WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:01:48.953 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.120 --> 00:01:51.080 میراث: قسمت دوازدهم 00:01:54.440 --> 00:01:55.920 ...گون 00:01:58.360 --> 00:01:59.800 جناب وانگ 00:02:00.360 --> 00:02:03.720 چرا با افرادتون اومدین اینجا؟ 00:02:04.680 --> 00:02:06.120 برای تسویه حساب شخصی؟ 00:02:09.080 --> 00:02:11.360 ببخشید جناب یی 00:02:11.960 --> 00:02:13.880 برای یه وظیفه ی رسمی اومدم 00:02:13.960 --> 00:02:15.240 یه نفر بروشور های 00:02:15.320 --> 00:02:17.440 ضد دولت رو توسط شینگ هوا پخش کرده 00:02:18.120 --> 00:02:20.040 من دلیلی برای باور اینکه شما 00:02:20.120 --> 00:02:22.120 به یه جنایتکار پناه دادین دارم 00:02:22.880 --> 00:02:24.800 اونا خیلی وقته رفتن 00:02:24.880 --> 00:02:26.280 زیادی دیر اومدین 00:02:26.600 --> 00:02:29.160 به هر حال فقط پلیس بین المللی اجازه ی 00:02:29.240 --> 00:02:30.320 دستگیری مردم رو داره 00:02:30.400 --> 00:02:32.160 شما فقط مسئول استرداد هستین 00:02:32.240 --> 00:02:34.280 چرا طبق پروتکل پیش نمیرین؟ 00:02:46.240 --> 00:02:48.680 خب این یه وضعیت استثنائیه 00:02:51.080 --> 00:02:54.640 پدر شما از روشنفکران مشهوری بود 00:02:54.720 --> 00:02:57.280 که آثار بزرگ بسیاری نوشته 00:02:57.360 --> 00:02:59.120 همه بهش احترام میذاشتن 00:03:00.680 --> 00:03:02.960 هیچوقت انتظارشو نداشت که یه روز 00:03:03.040 --> 00:03:07.400 پسرش به یه فروشگاه بره و نابودش کنه 00:03:08.040 --> 00:03:10.680 این هیچ فرقی با مردی که خشونت بخرج میده نداره 00:03:11.320 --> 00:03:13.000 همینطور هیچوقت انتظار نداشت بمیره 00:03:13.080 --> 00:03:15.440 و خانوادش بخاطر یه ازدواج 00:03:15.520 --> 00:03:16.720 به کل نابود بشه 00:03:17.320 --> 00:03:18.800 و هیچوقت فکرشم نمیکرد که 00:03:18.880 --> 00:03:20.720 اون ازدواج فقط 00:03:20.800 --> 00:03:22.840 صرفا یک معامله تجاری بود 00:03:25.480 --> 00:03:27.720 مادرم با اون ازدواج موافقت کرده بود 00:03:27.800 --> 00:03:30.320 اما من به شدت مخالف بودم 00:03:30.400 --> 00:03:33.800 دخترای من فوق العاده هستن 00:03:33.880 --> 00:03:35.200 چطور یه مردی که 00:03:35.280 --> 00:03:37.920 نتونسته از خانوادش محافظت کنه 00:03:38.000 --> 00:03:40.440 میتونه برای یک عمر مراقب ژونگ لینگ باشه؟ 00:03:41.280 --> 00:03:44.760 چرا باید میذاشتم با دخترم ازدواج کنی؟ 00:03:53.240 --> 00:03:56.280 اگه اون شورشی ها رو تحویل ندین 00:03:56.360 --> 00:03:58.000 باید با من بیاین 00:03:59.120 --> 00:04:00.120 ببرینش 00:04:08.200 --> 00:04:10.280 چه اجرایی 00:04:11.000 --> 00:04:12.840 چرا من دعوت نبودم؟ 00:04:12.920 --> 00:04:14.360 معاون فرمانده شی 00:04:14.640 --> 00:04:15.840 یه نفر بروشورهای 00:04:15.920 --> 00:04:17.400 ضد دولت رو از طرف شینگ هوا پخش کرده 00:04:17.480 --> 00:04:18.640 نظرتون چیه؟ 00:04:18.720 --> 00:04:21.640 بروشورها همه جا هستن 00:04:22.640 --> 00:04:25.120 کی دیده که از فروشگاه بیرون اومده؟ 00:04:28.320 --> 00:04:30.720 من...من دیدم 00:04:41.040 --> 00:04:42.440 چی گفتی؟ 00:04:44.120 --> 00:04:45.120 حرفتو تکرار کن 00:04:47.200 --> 00:04:49.320 چی دیدی؟ دوباره بگو 00:04:51.840 --> 00:04:53.440 نمیتونم بشنوم 00:04:55.400 --> 00:04:58.640 همونطور که مبینی مدیر وانگ 00:04:58.720 --> 00:05:02.160 هیچ شاهدی وجود نداره. پس لطفا برو 00:05:02.440 --> 00:05:04.200 به جرم تهمت دستگیرش میکنم 00:05:04.920 --> 00:05:06.480 شی وی آن 00:05:06.880 --> 00:05:08.840 علنا داری از کمونیست ها حمایت میکنی 00:05:10.960 --> 00:05:13.040 مدرکتو نشون بده 00:05:13.120 --> 00:05:17.240 کمونیست ها رو نشون بده 00:05:17.720 --> 00:05:19.760 با این منطقی که دارین 00:05:19.840 --> 00:05:22.360 باید به ادمایی که ازشون خوشم نمیاد شلیک کنم؟ 00:05:24.960 --> 00:05:26.160 اون 00:05:27.200 --> 00:05:28.760 این مرد 00:05:29.160 --> 00:05:30.920 و اون دوتا هم همینطور 00:05:34.440 --> 00:05:37.560 همتون مظنونین احتمالی هستین 00:05:37.640 --> 00:05:39.560 پس باید همه رو اعدام کنم؟ 00:05:45.480 --> 00:05:46.880 خیلی خب 00:05:47.600 --> 00:05:49.960 به خاطر تو ازشون میگذرم 00:05:50.800 --> 00:05:53.480 ولی بهتره دیگه این اتفاق تکرار نشه 00:05:53.920 --> 00:05:56.840 این بار میتونی ازشون محافظت کنی 00:05:56.920 --> 00:06:00.800 ..اما سری بعد اگه کاری که باید رو انجام دادم 00:06:01.640 --> 00:06:03.440 منو سرزنش نکن 00:06:03.520 --> 00:06:04.960 بریم 00:06:05.040 --> 00:06:06.080 همین؟ 00:06:07.760 --> 00:06:10.960 نگران نباش. یه گزارش برات میفرستم 00:06:11.640 --> 00:06:14.160 مدیر وانگ، باید اینجا رو تمیز کنیم؟ 00:06:26.800 --> 00:06:29.040 اگه به موقع نرسیده بودی 00:06:29.120 --> 00:06:31.040 منو با خودشون میبردن زندان 00:06:32.560 --> 00:06:34.120 چیشد که اومدی؟ 00:06:34.600 --> 00:06:36.000 اتفاقی بود 00:06:36.080 --> 00:06:38.400 میخواستم مکان رو بررسی کنم 00:06:38.480 --> 00:06:40.560 اما انتظار نداشتم بهش بربخورم 00:06:40.640 --> 00:06:42.040 برای چی؟ 00:06:43.400 --> 00:06:44.520 برای مسابقه زیبایی 00:06:45.280 --> 00:06:46.440 چی؟ 00:06:47.773 --> 00:06:48.367 پدر 00:06:49.346 --> 00:06:50.667 یکم دیگه بهتون توضیح میدم 00:06:54.200 --> 00:06:56.120 خبرای داغ 00:06:56.720 --> 00:06:59.160 همگی گوش کنین 00:06:59.440 --> 00:07:01.000 اینا کجان؟ 00:07:02.120 --> 00:07:03.240 خبرای داغ 00:07:03.320 --> 00:07:04.840 خبرای داغ دارم واستون 00:07:04.920 --> 00:07:06.400 یینگ رو- خبرای داغ- 00:07:06.480 --> 00:07:08.360 دخترم کجاست؟- خیلی هیجان زده ای- 00:07:08.440 --> 00:07:11.280 چیشده؟ 00:07:11.360 --> 00:07:13.800 یان چیو، راحت باش 00:07:13.880 --> 00:07:15.880 خبرارو بگو 00:07:16.640 --> 00:07:21.000 ژونگ لینگ، این برای تو خبر بدیه 00:07:21.080 --> 00:07:23.760 وی آن داره یه مسابقه زیبایی برگزار میکنه 00:07:24.640 --> 00:07:26.000 مسابقه ی زیبایی؟ 00:07:26.080 --> 00:07:27.960 اروم مادر 00:07:28.040 --> 00:07:29.960 نمیفهمم چی میگی 00:07:30.040 --> 00:07:31.440 هییس 00:07:32.080 --> 00:07:34.400 گوش کن چی میگم ژونگ لینگ 00:07:34.480 --> 00:07:37.000 باید خوب حواست به شوهرت باشه 00:07:37.080 --> 00:07:39.160 اوه اون به حرفت گوش نمیده 00:07:40.400 --> 00:07:43.200 گوش کن، باید بیشتر بهش لبخند بزنی 00:07:43.280 --> 00:07:45.880 به جای اینکه باهاش سرد برخورد کنی 00:07:46.280 --> 00:07:48.400 مادر منظورت چیه؟ 00:07:51.040 --> 00:07:52.480 همگی توجه کنین 00:07:54.480 --> 00:07:56.000 ...وی آن 00:07:56.920 --> 00:08:01.160 داره یه مسابقه زیبایی برگزار میکنه 00:08:02.880 --> 00:08:04.080 مسابقه ی زیبایی 00:08:04.160 --> 00:08:06.240 اره یه مسابقه ی زیبایی 00:08:07.480 --> 00:08:08.840 اما همه دارن میگن 00:08:08.920 --> 00:08:12.200 این بهانه اش برای پیدا کردن زن دومه 00:08:13.040 --> 00:08:15.080 ژونگ لینگ این خبر بزرگیه 00:08:15.160 --> 00:08:16.800 اصلا درموردش نشنیدی؟ 00:08:17.240 --> 00:08:20.320 خب هر سال 00:08:20.400 --> 00:08:23.760 از بزرگان و مقامات دولتی برای میزبانی 00:08:23.840 --> 00:08:26.080 این مسابقه دعوت شده 00:08:26.160 --> 00:08:29.120 با توجه به جایگاه وی آن 00:08:29.200 --> 00:08:31.360 منطقی بنظر میاد که 00:08:31.440 --> 00:08:33.560 از اون دعوت کرده باشن اینکارو انجام بده 00:08:33.640 --> 00:08:35.800 چیز زیاد خاصی نیست 00:08:37.360 --> 00:08:39.160 درست همینجا رو اشتباه میکنی 00:08:39.440 --> 00:08:41.400 میدونم این یه مسابقه ی سالانه ست 00:08:41.480 --> 00:08:44.320 اما این بار فرق داره 00:08:44.400 --> 00:08:46.240 بسیاری از افراد اجتماعی و دانشجویان دانشگاه 00:08:46.320 --> 00:08:48.200 توش شرکت میکنن 00:08:48.520 --> 00:08:51.360 مادر حتما اشتباه کردی 00:08:51.440 --> 00:08:53.400 چنین مسابقاتی پروانه های اجتماعی رو هدف قرار میدن 00:08:53.480 --> 00:08:55.600 به برنده ها میگن رئیس جمهور زیبایی 00:08:55.680 --> 00:08:57.160 معاون رئیس‌جمهور، نخست‌وزیر و از این قبیل 00:08:57.240 --> 00:08:58.720 به نظر زیباتره 00:08:58.800 --> 00:09:01.120 هیچ دختر نجیبی شرکت نمیکنه 00:09:01.200 --> 00:09:02.880 مردم قضاوتت میکنن 00:09:02.960 --> 00:09:05.120 و به ابروت صدمه میزنن 00:09:06.240 --> 00:09:07.440 باورم نمیکنی؟ 00:09:07.520 --> 00:09:09.320 با یکی برو ببین 00:09:09.400 --> 00:09:11.080 دخترا موسیقی و هنر میخونن 00:09:11.160 --> 00:09:12.200 یا میرن مدرسه های خارجی 00:09:12.280 --> 00:09:14.840 تا بتونن با یه خانواده محترم وصلت کنن 00:09:15.760 --> 00:09:19.400 واسه اونایی که بیش از حد درس میخونن 00:09:19.480 --> 00:09:22.320 و خیلی خودشونو دست بالا میگیرن 00:09:22.400 --> 00:09:24.120 برای خودشون دردسر درست میکنن 00:09:24.720 --> 00:09:26.000 دختر من میره مدرسه 00:09:26.080 --> 00:09:29.680 تا افق دیدش رو گسترش بده و بیشتر چیز یاد بگیره 00:09:29.760 --> 00:09:31.400 نه واسه ازدواج 00:09:32.000 --> 00:09:34.600 مادر حتما اشتباه میکنی 00:09:34.680 --> 00:09:36.640 وی آن همچین آدمی نیست 00:09:36.720 --> 00:09:38.400 و من باورم نمیشه که 00:09:38.480 --> 00:09:40.360 دخترای خوب تو این مسابقه شرکت کنن 00:09:40.440 --> 00:09:41.920 این مسخره ست 00:09:42.520 --> 00:09:44.160 چرا که نه؟ 00:09:44.240 --> 00:09:45.520 ...بفرما اومد 00:09:46.800 --> 00:09:47.880 اومدی خونه 00:09:47.960 --> 00:09:49.840 داری یه مسابقه ی زیبایی برگزار میکنی؟ 00:09:50.440 --> 00:09:52.840 بله و قراره تو شینگ هوا برگزار بشه 00:09:53.480 --> 00:09:54.880 شنیدی؟ 00:09:54.960 --> 00:09:56.760 باهام درموردش صحبت کردن 00:09:56.840 --> 00:09:59.840 منم موافقت کردم اجازه بدم به عنوان مکان از باغ آسمان استفاده بشه 00:09:59.920 --> 00:10:01.480 و اسپانسر مسابقه باشم 00:10:03.240 --> 00:10:04.240 وی آن 00:10:05.280 --> 00:10:07.360 اونجور مسابقه ها 00:10:07.440 --> 00:10:09.360 باید تو کلاب شبانه یا هتل برگزار بشه 00:10:09.440 --> 00:10:11.080 شینگ هوا یه فروشگاههه 00:10:11.160 --> 00:10:12.640 نباید پدر رو مجبور کنی 00:10:14.880 --> 00:10:17.440 ژونگ لینگ نگران نباش 00:10:17.520 --> 00:10:19.160 پدرت حتما دلیل خودش رو داشته 00:10:19.240 --> 00:10:20.360 بیا حرفاشو بشنویم 00:10:22.280 --> 00:10:26.280 پدر، همچین مسابقه ای رایجه 00:10:26.360 --> 00:10:29.040 واقعا میتونه اسپانسرای زیادی رو جذب کنه 00:10:29.120 --> 00:10:31.080 همینطور توجه مردم رو 00:10:31.160 --> 00:10:33.120 خیلی از تجارتا حاضرن ترتیبش رو بدن 00:10:33.200 --> 00:10:35.400 اما شما هیچوقت دنبال همچین فعالیتای 00:10:35.425 --> 00:10:36.665 بیهوده ای نبودی 00:10:36.800 --> 00:10:38.400 چیشده که نظرتون عوض شده؟ 00:10:39.840 --> 00:10:42.160 ژونگ لینگ، این مسابقه 00:10:42.240 --> 00:10:44.200 برای انتخاب ملکه ی زیبایی نیست 00:10:44.280 --> 00:10:48.040 از سال گذشته، وضعیت خشکسالی 00:10:48.120 --> 00:10:50.040 به 8 استان گسترش داشته 00:10:50.120 --> 00:10:52.000 مثل شان شی، گان سو و سوی یوان 00:10:52.080 --> 00:10:54.160 میلیون ها نفر بی خانمان شدن 00:10:54.240 --> 00:10:55.920 این مسابقه ی زیبایی توسط 00:10:56.000 --> 00:10:58.480 کمیته امداد در بلایای طبیعی ترتیب داده شده 00:10:58.560 --> 00:11:01.040 شرکت کنندگان باید برای رای دادن به برنده هزینه پرداخت کنن 00:11:01.120 --> 00:11:03.000 و تمام پولی که جمع میشه 00:11:03.080 --> 00:11:04.120 برای کمک به قربانی هاست 00:11:04.840 --> 00:11:06.560 وضعیت خشکسالی در این حد جدیه؟ 00:11:07.120 --> 00:11:09.440 ماه قبل 00:11:09.520 --> 00:11:10.920 هزاران نفر تو گان سو مردن 00:11:11.000 --> 00:11:12.080 اونم فقط بخاطر قحطی 00:11:12.160 --> 00:11:14.920 اما یانگ و گوی تو جنگن 00:11:15.000 --> 00:11:16.000 و دولت ملی 00:11:16.080 --> 00:11:17.400 وقتی برای محافظت ازشون نداره 00:11:17.480 --> 00:11:19.800 مشکل زمان نیست 00:11:20.120 --> 00:11:21.600 اونا میترسن که 00:11:21.680 --> 00:11:24.120 پول بره تو جیب ارتش فنگ 00:11:25.200 --> 00:11:26.760 دولت هیچکاری نکرده 00:11:26.840 --> 00:11:30.240 و هیچکسم جرات نداره براشون پول جمع کنه 00:11:30.320 --> 00:11:31.440 برای همین معاون فرمانده شی امیدواره 00:11:31.520 --> 00:11:32.960 ما بتونیم به اسم مسابقه زیبایی 00:11:33.040 --> 00:11:34.120 یه مقداری پول جمع کنیم 00:11:34.800 --> 00:11:36.840 میدونستم وی آن از اون مردایی نیست که 00:11:36.920 --> 00:11:38.120 بخاطر نیاز های خودخواهانه اش 00:11:38.200 --> 00:11:39.440 مسابقه ی زیبایی برگزار کنه 00:11:39.520 --> 00:11:42.200 ببین بهت چی گفتم مادر 00:11:42.280 --> 00:11:44.160 من به جات شرمنده ام 00:11:48.160 --> 00:11:52.400 اشتباه متوجه شدم 00:11:52.800 --> 00:11:54.120 وی آن 00:11:54.560 --> 00:11:55.680 میدونم مرد محترمی هستی 00:11:55.760 --> 00:11:56.920 پس لطفا ناراحت نشو 00:11:58.240 --> 00:11:59.920 همونطور که مردم اغلب میگن 00:12:00.000 --> 00:12:02.480 زنا دانش و اگاهی کمی دارن 00:12:02.560 --> 00:12:04.400 این حرفشون به من اشاره داره 00:12:06.960 --> 00:12:08.400 امیدوارم مسابقه ی زیبایی 00:12:08.480 --> 00:12:10.000 بتونه توجهات زیادی رو جلب کنه 00:12:10.080 --> 00:12:11.400 بهترین روش برای اینکار اینه که 00:12:11.480 --> 00:12:12.880 دخترایی رو از خانواده های محترم 00:12:12.960 --> 00:12:14.360 برای شرکت تو مسابقه بیاریم 00:12:15.360 --> 00:12:17.040 متاسفانه 00:12:17.120 --> 00:12:19.720 هیچکدوم تا به الان اینکارو نکردن 00:12:20.680 --> 00:12:22.040 حتی یه نفرشون؟ 00:12:22.560 --> 00:12:25.640 معاون فرمانده شی چندتا از ستاره های سینما رو دعوت کردن 00:12:25.720 --> 00:12:27.320 ولی وقتی فهمیدن مسابقه ی زیباییه 00:12:27.400 --> 00:12:28.640 بلافاصله ردش کردن 00:12:29.960 --> 00:12:33.120 وی آن، ستاره های سینما عاشق تبلیغات هستن 00:12:33.200 --> 00:12:34.840 اگه اونا قبول نکردن شرکت کنن 00:12:34.920 --> 00:12:36.800 اونوقت کدوم بانویی جرات داره 00:12:36.880 --> 00:12:39.440 نام خاندانشو به خطر بندازه 00:12:39.520 --> 00:12:40.680 و شرکت کنه؟ 00:12:41.400 --> 00:12:42.400 من انجامش میدم 00:12:46.120 --> 00:12:47.280 ژونگ شیو 00:12:47.360 --> 00:12:48.840 چیکار میکنی؟ 00:12:48.893 --> 00:12:50.613 نمیترسی بازم اسیب ببینی؟ 00:12:50.720 --> 00:12:52.280 باید تو تخت استراحت کنی 00:12:53.480 --> 00:12:55.680 مادر- باید جلوشو بگیری- 00:12:56.400 --> 00:12:57.840 ...اروم 00:12:58.920 --> 00:12:59.960 ...بیا 00:13:00.040 --> 00:13:01.040 مادر- ...اروم- 00:13:01.120 --> 00:13:02.480 چطور میتونم تو همچین رویداد مهمی 00:13:02.560 --> 00:13:04.160 شرکت نکنم؟ 00:13:04.240 --> 00:13:06.160 قحطی میلیون ها نفر رو 00:13:06.240 --> 00:13:07.480 به فلاکت کشونده 00:13:07.560 --> 00:13:09.120 میخوام براشون یه کاری کنم 00:13:09.560 --> 00:13:11.840 با اینکه کار زیادی ازم برنمیاد 00:13:11.920 --> 00:13:13.440 اما میتونم تو مسابقه شرکت کنم 00:13:13.520 --> 00:13:14.960 دوستا و همکلاسیامم 00:13:15.040 --> 00:13:16.720 با خودم میارم 00:13:16.800 --> 00:13:18.400 اگه این رویداد توجهات زیادی رو جلب کنه 00:13:18.480 --> 00:13:19.760 کلی بودجه جمع میکنیم 00:13:20.680 --> 00:13:23.080 فنگ وو، ببین حرفت درست دراومد 00:13:24.760 --> 00:13:25.760 اروم 00:13:26.200 --> 00:13:28.320 جناب تانگ، چی گفتین مگه؟ 00:13:29.200 --> 00:13:30.960 هیچی نگفتم 00:13:31.520 --> 00:13:34.960 گفت اگه تو شرکت کنی 00:13:35.040 --> 00:13:36.960 بقیه ی بانوهای شانگهای هم 00:13:37.040 --> 00:13:38.520 سریع میان شرکت میکنن 00:13:39.480 --> 00:13:41.480 پس دیگه سر چی بحث میکنیم؟ 00:13:42.120 --> 00:13:43.720 امیدوار بودیم تو صدامونو نشنوی 00:13:44.880 --> 00:13:46.240 چی؟ 00:13:46.320 --> 00:13:48.320 پس اینا همه بخشی از نقشتون بود؟ عصبانیم 00:13:48.400 --> 00:13:49.480 داری کار خیر میکنی 00:13:49.560 --> 00:13:53.920 این که با این کار به قربانیای قحطی کمک کنی 00:13:54.000 --> 00:13:55.640 کار خوبیه . موافق نیستی؟ 00:13:59.000 --> 00:14:00.440 پدر 00:14:00.520 --> 00:14:03.080 میدونم به اسم خاندانمون بیشتر از هرچیزی 00:14:03.160 --> 00:14:05.000 اهمیت میدی 00:14:05.080 --> 00:14:07.120 با این موافقت میکنی؟ 00:14:07.720 --> 00:14:09.720 من هیچوقت حضورت رو توی رویدادهای برجسته 00:14:09.745 --> 00:14:10.953 تایید نکردم 00:14:12.000 --> 00:14:13.840 اما این بار موافقم 00:14:14.760 --> 00:14:17.120 هرکار بخوای میتونی انجام بدی 00:14:17.200 --> 00:14:20.200 اگه بتونی توجهات زیادی رو جلب کنی 00:14:20.280 --> 00:14:21.680 همه چیو میسپارم به خودت 00:14:22.360 --> 00:14:24.480 ممنونم پدر. دوستت دارم 00:14:26.880 --> 00:14:28.680 دختر منم شرکت میکنه 00:14:29.040 --> 00:14:30.240 جی یو؟ 00:14:30.720 --> 00:14:32.480 من؟ نمیخوام 00:14:32.560 --> 00:14:35.040 این فرصت خوبیه برای اینکه خودتو نشون بدی 00:14:35.120 --> 00:14:37.160 انجامش میده. درواقع 00:14:37.240 --> 00:14:38.640 میره و برنده هم میشه 00:14:40.560 --> 00:14:42.080 من یه پیشنهادی دارم 00:14:42.560 --> 00:14:44.080 مسابقات زیبایی قبلی 00:14:44.160 --> 00:14:46.080 همیشه اسم برنده هاشون رو 00:14:46.160 --> 00:14:48.400 رئیس جمهور زیبایی، معاون رئیس جمهور و غیره میذاشتن 00:14:48.480 --> 00:14:50.360 امسال نباید اینکارو کنیم 00:14:50.440 --> 00:14:52.680 بیاین متفاوتب اشیم 00:14:54.160 --> 00:14:58.800 چطوره اسمشو بذاریم بانوی شانگهای؟ 00:14:59.640 --> 00:15:02.680 خوبه بانوی شانگهای 00:15:02.760 --> 00:15:05.760 ...اره...بانوی شانگهای 00:15:05.840 --> 00:15:07.200 عالی بنظر میاد 00:15:08.080 --> 00:15:09.640 بانوی شانگهای 00:15:18.560 --> 00:15:19.880 الو؟ 00:15:22.320 --> 00:15:23.320 ...سلام 00:15:24.720 --> 00:15:26.160 الو؟ 00:15:26.720 --> 00:15:28.000 الو؟ 00:15:30.320 --> 00:15:31.520 در رو باز کن 00:15:37.520 --> 00:15:39.240 ...شما 00:15:41.360 --> 00:15:42.880 بانو ژونگ یو 00:15:44.320 --> 00:15:45.320 منم 00:15:50.520 --> 00:15:52.640 یوان بندازش بیرون 00:15:53.920 --> 00:15:56.200 بانو ژونگ یو، سریع تمومش میکنم 00:15:56.280 --> 00:15:58.280 اومدم که عذرخواهی کنم 00:15:58.360 --> 00:16:00.760 امیدوارم بتونین منو ببخشین- زودباش 00:16:00.840 --> 00:16:01.880 لطفا بابت گستاخی دفعه ی قبل منو ببخشین 00:16:01.960 --> 00:16:03.080 ...میتونین 00:16:03.160 --> 00:16:05.440 بانو ژونگ یو، جدای از عذرخواهی 00:16:05.520 --> 00:16:06.960 میخوام باهاتون یه معامله ای هم بکنم 00:16:07.040 --> 00:16:09.080 لطفا به حرفم گوش بدین 00:16:13.520 --> 00:16:15.760 یوان، پرستار رو ببر بیرون 00:16:16.760 --> 00:16:18.040 چشم بانو 00:16:24.040 --> 00:16:27.360 خیلی مدبر هستی که اومدی اینجا دنبالم 00:16:28.200 --> 00:16:30.000 اما من علاقه ای ندارم 00:16:31.880 --> 00:16:34.800 بانو ژونگ یو، هنوز حتی نشنیدین چی میخوام بگم 00:16:34.880 --> 00:16:36.240 چرا انقدر مطمئنین؟ 00:16:38.240 --> 00:16:40.080 به رئیست بگو باهام صحبت کنه 00:16:40.880 --> 00:16:43.120 تو در سطحم نیستی 00:16:45.520 --> 00:16:50.080 بانو ژونگ یو، انتظارشو داشتم اینو بگین 00:16:50.160 --> 00:16:52.320 رئیسم اینجاست 00:16:54.440 --> 00:16:57.040 جناب یی، لطفا بفرمایین داخل 00:17:00.720 --> 00:17:02.160 ژونگ یو 00:17:03.920 --> 00:17:06.280 گفتم میام دیدنت 00:17:06.360 --> 00:17:08.680 چرا بیشتر تو بیمارستان نموندی؟ 00:17:10.400 --> 00:17:12.240 عمو 00:17:12.320 --> 00:17:16.720 کنجکاو بودم که کجایین 00:17:17.080 --> 00:17:19.920 حالا فهمیدم که رفتین پیش چنگ لونگ 00:17:22.000 --> 00:17:26.800 ژونگ یو، خودم دیدم که پدرت 00:17:26.880 --> 00:17:28.400 چطور با تو و مادرت رفتار کرده 00:17:29.200 --> 00:17:30.280 اما چون مسئله شخصیش بود 00:17:30.360 --> 00:17:32.360 نتونستم دخالتی کنم 00:17:32.440 --> 00:17:34.600 و حالا از شینگ هوا حذفت کرده 00:17:34.680 --> 00:17:36.360 دلم برات میسوزه 00:17:39.200 --> 00:17:41.480 برای همینه که 00:17:41.560 --> 00:17:43.000 میخوای باهات کار کنم 00:17:43.080 --> 00:17:44.160 تا شینگ هوا رو پایین بکشی؟ 00:17:49.320 --> 00:17:51.400 پس به رئیس اصلی چنگ لونگ بگو 00:17:51.480 --> 00:17:52.480 بیاد باهام صحبت کنه 00:17:53.720 --> 00:17:56.000 خب اون منم 00:17:56.880 --> 00:17:58.480 عمو 00:17:58.560 --> 00:18:00.520 ده سال پیش، شینگ هوا 00:18:00.600 --> 00:18:03.280 زمینش رو با اجاره 30 ساله خرید 00:18:03.360 --> 00:18:04.400 اونم با هزینه ی سالانه 00:18:04.480 --> 00:18:05.960 معادل سه تن نقره 00:18:06.360 --> 00:18:07.520 قیمت زمین تو شانگهای 00:18:07.600 --> 00:18:09.240 از اون موقع چند برابر شده 00:18:09.320 --> 00:18:11.200 رئیس چنگ لونگ باید قدرتمند باشه 00:18:11.280 --> 00:18:13.320 که الان همچین فروشگاهی ساخته 00:18:16.880 --> 00:18:20.120 به رئیس اصلی بگو بیاد دیدنم 00:18:25.520 --> 00:18:26.840 دیدی؟ 00:18:26.920 --> 00:18:29.160 گفتم نمیشه ژونگ یو رو گول بزنیم 00:18:29.240 --> 00:18:30.720 ...بله- درست نمیگم؟- 00:18:34.280 --> 00:18:37.240 رئیس چنگ لونگ راز دار نیست 00:18:37.320 --> 00:18:40.400 تو هنگ کنگ و امریکا شرکت داره 00:18:40.480 --> 00:18:43.360 وقتی برگشت میتونی باهاش حرف بزنی 00:18:44.560 --> 00:18:46.080 اگه میخوای با ما کار کنی 00:18:46.160 --> 00:18:48.560 وقتی به هدفمون برسیم 00:18:48.640 --> 00:18:52.840 بهت املاک خانوادگیت و 00:18:52.920 --> 00:18:55.200 بیست درصد از سهام شینگ هوا رو میدم 00:18:59.760 --> 00:19:01.920 چرا از من کمک میخوای؟ 00:19:02.440 --> 00:19:04.200 به نظر میاد پیش خوب کسی هستی 00:19:07.080 --> 00:19:10.000 امید از بین رفته 00:19:10.920 --> 00:19:14.520 چنگ لونگ میخواد یه خط جدید راه بندازه 00:19:14.600 --> 00:19:17.840 تو بهترین شخص برای اداره اش هستی 00:19:20.360 --> 00:19:21.680 ژونگ یو 00:19:21.960 --> 00:19:25.240 این انتخاب هوشمندانه ای نیست که 00:19:25.320 --> 00:19:28.960 تنهایی بخوای تو شانگهای اینکارو کنی 00:19:32.120 --> 00:19:33.360 موردش فکر کن 00:19:34.560 --> 00:19:35.880 میبینمت 00:19:38.360 --> 00:19:39.560 عمو 00:19:43.760 --> 00:19:44.880 چرا این کارو میکنی؟ 00:19:48.320 --> 00:19:50.240 اون زمان مادربزرگت پسری نداشت 00:19:50.320 --> 00:19:52.480 منو به فرزندی گرفت 00:19:54.120 --> 00:19:55.880 وقتی پدرت رو بدنیا اورد 00:19:58.480 --> 00:20:01.560 همه منو یادشون رفت 00:20:02.160 --> 00:20:04.560 و فراموش کردن جزوی از این خانوادم 00:20:36.440 --> 00:20:37.920 چرا حس و حال بدت رو سر 00:20:38.000 --> 00:20:39.240 وسایل بی جون خالی میکنی 00:20:40.080 --> 00:20:41.840 از وقتی ژونگ یو رفته 00:20:41.920 --> 00:20:44.040 خیلی ناراحت بودی 00:20:44.520 --> 00:20:47.640 خودت بهش گفتی بره چرا ناراحتی؟ 00:20:48.320 --> 00:20:49.173 بگو ببینم 00:20:49.720 --> 00:20:50.820 من ناراحتم؟ 00:20:52.160 --> 00:20:54.400 بیشتر انگار خودت ناراحتی 00:20:58.520 --> 00:20:59.760 بانو 00:21:12.280 --> 00:21:14.560 جناب یی، کشتی غرق شده بازیابی شده 00:21:14.640 --> 00:21:15.840 فکر کنم عمدی بوده 00:21:27.280 --> 00:21:29.760 چیشده؟- لطفا ما رو ببخشین 00:21:53.960 --> 00:21:57.040 جن یی، ما فکر می کردیم بدنه 00:21:57.120 --> 00:21:58.520 توسط یه چیز ناشناخته ضربه دیده 00:21:58.600 --> 00:22:00.120 برای همین کشتی اسیب دیده 00:22:00.200 --> 00:22:01.880 و متعاقباً بدون هیچ بازمانده ای 00:22:01.960 --> 00:22:03.280 در میان خدمه غرق شد 00:22:03.360 --> 00:22:04.600 از بیمه هم درخواست 00:22:04.680 --> 00:22:06.360 غرامت کرده بودیم 00:22:06.440 --> 00:22:08.240 حالا که کشتی بازیابی شده 00:22:08.320 --> 00:22:10.600 و معلوم شده که اسیب عمدی بوده 00:22:10.680 --> 00:22:11.840 اوضاع برامون سخت شده 00:22:12.560 --> 00:22:14.680 یکی از دوستای خبرنگارم بهم گفت 00:22:14.760 --> 00:22:16.040 تیتر خبرا "اخبار شانگهای" برای فردا صبح 00:22:16.120 --> 00:22:18.600 در مورد این کلاهبرداری بیمه ست 00:22:19.400 --> 00:22:21.240 یکی میخواد شینگ هوا رو نابود کنه 00:22:21.320 --> 00:22:22.760 میترسم این باعث بشه 00:22:22.840 --> 00:22:25.160 به ابرومون اسیب زیادی وارد بشه 00:22:25.240 --> 00:22:27.160 شهرت و صداقت شرکت ما 00:22:27.240 --> 00:22:29.800 همیشه مهمترین چیز برای جناب یی بوده 00:22:29.880 --> 00:22:31.240 اگه روزنامه اینو کلاهبرداری اعلام کنه 00:22:31.320 --> 00:22:33.120 کار شینگ هوا تمومه 00:22:33.200 --> 00:22:35.120 جناب یی ، بنظرتون باید کاری کنیم 00:22:35.200 --> 00:22:36.200 که جلوی این اخبارو بگیریم؟ 00:22:36.680 --> 00:22:37.920 نه 00:22:39.840 --> 00:22:44.200 هرکی اینکارو کرده از همه چی خبر داشته 00:22:44.280 --> 00:22:46.920 و نمیذاره اینکارو کنیم 00:22:48.400 --> 00:22:52.120 به هرحال بهترین کار برای ما 00:22:52.200 --> 00:22:53.840 اینه که توجه همه رو به یه سمت دیگه جلب کنیم 00:22:55.000 --> 00:22:58.680 یه تبلیغ بزرگ میزاریم 00:22:58.760 --> 00:23:00.240 تا اعلام کنیم که 00:23:00.320 --> 00:23:03.960 در حال سازماندهی مسابقه بانوی شانگهای هستیم 00:23:13.040 --> 00:23:13.800 ارباب جوان 00:23:17.200 --> 00:23:18.000 چیشده؟ 00:23:18.800 --> 00:23:19.960 بانو ژونگ یو رد کردن؟ 00:23:20.552 --> 00:23:21.870 ندیدمش 00:23:22.540 --> 00:23:23.983 انقدر براش وسیله نفرست 00:23:24.695 --> 00:23:26.255 یوان بهم گفت 00:23:26.280 --> 00:23:27.840 ژونگ یو هیچکس از اعضای خانوادشو نمیبینه 00:23:32.640 --> 00:23:34.080 جناب تانگ 00:23:35.160 --> 00:23:36.880 تلفن رو بررسی کردیم 00:23:36.905 --> 00:23:38.345 کار میکنه 00:23:38.960 --> 00:23:40.240 ممنونم 00:23:40.520 --> 00:23:41.760 من دیگه میرم 00:23:42.160 --> 00:23:43.560 جناب تانگ 00:23:47.400 --> 00:23:49.920 ژونگ یو رو دیدین؟ 00:23:51.240 --> 00:23:52.760 اون حتی خانوادتونو نمیبینه 00:23:52.840 --> 00:23:54.440 چه برسه به من 00:23:55.040 --> 00:23:57.320 فکر کنم ناامیدش کردم 00:24:00.840 --> 00:24:01.770 ناامیدش کردی؟ 00:24:02.600 --> 00:24:04.200 حق داره 00:24:04.713 --> 00:24:06.553 خونه ی خانوادگیمون متعلق به اونه 00:24:06.680 --> 00:24:09.440 جزو املاکشه 00:24:09.520 --> 00:24:11.120 چرا نتونه پسش بگیره؟ 00:24:11.200 --> 00:24:12.480 این چه اشکالی داره؟ 00:24:15.120 --> 00:24:16.520 ژونگ جیه 00:24:17.280 --> 00:24:19.160 خواهرت حق داره که 00:24:19.240 --> 00:24:21.360 املاکشو پس بگیره 00:24:22.200 --> 00:24:24.000 اما برای پدرت 00:24:24.080 --> 00:24:26.280 مهم ترین چیز حفظ خانواده ست 00:24:26.960 --> 00:24:27.960 درمورد توام 00:24:28.040 --> 00:24:30.160 هیچوقت کاری نکردی که به ژونگ یو اسیبی برسونه 00:24:30.560 --> 00:24:32.240 با این حال ازت بدش میاد 00:24:34.400 --> 00:24:36.560 همیشه همه چیز کاملا درست یا غلط نیستن 00:24:36.640 --> 00:24:38.360 مخصوصا وقتی موضوع سر خانواده باشه 00:24:38.880 --> 00:24:41.800 تنها کاری که ادم میتونه بکنه اینه که رو هدفش تمرکز کنه 00:24:41.880 --> 00:24:44.080 و اینکه میتونه برای هماهنگی خانواده 00:24:44.160 --> 00:24:45.760 قدمی برداره یا نه 00:24:45.840 --> 00:24:48.320 از نظر تئوری درسته 00:24:48.400 --> 00:24:50.040 ولی همیشه نمی تونیم اینقدر منطقی باشیم 00:24:50.760 --> 00:24:52.160 دلم برای خواهرم تنگ شده 00:24:52.240 --> 00:24:53.560 میخوام متقاعدش کنم که برگرده خونه 00:24:53.640 --> 00:24:55.520 ولی حتی نمیخواد منو ببینه 00:24:55.960 --> 00:24:57.040 میگی باید چیکار کنم؟ 00:25:03.960 --> 00:25:05.240 اینو بهش بده 00:25:07.240 --> 00:25:09.360 اخبار شانگهای - مسابقه بانو شانگهای 00:25:09.440 --> 00:25:11.600 به محض دیدنش میاد خونه 00:25:11.680 --> 00:25:13.320 نمیتونی حتی جلوشو بگیری 00:25:15.160 --> 00:25:17.400 ...جناب تانگ این 00:25:17.480 --> 00:25:19.200 بالاخره پیدات کردم 00:25:19.280 --> 00:25:21.000 دوبار اومدم بیمارستان ولی ندیدمت 00:25:21.080 --> 00:25:22.160 اگه اینقدر مشغول بمونی 00:25:22.240 --> 00:25:24.200 برای دیدنت خودمو میزنم به مریضی 00:25:27.920 --> 00:25:29.240 دکتر یی 00:25:29.320 --> 00:25:33.080 قلبم تند میزنه و صورتم سرخ شده 00:25:33.160 --> 00:25:34.680 میشه معاینم کنی؟ 00:25:40.200 --> 00:25:41.280 بانو ژونگ یو 00:25:41.360 --> 00:25:43.960 پرونده کلاهبرداری شینگ هوا همه جا هست 00:25:44.040 --> 00:25:45.760 باعث افت شدید کسب و کارشون شده 00:25:45.840 --> 00:25:48.480 به نظرتون حرکت بعدیمون باید چی باشه؟ 00:25:49.920 --> 00:25:51.800 حرکت بعدی؟ 00:25:52.200 --> 00:25:53.880 بهش فکر نکردین؟ 00:25:53.960 --> 00:25:55.360 چرا از من میپرسی؟ 00:25:56.360 --> 00:25:57.920 برای مرحله بعدی 00:25:58.000 --> 00:26:00.160 میخوایم از بیمه هوای می 00:26:00.240 --> 00:26:03.000 از شینگ هوا به دلیل کلاهبرداری شکایت کنیم 00:26:07.920 --> 00:26:09.280 شکایت کنیم؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.600 منظورتون چیه؟ 00:26:12.480 --> 00:26:14.800 شینگ هوا یه حادثه تقلبی 00:26:14.880 --> 00:26:17.040 ادعای الکی کرده 00:26:17.120 --> 00:26:19.880 تو این حادثه جون خدمه گرفته شده 00:26:19.960 --> 00:26:22.440 هیچ کدوم از خانوادشون 00:26:22.520 --> 00:26:26.080 ناراحت نشدن؟ مشکلی ندارن؟ 00:26:30.200 --> 00:26:31.440 بانو ژونگ یو فهمیدم 00:26:31.520 --> 00:26:33.880 چرا جناب یی خواست بهمون ملحق بشین 00:26:33.960 --> 00:26:35.400 خیلی بی رحمین 00:26:36.680 --> 00:26:38.520 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:26:39.920 --> 00:26:42.240 شماها باعث این 00:26:42.320 --> 00:26:43.840 اتفاق برای شینگ هوا شدین 00:26:44.760 --> 00:26:47.000 درست نیست بانو ژونگ یو 00:26:47.080 --> 00:26:49.880 یی شینگ هوا کسی بوده که 00:26:49.960 --> 00:26:51.560 طرح ادعای تقلبی رو مطرح کرده 00:26:51.640 --> 00:26:53.480 ماها فقط به کارگرها رشوه دادیم 00:26:53.560 --> 00:26:56.280 تا حقیقت کشتی رو فاش کنن 00:26:56.360 --> 00:26:58.360 یی شینگ هوا این ادم 00:26:58.440 --> 00:26:59.680 مسئول همه چیزه 00:27:02.040 --> 00:27:03.480 نبودی؟ 00:27:03.920 --> 00:27:05.360 بهتره که درست باشه 00:27:06.240 --> 00:27:09.200 یه تاجر بهتره از همه بالاتره باشه 00:27:09.280 --> 00:27:12.000 بقیه رو خراب نکنه 00:27:12.080 --> 00:27:14.560 وگرنه عواقب کارهای بدش رو میبینه 00:27:15.000 --> 00:27:17.160 اگه شماها پشتش باشین 00:27:17.240 --> 00:27:18.440 بهتره بیشتر حواستو 00:27:18.520 --> 00:27:20.000 روی خدمه حادثه بزاری 00:27:20.680 --> 00:27:24.200 بانو ژونگ یو تمام خدمه مردن 00:27:24.280 --> 00:27:27.960 هیچ کدومشون جون سالم به در نبرده 00:27:30.920 --> 00:27:33.840 برام مهم نیست 00:27:34.400 --> 00:27:36.960 فقط میطمین شو که کسی حقیقت رو نمیگه 00:27:37.520 --> 00:27:38.960 نگران نباشین بانو ژونگ یو 00:27:39.040 --> 00:27:41.640 یه مرده نمیتونه حرفی بزنه یا کاری بکنه 00:27:45.240 --> 00:27:47.120 همه چیز خوب پیش میره 00:27:59.360 --> 00:28:01.880 بانو ژونگ یو وقت غذاست 00:28:10.240 --> 00:28:11.560 میخوای بهم ملحق بشی؟ 00:28:13.640 --> 00:28:15.520 نه دیگه میرم 00:28:31.200 --> 00:28:35.320 بانو ژونگ یو نبایدباهاش کارکنین 00:28:35.400 --> 00:28:37.000 میخواد شینگ هوارو نابود کنه 00:28:38.840 --> 00:28:41.320 پدرم منو انداخته بیرون 00:28:41.400 --> 00:28:43.720 باهام مثل اعضای خانوادش رفتار نمیکنه 00:28:43.800 --> 00:28:45.680 به من مربوط نیست 00:28:45.760 --> 00:28:47.120 اگه کسی بخواد به شینگ هوا اسیب بزنه 00:28:48.440 --> 00:28:51.160 ...بانو ژونگ یو ولی 00:28:54.280 --> 00:28:55.600 این چیه؟ 00:28:56.360 --> 00:28:58.240 خدمتکار اوردتش 00:29:05.080 --> 00:29:08.760 مسابقه بانو شانگهای 00:29:08.840 --> 00:29:11.760 یه مسابقه زیبایی تو شانگهای برگذار میشه؟ 00:29:12.320 --> 00:29:16.960 بانو ژونگ یو الان شینگ هوا تو موقعیت بدیه 00:29:17.040 --> 00:29:19.200 چرا هنوزم میخوان تو مسابقه شرکت کنین؟ 00:29:20.560 --> 00:29:22.520 هر چی شایعات بیشتر میشه 00:29:22.600 --> 00:29:24.320 سریع ترم اروم میشه 00:29:26.240 --> 00:29:29.120 پدرم داره پیام میده 00:29:29.200 --> 00:29:31.560 که شینگ هوا بهترین فروشگاه بزرگه 00:29:33.440 --> 00:29:36.200 باید بری شینگ هوا 00:29:37.080 --> 00:29:38.280 باید برم اونجا چیکارکنم؟ 00:29:39.680 --> 00:29:43.120 برای مسابقه اسم نویسی کن- میخواین شرکت کنین؟- 00:29:46.120 --> 00:29:49.520 فقط یی ژونگ شیو تلاش میکنه 00:29:49.600 --> 00:29:51.200 تا اینو برام بفرسته 00:29:52.040 --> 00:29:54.360 برای تحریک کردنم انجامش میده 00:29:54.440 --> 00:29:56.560 از اونجایی که میخواد منو به چالش بکشه 00:29:56.640 --> 00:29:58.360 با کمال میل قبولش میکنم 00:29:58.960 --> 00:30:01.120 میخواد ملکه زیبایی بشه؟ 00:30:01.200 --> 00:30:02.200 تو خواب ببینه 00:30:04.000 --> 00:30:06.240 باشه برای اسم نویسی میرم 00:30:06.320 --> 00:30:08.600 برو، صبر کن 00:30:10.680 --> 00:30:12.720 کی گفته شرکت کننده منم 00:30:19.480 --> 00:30:21.080 بهتره بری 00:30:21.720 --> 00:30:23.000 معاون فرمانده 00:30:23.560 --> 00:30:26.120 مسابقه زیبایی مشکلی داره؟ 00:30:26.200 --> 00:30:27.440 جناب تانگ 00:30:27.880 --> 00:30:29.760 از زمانی که این مسابقه رو اعلام کردیم 00:30:29.840 --> 00:30:32.320 همه جور ادمی اومده 00:30:32.400 --> 00:30:34.640 بعضی ها مستقیم پرسیدن بعضی ها فقط اشاره کردن 00:30:34.720 --> 00:30:36.240 حتی رئیس لیائو هم دستوری 00:30:36.320 --> 00:30:37.760 از دولت فرستادن 00:30:37.840 --> 00:30:39.240 همه پول میخوان 00:30:39.320 --> 00:30:42.360 گزارش ها میگن 00:30:42.440 --> 00:30:43.720 تمام امدادرسانی در بلایای طبیعی 00:30:43.800 --> 00:30:45.160 توسط وزارت دارایی تخصیص داده شده 00:30:45.240 --> 00:30:47.200 توسط اون حیوانات موذی برده شدن 00:30:47.280 --> 00:30:48.880 همه چسبیدن به بانک های شانگ های 00:30:48.960 --> 00:30:50.320 با سودش عمارت میخرن 00:30:50.400 --> 00:30:51.520 با هنرپیشه ها سرو کله میزنن 00:30:52.120 --> 00:30:53.560 مسابقه زیبایی حتی شروع نشده 00:30:53.640 --> 00:30:55.680 و صندوق اهدا خالیه 00:30:55.760 --> 00:30:57.360 ولی این افراد در حال حاضر 00:30:57.440 --> 00:31:00.040 مثل مگس اطراف وزوز می کنن 00:31:00.120 --> 00:31:02.280 لو ژائو ون، از این به بعد 00:31:02.360 --> 00:31:04.960 هرکسی که اومد بندازش بیرون 00:31:05.280 --> 00:31:07.680 معاون فرمانده- معاون فرمانده شی- 00:31:07.760 --> 00:31:10.440 اینجوری خشم مردم بدتر میشه 00:31:10.960 --> 00:31:12.000 میدونی چند نفره 00:31:12.080 --> 00:31:14.040 طرح هایی در باره صندوق های مسابقه دارن؟ 00:31:15.520 --> 00:31:17.560 اگه قبولش کنم 00:31:17.640 --> 00:31:19.000 یه پنی هم 00:31:19.080 --> 00:31:20.960 به قربانی ها نمیرسه 00:31:21.960 --> 00:31:24.160 پس این مسابقه چه فایده ای داره؟ 00:31:24.240 --> 00:31:26.880 تنها چیزی که بمونه و بفرستیم 00:31:26.960 --> 00:31:28.440 فقط دوتا زنه 00:31:31.360 --> 00:31:32.600 پس 00:31:32.680 --> 00:31:35.080 کمیته امداد باید 00:31:35.160 --> 00:31:36.800 بیشتر سیاستمدارها، بازرگان ها 00:31:36.880 --> 00:31:38.480 حتی رهبران دسته رو جذب کنه 00:31:39.000 --> 00:31:40.680 تعدادی دعوت کردم هفت هشت نفر 00:31:40.760 --> 00:31:42.400 کافی نیست 00:31:42.480 --> 00:31:43.480 از زمانی که روزنامه ها 00:31:43.560 --> 00:31:44.560 گزارش مسابقه زیبایی رو دادن 00:31:44.640 --> 00:31:46.080 انتقادات زیادی شده 00:31:46.160 --> 00:31:48.880 معلومه که مردم 00:31:48.960 --> 00:31:51.560 تصور بدی از مسابقه دارن 00:31:52.200 --> 00:31:54.200 برای همین به تبلیغات بیشتری نیاز داریم 00:31:54.280 --> 00:31:56.160 تا نظرشون رو تغییر بدیم 00:31:56.560 --> 00:31:58.080 هر چی شخصیت‌های عمومی بیشتری داشته باشیم 00:31:58.160 --> 00:32:00.480 اونم از همه اقشار 00:32:00.560 --> 00:32:03.080 تاثیر مسابقه بیشتر میشه 00:32:03.160 --> 00:32:05.360 و هر چی بتونیم پول بیشتری جمع اوری کنیم 00:32:05.800 --> 00:32:10.360 مهمتر از همه، با نظارت عمومی 00:32:10.440 --> 00:32:11.840 همه چیز می تونه به ارومی پیش بره 00:32:12.400 --> 00:32:13.600 جناب تانگ 00:32:13.680 --> 00:32:16.240 دعوت کردن افراد قدرتمند سخت نیست 00:32:16.320 --> 00:32:17.880 ولی چیزی باعث میشه گرگ ها واکنش بدن 00:32:17.960 --> 00:32:20.000 اینکه دعوتشون کنیم که مراقب گوسفندها باشن؟ 00:32:20.600 --> 00:32:24.080 افرادی که واقعا به امور خیریه اهمیت بدن 00:32:24.160 --> 00:32:26.320 مطمئنا از شرکت کردن خوشحال میشن 00:32:26.400 --> 00:32:28.000 و همون طور که برای هر گرگ که امکانش هست ظاهر بشه 00:32:28.080 --> 00:32:29.320 بستگی به میزان گوشت داره 00:32:29.400 --> 00:32:31.080 که معاون فرمانده بهشون پیشنهاد میده 00:32:32.320 --> 00:32:35.320 جناب تانگ این یه رویداد خیریه ست 00:32:35.400 --> 00:32:36.840 چه طور ممکنه انقدر حریص باشم؟ 00:32:37.280 --> 00:32:39.200 هیچ تجارتی تو این دنیا 00:32:39.280 --> 00:32:40.760 با صد درصد موافقت وجود نداره 00:32:40.840 --> 00:32:43.200 به سادگی دستیابی به یه پیروزیه 00:32:43.840 --> 00:32:45.920 اگه مذاکرات هنوز شروع نشده 00:32:46.000 --> 00:32:47.280 و یه طرف حاضر به تکون نیست 00:32:47.360 --> 00:32:49.480 پس نباید پشت میز بشینه 00:32:49.560 --> 00:32:51.520 میدونم که خانوادتون عادت دارن 00:32:51.600 --> 00:32:55.960 با مشت هاشون با بقیه حرف بزنه 00:32:56.640 --> 00:32:59.000 بالاخره هرکسی میتونه مسابقه زیبایی برگذار کنه 00:32:59.080 --> 00:33:00.920 اگه خیلی بهشون فشار بیاریم 00:33:01.000 --> 00:33:02.760 میز خبری دیگه ای برپا میکنن 00:33:02.840 --> 00:33:05.040 به پیشنهادت اهمیتی نمیدن 00:33:05.120 --> 00:33:06.160 میگی بعدش باید چیکار کرد؟ 00:33:06.720 --> 00:33:09.640 معاون فرمانده شی نظرت چیه؟ 00:33:13.120 --> 00:33:14.360 خیلی خوب 00:33:15.400 --> 00:33:16.440 بله 00:33:16.520 --> 00:33:17.560 اینا چیه؟ 00:33:17.640 --> 00:33:19.240 ...برین 00:33:19.760 --> 00:33:20.800 برین 00:33:21.600 --> 00:33:23.320 بانو ژونگ شیو، مردم میگن که 00:33:23.400 --> 00:33:25.360 برای شهرت و توجه وارد مسابقه شدین 00:33:25.440 --> 00:33:26.480 چیزی برای گفتن دارین؟ 00:33:26.560 --> 00:33:28.720 تومسابقه زیبایی شرکت کردم 00:33:28.800 --> 00:33:30.560 تا پولی جمع اوری بشه 00:33:30.640 --> 00:33:32.480 کمکی برای اسیب دیدها باشه 00:33:32.560 --> 00:33:35.000 ولی یه نفر میتونه خیلی کارها انجام بده 00:33:35.080 --> 00:33:36.880 برای همین از بانوهای شانگهای دعوت کردم 00:33:36.960 --> 00:33:39.560 تا تومسابقه شرکت کنن 00:33:40.160 --> 00:33:43.480 امیدوارم که این مسابقه 00:33:43.560 --> 00:33:46.280 مردم سخاوتمندی رو به خودش جذب کنه 00:33:46.360 --> 00:33:47.680 تا کمکی برای مردم نیازمند جمع اوری بشه 00:33:47.760 --> 00:33:49.760 چه تو مسابقه برنده بشم چه نشم 00:33:49.840 --> 00:33:52.320 هرگز قصد برای جلب توجه ندارم 00:33:52.400 --> 00:33:53.440 علاقه ای به شهرت ندارم 00:33:53.880 --> 00:33:55.600 برنده های گذشته زن های معتبری نبودن 00:33:55.680 --> 00:33:57.000 از این جور اتفاقات نمیترسین که 00:33:57.080 --> 00:33:58.520 روی شهرتتون تاثیری بذاره؟ 00:33:58.880 --> 00:34:01.280 هموطن هامون در رنج هستن 00:34:01.360 --> 00:34:03.520 هیچ چینی با وجدان نیست 00:34:03.600 --> 00:34:05.720 نداره که دردشون رو نادیده بگیره 00:34:05.800 --> 00:34:09.000 تا زمانی که هدفم رو در ذهن داشته باشم 00:34:09.080 --> 00:34:11.160 از هیچ شایعه ای نمیترسم 00:34:11.240 --> 00:34:13.240 زن بی شرم 00:34:13.320 --> 00:34:14.400 زنانی مثل تو هستن که دارن 00:34:14.480 --> 00:34:15.640 این کشور رو خراب میکنن 00:34:15.720 --> 00:34:17.800 درسته- درست میگه- 00:34:17.880 --> 00:34:19.040 بی شرم 00:34:20.520 --> 00:34:21.680 کی بود؟ 00:34:21.760 --> 00:34:22.760 خوبی؟ 00:34:24.160 --> 00:34:25.720 خطرناک بود 00:34:25.800 --> 00:34:28.760 توجه کنین این مسابقه برای 00:34:28.840 --> 00:34:31.280 اینکه جامعه متحد بشه 00:34:31.360 --> 00:34:34.360 به اسیب دیدگان کمک کنیم 00:34:34.440 --> 00:34:37.600 با این حال بعضی از خبرنگار ها از شینگ هوا انتقاد می کنن 00:34:37.680 --> 00:34:40.640 که چرا مسابقه زیبایی برگذار میکنه 00:34:40.720 --> 00:34:44.360 میگن که زن های چینی به انحراف 00:34:44.440 --> 00:34:46.320 و فساد اخلاقی کشیده میشن 00:34:46.400 --> 00:34:48.560 ولی چیزی که فراموش کردن این بقا 00:34:48.640 --> 00:34:50.920 ابتدایی ترین حقوق بشره 00:34:51.000 --> 00:34:52.920 امروزه خیلی از هموطن هامون 00:34:53.000 --> 00:34:55.240 برای زنده ماندن تلاش می کنن 00:34:55.320 --> 00:34:57.200 اونا نیاز به کمک دارن 00:34:57.280 --> 00:34:59.720 زن ها انتخاب کردن تو مسابقه شرکت کنن 00:34:59.800 --> 00:35:01.160 به حرف قدیمی هست که میگه 00:35:01.240 --> 00:35:02.480 همسایت رو دوست داشته باش 00:35:02.560 --> 00:35:06.560 هر کسی که سعی می کنه اونارودور بندازه 00:35:06.640 --> 00:35:09.200 داره هموطن های خودش رو محکوم میکنه 00:35:09.280 --> 00:35:10.640 که مساوی با قتله 00:35:11.480 --> 00:35:13.520 همه شما شهروندان با وجدانی هستین 00:35:14.000 --> 00:35:15.600 میتونین اجازه بدین همچین اتفاقی بیفته؟ 00:35:16.960 --> 00:35:19.000 اینه بگیرش- بگیرش- 00:35:19.080 --> 00:35:20.680 وایستا- بگیرش- 00:35:20.760 --> 00:35:22.160 نمی تونی فرار کنی- وایستا- 00:35:22.240 --> 00:35:24.680 ولم کن 00:35:24.760 --> 00:35:26.200 حرکت نکن 00:35:27.640 --> 00:35:28.880 نگران نباشین بانو ژونگ شیو 00:35:28.960 --> 00:35:30.280 اعلامیه مشترکی منتشر میکنیم 00:35:30.360 --> 00:35:32.160 که زن ها برای کمک به افراد 00:35:32.240 --> 00:35:33.560 اسیب دیده تو مسابقه شرکت میکنن 00:35:33.640 --> 00:35:35.880 به کل شهر درباره 00:35:35.960 --> 00:35:37.080 هدف مسابقه زیبایی اطلاع میدیم 00:35:37.160 --> 00:35:38.360 که کمک به نیازمندانه 00:35:38.440 --> 00:35:39.920 همه چیز منصفانه و عادلانه ست 00:35:40.000 --> 00:35:41.560 درسته- منصفانه و عادلانه- 00:35:41.640 --> 00:35:43.080 منصفانه و عادلانه 00:35:47.040 --> 00:35:49.720 مسابقه زیبایی بانو شانگهای 00:35:54.360 --> 00:35:55.480 بانو یی ژونگ شیو 00:35:55.560 --> 00:35:56.680 مظهر زنان مدرن 00:36:00.440 --> 00:36:02.800 چه کسی تاج بانو شانگهای رو خواهد گرفت؟ 00:36:03.760 --> 00:36:05.400 ...بانو ژونگ یو 00:36:06.680 --> 00:36:09.000 بانو ژونگ یو قول دادین بهمون کمک کنین 00:36:09.080 --> 00:36:11.520 ...ولی الان شینگ هوا 00:36:11.600 --> 00:36:12.760 نمایش زیبایی 00:36:12.840 --> 00:36:14.600 همه جا تبلیغ کردن 00:36:14.680 --> 00:36:16.200 چه طور همین جوری میمونیم و کاری نمیکنیم؟ 00:36:16.280 --> 00:36:17.840 الان دارم کار می کنم دیگه 00:36:20.120 --> 00:36:21.120 منظورتون چیه؟ 00:36:22.360 --> 00:36:23.800 ایشون 00:36:23.880 --> 00:36:25.600 از طرف فروشگاه چنگ لونگ وارد 00:36:25.680 --> 00:36:27.560 مسابقه زیبایی میشه 00:36:36.640 --> 00:36:37.840 اون؟ 00:36:39.600 --> 00:36:43.000 بانو ژونگ یو شما بهترین انتخاب 00:36:43.080 --> 00:36:44.480 از طرف چنگ لونگ نیستین؟ 00:36:46.960 --> 00:36:48.520 می حقی دارد در مورد من قضاوت کنه؟ 00:36:49.520 --> 00:36:51.680 درسته بانو ژونگ یو 00:36:51.760 --> 00:36:55.120 البته که میتونین شخص دیگه ای رو انتخاب کنین 00:36:55.200 --> 00:36:56.680 ولی مطمینا نباید کسی مثل 00:36:56.760 --> 00:36:58.680 اونو انتخاب کنین 00:36:59.240 --> 00:37:01.120 میخوام اونو انتخاب کنم 00:37:01.200 --> 00:37:03.160 ازش میخوام وارد مسابقه بشه 00:37:03.240 --> 00:37:04.880 میخوام برندم بشه 00:37:05.520 --> 00:37:08.400 میخوام تمام افراد شانگهای ببینن گه 00:37:08.480 --> 00:37:10.280 یی ژونگ شیو عالی و توانا 00:37:10.360 --> 00:37:11.920 به همچین دختری باخته 00:37:17.640 --> 00:37:18.680 عالیه 00:37:18.760 --> 00:37:20.080 خیلی عالیه 00:37:22.360 --> 00:37:23.480 مگه نگفتی که 00:37:23.560 --> 00:37:25.000 منو به رئیس چنگ لونگ معرفی میکنی؟ 00:37:25.080 --> 00:37:26.280 کجاست؟ 00:37:27.360 --> 00:37:28.520 هنوز برنگشته؟ 00:37:28.600 --> 00:37:31.280 بانو ژونگ یو زود میان 00:37:32.640 --> 00:37:35.680 در ضمن یادت نره چی بهت گفتم 00:37:37.920 --> 00:37:39.080 خدمه کشتی 00:37:39.680 --> 00:37:42.880 بانو ژونگ یو تاحالا صد بار گفتم 00:37:42.960 --> 00:37:45.880 همه خدمه تو دریا مردن 00:37:46.520 --> 00:37:48.880 جای نگرانی نیست 00:37:49.880 --> 00:37:52.640 فقط روی برنده سدن تو مسابقه تمرکز کنین 00:37:52.720 --> 00:37:53.840 بانوی شانگهای 00:37:53.920 --> 00:37:55.360 بهترین تبلیغاتیه که چنگ لونگ تا به حال داشته 00:37:55.440 --> 00:37:57.360 نمیتونم ببینم که شینگ هوا چه واکنشی نشون میده 00:38:07.520 --> 00:38:08.880 حتی به منم اعتماد نداری، نه؟ 00:38:08.960 --> 00:38:10.960 چه جایی برای ملاقات انتخاب کردی 00:38:12.600 --> 00:38:13.800 خیلی خوب 00:38:18.920 --> 00:38:21.200 به خاطرت خطر بزرگی کردم 00:38:21.280 --> 00:38:22.640 تمام چیزیه که میدی؟ 00:38:23.680 --> 00:38:27.320 بهت گفتم که اگه یی شینگ هوا بفهمه زنده ای 00:38:27.400 --> 00:38:28.640 فاتحت خونده ست 00:38:29.120 --> 00:38:31.320 بهت نصیحت دوستانه میکنم 00:38:31.400 --> 00:38:34.400 وقتی درگیر مسابقه زیبایی هستن 00:38:34.480 --> 00:38:35.840 باید از اینجا بری 00:38:35.920 --> 00:38:37.640 و برنگرد 00:39:14.560 --> 00:39:17.120 شماها؟ میخواین منو بکشین؟ 00:39:18.680 --> 00:39:20.080 میخوای فرار کنی 00:39:45.680 --> 00:39:47.000 چی؟ 00:39:47.400 --> 00:39:48.800 نمیشه باید برم 00:39:48.960 --> 00:39:51.400 بهت که گفتم دوست بانو سون هم هست 00:39:51.480 --> 00:39:54.040 ...بانو سون- صداتو بیار پایین- 00:39:55.280 --> 00:39:58.120 حالا فهمیدی چرا اصرار دارم برم 00:39:58.200 --> 00:39:59.640 در مورد کی حرف می زنی؟ 00:39:59.720 --> 00:40:01.760 یه زوج مشهور معتبر 00:40:01.840 --> 00:40:03.880 اغلب تو روزنامه هستن 00:40:03.960 --> 00:40:05.880 اگه اونا بیان 00:40:05.960 --> 00:40:08.040 حتی ممکنه خود بانو سون هم بیاد 00:40:08.120 --> 00:40:10.840 به علاوه وی آن بهم گفت 00:40:10.920 --> 00:40:13.720 کسی نباید ازش خبر داشته باشه 00:40:14.160 --> 00:40:16.720 یادت نره به کسی نگی- نگران نباش- 00:40:17.880 --> 00:40:20.240 همچین فرصت خوبیه 00:40:20.320 --> 00:40:21.320 هنوزم نمیخوای بیای؟ 00:40:28.640 --> 00:40:30.560 از کمکت ممنون 00:40:30.960 --> 00:40:32.640 حتما به مادرش میگه 00:40:32.720 --> 00:40:34.640 تا صبح بیشتر شانگهای ازش خبر دارن 00:40:34.720 --> 00:40:36.840 دهن لقش از هر ارتشی بهتره 00:40:38.120 --> 00:40:39.440 خیلی بهتره 00:40:39.520 --> 00:40:40.640 سریع تر اخبار منتشر میشه 00:40:41.320 --> 00:40:44.240 ولی جناب تانگ درک نمیکنم 00:40:44.320 --> 00:40:45.680 چه نقشه ای داری؟ 00:40:46.920 --> 00:40:48.160 بانو ژونگ شیو 00:40:48.240 --> 00:40:50.880 وقتی زمانش برسه متوجه میشی 00:40:54.560 --> 00:40:56.120 خبر، خبر! همه چیز و بخونین 00:40:56.200 --> 00:40:57.800 بعد از رقابت شدید 00:40:57.880 --> 00:41:00.760 بیست نفر برتر انتخاب شدن 00:41:00.840 --> 00:41:02.200 هر کدومشون بانویی پیشگام 00:41:02.280 --> 00:41:03.280 از خیریه و رفاه اجتماعی هستن 00:41:03.360 --> 00:41:05.040 ولی کی تاج رو بدست میاره؟ 00:41:05.120 --> 00:41:06.480 خبر،خبر 00:41:06.560 --> 00:41:08.120 بعد از رقابت شدید 00:41:08.200 --> 00:41:11.680 بیست نفر برتر انتخاب شدن 00:41:12.360 --> 00:41:13.960 جناب خوش اومدین 00:41:14.280 --> 00:41:15.560 خوش اومدین 00:41:16.080 --> 00:41:17.640 بفرمایین 00:41:35.960 --> 00:41:37.720 واقعا هیچ جاه طلبی بالایی ندارم 00:41:37.800 --> 00:41:40.160 فقط می خوام بانو شانگهای باشم 00:41:40.800 --> 00:41:41.920 کی براتون اسم نویسی کرده؟ 00:41:42.000 --> 00:41:43.320 مادرم 00:41:43.640 --> 00:41:45.600 خب درباره افکار عمومی چه فکری میکنین؟ 00:41:45.960 --> 00:41:47.360 نمیدونم 00:41:48.480 --> 00:41:49.600 برای این به مسابقه زیبایی ملحق شدم که 00:41:49.680 --> 00:41:51.280 برای پناهنده هاتو گان سو و شان شی کاری بکنم 00:41:51.360 --> 00:41:52.520 شنیدین؟ 00:41:52.600 --> 00:41:54.600 این بخش لباس شنا هست 00:41:54.680 --> 00:41:56.640 درسته خیلی وحشتناکه 00:41:56.720 --> 00:41:57.960 چرا اینطوری میگی؟ 00:41:58.040 --> 00:41:59.920 زمانه تغییر کرده میدونی 00:42:00.000 --> 00:42:01.800 بانو یی لباستون خیلی زیباست 00:42:01.880 --> 00:42:03.360 از خارج از کشور وارد شده؟ 00:42:03.720 --> 00:42:05.880 خودم با طرح چینی ترکیبش کردم 00:42:05.960 --> 00:42:08.000 معتقدم زیبایی مرز نداره 00:42:08.080 --> 00:42:10.600 زیبایی شناسی طراح هامون باید در حال 00:42:10.680 --> 00:42:12.560 با مد غربی و سبک شرقی باشه 00:42:12.640 --> 00:42:13.680 هردو میتونن روی هم تاثیر بذارن 00:42:13.760 --> 00:42:16.160 این همون زیبایی که ادم ها دنبالشن 00:42:16.680 --> 00:42:18.680 میدونم بعضیا اشتباه متوجهش میشن 00:42:18.760 --> 00:42:20.240 هدف از این مسابقه زیبایی 00:42:20.320 --> 00:42:22.720 اینکه فرصت عالی ای 00:42:22.800 --> 00:42:24.640 برای به نمایش گذاشتن زیبایی زنان چینی 00:42:24.720 --> 00:42:30.160 چه زیبایی درونی و بیرونی، به دنیا باشه 00:42:30.240 --> 00:42:31.600 به نظر میاد برای شرکت تو مسابقه 00:42:31.680 --> 00:42:33.360 خیلی فکر کردین 00:42:33.440 --> 00:42:35.240 درسته- میتونم عکس بگیرم؟- 00:42:35.320 --> 00:42:36.320 بله 00:42:36.400 --> 00:42:39.440 خوش اومدین بفرمایین 00:42:40.200 --> 00:42:41.600 بانو 00:42:49.720 --> 00:42:51.160 از این طرف 00:42:52.520 --> 00:42:53.880 رئیس سازمان رفاه اجتماعی داره میاد 00:42:54.880 --> 00:42:57.800 مدیر لیو خوش اومدین 00:42:57.880 --> 00:43:00.040 معاون فرمانده شی- از این طرف- 00:43:02.760 --> 00:43:06.000 خوش اومدین رئیس وانگ 00:43:06.080 --> 00:43:08.720 معاون فرمانده شی افراد وی ای پی کی میرسن؟ 00:43:10.040 --> 00:43:11.600 مگه تو وی ای پی من نیستی؟ 00:43:12.760 --> 00:43:16.040 شوخی نکن میدونی منظورم کیه 00:43:16.120 --> 00:43:17.560 میاد 00:43:17.640 --> 00:43:19.080 لطفا از این طرف 00:43:19.160 --> 00:43:20.840 راه به رئیس وانگ نشون بدین 00:43:23.280 --> 00:43:24.680 معاون فرمانده شی- از این طرف- 00:43:24.760 --> 00:43:25.880 خوش اومدین 00:43:25.960 --> 00:43:27.120 کی میاد؟ 00:43:29.160 --> 00:43:30.440 اومده تا جایزه رو اهدا کنه 00:43:30.520 --> 00:43:32.320 برای همین میخوام تا مراسم اهدا جایزه 00:43:32.400 --> 00:43:33.760 خودشو نشون نده 00:43:35.200 --> 00:43:36.840 خوش اومدین- از این طرف- 00:43:38.080 --> 00:43:40.560 جناب تانگ به کمک نیاز داره؟ 00:43:43.840 --> 00:43:45.840 مگه نمیشناسیش؟ 00:43:45.920 --> 00:43:48.120 قول داده که به موقع میاد 00:43:48.200 --> 00:43:50.720 پس حتما میاد 00:43:50.800 --> 00:43:52.160 نگران نباش 00:43:53.120 --> 00:43:54.280 رئیس بانک شانگهای 00:43:54.360 --> 00:43:56.440 رئیس چن 00:43:56.520 --> 00:43:58.280 رئیس جمهور چن- معاون فرمانده شی- 00:43:58.360 --> 00:44:00.360 خوش اومدین- از این طرف- 00:44:00.440 --> 00:44:01.840 بفرمایین 00:44:09.840 --> 00:44:11.040 نگاه کن 00:44:33.880 --> 00:44:35.440 ژونگ یو 00:44:35.520 --> 00:44:38.120 چه لباس جالبی بهت میاد 00:44:40.320 --> 00:44:41.640 ژونگ یو 00:44:42.040 --> 00:44:43.680 دیگه عصبانیت کافیه 00:44:43.760 --> 00:44:45.040 وقتشه برگردی خونه 00:44:45.120 --> 00:44:47.400 حالمونم خراب نکن 00:44:47.480 --> 00:44:48.480 همین که اومده جای خوش حالیه 00:44:48.560 --> 00:44:50.000 از چیزهای بد حرف نزن 00:44:50.080 --> 00:44:51.400 خوب کردی اومدی 00:44:51.480 --> 00:44:52.800 یادت نره وقتی پدرو دیدی 00:44:52.880 --> 00:44:54.040 باهاش احوال پرسی کنی 00:45:01.880 --> 00:45:03.040 ژونگ یو 00:45:06.080 --> 00:45:07.080 ژونگ یو این کارا یعنی چی؟ 00:45:08.800 --> 00:45:12.120 یوان بانو نیه فو رو ببر پشت صحنه 00:45:14.240 --> 00:45:15.560 بله 00:45:16.520 --> 00:45:17.520 یوان؟ 00:45:20.520 --> 00:45:21.640 زود باش 00:45:41.000 --> 00:45:42.280 سلام شپرد 00:45:43.760 --> 00:45:45.960 ...وقتی سنگاپور رو ترک کردم، اقای ژو بهم 00:45:46.040 --> 00:45:47.800 ژونگ یو با کی صحبت می کنه؟ 00:45:52.640 --> 00:45:53.640 رئیس شورای شهره 00:45:53.720 --> 00:45:54.800 اون صفحه از 00:45:54.880 --> 00:45:56.040 عمارت شاهزاده مونده 00:45:56.120 --> 00:45:59.200 بقیشون فقط اثاثیه روزانه بود 00:45:59.280 --> 00:46:01.840 با این حال، صنعتگر دیگه پیر شده 00:46:01.920 --> 00:46:04.520 مهارت منحصر به فردش به زودی از بین میره 00:46:04.600 --> 00:46:06.320 برای همین خیلی ارزشمنده 00:46:06.680 --> 00:46:08.800 احساس می کنم هنر شرقی باید 00:46:08.880 --> 00:46:10.760 از نسلی به نسل دیگه منتقل بشه 00:46:10.840 --> 00:46:12.800 خیلی برات متاسفم 00:46:14.080 --> 00:46:17.120 عاشق هنر شرقی هستم و می خوام ازت بپرسم 00:46:17.200 --> 00:46:18.480 یکی برام بیاری 00:46:19.600 --> 00:46:25.320 شنیدم که جناب آرنولد می خواد برگرده 00:46:25.400 --> 00:46:28.040 جناب مک ناتون جاشو میگیره 00:46:28.120 --> 00:46:31.400 برای همین شما باید معاون مدیر بشی 00:46:31.680 --> 00:46:32.760 تبریک میگم 00:46:32.840 --> 00:46:36.040 عاشق دخترای شرقی هستم دختران اژدها 00:46:36.120 --> 00:46:37.400 به سلامتی 00:46:46.120 --> 00:46:47.120 بلند شو 00:46:47.520 --> 00:46:48.760 برو کنار 00:46:53.680 --> 00:46:55.240 متاسفم 00:46:55.800 --> 00:46:58.400 یوان، ایشون کیه؟ 00:46:59.480 --> 00:47:02.160 ...بانو ژونگ شیو این 00:47:02.240 --> 00:47:03.240 از طرف فروشگاه بزرگ چنگ لونگ 00:47:03.320 --> 00:47:04.800 وارد مسابقه شدم 00:47:04.960 --> 00:47:06.000 اعتراضی داری؟ 00:47:11.360 --> 00:47:12.600 انجلینا 00:47:16.720 --> 00:47:19.120 فرانک همه چیزو واضح بهت گفتم 00:47:19.200 --> 00:47:20.560 چی ازم میخوای؟ 00:47:20.640 --> 00:47:24.160 انجلینا، لطفا... باهام بیا 00:47:25.040 --> 00:47:26.320 لطفا خوب رفتار کن 00:47:26.440 --> 00:47:27.840 انقدر اذیتم نکن 00:47:28.240 --> 00:47:29.560 ولی دوستت دارم 00:47:30.480 --> 00:47:31.560 باید باهام بیای 00:47:31.640 --> 00:47:33.200 چیکارمیکنی؟ ولش کن 00:47:33.520 --> 00:47:34.600 چینگ فن 00:47:35.480 --> 00:47:37.400 چینگ فن خوبی؟ 00:47:40.760 --> 00:47:44.400 انجلینا باهام میای امریکا 00:47:44.920 --> 00:50:11.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.