WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.000 --> 00:01:51.040 ♡میراث♡ =قسمت هجدهم= 00:01:57.720 --> 00:01:58.720 از دستم عصبانی هستی؟ 00:01:59.800 --> 00:02:02.840 بهم گفتم باید بهش فکر کنم 00:02:03.880 --> 00:02:05.960 ولی تو جلوی همه گفتی 00:02:06.040 --> 00:02:08.000 من نامزدتم 00:02:08.680 --> 00:02:09.800 چرا تا حالا توجه نکرده بودم 00:02:09.880 --> 00:02:11.000 انقدر آدم سلطه گری هستی؟ 00:02:23.680 --> 00:02:26.040 ...ضربان قلبم 00:02:27.120 --> 00:02:28.480 برای توئه 00:02:29.520 --> 00:02:31.960 باهام ازدواج میکنی؟ 00:02:32.840 --> 00:02:35.440 چی گفتی؟ 00:02:59.200 --> 00:03:00.520 باهام ازدواج میکنی؟ 00:03:10.480 --> 00:03:12.520 ...کی اینو 00:03:12.600 --> 00:03:15.920 وقتی رفتم مادرم اینو بهم داد 00:03:16.000 --> 00:03:17.520 ...ازم خواست 00:03:17.880 --> 00:03:19.600 ...خواست که 00:03:21.960 --> 00:03:25.000 اینو به همسر آینده‌م بدم 00:03:32.480 --> 00:03:33.480 یکم گشاده 00:03:34.840 --> 00:03:36.600 نه خیلی هم اندازه‌ست 00:03:43.840 --> 00:03:45.200 ...عزیزم من 00:03:45.280 --> 00:03:47.000 تو شی وی آنی 00:03:47.600 --> 00:03:49.360 چطور تونستی اشتباه کنی؟ 00:03:50.200 --> 00:03:52.920 همه این حق رو دارن گند بزنن 00:03:53.400 --> 00:03:54.840 الا تو 00:03:58.480 --> 00:03:59.880 حق با توئه 00:04:00.840 --> 00:04:02.080 مادر واقعی من 00:04:02.160 --> 00:04:04.680 یکی از خرابه های خیابون سی ما ست 00:04:06.080 --> 00:04:07.800 اینجور بخوایم درنظر بگیریم 00:04:07.880 --> 00:04:09.360 من هیچ وقت لیاقت یکی مثل تو رو ندارم 00:04:10.920 --> 00:04:14.440 عزیزم درست نیست 00:04:14.520 --> 00:04:16.480 اونی که لیاقت تو رو نداره منم 00:04:17.960 --> 00:04:19.160 خودتو ببین 00:04:19.240 --> 00:04:21.560 تو موسیقی و هنر حرفه ای هستی 00:04:21.640 --> 00:04:24.000 هم با ملاحظه ای هم مهربون 00:04:24.080 --> 00:04:26.000 همیشه به همه لطف داری 00:04:26.080 --> 00:04:28.720 یه بانوی واقعی همین شکلیه 00:04:40.160 --> 00:04:43.280 هیچ زنی تو شانگهای نمیتونه باهات رقابت کنه 00:04:43.600 --> 00:04:47.600 همه‌ی همکارام بهم حسودی میکنن 00:04:47.680 --> 00:04:50.200 همشون موندن چیکار کردم 00:04:50.280 --> 00:04:52.600 تونستم با زن فوق العاده‌ای مثل تو ازدواج کنم 00:04:57.240 --> 00:04:59.480 من یه زن معمولی ام 00:04:59.560 --> 00:05:00.560 مسخره‌‌م نکن 00:05:02.120 --> 00:05:05.400 عزیزم، میدونم اشتباه کردم 00:05:05.840 --> 00:05:07.440 دیگه تکرار نمیکنم 00:05:11.800 --> 00:05:15.560 دعوا واسه زن و شوهرها یه چیز عادیه 00:05:16.840 --> 00:05:19.080 الان اصل و نسب واقعی منو میدونی 00:05:19.560 --> 00:05:22.680 اگه در آینده بخوای بهم سرکوفت بزنی 00:05:22.760 --> 00:05:24.600 اصلا تحمل نمیکنم 00:05:27.080 --> 00:05:29.280 دفعه بعدی وجود نداره 00:05:29.360 --> 00:05:31.280 به خدا قسم میخورم 00:05:31.360 --> 00:05:32.840 اگه دوباره خزعبلات بگم 00:05:32.920 --> 00:05:34.120 و قلب زن عزیزم رو بشکنم 00:05:34.200 --> 00:05:36.480 ...صاعقه بهم بزنه و 00:05:40.480 --> 00:05:42.040 حرف زدن راحته 00:05:43.200 --> 00:05:44.920 چطور باید حرفات رو باور کنم؟ 00:05:50.520 --> 00:05:52.200 میخوای سوگند نظامی بخورم؟ 00:05:53.880 --> 00:05:56.040 اگه بزنم زیر قولم 00:05:56.120 --> 00:05:58.520 میتونی هرجور که بخوای تنبیهم کنی 00:06:12.840 --> 00:06:14.440 ببخشید 00:06:15.560 --> 00:06:17.720 دیگه بهت صدمه نمیزنم 00:06:23.920 --> 00:06:25.520 ...معاون کمیسر 00:06:26.800 --> 00:06:29.720 ...چه مرگت 00:06:39.080 --> 00:06:40.200 بفرما 00:07:05.760 --> 00:07:07.240 همه رو بلند کرده 00:07:07.320 --> 00:07:08.600 بله قربان 00:07:11.480 --> 00:07:13.200 شانسش رو از دست داد 00:07:13.800 --> 00:07:18.640 به خاطر ایام قدیم بهش آسون گرفتم 00:07:18.720 --> 00:07:20.240 ولی این بار دیگه از خط رد شد 00:07:23.040 --> 00:07:25.600 خوب دیگه 00:07:26.600 --> 00:07:28.080 میخوام ببینم 00:07:28.160 --> 00:07:29.880 ببینم چطور بدون اجازه من 00:07:29.960 --> 00:07:31.920 میخواد اونا رو از شانگهای خارج کنه 00:07:49.560 --> 00:07:51.760 صبح زود اومدین اینجا مدیر وانگ 00:07:52.040 --> 00:07:54.160 آقای یی خیلی باهاتون خوب بوده 00:07:54.240 --> 00:07:56.280 به همین زودی واقعا اومدی سمت من؟ 00:07:59.960 --> 00:08:02.360 پرنده‌ی عاقل روی بهترین درخت لونه میکنه 00:08:03.400 --> 00:08:05.040 شنیدم فروشگاه چانگ لانگ 00:08:05.120 --> 00:08:07.120 از وقتی وانگ بن چو دستگیر شده 00:08:07.200 --> 00:08:08.440 مدیر کل دیگه ای نداره 00:08:08.520 --> 00:08:09.760 درسته؟ 00:08:11.520 --> 00:08:13.160 پیش آدم اشتباهی اومدی 00:08:16.960 --> 00:08:18.360 یعنی میگین مدیر عامل 00:08:18.440 --> 00:08:20.320 مجهول‌ الهویه و اسرار آمیز 00:08:20.400 --> 00:08:21.920 چانگ لانگ شما نیستی، مدیر وانگ؟ 00:08:22.520 --> 00:08:24.680 من هیچ ارتباطی با چانگ لانگ ندارم 00:08:24.760 --> 00:08:26.840 و آدمایی مثل شما هم کم ندارم 00:08:27.600 --> 00:08:29.160 میتونی بری 00:08:32.520 --> 00:08:34.720 فکر کردم اون دسته تریاک 00:08:34.800 --> 00:08:36.520 باید برگرده به صاحب اصلیش 00:08:36.600 --> 00:08:38.360 ولی مثل اینکه شما احتیاجی بهش نداری 00:08:40.520 --> 00:08:41.800 وایستا 00:08:43.640 --> 00:08:45.400 چطور این کارو کردی؟ 00:08:47.160 --> 00:08:48.840 شایعه پخش کردم 00:08:48.920 --> 00:08:50.800 که ژائو هی تینگ میخواد حمله کنه 00:08:50.880 --> 00:08:51.880 بعدش خیلی راحت شایعه رو دنبال کردم 00:08:51.960 --> 00:08:53.720 تا به تریاک ها رسیدم 00:08:53.800 --> 00:08:56.800 و بعدش به ژائو هی تینگ خبر دادم 00:08:59.960 --> 00:09:03.200 یه حقه هوشمندانه 00:09:03.560 --> 00:09:05.960 یی شینگ هوا واقعا تو پیدا کردن 00:09:06.040 --> 00:09:08.440 آدم باهوش استعداد داره 00:09:08.520 --> 00:09:10.280 فقط حیف که 00:09:10.360 --> 00:09:13.520 بلد نیست نگهشون داره 00:09:13.800 --> 00:09:15.600 بیا یکم چای بخور 00:09:27.760 --> 00:09:29.640 آروم، مراقبش باش 00:09:36.480 --> 00:09:39.560 ژونگ یو، تو ماشین منتظرت میمونم 00:09:39.640 --> 00:09:40.800 از پدرت خداحافظی کن 00:09:42.840 --> 00:09:44.720 ازدواج اتحاد بین دو خانواده‌ست 00:09:44.800 --> 00:09:46.680 تو که نمیخوای وقتی عروسی میگیریم 00:09:46.760 --> 00:09:48.520 بابات هنوز از دستمون عصبانی باشه 00:09:48.600 --> 00:09:50.400 و واسمون دعای خیر نکنه، درسته؟ 00:09:51.800 --> 00:09:54.120 برو و ازش خداحافظی کن 00:09:57.920 --> 00:09:59.240 مراقب باش 00:10:04.040 --> 00:10:05.600 ...ببخشید 00:10:05.680 --> 00:10:07.040 گفتم مراقب باش 00:10:11.040 --> 00:10:12.320 بذار من بگیرمش 00:10:20.640 --> 00:10:24.640 اسباب بازی های بچگیم این توئه 00:10:25.320 --> 00:10:26.400 ارباب دستور دادن 00:10:26.480 --> 00:10:29.760 هرچی متعلق به شماست جمع کنیم، هیچی نمونه 00:10:30.080 --> 00:10:31.360 چند تا چمدون دیگه بالاست 00:10:31.440 --> 00:10:33.200 من میرم اونا رو هم بیارم 00:10:33.480 --> 00:10:34.800 خاله گو 00:10:37.600 --> 00:10:39.040 تو هم از دستم عصبانی هستی؟ 00:10:40.800 --> 00:10:42.920 من یه خدمتکار معمولی ام 00:10:43.000 --> 00:10:46.200 تو جایگاهی نیستم که دخالت کنم 00:10:46.680 --> 00:10:49.520 مراقب خودتون باشین 00:10:55.120 --> 00:10:56.320 ژونگ‌یو 00:11:06.040 --> 00:11:07.280 اینو بگیر 00:11:07.560 --> 00:11:08.840 این چیه؟ 00:11:09.200 --> 00:11:11.000 پول جایزه یو آن 00:11:11.080 --> 00:11:12.640 میشه اینو از طرف من بدی بهش؟ 00:11:13.480 --> 00:11:15.760 با ژونگ لینگ ترتیبش رو دادیم که 00:11:15.840 --> 00:11:16.840 یو آن به عنوان 00:11:16.920 --> 00:11:18.840 بانو شانگهای همچنان 00:11:18.920 --> 00:11:20.400 سفیر برند شینگ هوا بمونه 00:11:20.480 --> 00:11:22.360 ...بهش حقوق سالانه میدیم و 00:11:22.440 --> 00:11:24.560 واقعا نمیخوای دیدن پدر بری؟ 00:11:25.120 --> 00:11:26.480 تو اتاق مطالعه منتظرته 00:11:29.720 --> 00:11:33.080 میدونم پدر الان خیلی از دستم عصبانیه 00:11:33.160 --> 00:11:34.720 احتمالا نخواد دیگه منو ببینه 00:11:36.680 --> 00:11:39.680 هروقت خواستیم عروسی بگیریم 00:11:39.760 --> 00:11:41.360 واسه همتون کارت دعوت میفرستم 00:11:42.160 --> 00:11:43.440 مطمئنی از کارت پشیمون نمیشی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:48.400 پشیمون نمیشم 00:12:00.160 --> 00:12:02.320 خواهرت داره میره 00:12:02.400 --> 00:12:04.280 باید باهاش خداحافظی کنی 00:12:04.800 --> 00:12:06.520 بی ادبیه خداحافظی نکنی، زودباش برو 00:12:06.600 --> 00:12:08.200 با ژونگ یو خداحافظی کن 00:12:08.520 --> 00:12:09.520 برو 00:12:14.240 --> 00:12:15.640 برو 00:12:17.360 --> 00:12:19.160 ببین اون دوتا چقدر باهم خوبن 00:12:19.240 --> 00:12:21.560 من واسه چی باید خودمو قاطی کنم؟ نمیرم 00:12:22.240 --> 00:12:23.480 برو 00:12:28.080 --> 00:12:32.520 باور کن، از صمیم قلب حرف میزنم 00:12:33.600 --> 00:12:36.680 ژونگ یو، واست آرزوی بهترین ها رو دارم 00:12:37.720 --> 00:12:39.280 ممنون ژونگ لینگ 00:12:40.320 --> 00:12:43.200 آقای تانگ، مراقب خواهرم باش 00:12:45.000 --> 00:12:47.080 خوب دیگه ما باید بریم 00:12:47.160 --> 00:12:49.480 برو- ژونگ یو دیگه وقت رفتنه- 00:12:58.040 --> 00:12:59.320 وایستین 00:13:01.640 --> 00:13:02.760 سفر به سلامت 00:14:01.080 --> 00:14:02.400 خوب دیگه مادر من میرم سرکار 00:14:02.480 --> 00:14:04.560 باشه، حواست به ترافیک باشه 00:14:05.280 --> 00:14:07.920 ژونگ لینگ، ژونگ یو بهم گفت 00:14:08.000 --> 00:14:09.560 حتی اگه بهت اخطار نداده باشه هم 00:14:09.640 --> 00:14:10.720 ولی تو خودت همه چی رو باید بدونی 00:14:10.800 --> 00:14:11.800 منظورش چی بود؟ 00:14:14.360 --> 00:14:16.040 سه تا احتمال هست 00:14:17.120 --> 00:14:18.600 خیلی سخته بخوای 00:14:18.680 --> 00:14:20.960 چیزی رو از ژونگ لینگ مخفی کنی 00:14:21.040 --> 00:14:22.120 وقتی خبرنگارا عکس ها رو بفرستن 00:14:22.200 --> 00:14:24.760 ممکنه توجهش جلب بشه 00:14:24.840 --> 00:14:28.360 یا ممکنه این باشه که از وقتی لو رو می 00:14:28.440 --> 00:14:31.120 ظاهر شده داره نگهبانیش رو میده 00:14:31.200 --> 00:14:34.200 یا شاید حضور لو رو می به عنوان 00:14:34.280 --> 00:14:35.800 طعمه بوده 00:14:35.880 --> 00:14:39.840 هشدار ژونگ یو در حد یه لطف بود 00:14:41.680 --> 00:14:42.920 ژونگ لینگ 00:14:43.200 --> 00:14:46.240 به نظرت واقعا ژونگ یو از کاری که 00:14:46.320 --> 00:14:48.000 من انجام دادم بی خبر بود؟ 00:14:48.480 --> 00:14:49.600 یعنی بهم اجازه داده گولش بزنم؟ 00:14:51.000 --> 00:14:52.160 ...یادت نره 00:14:53.520 --> 00:14:57.080 خواهرت الان زن یه دیپلماته 00:14:58.160 --> 00:14:59.400 منظورت چیه؟ 00:14:59.800 --> 00:15:03.160 ژونگ شیو، خواهرت الان همه چی رو توضیح داد 00:15:03.240 --> 00:15:04.560 هنوزم نفهمیدی؟ 00:15:06.360 --> 00:15:10.760 تو و ژونگ یو باهم دست به یکی کردین 00:15:10.840 --> 00:15:13.640 منو گول بزنین آره؟ 00:15:13.720 --> 00:15:16.600 همتون جز من میدونستین چه خبره 00:15:16.680 --> 00:15:18.720 همتون نامردین، همتون 00:15:19.000 --> 00:15:20.360 ژونگ شیو 00:15:26.920 --> 00:15:29.840 ژونگ لینگ، ژونگ شیو هنوز خیلی جوونه 00:15:29.920 --> 00:15:32.800 همش هفده سالشه، سرزنشش نکن 00:15:34.800 --> 00:15:38.200 اخلاقاش هنوز بچگونه‌ست 00:15:38.280 --> 00:15:39.680 مادر 00:15:40.880 --> 00:15:44.000 ژونگ شیو هنوز واسه فهمیدن این چیزا بچه‌ست 00:15:44.520 --> 00:15:48.320 ولی شما همه چی رو میدونستین 00:15:48.400 --> 00:15:50.320 و بازم هیچی نگفتین 00:15:50.600 --> 00:15:52.440 احیانا واسه این بود که میخواستین 00:15:52.520 --> 00:15:54.680 ذات واقعی همه رو تو خانواده ببینه؟ 00:15:54.760 --> 00:15:56.720 چطور میتونی به این چیزا فکر کنی؟ 00:15:56.800 --> 00:15:57.800 چطور میتونم اجازه بدم کسی 00:15:57.880 --> 00:15:59.320 به دختر خودم آسیب بزنه؟ 00:15:59.800 --> 00:16:01.640 آسیب نمیبینه 00:16:02.160 --> 00:16:03.480 قویترش میکنه 00:16:04.200 --> 00:16:06.480 ژونگ یو رو ببینین 00:16:07.240 --> 00:16:10.240 همیشه خیلی کله شق و لجباز بود 00:16:11.160 --> 00:16:13.280 ولی از وقتی از سنگاپور برگشته 00:16:13.360 --> 00:16:15.640 به نظر میاد تمام کارایی که کرده 00:16:15.720 --> 00:16:18.360 واسه این بوده که توجه پدر رو جلب کنه 00:16:18.440 --> 00:16:20.440 و بهش نشون بده 00:16:20.520 --> 00:16:24.000 چقدر تو این مدت ناامیدش کرده 00:16:24.080 --> 00:16:25.640 علاوه براین ژونگ یو دوتا خاله 00:16:25.720 --> 00:16:27.400 و چهارتا خاله زاده داره 00:16:27.480 --> 00:16:29.040 واسه اینکه جلوی اونا وایسته 00:16:29.120 --> 00:16:31.080 و نوه‌ی محبوب پدربزرگ ژو بشه 00:16:31.160 --> 00:16:33.160 تا چیز خاصی بهش برسه باید تلاش میکرده 00:16:33.240 --> 00:16:35.560 اوقات سختی که داشته قوی ترش کرده 00:16:36.160 --> 00:16:38.240 ولی ژونگ یو تا حالا 00:16:38.320 --> 00:16:41.440 هیچ مدل سختی رو تجربه نکرده 00:16:42.480 --> 00:16:45.000 واسه همین خواستین که ژونگ یو و من 00:16:45.080 --> 00:16:47.680 بهش یکم به سختی افتادن رو یاد بدیم 00:16:50.640 --> 00:16:52.560 ژونگ شیو بیچاره 00:16:52.920 --> 00:16:55.080 آدم نمیتونه بهش ترحم کنه 00:16:55.160 --> 00:16:58.560 حتی مادر خودشم داره ازش سواستفاده میکنه 00:17:06.160 --> 00:17:08.560 ژونگ‌شیو واسه رقابت با شما دوتا 00:17:08.640 --> 00:17:10.480 هنوز خیلی راه داره 00:17:10.560 --> 00:17:13.760 کی میدونه آینده چی پیش میاد؟ 00:17:15.280 --> 00:17:19.520 پس لطفا مراقبش باشین 00:17:26.400 --> 00:17:28.880 نمیری باهاش خداحافظی کنی؟ 00:17:29.720 --> 00:17:31.880 تا وقتی که زندگی خوبی داره 00:17:32.640 --> 00:17:35.480 حتی اگه دیگه نتونم ببینمش 00:17:36.240 --> 00:17:37.560 خوشحالم 00:17:39.760 --> 00:17:40.760 بریم 00:18:39.120 --> 00:18:40.520 موضوع چیه؟ 00:18:40.840 --> 00:18:42.200 هیچی 00:19:21.280 --> 00:19:22.760 خیلی خوب 00:19:23.440 --> 00:19:26.240 تانگ فنگ وو رو دوست داری 00:19:26.320 --> 00:19:28.520 انقدر از اینکه ژونگ یو 00:19:28.600 --> 00:19:30.000 داره باهاش عروسی میکنه ناراحتی؟ 00:19:31.280 --> 00:19:33.240 چیز خوشحال کننده ای هم داره؟ 00:19:36.240 --> 00:19:38.360 داره با کسی عروسی میکنه 00:19:38.440 --> 00:19:41.760 که آینده‌ی خیلی روشنی داره 00:19:41.840 --> 00:19:43.640 و میتونه خیلی بیشتر از چیزی که 00:19:43.720 --> 00:19:45.520 خانواده یی داره اونو خوشبخت و موفق کنه 00:19:45.600 --> 00:19:47.720 پدرای دیگه اگه جای تو بودن 00:19:47.800 --> 00:19:50.840 از این داماد خوبی که نصیبشون شده بال درمی آوردن 00:19:53.200 --> 00:19:56.560 همتون واقعا فکر میکنین 00:19:56.640 --> 00:19:59.200 ژونگ یو چون میخواست 00:19:59.280 --> 00:20:01.480 زن یه دیپلمات بشه این تصمیم رو گرفته؟ 00:20:04.440 --> 00:20:06.560 اون دختر منه 00:20:06.640 --> 00:20:09.280 میدونم تو سرش چی میگذره 00:20:09.360 --> 00:20:11.480 هیچ کس اونو بهتر از من نمیشناسه 00:20:12.160 --> 00:20:16.040 اگه واقعا تانگ فنگ وو رو دوست داشت 00:20:16.120 --> 00:20:19.120 از شینگ هوا دست میکشید؟ 00:20:19.200 --> 00:20:21.160 خونه رو دیگه نگم 00:20:22.680 --> 00:20:25.000 اگه واقعا بهش اهمیت نمیداد 00:20:25.080 --> 00:20:27.240 اون همه بدبختی که کشید ول نمیکرد 00:20:27.320 --> 00:20:30.000 که بتونه اونو به دست بیاره 00:20:30.080 --> 00:20:32.280 و اینجوری واسش نقشه بکشه 00:20:32.360 --> 00:20:34.760 که آخرش اونم ازش خاستگاری کنه 00:20:34.840 --> 00:20:37.560 بله، تو ظاهر به نظر میاد برنده شده 00:20:37.640 --> 00:20:41.200 و این... یه پیروزی تمام عیاره 00:20:42.480 --> 00:20:44.920 ولی ازدواج 00:20:45.000 --> 00:20:47.160 اتحاد طولانی مدت بین دوتا خانواده‌ست 00:20:48.480 --> 00:20:51.080 اون دونفر از لحاظ شخصیت و جاه طلبی 00:20:51.160 --> 00:20:53.280 کاملا باهم فرق دارن 00:20:53.360 --> 00:20:54.680 پس به نظرت یکم واسه 00:20:54.760 --> 00:20:56.160 جشن گرفتن زود نیست؟ 00:21:02.080 --> 00:21:07.720 شینگ هوا، همه بعد ازدواج باهم سازگار میشن 00:21:08.520 --> 00:21:10.520 به خودت و من نگاه کن 00:21:11.640 --> 00:21:14.080 ما هم همین بودیم نه؟ 00:21:15.040 --> 00:21:17.840 اگه واقعا به همدیگه اهمیت بدن 00:21:17.920 --> 00:21:19.920 و همدیگه رو درک کنن 00:21:20.000 --> 00:21:21.600 از پس همه مشکلات برمیان 00:21:21.680 --> 00:21:23.320 نگران نباش 00:21:24.440 --> 00:21:28.160 ژونگ یو خیلی دختر حساسیه 00:21:28.240 --> 00:21:30.520 و ذاتا سلطه گره 00:21:30.600 --> 00:21:33.360 هرچی واسش مهم بوده به خاطر تانگ فنگ وو رها کرده 00:21:33.440 --> 00:21:36.280 و انتظارم داره اون واسش جبران کنه 00:21:37.640 --> 00:21:39.800 ولی تانگ فنگ وو چی؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.600 تنها چیزی که اون میخواد 00:21:41.680 --> 00:21:45.640 یه زن زیبا و فداکاره 00:21:45.720 --> 00:21:47.240 نمیتونه وقت زیادی رو برای 00:21:47.320 --> 00:21:49.320 خوشحالی و آرامش زنش بذاره 00:21:52.720 --> 00:21:57.160 نمیدونم کدوم یکی از اونا 00:21:57.240 --> 00:21:59.680 به اون یکی غالب میشه؟ 00:22:03.400 --> 00:22:05.240 خوب دیگه بسه 00:22:06.000 --> 00:22:07.280 از فردا 00:22:07.360 --> 00:22:11.440 ژونگ لینگ مدیرعامل جدید شینگ هواست 00:22:12.200 --> 00:22:13.720 تا حالا به این فکر کردی 00:22:13.800 --> 00:22:16.240 که آموزش ژونگ شیو رو هم شروع کنی 00:22:16.320 --> 00:22:18.480 تا بتونه به ژونگ لینگ کمک کنه؟ 00:22:28.640 --> 00:22:30.640 صبح بخیر بانو ژونگ لینگ 00:22:30.720 --> 00:22:32.920 بانو ژونگ لینگ چیه؟ ایشون الان مدیرن 00:22:33.000 --> 00:22:34.800 صبح بخیر مدیر 00:22:37.280 --> 00:22:39.400 همتون برگردین سرکارتون 00:22:39.480 --> 00:22:40.840 بله خانوم 00:22:41.680 --> 00:22:44.320 مدیر سونگ، بیا بازرسی رو شروع کنیم 00:22:44.400 --> 00:22:46.080 حتما، از این طرف خانوم ژونگ لینگ 00:22:46.160 --> 00:22:47.160 باشه 00:22:48.640 --> 00:22:51.720 خانوم، این کلاه و روسری و سنجاق رو 00:22:51.800 --> 00:22:52.800 که واستون بسته کردم میپسندین؟ 00:22:52.880 --> 00:22:53.920 بله 00:22:54.000 --> 00:22:55.000 یه جفت کفش هم واستون آوردم 00:22:55.080 --> 00:22:56.480 دوست دارین امتحان کنین؟ 00:22:57.240 --> 00:22:58.600 بشینین 00:24:40.080 --> 00:24:41.480 این طرفی لطفا 00:24:42.880 --> 00:24:43.920 مشتاق دیدار خانوما 00:24:44.000 --> 00:24:46.480 خیلی وقته همو ندیدی- واقعا عالی شدی- 00:24:46.560 --> 00:24:47.560 تو هم همینطور 00:24:47.640 --> 00:24:49.120 به سلامتی 00:24:51.400 --> 00:24:52.680 تازه آقای لی رو دیدم 00:24:52.760 --> 00:24:54.280 واقعا؟- باید بریم بهش سلام کنیم؟- 00:24:54.360 --> 00:24:55.600 بانو نیه- بانو نیه- 00:24:55.680 --> 00:24:56.680 ما شما رو خیلی ستایش میکنیم 00:24:56.760 --> 00:24:57.760 نوشیدنی میخورین؟ 00:24:58.480 --> 00:25:00.680 یه کوچولو- بله یکم- 00:25:00.760 --> 00:25:02.240 بفرمایین- ولی من نوشیدنی نمیخورم- 00:25:02.320 --> 00:25:03.560 بیایین، همین یدونه- نه نمیتونم- 00:25:03.640 --> 00:25:04.960 بانو نیه؟ 00:25:05.040 --> 00:25:06.040 ببخشید 00:25:06.120 --> 00:25:08.320 همینه مگه نه؟ 00:25:10.600 --> 00:25:13.000 درسته، شما همیشه خیلی خوب مراقب ما بودین 00:25:13.880 --> 00:25:15.560 وقتی تنهایی مراقب خودت باش 00:25:15.920 --> 00:25:16.960 میشه باهاتون حرف بزنم بانو ژونگ لینگ؟ 00:25:17.040 --> 00:25:18.400 خواهش میکنم بفرمایین 00:25:21.840 --> 00:25:23.160 بانو ژونگ لینگ چیکار کنیم؟ 00:25:25.760 --> 00:25:26.840 بریم 00:25:34.840 --> 00:25:36.080 ببخشید 00:25:37.880 --> 00:25:40.680 ژونگ شیو- لطفا منو ببخشین- 00:25:44.280 --> 00:25:46.120 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:25:46.200 --> 00:25:47.520 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین 00:25:47.600 --> 00:25:49.160 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین 00:25:49.240 --> 00:25:50.840 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:25:50.920 --> 00:25:52.680 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:25:52.760 --> 00:25:54.120 استان های شمال شرق رو پس بگیرین 00:25:54.200 --> 00:25:55.560 استان های شمال شرق رو پس بگیرین 00:25:55.640 --> 00:25:57.400 جلوی مهاجم های ژاپنی متحد بشین 00:25:57.480 --> 00:26:00.040 جلوی مهاجم های ژاپنی متحد بشین 00:26:00.120 --> 00:26:01.400 چین رو به ما برگردونین 00:26:01.480 --> 00:26:02.520 چینگ فن؟ 00:26:04.840 --> 00:26:06.360 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:06.440 --> 00:26:08.280 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:08.360 --> 00:26:09.360 هی 00:26:09.440 --> 00:26:11.360 ولم کن پسر عمو 00:26:11.440 --> 00:26:12.440 ولم کن- همینجا وایستا- 00:26:12.520 --> 00:26:13.720 تو هیچ جا نمیری 00:26:14.040 --> 00:26:16.840 ولم کن مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:16.920 --> 00:26:18.560 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:18.640 --> 00:26:21.640 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین 00:26:21.720 --> 00:26:23.400 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:23.480 --> 00:26:24.520 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:24.600 --> 00:26:27.160 چین رو به ما برگردونین 00:26:27.240 --> 00:26:28.760 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:28.840 --> 00:26:30.520 مرگ بر امپریالیسم ژاپن 00:26:30.600 --> 00:26:31.920 استان های شمال شرق رو پس بگیرین 00:26:32.000 --> 00:26:33.440 استان های شمال شرق رو پس بگیرین 00:26:33.520 --> 00:26:35.560 جلوی مهاجم های ژاپنی متحد بشین 00:26:35.640 --> 00:26:36.960 هموطنان 00:26:37.040 --> 00:26:38.120 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین 00:26:39.440 --> 00:26:40.440 مهاجم های ژاپنی 00:26:40.520 --> 00:26:42.320 سه تا استان چین رو گرفتن 00:26:42.400 --> 00:26:44.480 میخوان با نیت پلیدشون 00:26:44.560 --> 00:26:46.400 کشور ما رو نابود کنن 00:26:46.480 --> 00:26:47.920 ولی اینجا تو چانگ لانگ 00:26:48.000 --> 00:26:49.640 داریم یه تجارت با وجدان انجام میدیم 00:26:49.720 --> 00:26:51.920 به ظالم ها کمک نمیکنیم 00:26:52.000 --> 00:26:54.760 امروز جلوی چشم همه 00:26:54.840 --> 00:26:56.760 تمام جنس های ژاپنی تو انبار چانگ لانگ رو 00:26:56.840 --> 00:26:58.160 میسوزونیم 00:26:58.760 --> 00:27:00.280 متواضعانه از همه ساکنان شانگهای دعوت میکنیم 00:27:00.360 --> 00:27:01.600 شاهد صداقت ما باشن 00:27:01.680 --> 00:27:03.000 از امروز به بعد 00:27:03.080 --> 00:27:04.480 فروشگاه چانگ لانگ 00:27:04.640 --> 00:27:06.720 دیگه جنس های ژاپنی نمیفروشه 00:27:06.800 --> 00:27:08.480 آفرین 00:27:19.840 --> 00:27:22.480 آفرین 00:27:23.280 --> 00:27:25.640 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین کشورمون رو نجات بدین 00:27:25.720 --> 00:27:28.240 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین کشورمون رو نجات بدین 00:27:28.320 --> 00:27:31.560 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین کشورمون رو نجات بدین 00:27:31.720 --> 00:27:33.280 شن بین خیلی روباه صفته 00:27:33.360 --> 00:27:34.600 اونی که از اول جنس ژاپنی 00:27:34.680 --> 00:27:35.840 نمی‌فروخت ما بودیم 00:27:35.920 --> 00:27:37.440 بعد الان پاشده اومدی جلوی شینگ هوا 00:27:37.520 --> 00:27:38.840 خودش رو قهرمان ملت نشون میده 00:27:39.120 --> 00:27:41.080 یه تاجر واقعی 00:27:41.160 --> 00:27:42.720 هیچ وقت فرصت معروف شدن رو از دست نمیده 00:27:42.800 --> 00:27:45.040 شینگ هوآ از اونا الگو میگیره؟ 00:27:45.480 --> 00:27:46.920 یه چوی کبریت ژاپنی هم 00:27:47.000 --> 00:27:49.040 تو انبار شینگ هوا نداریم 00:27:49.120 --> 00:27:50.720 میخواین مام بریم یکم از این چیزا بخریم 00:27:50.800 --> 00:27:52.360 بیاییم جلوی ملت نمایش اجرا کنیم؟ 00:27:53.920 --> 00:27:55.640 ژونگ درمورد اون راست میگفت 00:27:55.800 --> 00:27:58.520 خیلی بی وجدانه 00:27:58.600 --> 00:28:00.400 اگه باهاش ازدواج میکرد 00:28:00.480 --> 00:28:01.640 از خجالت کارایی که اون میکنه 00:28:01.720 --> 00:28:03.320 کارش به قبرستون میکشید 00:28:03.600 --> 00:28:05.200 توهم اینجور فکر نمیکنی ژونگ لینگ؟ 00:28:05.880 --> 00:28:08.640 جلوی مهاجم های ژاپنی متحد بشین 00:28:08.720 --> 00:28:16.240 جنس های ژاپنی رو ممنوع کنین کشورمون رو نجات بدین 00:28:30.400 --> 00:28:31.720 1932در غروب بیست و هشت ژانویه 00:28:31.800 --> 00:28:33.120 مهاجمان ژاپنی 00:28:33.200 --> 00:28:35.360 ژاپن حمله نظامی شانگهای رو آغاز کرد 00:28:35.440 --> 00:28:37.920 که منجر به ایجاد درگیری 00:28:38.000 --> 00:28:40.680 بین ژاپن و جمهوری خلق چین شد 00:29:20.520 --> 00:29:23.160 وی آن شنیدم مهاجم های ژاپنی 00:29:23.240 --> 00:29:24.760 نیروهاشون رو تقویت کردن 00:29:27.440 --> 00:29:29.360 الان هفتاد هزار تا هستن 00:29:33.400 --> 00:29:35.080 ...به نظرت 00:29:37.120 --> 00:29:38.760 ...به نظرت اونا 00:29:43.280 --> 00:29:44.680 ژونگ‌لینگ 00:29:46.440 --> 00:29:48.720 وقتی پای منافع ملی باشه 00:29:48.800 --> 00:29:51.320 حتی شهروندان عادی هم باید واسه دفاع برن 00:29:51.600 --> 00:29:53.720 سربازهای عادی مثل من که جلوتر از همه باید بریم 00:29:53.800 --> 00:29:57.520 وظیفه من اینه از مرزهامون دفاع کنم 00:30:00.120 --> 00:30:01.600 من میترسم 00:30:03.480 --> 00:30:05.400 خیلی میترسم 00:30:11.600 --> 00:30:14.000 ما برده های استعماری نمیشیم 00:30:14.640 --> 00:30:17.080 تا پای مرگ باهاشون میجنگیم 00:30:17.800 --> 00:30:20.360 باعث افتخارمه 00:30:20.440 --> 00:30:21.920 اگه به خاطر کشورم بمیرم 00:30:30.840 --> 00:30:32.440 وی آن 00:31:06.040 --> 00:31:07.320 برو 00:31:13.760 --> 00:31:15.320 باید برم 00:31:31.040 --> 00:31:32.440 ...معاون کمیسر 00:31:41.880 --> 00:31:42.920 معاون کمیسر، شش تا 00:31:43.000 --> 00:31:44.000 تلگراف فوری فرستادیم 00:31:44.080 --> 00:31:45.080 ولی هنوز نیروی‌های پشتیبانی رو نفرستادن 00:31:45.160 --> 00:31:46.160 اگه همینجوری پیش بره 00:31:46.240 --> 00:31:48.160 نیروهای ژاپنی محاصره‌مون میکنن 00:32:04.040 --> 00:32:06.080 به عنوان شهروندان شانگهای 00:32:06.160 --> 00:32:08.800 باید وظیفه مون رو 00:32:08.880 --> 00:32:10.240 برای کمک به سربازا انجام بدیم 00:32:10.320 --> 00:32:13.640 الان واسه تقویت روحیه 00:32:13.720 --> 00:32:16.480 سربازامون تو خط مقدم 00:32:16.560 --> 00:32:18.680 احتیاج به پول نقد، دارو 00:32:18.760 --> 00:32:21.800 و پتو داریم 00:32:23.560 --> 00:32:25.760 از صمیم قلب امیدواریم که ما مردم شانگهای 00:32:25.840 --> 00:32:27.360 تا ساعت های ناامیدی 00:32:27.440 --> 00:32:29.400 هم وطنانمون کنار هم 00:32:29.480 --> 00:32:34.080 بایستیم و اونا رو 00:32:34.160 --> 00:32:35.800 از بی سرپناهی نجات بدیم 00:32:36.360 --> 00:32:39.000 خوبه، انجامش میدیم 00:32:39.440 --> 00:32:41.440 یه اطلاعیه بده 00:32:41.520 --> 00:32:44.040 بله، حواسم بهش هست قربان 00:33:09.280 --> 00:33:11.000 نبرد با حادثه بیست و هشت ژانویه شروع شد 00:33:11.080 --> 00:33:12.800 و سی و شش روز به‌طول انجامید 00:33:12.880 --> 00:33:14.720 بسیاری از سربازان چینی جان خود را فدا کردن 00:33:14.800 --> 00:33:16.080 و شجاعانه دربرابر دشمن ایستادگی کردند 00:33:16.160 --> 00:33:17.160 و ارتش ژاپن رو مجبور کردند 00:33:17.240 --> 00:33:18.320 سه بار فرمانده های خود رو عوض کنند 00:33:18.400 --> 00:33:19.400 در یکم مارس 00:33:19.480 --> 00:33:21.360 نیروهای کمکی ژاپنی به لیو هه حمله کرده 00:33:21.440 --> 00:33:24.080 و ارتش چین مجبور به عقب نشینی شدند 00:33:24.160 --> 00:33:27.120 در سوم مارس با میانجی گری جامعه بین الملل 00:33:27.200 --> 00:33:28.480 ارتش ژاپن آتش بس اعلام کرد 00:33:28.560 --> 00:33:29.560 پس از پایان جنگ 00:33:29.640 --> 00:33:30.640 کل منطقه جنگی ژا بی در شانگهای 00:33:30.720 --> 00:33:32.240 با خاک یکسان شده بود 00:33:32.320 --> 00:33:35.440 صنایع محلی ضربه ویرانگری رو متحمل شدند 00:33:57.440 --> 00:33:58.800 خانوم 00:34:02.360 --> 00:34:04.200 صحبت هاتون خوب پیش رفت؟ 00:34:06.480 --> 00:34:07.800 بحث خیلی طولانی شده 00:34:07.880 --> 00:34:09.240 و هنوز هیچ نتیجه ای حاصل نشده 00:34:09.320 --> 00:34:11.400 دولت نان کینگ موضوع رو به 00:34:11.480 --> 00:34:12.800 کمیته ویژه جامعه بین الملل واگذار میکنه 00:34:13.440 --> 00:34:14.440 مسائل مربوط به مردم چین رو 00:34:14.520 --> 00:34:16.440 دادن دست خارجی ها؟ 00:34:17.440 --> 00:34:19.080 پس الکی نیست انقدر ناراحته 00:34:19.480 --> 00:34:20.680 تو طول جنگ 00:34:20.760 --> 00:34:22.360 سربازا حتی لباس گرم واسه پوشیدن نداشتن 00:34:22.440 --> 00:34:24.280 چه برسه به تدارکات و این حرفا 00:34:24.360 --> 00:34:25.360 کاملا به کمک های 00:34:25.440 --> 00:34:27.080 مردم شانگهای متکی بودن 00:34:27.160 --> 00:34:28.200 بدون اینکه امیدی به تجدید قوا داشته باشن 00:34:28.280 --> 00:34:30.000 بدون ترس تو اون 00:34:30.080 --> 00:34:31.960 میدون جنگ پر از خون جنگیدن 00:34:32.040 --> 00:34:33.560 وقتی مجبور به عقب نشینی شدن 00:34:33.640 --> 00:34:35.640 دلم میخواست ببینین چقدر بهشون فشار اومد 00:34:37.320 --> 00:34:40.680 میدونم معاون کمیسر هم واسشون دردناک بوده 00:34:40.760 --> 00:34:42.960 احساس میکنه تمام اونایی که به سربازاش 00:34:43.040 --> 00:34:44.520 تو میدون جنگ کمک کردن رو ناامید کرده 00:34:44.600 --> 00:34:45.920 اشکالی نداره 00:34:46.400 --> 00:34:49.560 میدونم، واقعا درک میکنم 00:34:50.000 --> 00:34:51.440 اجازه بدین من درستش کنم 00:34:56.280 --> 00:34:57.560 یو لان 00:34:58.240 --> 00:34:59.520 آجودان لو رو راهنمایی کن داخل یکم استراحت کنن 00:34:59.600 --> 00:35:01.040 بله خانوم 00:35:01.400 --> 00:35:02.880 آجودان لو 00:36:02.320 --> 00:36:03.480 وی آن 00:36:04.720 --> 00:36:06.600 میدونم هرکاری از دستت برمیومده کردی 00:36:21.960 --> 00:36:23.280 سربازا و مردم این شهر 00:36:23.360 --> 00:36:25.000 شب و روز جنگیدن 00:36:26.000 --> 00:36:29.120 تا آخرین قطره خونشون رو فدای کردن 00:36:29.200 --> 00:36:32.400 تا وظیفه‌شون رو انجام بدن و از کشور دفاع کنن 00:36:33.320 --> 00:36:35.880 و الان چی شده؟ 00:36:38.240 --> 00:36:41.520 اینجا مشخصا خاک چینه 00:36:43.240 --> 00:36:44.600 ولی هنوز کسایی هستن که با کمال میل به کشور 00:36:44.680 --> 00:36:47.240 خیانت میکنن و شانگهای رو 00:36:48.160 --> 00:36:52.040 بدون هیچ دفاعی ول میکنن 00:36:52.760 --> 00:36:54.200 وی آن 00:36:55.240 --> 00:36:56.840 الان دیگه همه چی تموم شده 00:36:58.320 --> 00:36:59.600 آتش بس امضا شده 00:37:00.640 --> 00:37:02.640 همه چی درست میشه 00:37:03.280 --> 00:37:04.640 نه 00:37:06.200 --> 00:37:07.600 تازه شروع شده 00:37:14.040 --> 00:37:15.280 منظورت چیه؟ 00:37:15.920 --> 00:37:18.600 ژاپنی های مهاجم نقشه کشیدن 00:37:18.680 --> 00:37:20.720 کل خاک چین رو تصاحب کنن 00:37:22.920 --> 00:37:27.160 ایستگاه آخرشون خیلی نزدیکه 00:37:36.280 --> 00:37:37.720 داری خواب میبینی 00:37:41.600 --> 00:37:43.800 گفتش امکان نداره 00:37:45.320 --> 00:37:47.160 یه ضرب المثل چینی هست که میگه 00:37:47.240 --> 00:37:52.040 آدم عاقل با زمان نمیجنگه 00:37:52.560 --> 00:37:56.480 آقای یی، بهتون توصیه میکنم لجبازی نکنین 00:37:57.960 --> 00:38:01.120 آقای یی، ضرب المثل رو یادتون میاد 00:38:01.200 --> 00:38:02.360 ...یه مرد عاقل با زمان نمیجنگه 00:38:02.440 --> 00:38:04.800 واسم مهم نیست اون چی میگه 00:38:04.880 --> 00:38:07.360 از طرف من بهش بگو 00:38:07.440 --> 00:38:10.760 اگه همه کارخونه هام با خاک یکی بشه هم 00:38:10.840 --> 00:38:12.720 یدونه‌ش رو به ژاپنی ها نمیفروشم 00:38:13.840 --> 00:38:17.080 گفت اگه همه کارخانه هاش با خاک یکی هم بشن هم 00:38:17.160 --> 00:38:19.480 یدونه‌شون رو هم به ژاپنی ها نمیفروشه 00:38:23.400 --> 00:38:24.760 بریم 00:38:25.360 --> 00:38:27.480 خواهش میکنم- آقای تاناکا- 00:38:31.200 --> 00:38:32.640 آقای تاناکا 00:38:35.840 --> 00:38:36.880 ...رییس 00:38:36.960 --> 00:38:40.000 گفتم ژاپنی ها رو بفرستن برن 00:38:40.880 --> 00:38:42.480 چیکار باید بکنیم؟ 00:38:42.560 --> 00:38:43.720 نمیتونیم زیاد قایمش کنیم 00:38:44.360 --> 00:38:46.320 کی گفته میخوایم قایمش کنیم؟ 00:38:47.680 --> 00:38:50.520 به اندازه کافی خوش و خرم زندگی کردن 00:38:50.600 --> 00:38:53.120 الان وقتشه یکم با واقعیت روبه رو بشن 00:38:57.720 --> 00:38:58.760 مدیر سونگ- بانو ژونگ شیو- 00:38:58.840 --> 00:39:00.520 موضوع چیه؟ شنیدم پدرم 00:39:00.600 --> 00:39:02.560 داشت از اینجا میرفت حسابی کفری بود 00:39:03.120 --> 00:39:04.120 بیایین خصوصی صحبت کنیم 00:39:10.640 --> 00:39:11.640 وقتی شینگ هوآ کارخونه های 00:39:11.720 --> 00:39:13.280 نخ و پنبه و لوازم آرایشی رو خرید 00:39:13.360 --> 00:39:15.560 پول ساختمون و وسایل رو با 00:39:15.640 --> 00:39:17.040 وام سه میلیون یوآنی که از بانک 00:39:17.120 --> 00:39:19.360 انگلیسی دینگ‌فنگ گرفته بود دادیم 00:39:19.440 --> 00:39:20.880 الان وقت سررسید بدهیه 00:39:20.960 --> 00:39:22.560 پرداخت بدهی به مشکل خورده؟ 00:39:22.640 --> 00:39:23.640 اگه بتونیم تمام پولی که 00:39:23.720 --> 00:39:24.720 جاهای دیگه سرمایه گذاری کردیم پس بگیریم 00:39:24.800 --> 00:39:26.560 مشکلی پیش نمیاد 00:39:26.640 --> 00:39:27.720 ولی واسه رئیس همیشه حمایت از 00:39:27.800 --> 00:39:29.400 تجارت چینی مهم بوده 00:39:29.480 --> 00:39:30.680 واسه همین بیشتر وام بانک رو 00:39:30.760 --> 00:39:32.360 روی تجارت های داخلی سرمایه گذاری کردن 00:39:32.440 --> 00:39:35.360 و بعد از اینکه ژاپنی ها ژا بی رو بمبارون کردن 00:39:35.440 --> 00:39:36.720 تمام کارخونه ها و مغازه های اونجا 00:39:36.800 --> 00:39:39.360 خسارت سنگین دیدن 00:39:39.440 --> 00:39:41.040 اگه الان بریم ازشون پول بخوایم 00:39:41.120 --> 00:39:43.960 یه راست میفرستیم‌شون سینه قبرستون 00:39:45.160 --> 00:39:46.160 از هر طرف که بهش نگاه کنی 00:39:46.240 --> 00:39:47.800 همه چی تقصیر ژاپنی هاست 00:39:47.880 --> 00:39:49.160 به خاطر این جنگ 00:39:49.240 --> 00:39:51.640 زحمت ده ساله‌ی همه مون به باد رفت 00:39:53.080 --> 00:39:54.480 شینگ هوا الان موجودی نقدی نداره 00:39:54.560 --> 00:39:55.720 بتونیم باهاش بدهی رو بدیم؟ 00:39:55.800 --> 00:39:57.120 تو ساختمون جدید شرکت 00:39:57.200 --> 00:39:58.520 تو گوانژو خیلی سرمایه گذاری کردیم 00:39:58.600 --> 00:40:00.040 و الان رئیس به خاطر جنگ 00:40:00.120 --> 00:40:02.160 خسارت خیلی سنگینی بهشون وارد شده 00:40:03.280 --> 00:40:05.280 بانک میخواد بزرگترین کارخونه شینگ هوا رو 00:40:05.360 --> 00:40:06.880 به پایین ترین قیمت 00:40:06.960 --> 00:40:10.360 به ژاپنی ها بفروشه 00:40:10.440 --> 00:40:12.720 خیلی ساله داریم باهاشون کار میکنیم 00:40:12.800 --> 00:40:14.080 نمیشه اول سودش رو بدیم 00:40:14.160 --> 00:40:15.520 و بعدش تو پایتخت تمدیدش کنیم؟ 00:40:15.600 --> 00:40:17.880 دقیقا، بانک اولش موافقت کرد 00:40:17.960 --> 00:40:18.960 بهمون اجازه دادن 00:40:19.040 --> 00:40:20.080 اول یه بخشی از سود رو پرداخت کنیم 00:40:20.160 --> 00:40:22.120 بعد یه قرارداد دیگه واسه باز پرداخت نوشته بشه 00:40:22.200 --> 00:40:23.200 بعد یهویی 00:40:23.280 --> 00:40:25.200 دیگه نخواستن قرارداد رو تمدید کنن 00:40:26.000 --> 00:40:27.560 نفرت انگیزه 00:40:27.640 --> 00:40:29.480 ژاپنی ها میخوان با پایین ترین قیمت 00:40:29.560 --> 00:40:31.360 بزرگترین دست آورد شینگ هوا رو ازش بگیرن 00:40:31.440 --> 00:40:32.600 دارن از بدبختی ما سواستفاده میکنن 00:40:32.680 --> 00:40:34.200 دقیقا 00:41:05.360 --> 00:41:06.360 برو بیرون 00:41:07.520 --> 00:41:08.720 ژونگ شیو 00:41:13.040 --> 00:41:15.240 ژونگ شیو، امروز قراره یه روز تعطیل خوب باشه 00:41:15.320 --> 00:41:16.920 واسه چی انقدر عصبانی هستی؟ 00:41:17.000 --> 00:41:18.560 آره عصبانی ام 00:41:18.640 --> 00:41:20.360 از محدودیت های خودم عصبانی ام 00:41:20.440 --> 00:41:23.080 نه میتونم‌واسه دفاع از کشورم بجنگم 00:41:23.160 --> 00:41:24.160 نه میتونم از شینگ هوا به خاطر پدرم 00:41:24.240 --> 00:41:25.480 دفاع کنم 00:41:25.560 --> 00:41:26.800 از بی فایده بودن خودم عصبانی ام 00:41:26.880 --> 00:41:28.160 باشه؟ 00:41:28.240 --> 00:41:29.480 مشکل شینگ هوا چیه؟ 00:41:30.200 --> 00:41:32.200 مشکل خودمونه به کمک تو احتیاجی نداریم 00:41:32.760 --> 00:41:35.400 ژونگ شیه، واقعا میخوام کمکت کنم 00:41:35.480 --> 00:41:37.120 اگه مشکل جوری باشه که بشه با پول حلش کرد 00:41:37.200 --> 00:41:38.200 دیگه نمیشه بهش مشکل گفت 00:41:38.640 --> 00:41:40.600 آره، پول میتونه حلش کنه 00:41:40.680 --> 00:41:42.280 ولی نمیتونم بذارم تو این کارو بکنی 00:41:42.360 --> 00:41:43.440 اگه اینکارو بکنم 00:41:43.520 --> 00:41:45.080 منم تهش مثل خواهر بزرگترم میشم 00:41:45.160 --> 00:41:47.440 بعلاوه، بی سروپاهایی مثل تو در حد من نیستن 00:41:47.520 --> 00:41:49.040 ازم فاصله بگیر 00:42:30.480 --> 00:42:31.680 خانوم 00:42:33.160 --> 00:42:34.640 این همه وقت گذشته 00:42:34.720 --> 00:42:37.240 بازم باید بهت یادآوری کنم بانو نیه؟ 00:42:37.520 --> 00:42:39.160 تو الان مهمون خانواده یی هستی 00:42:39.240 --> 00:42:40.320 الان باید بهم بگی خاله 00:42:42.800 --> 00:42:44.200 بشین 00:42:51.160 --> 00:42:52.680 شکر نمیخوره 00:42:58.160 --> 00:43:00.440 خیلی پسر شیرینیه 00:43:00.920 --> 00:43:03.120 همیشه به فکر دیگرانه 00:43:03.200 --> 00:43:06.440 نمیتونه به هیچ کس نه بگه 00:43:06.520 --> 00:43:08.360 حتی اگه مجبور باشه اون کارو انجام بده 00:43:11.720 --> 00:43:14.720 ارباب جوان امروز یکم دیرتر از همیشه برگشته 00:43:15.160 --> 00:43:17.240 چیزی باعث تاخیرش شده؟ 00:43:18.560 --> 00:43:20.000 یه عالمه سرباز زخمی 00:43:20.080 --> 00:43:22.000 از خط مقدم برگشته هست 00:43:22.080 --> 00:43:23.480 بیمارستان خیلی شلوغه 00:43:23.560 --> 00:43:25.360 این هفته کلا شب اونجا مونده 00:43:25.440 --> 00:43:26.640 و اصلا خونه نیومده 00:43:29.240 --> 00:43:31.360 واسه همین نگرانم اومدنت به اینجا بی فایده باشه 00:43:32.640 --> 00:43:34.640 پدرم اخیرا مریض بوده 00:43:34.720 --> 00:43:36.520 واسه همین نتونستم تا حالت ببینمش 00:43:36.600 --> 00:43:38.280 واسه دیدنش باید برم بیمارستان 00:43:40.400 --> 00:43:41.880 بانو نیه 00:43:45.960 --> 00:43:48.640 ببخشید خانوم، باید برم 00:43:55.360 --> 00:43:57.240 تو و بانو نیه 00:43:57.320 --> 00:43:59.240 احتمالا یه حرفایی باهم داشته باشین 00:43:59.320 --> 00:44:00.320 چرا دعوتش نمیکنی یکم باهم گپ بزنین؟ 00:44:08.240 --> 00:44:11.440 ممنون که یادم انداختی 00:44:11.520 --> 00:44:14.000 خانوم این خونه منم 00:44:14.080 --> 00:44:15.480 اگه بازم جرات کنی انقدر گستاخانه رفتار کنی 00:44:15.560 --> 00:44:17.120 منم دیگه باهات ملایم رفتار نمیکنم 00:44:17.960 --> 00:44:21.640 آقای وانگ واستون یه هدیه دیگه فرستادن 00:44:35.240 --> 00:44:36.440 پس بفرست 00:44:36.520 --> 00:44:37.800 خانوم 00:44:38.760 --> 00:44:42.680 خانوم، گفتن اگه پسشون بدیم 00:44:42.760 --> 00:44:44.160 بازم میارنش 00:44:44.240 --> 00:44:45.760 پس بندازش اون ور 00:44:45.840 --> 00:44:48.160 ولی گفتن این مشکل وقتی حل میشه که 00:44:48.240 --> 00:44:49.520 شما هدیه سپاسگزاری ایشون رو قبول کنین 00:44:50.680 --> 00:44:54.320 نیت ایشون کاملا واضحه 00:44:54.720 --> 00:44:59.120 مثل اینکه هنوز کینه دارن 00:45:03.440 --> 00:45:05.520 بکشش- اومدم- 00:45:06.320 --> 00:45:07.400 این طرف 00:45:07.920 --> 00:45:09.000 مراقب باش- آروم- 00:45:09.080 --> 00:45:10.200 باید خون تزریق بشه بهش، زودباشین 00:45:10.520 --> 00:45:11.760 تحمل کن 00:45:11.840 --> 00:45:13.560 تو اینو انجام بده- الان- 00:45:13.640 --> 00:45:16.240 باشه- این زخم احتیاج به پانسمان داره- 00:45:16.320 --> 00:45:17.600 کسی نیست؟ 00:45:18.440 --> 00:45:19.440 گاز، لطفا- ژونگ جیه- 00:45:19.520 --> 00:45:21.160 آروم- اون طرف- 00:45:21.240 --> 00:45:22.840 ...تو- خوبم- 00:45:22.920 --> 00:45:24.520 داشتم یه سرباز زخمی رو پانسمان میکردم 00:45:24.600 --> 00:45:25.800 موضوع چیه؟ 00:45:26.960 --> 00:45:28.800 حتما گرسنه ای 00:45:28.880 --> 00:45:30.040 یه چی بخور 00:45:31.640 --> 00:45:32.960 یو آن 00:45:33.880 --> 00:45:34.880 حرف وقت تو شینگ هوا کار نمیکنی 00:45:34.960 --> 00:45:36.680 همش حواست به منه 00:45:36.760 --> 00:45:38.160 کار دیگه ای واسه انجام دادن نداری؟ 00:45:39.200 --> 00:45:40.320 هیچ کار دیگه ای جز 00:45:40.400 --> 00:45:41.520 مراقبت از تو نمیخوام داشته باشم 00:45:44.520 --> 00:45:46.080 این کارم خوشحالت نمیکنه؟ 00:45:47.320 --> 00:45:48.320 خواهر بزرگترم قبلا 00:45:48.400 --> 00:45:50.400 بی نهایت اوقات فراغت داشت 00:45:50.480 --> 00:45:51.680 ولی الان مسئول کل فروشگاه 00:45:51.760 --> 00:45:53.040 شینگ هوا شده 00:45:53.120 --> 00:45:54.560 و ژونگ شیو 00:45:54.880 --> 00:45:56.040 تقریبا کل روزش رو ول میگشت 00:45:56.120 --> 00:45:58.080 و کل وقتش رو هدر میداد 00:45:58.160 --> 00:45:59.240 ولی حتی اونم الان عوض شده 00:46:00.600 --> 00:46:02.240 به آدمای اطرافت نگاه کن 00:46:02.320 --> 00:46:03.720 همشون کار و هدفی دارن 00:46:03.800 --> 00:46:05.280 که حاضرن کل زندگیشون رو وقفش کنن 00:46:05.360 --> 00:46:06.720 همشون تو چشم هاشون آتیشه 00:46:06.800 --> 00:46:08.440 و روحیه یه جنگجو رو دارن 00:46:08.800 --> 00:46:10.240 یو ان 00:46:10.320 --> 00:46:12.480 دیگه اون خدمتکاری که انقدر 00:46:12.560 --> 00:46:14.280 داری تقلا میکنی دوباره باشی نیستی 00:46:14.360 --> 00:46:16.800 باید حداقل وقتت رو صرف این کنی 00:46:16.880 --> 00:46:21.920 که چجور آدمی میخوای باشی 00:46:22.720 --> 00:46:23.880 و از زندگیت چی میخوای 00:46:24.880 --> 00:46:26.320 دکتر یی 00:46:26.400 --> 00:46:27.720 دکتر یی- چی شده؟- 00:46:27.800 --> 00:46:28.800 بیمار طحالش پاره شده 00:46:28.880 --> 00:46:29.880 و به شدت خونریزی داره 00:46:29.960 --> 00:46:31.000 مدیر گفتن سریع برین اتاق عمل 00:46:31.080 --> 00:46:32.080 الان اومدم 00:46:32.680 --> 00:46:33.720 برو سرکارت، خداحافظ 00:46:33.800 --> 00:46:36.360 گاز استریل کو؟- ایناهاش- 00:46:36.800 --> 00:46:38.520 ببریدش اون طرف- باشه- 00:46:39.240 --> 00:46:40.640 اومدم 00:46:41.720 --> 00:46:43.880 خونریزی رو بند بیارین- الان- 00:46:44.240 --> 00:46:45.400 برو 00:46:45.480 --> 00:46:47.080 زود ببریدش اون طرف 00:46:47.400 --> 00:46:48.840 زودباش بیا 00:46:48.920 --> 00:46:50.640 طاقت بیار- روی زخم رو فشار بده- 00:47:00.400 --> 00:47:01.400 اون طرف کمک لازم دارن- اومدم- 00:47:04.240 --> 00:47:06.560 مورفین؟ مورفین داری؟ 00:47:07.080 --> 00:47:09.520 پسر خیلی شیرینیه 00:47:09.840 --> 00:47:11.880 همیشه به فکر بقیه‌ست 00:47:11.960 --> 00:47:14.400 نمیتونه به هیچ کس نه بگه 00:47:14.480 --> 00:47:15.800 یو آن 00:47:15.880 --> 00:47:18.400 باید حداقل وقتت رو صرف این کنی 00:47:18.480 --> 00:47:23.000 که ببینی میخوای چطور آدمی باشی 00:47:23.080 --> 00:47:24.720 و از زندگیت چی میخوای 00:47:27.040 --> 00:47:29.760 چه تیکه‌ی خوشگلی 00:47:29.840 --> 00:47:31.800 تنها چیکار میکنی؟ 00:47:31.880 --> 00:47:34.040 بیا پیش ما- بیا بهت خوش میگذره- 00:47:34.120 --> 00:47:35.480 چی میخواین؟ 00:47:35.880 --> 00:47:36.880 چیکار میکنین؟ 00:47:37.360 --> 00:47:39.040 ولم کنین 00:47:39.120 --> 00:47:40.480 چیکار میکنین ؟ گم شین 00:47:40.560 --> 00:47:42.160 ولم کنین- بیا یه پیک بزن- 00:47:42.240 --> 00:47:44.440 ولم کنین، چی میخواین ازم؟ 00:47:44.520 --> 00:47:46.880 برین اون ور، دست از سرم بردارین 00:47:46.960 --> 00:47:48.320 ولم کنین 00:47:48.720 --> 00:47:49.720 ولم کنین 00:47:49.800 --> 00:47:50.840 چیکار میکنین؟ 00:47:50.920 --> 00:47:52.320 فکر کردین کی هستین؟ 00:47:56.840 --> 00:47:58.880 چطور جرات کردین مارو بزنین؟ 00:47:58.960 --> 00:48:01.760 بسه، توروخدا بسه 00:48:01.840 --> 00:48:03.200 بسه 00:48:03.880 --> 00:48:04.880 بسه 00:48:04.960 --> 00:48:06.200 لعنت بهتون 00:48:13.040 --> 00:48:27.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:27.984 --> 00:48:39.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.