440 به نظر میاد که 00:43:10.520 --> 00:43:11.880 از طبقه بالای فروشگاه شینگ هواست 00:43:12.880 --> 00:43:14.240 بخونش 00:43:14.880 --> 00:43:17.360 نمیتونم 00:43:23.600 --> 00:43:24.720 کار کیه؟ 00:43:27.600 --> 00:43:29.680 از فروشگاه شینگ هواست 00:43:31.920 --> 00:43:33.040 مشکل بزرگی پیش اومده 00:43:33.520 --> 00:43:38.560 بانو ژونگ یو، برگه ها همه جا هستن 00:43:38.640 --> 00:43:39.640 چه اتفاقی قرار بیفته؟ 00:43:58.040 --> 00:44:01.360 بریم برمیگردیم 00:44:01.440 --> 00:44:03.360 بله بانو- از یه راه دیگه برو- 00:44:04.560 --> 00:44:05.760 بگیرش 00:44:06.440 --> 00:44:07.840 بمون فرار نکن 00:44:13.600 --> 00:44:14.960 برو دنبالش 00:44:16.480 --> 00:44:19.160 کجا رفت؟- برو دنبالش- 00:44:20.760 --> 00:44:23.280 وایستا چیکارمیکنی؟ 00:44:24.000 --> 00:44:25.480 وایستا 00:44:25.560 --> 00:44:27.280 فرار نکن 00:44:31.160 --> 00:44:32.440 لو پی؟ 00:44:36.480 --> 00:44:37.480 چرا اونارو پخش کردی؟ 00:44:37.560 --> 00:44:39.000 میخوای بمیری؟ 00:44:39.080 --> 00:44:40.400 ربطی به تو نداره 00:44:40.480 --> 00:44:42.880 اگه من اهمیت ندم کی بده؟ 00:44:43.880 --> 00:44:44.880 کسی که من میشناسم 00:44:44.960 --> 00:44:46.160 امید زیادی به اینده کشور داره 00:44:46.240 --> 00:44:49.040 یه دختر باز نیست برادرم نیستی 00:44:49.120 --> 00:44:51.680 یه دختری این چه کاریه میکنی؟ 00:44:51.760 --> 00:44:54.040 خطرناکه بیا بریم خونه 00:44:55.200 --> 00:44:56.600 از مردن می ترسی 00:44:56.680 --> 00:44:58.320 پس برو و ترسو باش 00:44:58.400 --> 00:44:59.640 من مثل تو نیستم 00:45:02.320 --> 00:45:03.840 ولم کن 00:45:05.040 --> 00:45:06.360 چی؟ 00:45:09.600 --> 00:45:10.840 جناب یی 00:45:10.920 --> 00:45:12.320 هستین جناب یی؟ 00:45:12.560 --> 00:45:13.560 کشتی غرق شده 00:45:13.640 --> 00:45:15.640 کالاها و خدمه همه از بین رفتن 00:45:16.520 --> 00:45:19.080 جناب یی پشت خطین؟ 00:45:19.600 --> 00:45:21.120 جناب یی... 00:45:22.080 --> 00:45:23.640 فهمیدم 00:45:23.720 --> 00:45:25.920 یه نفرو میفرستم موضوع رو حل کنه 00:45:30.240 --> 00:45:32.520 جناب یی، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:45:34.480 --> 00:45:36.800 فهرستی از 00:45:36.880 --> 00:45:38.680 اسامی خدمه اماده کن 00:45:38.760 --> 00:45:40.480 به بستگانشون اطلاع 00:45:40.560 --> 00:45:42.480 و پولی بده 00:45:42.560 --> 00:45:44.120 مطمئن شو که اروم بشن 00:45:44.200 --> 00:45:46.840 خداروشکر قبل از 00:45:46.920 --> 00:45:49.480 امضا قرارداد 00:45:49.560 --> 00:45:52.400 بیمه هوانمی رو خریدم 00:45:53.280 --> 00:45:56.200 برای پیگیری این موضوع با هاشون تماس بگیر 00:45:56.280 --> 00:45:57.280 بله جناب یی 00:45:57.360 --> 00:45:59.360 وایستین 00:46:00.000 --> 00:46:01.120 هیچ کسی حرکت نکنه 00:46:01.960 --> 00:46:03.160 فرار کنین- وایستا- 00:46:03.800 --> 00:46:05.200 بشکنین 00:46:11.880 --> 00:46:14.160 جناب یی عده ای اومدن همه چیز بهم ریخته 00:46:14.520 --> 00:46:15.840 وایستا 00:46:17.040 --> 00:46:19.160 ولم کن 00:46:23.840 --> 00:46:25.400 کارتون خوب انجام بدین 00:46:25.480 --> 00:46:27.000 اجازه ندین کسی بره 00:46:27.080 --> 00:46:28.280 بله- بله- 00:46:34.080 --> 00:46:35.360 کافیه 00:46:36.960 --> 00:46:38.320 کافیه 00:46:38.760 --> 00:46:40.880 چیکار میکنین؟ کافیه 00:46:43.920 --> 00:46:46.320 یی شینگ هوا، رئیس شینگ هوا هستم 00:46:46.400 --> 00:46:48.120 بهم بگو چه خبره 00:46:52.800 --> 00:46:54.240 یه تسویه حساب بین المللیه 00:46:54.320 --> 00:46:57.640 اینجا یه تجارت قانونی داریم 00:46:57.720 --> 00:47:00.000 به پلیس زنگ بزنین- بله- 00:47:02.720 --> 00:47:04.200 ...اسلحه 00:47:06.640 --> 00:47:08.080 جناب وانگ 00:47:08.640 --> 00:47:12.000 چرا با افرادت اینجایی؟ 00:47:12.960 --> 00:47:15.080 برای تسویه حساب شخصیه؟ 00:47:16.180 --> 00:49:43.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.