WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.080 --> 00:01:51.200 ♡میراث♡ =قسمت نوزدهم= 00:01:55.640 --> 00:01:57.520 گندش بزنن 00:01:58.640 --> 00:02:00.120 پست فطرت ها 00:02:01.320 --> 00:02:03.160 فکر کنم عضو 00:02:03.240 --> 00:02:05.080 انجمن جوانان ژاپن باشین 00:02:05.560 --> 00:02:07.480 چین و ژاپن 00:02:07.560 --> 00:02:10.200 معاهده آتش بس امضا کردن 00:02:11.200 --> 00:02:13.880 دنبال دردسر نگردین 00:02:13.960 --> 00:02:18.280 گم شین برین از اینجا، زودباشین 00:02:18.360 --> 00:02:19.960 چه کنیم؟ 00:02:20.040 --> 00:02:21.400 بیا از اینجا بریم- بیا بریم- 00:02:21.480 --> 00:02:23.120 بریم 00:02:23.200 --> 00:02:24.520 یادتون باشه 00:02:33.160 --> 00:02:35.240 ...شما 00:02:37.880 --> 00:02:38.880 بانو ژونگ یو؟ 00:02:39.840 --> 00:02:40.840 شما برگشتین؟ 00:02:43.080 --> 00:02:44.840 دو دقیقه رفتم جای دور 00:02:44.920 --> 00:02:45.960 زندگیت رو اینجوری خراب کردی؟ 00:02:49.520 --> 00:02:52.600 نمیدونستم بلدین ژاپنی حرف بزنین 00:02:54.880 --> 00:02:55.880 فقط چندتا کلمه بلدم 00:02:59.720 --> 00:03:01.080 سوار میشی یا نه؟ 00:03:17.600 --> 00:03:19.960 گفتی میری شینگ هوا 00:03:20.040 --> 00:03:21.400 واسه چی انقدر طولش دادی؟ 00:03:24.480 --> 00:03:26.000 رفته بودی 00:03:26.080 --> 00:03:27.200 شورای نجات ملی ضد ژاپن؟ 00:03:29.080 --> 00:03:31.400 چند بار بهت گفتم؟ 00:03:32.200 --> 00:03:34.400 میتونی به کارای خودت برسی 00:03:34.800 --> 00:03:35.880 همین که با ژاپنی ها معامله 00:03:35.960 --> 00:03:37.040 نداشته باشی بسه دیگه 00:03:37.120 --> 00:03:38.760 واسه چی رفتی عضو شورا شدی؟ 00:03:39.400 --> 00:03:40.840 نمیدونی 00:03:40.920 --> 00:03:42.040 پست های بازرسی تو شانگهای گذاشتن 00:03:42.120 --> 00:03:43.120 تا جلوی فروش جنس های ژاپنی رو بگیرن؟ 00:03:43.200 --> 00:03:44.200 خدا میدونه به چند نفر 00:03:44.280 --> 00:03:47.040 توهین کردن، ازشون فاصله بگیر 00:03:52.200 --> 00:03:53.680 خودت بهم گفتی 00:03:53.760 --> 00:03:54.760 به عنوان تاجر 00:03:54.840 --> 00:03:56.760 باید از سیاست فاصله بگیریم 00:03:56.840 --> 00:03:58.080 تجارت باید اولویت ما باشه 00:03:58.160 --> 00:03:59.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:59.920 --> 00:04:02.320 تمام این کارا رو واسه این میکنیم 00:04:02.400 --> 00:04:04.760 که به دنیا نشون بدیم شانگهای جز خاک چینه 00:04:04.840 --> 00:04:05.840 غنیمت ژاپنی ها نیست 00:04:05.920 --> 00:04:06.920 که باهاش قدرتشون رو به نمایش بذارن 00:04:09.440 --> 00:04:11.040 شینگ هوا 00:04:12.160 --> 00:04:15.480 نمیدونی کومین تاک 00:04:15.560 --> 00:04:17.880 داره با ژاپنی ها صلح میکنه؟ 00:04:17.960 --> 00:04:19.160 تو تاجری نه سرباز 00:04:19.240 --> 00:04:20.560 چیکار میخوای بکنی مثلا؟ 00:04:22.120 --> 00:04:23.880 این چطوره؟ 00:04:23.960 --> 00:04:25.080 مطمئن باش میتونیم جلوی ژاپنی ها مقاومت کنیم 00:04:25.160 --> 00:04:26.160 و منم کاملا ازت حمایت میکنم 00:04:26.240 --> 00:04:27.840 تو وقتی که خودمون رو نشون ندیم 00:04:27.920 --> 00:04:30.000 و تو خطر نندازیم میتونیم 00:04:30.080 --> 00:04:33.240 پول و وسایل اهدا کنیم، خواهش میکنم 00:04:34.200 --> 00:04:35.280 بهت گفته باشم 00:04:35.360 --> 00:04:36.640 دیروز که رفته بودم بیرون 00:04:36.720 --> 00:04:38.640 ژاپنی ها تعقیبم کردن 00:04:38.720 --> 00:04:39.720 مثل اینکه خانواده ما 00:04:39.800 --> 00:04:41.320 از اولم خار چشم ژاپنی ها بودن 00:04:49.080 --> 00:04:50.080 هرکاری لازم باشه انجام میدم 00:04:50.160 --> 00:04:51.800 تا کشورم رو نجات بدم، حتی از 00:04:51.880 --> 00:04:54.160 جونم و ثروتم هم میگذرم 00:04:57.560 --> 00:04:59.200 کافیه، باید درموردش فکر کنم 00:04:59.280 --> 00:05:00.760 دیگه حرف زدن درموردش فایده ای نداره 00:05:04.920 --> 00:05:06.400 باشه باشه 00:05:06.960 --> 00:05:08.120 این مقاومت تو جلوی ژاپنی ها مساله مهمیه 00:05:08.200 --> 00:05:09.720 من که خودمو میکشم کنار 00:05:10.200 --> 00:05:12.600 ولی عروسی ژونگ یو چی؟ 00:05:13.000 --> 00:05:15.000 اونا تصمیم گرفتن 00:05:15.080 --> 00:05:16.440 یه عروسی بزرگ تو پاریس بگیرن 00:05:16.520 --> 00:05:18.000 و منم تصمیم گرفتم کل خانواده‌مون 00:05:18.080 --> 00:05:19.240 تو عروسی شرکت کنن 00:05:20.280 --> 00:05:21.640 الان واقعا تو شرایطی نیستم 00:05:21.720 --> 00:05:23.280 که بخوام به این قضیه فکر کنم 00:05:23.360 --> 00:05:24.360 تو اگه میخوای برو 00:05:24.440 --> 00:05:26.200 همش میگی جلوی منو نمیگیری 00:05:26.280 --> 00:05:28.840 ولی هیچ وقتم به حرفم گوش نمیدی 00:05:30.640 --> 00:05:32.120 ...تو- بانو ژونگ یو- 00:05:39.920 --> 00:05:42.520 خوب، واقعا شگفت زده شدم 00:05:42.600 --> 00:05:43.680 چرا بهمون نگفتی داری میای 00:05:43.760 --> 00:05:44.760 میتونستیم بیاییم دنبالت 00:05:45.480 --> 00:05:46.960 خیلی لطف دارین 00:05:47.840 --> 00:05:51.040 پدر، دیگه قرار نیست ازدواج کنم 00:05:51.120 --> 00:05:52.640 سفر خیلی طولانی داشتم 00:05:52.720 --> 00:05:54.560 باید برم طبقه بالا استراحت کنم 00:05:55.240 --> 00:05:56.800 لطفا منو ببخشین 00:05:57.480 --> 00:06:00.640 منظورت چیه که عروسی نمیکنی؟ 00:06:00.960 --> 00:06:02.720 همونجا وایستا- خیلی خوب ، خیلی خوب- 00:06:02.800 --> 00:06:04.840 چمدون هام همین که رسید بیارین بالا 00:06:04.920 --> 00:06:05.920 بله خانوم 00:06:06.000 --> 00:06:08.720 و لطفا نذارین کسی مزاحمم بشه 00:06:08.800 --> 00:06:11.120 بله خانوم- ژونگ‌یو- 00:06:11.200 --> 00:06:12.960 ژونگ یو، وایستا 00:06:13.040 --> 00:06:14.720 دارم با تو حرف میزنم، یی ژونگ یو 00:06:14.800 --> 00:06:16.320 ...کافیه 00:06:16.640 --> 00:06:20.000 بذار بره استراحت کنه، بیدار شد ازش بپرس 00:06:25.120 --> 00:06:26.720 میدونستم 00:06:27.320 --> 00:06:29.400 تا وقتی که اخلاق مزخرفش رو درست نکنه 00:06:29.480 --> 00:06:31.160 نتیجه‌ش همین جداییه 00:06:31.600 --> 00:06:33.000 نه فقط تانگ فنگ وو 00:06:33.080 --> 00:06:34.080 هیچ کس نمیتونه باهاش کنار بیاد 00:06:34.160 --> 00:06:35.960 صداتو بیار پایین 00:06:36.560 --> 00:06:38.720 اون اول که خیلی مصمم بود 00:06:38.800 --> 00:06:40.200 و هیچ کس نتونست سر عقل بیارتش 00:06:40.280 --> 00:06:41.440 و الان چی شد؟ 00:06:41.520 --> 00:06:43.440 اومده میگه نمیخواد عروسی کنه 00:06:43.520 --> 00:06:45.080 قراره اینجوری با خانواده‌اش رفتار کنه؟ 00:06:45.160 --> 00:06:46.720 قراره اینجوری عروسی کنه؟ 00:06:46.800 --> 00:06:47.800 کافیه 00:06:47.880 --> 00:06:49.320 من که ازش نمیترسم، بذار صدامو بشنوه 00:06:49.800 --> 00:06:51.760 اصلا میخوام صدامو بشنوه 00:07:00.080 --> 00:07:02.000 =مزاحم نشوین= 00:07:06.520 --> 00:07:09.440 از من به تو نصیحت مزاحمش نشو 00:07:10.200 --> 00:07:12.040 نامزدی بهم خورده 00:07:12.120 --> 00:07:13.520 الان خیلی ناراحته 00:07:13.920 --> 00:07:16.320 چی؟ نامزدی بهم خورده؟ 00:07:17.800 --> 00:07:19.440 حلقه دستش نیست 00:07:19.520 --> 00:07:21.360 و اومد گفت پدر قرار نیست عروسی کنم 00:07:21.440 --> 00:07:23.120 به نظر من که بهم زدن 00:07:23.200 --> 00:07:24.840 چی اتفاقی افتاده یعنی؟ 00:07:24.920 --> 00:07:25.920 ژونگ لینگ 00:07:26.000 --> 00:07:28.280 الان نمیتونیم نگران ژونگ یو باشیم 00:07:28.360 --> 00:07:30.200 شینگ هوا تو بد وضعیه 00:07:30.280 --> 00:07:31.280 برنامه داری چیکار کنی؟ 00:07:32.200 --> 00:07:35.440 مثل اینکه یه ایده ای داری 00:07:36.280 --> 00:07:38.080 بانک دینگ فانگ به سرعت در حال گسترشه 00:07:38.160 --> 00:07:39.880 الان احتیاج داره املاک مجاورش رو بخره 00:07:39.960 --> 00:07:42.320 تا فضاش رو بیشتر کنه 00:07:42.600 --> 00:07:43.840 این سند ملکی 00:07:43.920 --> 00:07:45.080 چیزیه که الان بیشتر از هرچیزی بهش احتیاج دارن 00:07:47.120 --> 00:07:51.080 میدونم داری واسه 00:07:51.160 --> 00:07:52.400 قرض کردن پول و 00:07:52.480 --> 00:07:53.760 پس دادن قرضی که به بانک داریم به هر دری میزنی 00:07:53.840 --> 00:07:55.720 ولی تاریخ سررسید 00:07:55.800 --> 00:07:57.480 وام بانگ دینگ فنگ نزدیکه 00:07:57.560 --> 00:07:59.200 بانک ها قطعا از فرصت استفاده میکنن 00:07:59.280 --> 00:08:01.040 تا معامله های بهتری واسه خودشون دست و پا کنن 00:08:01.120 --> 00:08:03.120 با این، حداقل میتونین دینگ فانگ رو 00:08:03.200 --> 00:08:05.080 مجبور کنی وقت بیشتری واسه باز پرداخت بدهی بده 00:08:06.840 --> 00:08:09.720 این سند رو از کجا آوردی؟ 00:08:10.400 --> 00:08:12.240 منم روش های خودمو دارم 00:08:23.800 --> 00:08:24.840 چرا داری کمکم میکنی؟ 00:08:25.920 --> 00:08:27.240 این کارو واسه تو نمیکنم 00:08:27.320 --> 00:08:29.520 این کارو واسه خانواده و شینگ هوا میکنم 00:08:29.600 --> 00:08:31.240 فروشگاه ما واسه 00:08:31.320 --> 00:08:32.360 هزار نفر شغل ایجاد کرده 00:08:32.440 --> 00:08:35.720 پس ما هم هر جور شده باید ازش محافظت کنیم 00:08:36.320 --> 00:08:37.640 بگیرش 00:08:53.120 --> 00:08:55.280 استاد، ماه هاست واسه 00:08:55.360 --> 00:08:56.520 این قرار ملاقات صبر کردم 00:08:56.600 --> 00:08:58.720 پس بهتره سعی نکنی سرم کلاه بذاری باشه؟ 00:08:59.080 --> 00:09:00.080 بانو نیه 00:09:00.160 --> 00:09:02.600 اگه با لباس چئونگ سامی که 00:09:02.680 --> 00:09:03.960 خیاط ما دوخته برین روی صحنه 00:09:04.040 --> 00:09:05.040 ستاره‌‌ی نمایش میشین 00:09:05.120 --> 00:09:07.120 این حرفی نیست که قبلا گفتین 00:09:07.200 --> 00:09:08.560 قبلا میگفتین من یه دختر روستایی ام که 00:09:08.640 --> 00:09:10.200 چیزی از بازار نمیدونم 00:09:10.280 --> 00:09:11.280 حالا چی شده؟ 00:09:11.360 --> 00:09:12.560 شیرین زبونی میکنین؟ 00:09:12.640 --> 00:09:13.840 بانو نیه 00:09:13.920 --> 00:09:15.160 الان شما ملکه‌ی همه‌ی کلوب های شبانه 00:09:15.240 --> 00:09:18.520 تو جاده وو چانگ هستین، الان یه ستاره این 00:09:18.600 --> 00:09:20.720 خیلی از حضورتون شرمنده ایم 00:09:33.200 --> 00:09:34.200 این یکی رو برمیدارم 00:09:34.760 --> 00:09:36.040 اون یکی نمیشه 00:09:36.120 --> 00:09:37.800 مزخرفه، چقدر پول میخواین؟ 00:09:38.640 --> 00:09:40.560 بانو نیه، متاسفم 00:09:40.640 --> 00:09:42.960 این یکی رو یه مشتری سفارش داده 00:09:43.040 --> 00:09:44.360 اگه بزنیم زیر قولمون 00:09:44.440 --> 00:09:46.040 دیگه مشتری ها چجوری بعد از این بهمون اعتماد کنن؟ 00:09:46.120 --> 00:09:47.360 واقعا میگم نمیتونیم بفروشیمش 00:09:50.200 --> 00:09:51.880 شن بین ، اینا رو ببین 00:09:51.960 --> 00:09:53.400 یه چئونگ سامه دیگه 00:09:53.480 --> 00:09:56.360 من اون یکی رو میخوام باشه؟ 00:09:56.440 --> 00:09:57.720 اوضاع رو واسشون سخت نکن 00:09:58.600 --> 00:10:01.200 بانو نیه ، ادامه بدیم؟ 00:10:15.720 --> 00:10:16.840 فکر کردی کی هستی؟ 00:10:16.920 --> 00:10:19.000 سه برابر قیمتشو میدم، اینو میخوام 00:10:19.280 --> 00:10:22.000 بانو ژونگ شیو خودشون اینو طراحی کردن 00:10:22.080 --> 00:10:23.120 به عنوان هدیه ازدواج قراره 00:10:23.200 --> 00:10:25.440 به بانو ژونگ یو تو پاریس میفرستن 00:10:26.040 --> 00:10:27.280 فقط واسه این گلدوزی طلایی 00:10:27.360 --> 00:10:28.480 یه خیاط ماهر از 00:10:28.560 --> 00:10:29.560 شهر ممنوعه آوردیم 00:10:30.080 --> 00:10:32.600 ...حتی با اینکه سو چشمشون کم شده 00:10:34.000 --> 00:10:36.120 شن بین، وایستا 00:10:36.400 --> 00:10:38.320 بانو نیه، سایز تون چی پس؟ 00:10:39.840 --> 00:10:41.200 کجا داری میری؟ 00:10:42.040 --> 00:10:44.640 راحت باش، میرم دیدن جناب یی 00:10:45.240 --> 00:10:46.240 واسه چی؟ 00:10:46.320 --> 00:10:47.640 تا همین جاشم هزار بار ردت کرده 00:10:47.720 --> 00:10:49.080 یه عالمه آدم و 00:10:49.160 --> 00:10:50.160 هدیه گرون واسش فرستادی 00:10:50.240 --> 00:10:51.520 ولی نخواسته تورو ببینه 00:10:51.600 --> 00:10:53.160 وقتت رو هدر نده 00:11:11.840 --> 00:11:14.480 مدیر سونگ، لطفا یه بار دیگه چک کنین 00:11:14.560 --> 00:11:16.000 بله بانو- خودت رو اذیت نکن- 00:11:16.760 --> 00:11:18.440 جلسه ساعت ده صبح برگزار میشه 00:11:18.520 --> 00:11:20.000 هنوز وقتش نشده 00:11:23.440 --> 00:11:26.120 هیچ کس ساعت ده نمیاد 00:11:26.200 --> 00:11:28.080 قربان، شما نمیتونین بیایین داخل 00:11:28.160 --> 00:11:31.400 آقای وانگ، شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:32.320 --> 00:11:34.360 این همه بانک رو یه جا جمع میکنین 00:11:34.440 --> 00:11:36.760 تا نشون بدین یه عالمه بانک 00:11:36.840 --> 00:11:39.240 میخوان به شما وام بدن تا بتونین 00:11:39.320 --> 00:11:42.080 نرخ بهره رو پایین بیارین 00:11:42.160 --> 00:11:43.920 حیف که 00:11:44.000 --> 00:11:45.720 هیچ کدوم قرار نیست بیان 00:11:45.800 --> 00:11:48.520 آقای وانگ، این یه مسئله کاملا شخصی تو شینگ هواست 00:11:48.600 --> 00:11:50.120 دلیلی واسه دخالت شما وجود نداره 00:11:50.200 --> 00:11:51.480 حرفتون چیه، انتقام شخصی؟ 00:11:52.040 --> 00:11:53.960 چی میخواین پیشنهاد کنین؟ 00:11:55.200 --> 00:11:57.520 واسه کمک به شما اومدم 00:11:57.600 --> 00:11:59.680 تا جایی که من خبر دارم بانک دینگ فانگ 00:11:59.760 --> 00:12:01.920 دیگه برنامه‌ ای واسه بزرگتر شدن نداره 00:12:02.000 --> 00:12:03.400 واسه همین اون سند مالکیت به درد نمیخوره 00:12:04.200 --> 00:12:05.880 به زودی هم موعد سررسید وام میرسه 00:12:05.960 --> 00:12:07.520 و بانک دینگ فنگ کارخونه های 00:12:07.600 --> 00:12:09.520 شینگ هوا رو به حراج میذاره 00:12:09.800 --> 00:12:11.240 دوباره شما پشت این ماجرایی 00:12:11.320 --> 00:12:14.600 آقای وانگ، چطوری میخواین کمکمون کنین؟ 00:12:16.120 --> 00:12:19.040 ژونگ لینگ، ما دوستای قدیمی هستیم 00:12:20.000 --> 00:12:22.080 چطور میتونم تحمل کنم ناامید ببینمت؟ 00:12:23.440 --> 00:12:25.320 میتونم از وزیر صنعت بخوام 00:12:25.400 --> 00:12:26.800 از بانک مرکزی ضمانت نامه بگیره 00:12:26.880 --> 00:12:28.880 که شینگ هوا قرضش رو پس میده 00:12:28.960 --> 00:12:30.120 ‌...به هر حال 00:12:30.200 --> 00:12:32.040 از اون به بعد 00:12:32.120 --> 00:12:34.040 شینگ هوا دیگه متعلق به خانواده یی نخواهد بود 00:12:40.240 --> 00:12:41.240 یه شرکت بازرگانی ژاپنی میخواد 00:12:41.320 --> 00:12:42.840 شینگ هوا رو با پایین ترین قیمت 00:12:42.920 --> 00:12:43.920 از بانک دینگ فنگ بخره 00:12:45.040 --> 00:12:46.680 بعد از جنگ بین چین و ژاپن 00:12:46.760 --> 00:12:48.760 مردم دیگه از ژاپنی ها میترسن 00:12:48.840 --> 00:12:50.200 کی میتونه جلوشون وایسته؟ 00:12:50.600 --> 00:12:52.560 اگه واسه کمک به شما جلو بیام 00:12:52.680 --> 00:12:54.040 ریسک بزرگی رو به جون میخرم 00:12:54.800 --> 00:12:56.600 اگه اون جنگ لعنتی کارخونه ها رو خراب نمیکرد 00:12:56.720 --> 00:12:57.720 و شانگهای ورشکست نمیشد 00:12:57.800 --> 00:12:59.240 ما هم به این وضعیت اسفبار نمی افتادیم 00:12:59.320 --> 00:13:01.160 موقع اوج جنگ 00:13:01.240 --> 00:13:02.760 شینگ هوا دویست تا گونی آرد 00:13:02.840 --> 00:13:05.000 و پونصدتا کت زمستونی فرستادن، اون موقع شما چیکار کردین؟ 00:13:05.600 --> 00:13:07.480 و شما میخوای دوباره جنگ شه که سود کنی؟ 00:13:07.560 --> 00:13:10.080 ژونگ شیو، نفست رو حروم نکن 00:13:10.160 --> 00:13:11.160 اگه واقعا قدر کاری که 00:13:11.240 --> 00:13:12.960 شینگ هوا کرد رو میدونست 00:13:13.040 --> 00:13:14.520 الان اینجا ننشسته بود 00:13:14.960 --> 00:13:16.080 انتشار اوراق قرضه شرکتی 00:13:16.160 --> 00:13:17.840 احتیاج به تایید دولت داره 00:13:17.920 --> 00:13:19.080 وام گرفتن از بانک هم 00:13:19.160 --> 00:13:21.120 احتیاج به وثیقه داره 00:13:21.200 --> 00:13:22.960 سهام و انبار های شینگ هوا 00:13:23.040 --> 00:13:24.280 در حال حاضر واسه گسترش تو 00:13:24.360 --> 00:13:25.880 گوانژو وثیقه رفته 00:13:25.960 --> 00:13:28.280 چیزی که بتونین وثیقه بذارین کم مونده واستون 00:13:28.360 --> 00:13:30.080 حتی اگه برنامه داشته باشین یه وام دیگه بردارین 00:13:30.160 --> 00:13:31.280 مشکل تون حل نمیشه 00:13:31.920 --> 00:13:32.920 خیلی پررویی 00:13:33.600 --> 00:13:36.160 مدیر سونگ، به وکیل وانگ بگو 00:13:36.240 --> 00:13:37.800 یه نامه قانونی به بانک دینگ فنگ بفرسته 00:13:37.880 --> 00:13:40.440 بهشون بگو اینجا انگلستان نیست 00:13:40.520 --> 00:13:42.040 الان که تو چین هستن باید از قوانین 00:13:42.120 --> 00:13:43.560 مدنی چین تبعیت کنن 00:13:43.680 --> 00:13:45.160 بدون اجازه قانونی 00:13:45.240 --> 00:13:47.160 تمام فعالیت هاشون غیرقانونی تلقی میشه 00:13:47.240 --> 00:13:48.760 اگه دست از کاری که میکنن برندارن 00:13:48.840 --> 00:13:51.040 ازشون شکایت میکنیم 00:13:52.040 --> 00:13:55.560 ژونگ لینگ، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:55.640 --> 00:13:57.080 اینکه با شکایت بتونین 00:13:57.160 --> 00:13:58.720 زمان بخرین ایده نابی بود 00:13:59.920 --> 00:14:01.920 ...مدیر سونگ 00:14:03.000 --> 00:14:04.680 مدیر سونگ، بانک پر از مشتری هاییه که 00:14:04.760 --> 00:14:06.160 همشون دنبال پول نقدن 00:14:06.720 --> 00:14:07.960 که اینطور 00:14:08.560 --> 00:14:09.920 بانو ژونگ لینگ 00:14:11.920 --> 00:14:13.080 وانگ جیان چی 00:14:14.760 --> 00:14:16.280 چه حیف 00:14:16.360 --> 00:14:19.000 خبرای مربوط به مشکلات شما همه جا پخش شده 00:14:19.080 --> 00:14:21.840 تو بانک شینگ هوا یه خبرایی هست 00:14:21.920 --> 00:14:25.040 و الانم آخرین امیدتون به باد رفته 00:14:25.520 --> 00:14:27.360 وانگ جیان چی، هنوزم اصرار داری 00:14:27.440 --> 00:14:28.760 دنبال انتقام شخصی نیستی؟ 00:14:28.840 --> 00:14:30.560 دروغگوی خوبی نیستی 00:14:30.680 --> 00:14:32.120 خداروشکر خواهرم باهات ازدواج نکرد 00:14:36.200 --> 00:14:37.200 بدرقه‌شون کنین 00:14:39.240 --> 00:14:41.120 آقای وانگ بفرمایین 00:14:46.000 --> 00:14:47.360 ژونگ لینگ 00:14:47.440 --> 00:14:49.680 اگه نمیخواین شینگ هوا رو به ژاپنی ها بفروشین 00:14:49.760 --> 00:14:51.160 بهتره که پیشنهاد منو قبول کنی 00:14:52.160 --> 00:14:53.400 بهش فکر کن 00:14:53.760 --> 00:14:56.200 که بتونی شینگ هوا رو جز اموال شخصی خودت کنی؟ 00:14:56.280 --> 00:14:58.120 اینجا کسی بهت خوش آمد نمیگه، برو بیرون 00:15:12.040 --> 00:15:13.480 قبل از اینکه از شانگهای بری 00:15:13.560 --> 00:15:16.960 قسم خوردم هیچ وقت به هیچ کس اجازه ندم 00:15:17.040 --> 00:15:18.440 دخترم رو مضحکه کنه 00:15:18.520 --> 00:15:19.880 مهم نیست کی باشه 00:15:19.960 --> 00:15:21.200 مهم نیست خانواده‌ش چقدر سرشناس باشن 00:15:21.280 --> 00:15:23.040 یا چقدر آینده روشنی داشته باشه 00:15:23.560 --> 00:15:26.720 و الان تو میخوای نامزدی رو بهم بزنی؟ 00:15:27.960 --> 00:15:29.760 ...عمو یی- بذار حرفم تموم شه- 00:15:30.280 --> 00:15:32.480 ژونگ یو حتی تصمیم گرفت 00:15:32.560 --> 00:15:36.080 از میراث خانواده یی به خاطر تو دست بکشه 00:15:36.160 --> 00:15:38.320 تا اون سر دنیا دنبالت اومد 00:15:38.400 --> 00:15:40.920 و تو اجازه دادی تک و تنها پاشه بیاد اینجا؟ 00:15:41.920 --> 00:15:43.480 با بهم زدن این نامزدی 00:15:43.560 --> 00:15:46.640 واسه پدرت و کل خانواده تانگ 00:15:46.720 --> 00:15:49.480 خجالت زدگی به وجود آوردی 00:15:49.560 --> 00:15:51.240 عمو یی، شما اشتباه میکنین 00:15:51.840 --> 00:15:55.160 لطفا باور کنین، من اصلا با این کار موافق نبودم 00:15:55.240 --> 00:15:57.160 و موافق هم نیستم و نخواهم بود 00:15:58.960 --> 00:16:00.160 باهاش بهم نزدی؟ 00:16:01.040 --> 00:16:02.960 من یه قولی به ژونگ یو دادم 00:16:03.040 --> 00:16:04.480 به زندگیم قسم خوردم 00:16:04.560 --> 00:16:06.200 چطور میتونم باهاش بهم بزنم؟ 00:16:08.360 --> 00:16:09.680 پس ایده‌ی ژونگ یو بوده؟ 00:16:11.120 --> 00:16:12.960 فنگ وو، واقعیت رو بهم بگو 00:16:13.040 --> 00:16:15.600 چی شده؟ چرا باهات بهم زده؟ 00:16:15.720 --> 00:16:16.840 ...عمو 00:16:16.920 --> 00:16:18.360 آقا، اتاق بازرگانی شانگهای 00:16:18.440 --> 00:16:19.840 یه تیکه چینی عتیقه فرستاده 00:16:22.240 --> 00:16:24.160 چرا اجازه نمیدین بیاد تو؟ 00:16:24.240 --> 00:16:26.720 بهت گفتم... نمیخوام کسی رو ببینم 00:16:26.800 --> 00:16:29.400 کی گذاشت این بیاد تو؟ کجاست؟ 00:16:32.160 --> 00:16:33.400 ژونگ یو 00:16:34.480 --> 00:16:35.920 پدرت اجازه داد 00:16:36.280 --> 00:16:38.040 آقای تانگ واسه شرکت 00:16:38.120 --> 00:16:40.320 تو یه مذاکره مهم برگشته چین 00:16:40.400 --> 00:16:42.520 اومد خونه پدرت رو ببینه 00:16:42.600 --> 00:16:44.560 دلیلی واسه ندیدنش وجود نداره 00:16:44.680 --> 00:16:46.880 حتی اگه شما دوتا دیگه باهم نامزد نباشین هم 00:16:46.960 --> 00:16:49.800 خانواده های ما هنوز دوستای قدیمی هستن 00:16:49.880 --> 00:16:52.240 نمیتونیم بندازیمش بیرون 00:16:53.280 --> 00:16:54.480 باشه 00:16:54.880 --> 00:16:56.280 پس من میرم یه جا دیگه بمونم 00:16:56.360 --> 00:16:57.440 وسایلم رو جمع کن 00:17:01.440 --> 00:17:02.680 پدرت 00:17:09.400 --> 00:17:10.560 عمو یی 00:17:11.080 --> 00:17:12.400 خوبین عمو یی؟ 00:17:12.480 --> 00:17:13.520 خوبم 00:17:13.600 --> 00:17:15.000 شینگ هوا 00:17:17.120 --> 00:17:18.120 این مرد رو ببر ایستگاه پلیس 00:17:18.200 --> 00:17:19.880 پدر، تانگ فنگ وو- شینگ هوا- 00:17:20.760 --> 00:17:21.960 من خوبم 00:17:22.680 --> 00:17:24.200 از فنگ وو ممنونم 00:17:25.080 --> 00:17:26.080 تو خوبی؟ 00:17:27.080 --> 00:17:28.440 خوبم 00:17:29.480 --> 00:17:30.880 آقا، اتاق بازرگانی شانگهای 00:17:30.960 --> 00:17:33.080 یه تیکه چینی عتیقه فرستاده 00:17:33.480 --> 00:17:35.360 نگفتم که میتونی بیای تو 00:17:38.680 --> 00:17:39.880 جلوش رو بگیرین 00:17:51.240 --> 00:17:53.680 چطور میتونن انقدر بی ملاحظه باشن؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.760 برو 00:17:58.080 --> 00:18:00.200 سنگ هات رو باهاش وا بکن 00:18:10.440 --> 00:18:14.160 خاله گو، کل خونه رو بررسی کن 00:18:14.240 --> 00:18:16.120 اجازه نده هیچ غریبه ای وارد بشه 00:18:16.200 --> 00:18:17.480 بله خانوم 00:18:17.800 --> 00:18:20.000 اتاق مطالعه چی آقا؟ 00:18:20.520 --> 00:18:22.920 برو بقیه رو ببین- بله آقا- 00:18:26.800 --> 00:18:28.160 شینگ هوا 00:18:28.440 --> 00:18:30.400 الان دیدی؟ 00:18:30.480 --> 00:18:32.320 ژاپنی ها فقط کارخونه‌ت رو ازت نمیخوام 00:18:32.400 --> 00:18:34.160 میخوان خودتم بکشن 00:18:35.120 --> 00:18:37.000 یی شینگ هوا، دیگه نمی‌ذارم پات رو تو اون 00:18:37.080 --> 00:18:38.160 شورای نجات ملی ضد ژاپن بذاری 00:18:38.240 --> 00:18:39.240 یادت نره 00:18:42.520 --> 00:18:43.760 ژونگ یو 00:18:44.440 --> 00:18:45.880 ژونگ یو 00:18:46.360 --> 00:18:48.680 یه قرار ملاقات دیگه امروز عصر دارم 00:18:48.760 --> 00:18:50.840 میشه بهم بگی چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:18:51.800 --> 00:18:53.160 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:54.200 --> 00:18:56.240 فکر میکنی اگه اصرار کنم برگردم چین 00:18:56.320 --> 00:18:57.520 تو دیگه همسر یه دیپلمات نمیشی 00:18:57.600 --> 00:18:58.920 همینه؟ 00:19:01.840 --> 00:19:04.320 واقعا میخوام بدونم 00:19:04.400 --> 00:19:07.000 تو این دوسال چی توی تو دیدم 00:19:08.320 --> 00:19:09.760 تانگ فنگ وو 00:19:09.840 --> 00:19:12.080 وقتی همچین سوالی ازم میپرسی 00:19:12.160 --> 00:19:13.560 پس یعنی از اول منو نمیشناختی 00:19:15.840 --> 00:19:17.400 شاید منم اصلا تو رو نمیشناختم 00:19:18.480 --> 00:19:20.520 ژونگ یو- بهم دست نزن- 00:19:22.480 --> 00:19:23.720 باشه 00:19:24.400 --> 00:19:26.760 پس بهم یه دلیل واسه بهم زدن بگو 00:19:28.160 --> 00:19:31.200 باید اون کارمند زن جوونت رو اخراج کنی 00:19:31.960 --> 00:19:34.200 سو یی یه منشی توانمنده 00:19:34.280 --> 00:19:36.040 و کارش رو هم خیلی خوب بلده 00:19:37.000 --> 00:19:38.040 پس انتقالش بده یه جای دیگه 00:19:38.520 --> 00:19:40.680 از طرف دولت به عنوان 00:19:40.760 --> 00:19:42.120 منشی سفارت انتخاب شده 00:19:42.200 --> 00:19:44.600 بدون دلیل نمیخوام تقاضای انتقالش رو بدم 00:19:45.480 --> 00:19:47.120 منشی سفارت؟ 00:19:48.800 --> 00:19:52.560 تانگ فنگ وو، وقتی برگشتی چین 00:19:52.680 --> 00:19:54.400 اون منشی با صلاحیت سفارت هم 00:19:54.480 --> 00:19:56.320 باهات برگشت؟ 00:19:56.400 --> 00:19:57.760 چقدر قشنگ 00:19:58.360 --> 00:20:01.080 دوبار کل مسیر رو دنبالت اومد 00:20:01.160 --> 00:20:03.080 باید قدر این همه فداکاریش رو بدونی 00:20:03.960 --> 00:20:06.280 نمیخوام از کار بندازمت، خداحافظ 00:20:06.880 --> 00:20:08.120 ژونگ یو 00:20:49.440 --> 00:20:51.720 =سفارت در پاریس= 00:21:24.840 --> 00:21:26.080 خواهش میکنم 00:21:26.680 --> 00:21:27.840 فنگ وو 00:21:28.880 --> 00:21:30.120 بیا 00:22:11.840 --> 00:22:12.840 ژونگ لینگ 00:22:18.360 --> 00:22:20.480 درست مثل بچگی هات شدی 00:22:21.120 --> 00:22:22.160 هر وقت عصبانی میشدی 00:22:22.240 --> 00:22:24.480 اون عروسک های بدبخت رو پرت میکردی 00:22:27.240 --> 00:22:29.280 اون موقع خیلی بچه بودم 00:22:29.400 --> 00:22:30.560 تصور می‌کردم میتونم سر دشمنام رو 00:22:30.640 --> 00:22:32.920 همینجوری از جاش بکنم 00:22:34.840 --> 00:22:36.960 الان فکر کنم میخوای 00:22:37.040 --> 00:22:38.920 سر تانگ فنگ وو رو بکنی 00:22:44.480 --> 00:22:47.280 بگو ببینم چرا بهم زدین 00:22:55.680 --> 00:22:58.400 تو که عاشق و دلباخته تانگ فنگ وو بودی 00:22:58.480 --> 00:23:00.640 با پدر دعوا کردی 00:23:00.720 --> 00:23:02.920 و از شینگ هوا هم به خاطر اون دست کشیدی 00:23:03.360 --> 00:23:04.400 حداقل واسه اینکه به پدر ثابت کنی 00:23:04.480 --> 00:23:05.520 تصمیم درستی گرفتی نباید 00:23:05.600 --> 00:23:07.680 به این راحتی ازش دل بکنی 00:23:08.800 --> 00:23:10.200 ...مگه اینکه 00:23:12.000 --> 00:23:13.080 بهت خیانت کرده باشه 00:23:14.640 --> 00:23:15.920 همینه؟ 00:23:20.080 --> 00:23:21.080 از همون بچگیت 00:23:21.160 --> 00:23:22.560 اعتماد به نفست خدا بود 00:23:22.640 --> 00:23:24.760 و هیچ کس رو در حد و اندازه خودت نمیدیدی 00:23:24.840 --> 00:23:27.000 باید بگم خیلی کنجکاو شدم 00:23:27.080 --> 00:23:29.440 کدوم دختری تونسته کاری کنه 00:23:29.520 --> 00:23:30.720 تو با اون بهم بزنی؟ 00:23:33.760 --> 00:23:35.040 و شاید قضیه اون زنه نیست 00:23:35.120 --> 00:23:37.040 و رفتار تانگ فنگ وو 00:23:37.120 --> 00:23:38.600 تو رو خیلی اذیت کرده 00:23:44.920 --> 00:23:46.120 ژونگ لینگ 00:23:47.840 --> 00:23:49.440 این موضوع شخصیه 00:23:50.520 --> 00:23:51.960 لطفا دخالت نکن 00:23:52.960 --> 00:23:54.120 ممنون 00:24:11.280 --> 00:24:13.760 از بانک شینگ هوا میام 00:24:13.840 --> 00:24:14.920 اونجا تا جلوی در پر بود از 00:24:15.000 --> 00:24:16.160 آدمایی که اومده بودن پول نقد بگیرن 00:24:16.240 --> 00:24:18.760 ژاپنی ها پدر رو تهدید کردن 00:24:18.840 --> 00:24:20.800 واسه همین نمی‌ذارم پدر بره بیرون 00:24:20.880 --> 00:24:25.120 پس باید این مشکل رو خودمون حلش کنیم 00:24:26.200 --> 00:24:29.760 اگه همینجوری بخوای اینجا بشینی و واسه خودت دل بسوزونی 00:24:29.840 --> 00:24:31.680 تنها حرفی که میتونم بهت بگم 00:24:31.760 --> 00:24:33.840 اینه که حتی ژونگ شیو هم از تو بهتره 00:24:34.120 --> 00:24:36.120 و جنابعالی اصلا لیاقت اینو نداری فامیلی یی رو یدک بکشی 00:24:51.480 --> 00:24:53.360 باید باهاشون بجنگیم، لعنت 00:24:56.560 --> 00:25:01.160 اگه میخوایم امیدوار باشیم باید آروم باشیم 00:25:01.240 --> 00:25:03.680 تو حتی نمیتونی احساسات خودتو کنترل کنی 00:25:03.760 --> 00:25:05.600 پس بهتره اصلا تو مذاکرات دخالت نکنی 00:25:07.360 --> 00:25:09.520 پنج ساعت اونجا بودن 00:25:09.600 --> 00:25:11.760 و به چه نتیجه ای رسیدن؟ 00:25:12.560 --> 00:25:14.080 ارتش ژاپن همچنان تو شانگهای میمونه 00:25:14.160 --> 00:25:16.560 و ارتش چین باید 00:25:16.640 --> 00:25:17.920 از شهر خارج بشه 00:25:18.000 --> 00:25:20.680 بگو ببینم این چه منطقیه؟ 00:25:22.080 --> 00:25:23.360 همش تو چهار ماه 00:25:23.440 --> 00:25:24.960 شمال شرق کاملا اشغال شده 00:25:25.040 --> 00:25:27.000 و الانم شانگهای شهر بعدی کجاست؟ 00:25:27.080 --> 00:25:28.080 شمال چین 00:25:29.080 --> 00:25:31.120 اونا خودشون خوب میدونن 00:25:31.720 --> 00:25:32.960 اگه ژاپنی ها همچنان تو 00:25:33.040 --> 00:25:34.400 هونگ کو بمونن 00:25:34.480 --> 00:25:36.760 اون وقت هدف بعدیشون 00:25:36.840 --> 00:25:39.680 شانگهای و ژا پو و ژن های میشه 00:25:39.920 --> 00:25:41.480 دیر یا زود ژاپنی ها تو امتداد رودخونه 00:25:41.560 --> 00:25:43.080 پیش میرن و چین رو به دو بخش تقسیم میکنن 00:25:43.160 --> 00:25:44.200 و بعدش اگه بخوان عقب نشینی کنن 00:25:44.280 --> 00:25:45.680 کجا باید برن؟ 00:25:45.760 --> 00:25:47.840 یادت باشه، تو یه سربازی 00:25:47.920 --> 00:25:50.960 دقیقا، من یه سربازم 00:25:51.040 --> 00:25:53.360 وظیفه‌ی یه سرباز اطاعت از دستوراته 00:25:53.960 --> 00:25:56.120 اگه دستورات به نفع کشور 00:25:56.200 --> 00:25:57.200 و به نفع مردم ما باشه 00:25:57.280 --> 00:25:59.200 جونمون رو هم برای اون میدیم 00:25:59.960 --> 00:26:01.760 ولی الان اصلا اینجوری نیست 00:26:05.000 --> 00:26:06.280 با مقایسه قدرت 00:26:06.400 --> 00:26:07.680 نیروهای چین و ژاپن 00:26:07.760 --> 00:26:09.400 اونا دارن سعی میکنن زمان بخرن 00:26:09.480 --> 00:26:10.640 تا نیروهامون رو تقویت کنیم 00:26:15.400 --> 00:26:18.360 یه جونور قبل از حمله 00:26:18.440 --> 00:26:20.400 واسه آزمایش اول پنجه هاش رو دراز میکنه 00:26:21.760 --> 00:26:22.960 اگه از همون اول تو شمال شرق چین 00:26:23.040 --> 00:26:25.480 محکم جلوشون وایمیستادیم 00:26:25.560 --> 00:26:27.200 حتی اگه تمام سرباز هامون کشته میشدن 00:26:27.280 --> 00:26:28.560 کل دنیا میفهمیدن 00:26:28.640 --> 00:26:29.720 سربازای چینی چه شجاعتی دارن 00:26:30.400 --> 00:26:32.240 ولی اونا عقب نشینی کردن و همین باعث شد 00:26:32.360 --> 00:26:33.880 نیروهای ژاپنی جَری تر بشن 00:26:33.960 --> 00:26:35.880 همین که دشمن ضعف تو رو ببینه 00:26:35.960 --> 00:26:37.120 همه چی تموم میشه 00:26:41.760 --> 00:26:43.800 من فقط دوساعت میتونم بخوابم 00:26:44.080 --> 00:26:45.120 فردا میبینمت 00:26:47.840 --> 00:26:48.960 شما هنوز منتظرین انگلیسی ها 00:26:49.040 --> 00:26:50.800 و آمریکایی ها کمک کنن؟ 00:26:51.680 --> 00:26:52.680 هنوزم به کمک جامعه بین الملل 00:26:52.760 --> 00:26:53.760 امید بستین؟ 00:26:54.160 --> 00:26:55.800 خودتونو اذیت نکنین 00:26:58.080 --> 00:27:00.080 دقیقا مثل اتفاق بیست و هشت سپتامبر 00:27:00.160 --> 00:27:02.920 هیچ جوابی از ژنو نمیگیرین 00:27:03.000 --> 00:27:05.960 یه کشور وقتی میتونه واسه خودش احترام بخره 00:27:06.040 --> 00:27:08.160 که بتونه روی پای خودش وایسته 00:27:08.600 --> 00:27:09.880 و الان؟ 00:27:13.240 --> 00:27:15.480 وضعیت الان چین 00:27:15.960 --> 00:27:18.280 یه شبه به وجود نیومده 00:27:19.280 --> 00:27:22.120 واسه پیدا کردن راه حل دنبال بقیه نیستم 00:27:22.640 --> 00:27:25.400 تمام درخواست ها و تلاش هامون 00:27:25.480 --> 00:27:27.360 ممکنه آخرش به نتیجه نرسه 00:27:27.440 --> 00:27:29.120 ولی حداقل اینجوری به کل دنیا میگم 00:27:29.200 --> 00:27:32.040 اینجا تو خاک چین چه اتفاقی افتاده 00:27:32.120 --> 00:27:33.920 نسل های بعدی باید بدونن 00:27:34.000 --> 00:27:35.800 ارتش ژاپن تو چین چیکار کرده 00:27:37.720 --> 00:27:38.880 شی وی آن 00:27:38.960 --> 00:27:41.160 اگه میخوای کل دفتر رو بهم بریز 00:27:41.240 --> 00:27:44.200 ولی این صحبت باید فردا ادامه پیدا کنه 00:28:06.640 --> 00:28:09.520 آقای تانگ، شما خوبین؟ 00:28:09.600 --> 00:28:11.360 دکتر لازم دارین؟ 00:28:11.440 --> 00:28:13.800 احتیاجی نیست، فقط خسته ام 00:28:13.880 --> 00:28:15.720 پس به یه نفر میگم شما رو برگردونه 00:28:16.840 --> 00:28:18.600 ماشینم همین بیرونه 00:28:43.080 --> 00:28:44.520 ژونگ یو 00:28:44.880 --> 00:28:47.120 =سو یین= 00:28:47.840 --> 00:28:49.000 آقای تانگ 00:28:51.840 --> 00:28:53.760 شما صدمه دیدین، بذارین ببینم 00:28:53.840 --> 00:28:56.800 چیزی نیست، یه خراشه 00:28:57.240 --> 00:28:58.560 دیروقته، چرا هنوز اینجایی؟ 00:28:58.960 --> 00:29:00.800 پرونده های فردا رو آماده کردم 00:29:02.120 --> 00:29:04.640 ممنون، برو استراحت کن 00:29:04.720 --> 00:29:06.360 بقیه رو بسپار به منشی وانگ 00:29:08.200 --> 00:29:09.560 منشی وانگ 00:29:10.240 --> 00:29:11.680 منشی وانگ؟ 00:29:12.240 --> 00:29:14.080 اومدین آقای تانگ 00:29:16.960 --> 00:29:19.160 آقای تانگ، تمام مقررات بین المللی رو 00:29:19.240 --> 00:29:20.760 علامت گذاری کردم 00:29:20.840 --> 00:29:21.840 ولی هنوز خیلی از اسناد 00:29:21.920 --> 00:29:22.960 کاملا آماده نشدن 00:29:23.040 --> 00:29:24.520 اجازه بدین بمونم و کارم رو تموم کنم 00:29:24.600 --> 00:29:26.200 مزاحم استراحت شما نمیشم 00:29:26.280 --> 00:29:27.600 منشی وانگ 00:29:28.360 --> 00:29:30.080 خانوم سو رو تا اقامتگاه‌شون همراهی کن 00:29:30.160 --> 00:29:31.960 بعدش برگرد اینجا و پرونده ها رو سرو سامون بده 00:29:32.040 --> 00:29:34.720 بله چشم 00:29:45.720 --> 00:29:48.360 آقای تانگ، به دکتر زنگ بزنم بیاد 00:29:48.440 --> 00:29:49.760 لطفا رد نکنین 00:29:49.840 --> 00:29:51.160 سلامتی شما خیلی مهمه 00:29:53.160 --> 00:29:55.200 ممنون شب بخیر 00:30:19.360 --> 00:30:20.720 ژونگ لینگ، نمیتونی 00:30:20.800 --> 00:30:21.800 همه برداشت ها رو تایید کنی 00:30:21.880 --> 00:30:23.040 اینجوری مشکلات شینگ هوا 00:30:23.120 --> 00:30:25.160 بدترم میشه 00:30:25.240 --> 00:30:26.840 اگه به تعهداتمون عمل نکنیم 00:30:26.920 --> 00:30:28.680 درهای شینگ هوا رو پایین میارن 00:30:28.760 --> 00:30:30.080 و بعدش حتی فروشگاه هم 00:30:30.160 --> 00:30:31.560 درش تخته میشه 00:30:32.120 --> 00:30:35.440 چقدر پول تو دست و بالمون هست؟ 00:30:35.520 --> 00:30:36.800 با حمایت رئیس لیو 00:30:36.880 --> 00:30:38.960 تمام اوراق بهادار‌مون رو به عنوان وثیقه گذاشتم 00:30:39.040 --> 00:30:40.520 و یه میلیون و دویست هزار یوآن وام گرفتم 00:30:40.600 --> 00:30:42.360 همین چند روز واسمون وقت میخره 00:30:44.000 --> 00:30:47.800 ژونگ لینگ، اون پولو میدی من؟ 00:30:47.880 --> 00:30:49.160 بدمش تو؟ 00:30:49.240 --> 00:30:50.280 بله 00:30:50.400 --> 00:30:52.160 شرکت آمریکایی کونگ خیلی فوری 00:30:52.240 --> 00:30:54.560 پنج هزار تا جعبه موی گراز سه تا شش اینچی لازم داره 00:30:54.640 --> 00:30:55.720 همونطور که میدونی موی گراز 00:30:55.800 --> 00:30:57.680 یه ماده ایه که واسه تولیدات 00:30:57.760 --> 00:30:59.800 نظامی و غیر نظامی استفاده میشه 00:30:59.880 --> 00:31:00.880 و شرکت کونگ هم 00:31:00.960 --> 00:31:02.880 بزرگترین صادر کننده موی گرازه 00:31:02.960 --> 00:31:04.440 اگه از همه جلو بزنیم 00:31:04.520 --> 00:31:05.520 و آدمامون رو بفرستیم 00:31:05.600 --> 00:31:07.200 از همه جا موی گراز درجه یک جمع کنن 00:31:07.280 --> 00:31:09.880 اون وقت اونا مجبور میشن از ما بخرنش 00:31:09.960 --> 00:31:12.800 اینجوری مام قیمت خودمون رو میدیم 00:31:12.880 --> 00:31:14.080 شاید اینجوری شینگ هوا 00:31:14.160 --> 00:31:16.000 هم بتونه از این وضعیت دربیاد 00:31:16.080 --> 00:31:18.000 این اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:31:18.560 --> 00:31:20.840 یکی از دوستای آمریکاییم بهم گفت 00:31:20.920 --> 00:31:21.920 ولی شرکت کونگ به زودی 00:31:22.000 --> 00:31:23.720 افرادش رو می‌فرسته شانگهای 00:31:23.800 --> 00:31:25.600 باید سریع تر دست به کار شیم 00:31:27.640 --> 00:31:29.840 بهم اعتماد کن ژونگ لینگ 00:31:37.120 --> 00:31:38.640 پنج هزار تا جعبه موی گراز 00:31:38.720 --> 00:31:40.480 دیگه باید به همین زودی برسه بندر 00:31:43.520 --> 00:31:44.840 خیلی سریع بود 00:31:44.920 --> 00:31:46.760 تجارته دیگه، نه؟ 00:31:46.840 --> 00:31:48.600 مگه اینکه همه رو پشت میز شکست بدم 00:31:48.680 --> 00:31:51.600 تا هرچی میمونه رو بردارم 00:31:52.960 --> 00:31:54.680 اینجوری 00:31:54.760 --> 00:31:58.120 شینگ هوا آخرین راه نجاتش رو هم از دست میده 00:31:58.200 --> 00:32:00.080 تجارت تجارته 00:32:00.440 --> 00:32:01.680 من فقط مسئول تجارتم 00:32:01.760 --> 00:32:04.640 تو انتقام گیری شخصی تو شرکت نمیکنم 00:32:06.840 --> 00:32:09.520 چون یی شینگ هوا یه لطف کوچیک بهت کرده؟ 00:32:10.120 --> 00:32:13.120 هیچ هزینه ای واسش نداشت، خودتم میدونی 00:32:15.080 --> 00:32:16.480 شاید 00:32:18.240 --> 00:32:20.160 ولی یه روز 00:32:20.720 --> 00:32:23.360 کل شانگهای بهم احترام میذاره 00:32:29.560 --> 00:32:30.560 پس تمام موهای درجه یکه 00:32:30.680 --> 00:32:31.720 دامداری سی چوان هم 00:32:31.800 --> 00:32:33.440 از قبل سفارش دادن؟ 00:32:33.520 --> 00:32:35.840 فصل پشم چینی تو تابستونه 00:32:35.920 --> 00:32:37.800 الان 00:32:37.880 --> 00:32:41.080 فقط سی چوان موجودی کافی داره 00:32:41.160 --> 00:32:42.720 ولی یکی همه رو رزرو کرده 00:32:42.800 --> 00:32:43.920 و اون شخص رو میشناسی 00:32:45.160 --> 00:32:46.160 شن بین؟ 00:32:47.040 --> 00:32:49.120 ژونگ لینگ، نمیتونیم همینجوری تسلیم بشیم 00:32:52.280 --> 00:32:53.680 ژونگ لینگ 00:32:55.560 --> 00:32:58.040 پدر شینگ هوا رو داده دست تو 00:32:58.120 --> 00:32:59.920 بعد تو اینجوری داری مدیریتش میکنی؟ 00:33:00.000 --> 00:33:01.200 اگه تو نیومده بودی 00:33:01.280 --> 00:33:02.280 میخواستم خونه پدر رو به عنوان 00:33:02.360 --> 00:33:03.600 وثیقه بذارم 00:33:03.720 --> 00:33:05.320 نمیتونی این کارو بکنی 00:33:05.400 --> 00:33:07.240 با توافقی که کردیم 00:33:07.320 --> 00:33:08.560 من میتونستم همه چی رو ول کنم 00:33:08.680 --> 00:33:10.160 ولی خونه باید به صاحب واقعیش برگرده 00:33:15.080 --> 00:33:17.080 پس شما دوتا واقعا با هم قول و قرار گذاشتین؟ 00:33:19.160 --> 00:33:20.160 ولش کن 00:33:20.240 --> 00:33:22.800 الان وقت این حرفا نیست 00:33:22.880 --> 00:33:25.000 همینجوری بیکار نشین ژونگ یو 00:33:25.080 --> 00:33:26.080 یه فکری کن 00:33:27.160 --> 00:33:29.200 قضیه موی گراز رو بسپار به من 00:33:30.920 --> 00:33:32.240 ولی چنگ لونگ تمام 00:33:32.320 --> 00:33:33.680 موی گراز این دور و ور رو خریده 00:33:33.760 --> 00:33:34.760 چیکار میتونی بکنی دیگه؟ 00:33:35.600 --> 00:33:37.160 بسپارش به خودم 00:33:41.160 --> 00:33:42.160 بانو ژونگ لینگ؟- چیه؟- 00:33:42.240 --> 00:33:44.360 شینگ هوا یه مشکل دیگه هم داره 00:33:45.360 --> 00:33:48.480 ژونگ لینگ، شینگ هوا سپرده شده دست تو 00:33:48.560 --> 00:33:49.880 پدر واقعا بهت اعتماد داره 00:33:49.960 --> 00:33:51.160 ناامیدش نمیکنی نه؟ 00:33:51.480 --> 00:33:54.240 نترس، نمی‌ذارن میراثت به باد بره 00:33:57.000 --> 00:33:58.360 خیلی عجب داره 00:34:00.960 --> 00:34:02.760 مدیر سونگ بریم 00:34:08.280 --> 00:34:09.840 آقا، قایق تا ساعت ده 00:34:09.920 --> 00:34:11.400 به بندر نرسیده 00:34:11.480 --> 00:34:13.120 انبار آماده جابه جاییه 00:34:15.400 --> 00:34:16.640 خوبه بریم 00:34:17.600 --> 00:34:18.800 وایستا 00:34:19.840 --> 00:34:21.320 بررسی امنیتی 00:34:21.880 --> 00:34:22.880 از ماشین پیاده شین 00:34:22.960 --> 00:34:24.040 صندوق رو باز کنین لطفا 00:34:28.440 --> 00:34:29.640 اشکالی نداره 00:34:29.880 --> 00:34:31.120 اشکالی نداره 00:34:34.120 --> 00:34:35.760 ممنون بابت همکاریتون 00:34:36.560 --> 00:34:37.920 بریم- آقای شن- 00:34:38.040 --> 00:34:39.320 اسکناس های تقلبی در حال گردش بود 00:34:39.400 --> 00:34:41.440 پلیس دنبال مجرمه 00:34:41.520 --> 00:34:43.160 دارن همه‌ی وسایل نقلیه رو میگردن 00:34:44.160 --> 00:34:45.520 صندوق رو باز کنین 00:34:47.240 --> 00:34:48.520 ببریدش اون طرف 00:35:00.840 --> 00:35:02.280 یه گونی دیگه هم هست 00:35:06.720 --> 00:35:08.160 بذارش اون طرف 00:35:12.440 --> 00:35:13.560 یه کامیون دیگه اون طرف هست 00:35:13.640 --> 00:35:15.400 باشه- دونفر لطفا- 00:35:15.600 --> 00:35:17.400 باشه، سنگینن 00:35:22.920 --> 00:35:24.360 Heave-ho. 00:35:25.320 --> 00:35:27.200 مدیر لیو از دامپروری؟ 00:35:27.280 --> 00:35:28.280 بله 00:35:29.160 --> 00:35:30.520 تمام پنج هزار جعبه به 00:35:30.600 --> 00:35:31.680 بندر رسیدن؟ 00:35:31.760 --> 00:35:34.400 البته، طبق توافق‌مون تمام 00:35:34.480 --> 00:35:36.120 پنج هزار تا جعبه اینجان 00:35:36.200 --> 00:35:37.240 همشون موی گراز سیاه 00:35:37.320 --> 00:35:38.320 سخت و مقام در برابر سایشن 00:35:38.400 --> 00:35:39.600 تضمین میکنم رضایت تون رو جلب میکنه 00:35:39.680 --> 00:35:41.440 ولی واسه چی انقدر طولش دادی؟ 00:35:41.520 --> 00:35:43.240 خیلی وقته منتظریم 00:35:43.320 --> 00:35:44.920 زودباشین 00:35:45.040 --> 00:35:46.320 به کارگرات بگو محموله رو خالی کنن 00:35:46.400 --> 00:35:47.880 بله حتما 00:35:48.360 --> 00:35:49.760 بچه ها، بار رو خالی کنین 00:35:49.840 --> 00:35:50.920 زودباشین 00:35:51.040 --> 00:35:53.040 بریم- زودباشین- 00:35:53.120 --> 00:35:54.520 یالا، تکون بخورین 00:35:55.880 --> 00:35:57.240 مراقب باش 00:35:58.040 --> 00:35:59.440 درست نگاه کن 00:35:59.840 --> 00:36:01.120 بیایین 00:36:01.280 --> 00:36:02.520 مراقب باش 00:36:02.680 --> 00:36:03.680 یالا 00:36:03.760 --> 00:36:06.520 وقتی چنگ لونگ باهامون تماس گرفت 00:36:06.600 --> 00:36:07.920 ما با آقای شن صحبت کردیم 00:36:08.040 --> 00:36:09.360 میشه ازتون بپرسم شما کی هستین بانو؟ 00:36:10.600 --> 00:36:12.280 این به شما مربوط نیست 00:36:12.360 --> 00:36:14.480 چه دلیلی داره اسم ایشون رو بپرسین؟ 00:36:18.760 --> 00:36:22.440 مهم اینه پولتون رو بگیرین درسته؟ 00:36:23.520 --> 00:36:24.840 بله البته 00:36:25.360 --> 00:36:26.480 زودباشین 00:36:26.560 --> 00:36:27.680 چقدر طول میکشه؟ 00:36:27.760 --> 00:36:29.200 یه دقیقه نمیشه 00:36:29.640 --> 00:36:31.400 زودباشین 00:36:32.240 --> 00:36:33.280 زودتر 00:36:34.280 --> 00:36:35.880 زود زود 00:36:37.160 --> 00:36:38.360 ماشین رو روشن کن 00:36:39.200 --> 00:36:40.520 زودباش 00:36:43.440 --> 00:36:44.800 زود 00:37:03.800 --> 00:37:04.960 مدیر لیو، بهشون گفتم 00:37:05.080 --> 00:37:06.080 انبار رو تمیز کنن 00:37:23.520 --> 00:37:25.080 عالیه، همگی خسته نباشین 00:37:25.160 --> 00:37:26.360 ممنون رییس 00:37:26.440 --> 00:37:28.240 خیلی خوب- ممنون رییس- 00:37:28.320 --> 00:37:29.640 مدیر لیو 00:37:30.480 --> 00:37:31.520 جنس ها کجان؟ 00:37:32.480 --> 00:37:33.720 مگه الان تحویل نگرفتیشون؟ 00:37:34.440 --> 00:37:35.720 چی؟ 00:37:38.240 --> 00:37:39.720 کی بردشون؟ 00:37:40.400 --> 00:37:41.800 یه زن بود، گفتش 00:37:41.880 --> 00:37:43.600 از طرف چنگ لونگ اومده 00:37:45.080 --> 00:37:48.040 ببین، کل صورتحساب رو کامل پرداخت کرد 00:37:48.120 --> 00:37:49.520 این چک واسه اچ اس بی سی ئه ( اسم یه بانک تو انگلیس) 00:37:49.600 --> 00:37:52.120 از طرف چنگ لونگ نبود؟ 00:37:54.440 --> 00:37:56.840 خودت ببین این چک از طرف کیه 00:37:58.520 --> 00:38:00.520 ...فروشگاه شینگ هوا؟ این 00:38:00.720 --> 00:38:02.040 تقصیر من نیست 00:38:02.120 --> 00:38:04.480 کشتی باری چهل دقیقه زودتر رسید 00:38:04.560 --> 00:38:05.600 پول رو دادن، جنس رو تحویل دادیم 00:38:05.680 --> 00:38:07.080 شما دیر رسیدین اینجا، به من چه 00:38:07.160 --> 00:38:08.800 ‌...من 00:38:09.320 --> 00:38:11.320 اگه قراربود کشتی زودتر برسه 00:38:12.200 --> 00:38:14.560 پس چرا هیچ کس بهم خبر نداد؟ 00:38:15.360 --> 00:38:16.360 مگه آدمای شما تو چنگ لونگ 00:38:16.440 --> 00:38:18.280 از شرکت کشتی رانی نخواستین 00:38:18.360 --> 00:38:19.880 زودتر از موعد حرکت کنن؟ 00:38:19.960 --> 00:38:21.400 چون از ستاد بهم خبر داده بودن 00:38:21.480 --> 00:38:23.600 چهل دقیقه زودتر حرکت کردم 00:38:23.680 --> 00:38:25.720 قربان، از دست دادیم‌شون 00:38:27.640 --> 00:38:29.080 من زیر قولم نزدم 00:38:29.160 --> 00:38:32.480 همه چی از کنترل من خارج بود 00:38:32.720 --> 00:38:33.720 بریم 00:38:37.840 --> 00:38:40.120 چه حقه ای 00:38:41.520 --> 00:38:42.760 برگشته؟ 00:38:46.040 --> 00:38:49.200 ژونگ یو، ذاتا یه دلالی 00:38:49.760 --> 00:38:52.360 آفرین، یالا ، بیایین جشن بگیریم 00:38:52.440 --> 00:38:54.760 الان مثلا این تعریف بود؟ 00:38:55.360 --> 00:38:57.880 البته 00:38:58.120 --> 00:38:59.520 به اسم شرکت چنگ لونگ به 00:38:59.600 --> 00:39:00.680 شرکت بازرگانی زنگ زد و کاری کرد 00:39:00.760 --> 00:39:02.360 کشتی چهل دقیقه زودتر برسه اینجا 00:39:02.440 --> 00:39:04.440 بعدش به پلیس زنگ زد 00:39:04.520 --> 00:39:07.320 و با کمک انگلیسی ها کاری کرد شن بین تاخیر کنه 00:39:07.400 --> 00:39:09.520 و بعدش تمام محموله رو برداشت 00:39:09.600 --> 00:39:11.400 زمان بندیش فوق العاده بود 00:39:11.480 --> 00:39:12.680 تاحالا همچین 00:39:12.760 --> 00:39:13.920 مانور تجاری زیرکانه ای ندیده بودم 00:39:14.360 --> 00:39:15.360 میدونست شینگ هوا میخواد 00:39:15.440 --> 00:39:16.440 اون موی گراز ها رو بخره 00:39:16.520 --> 00:39:18.520 واسه همین از قصد جلو جلو همه رو خرید 00:39:18.600 --> 00:39:21.720 و به نظرت کی اون آدما رو فرستاد بانک 00:39:21.800 --> 00:39:22.840 تا سرو صدا راه بندازن؟ 00:39:23.760 --> 00:39:24.920 میخوان کاری کنن شینگ هوا 00:39:25.040 --> 00:39:26.280 ورشکسته بشه 00:39:26.720 --> 00:39:28.080 کاری که من کردم 00:39:28.160 --> 00:39:30.400 یه معامله تجاری بود که هر دو طرف راضی بودن 00:39:30.480 --> 00:39:32.480 چنگ لونگ فقط این وسط دست خالی موند 00:39:32.560 --> 00:39:35.240 ولی من این کارو واسه شما دوتا نکردم 00:39:35.440 --> 00:39:36.720 واسه خونه اینکارو کردم 00:39:37.320 --> 00:39:38.920 نگران نباش ژونگ یو 00:39:39.040 --> 00:39:41.800 تمام تلاشم رو میکنم دارایی تو رو حفظ کنم 00:39:44.520 --> 00:39:45.720 ژونگ یو 00:39:46.400 --> 00:39:47.600 بله 00:39:47.680 --> 00:39:49.520 به مشتری هامون قول دادم 00:39:49.600 --> 00:39:50.720 تمام روز رو واسه نظارت 00:39:50.800 --> 00:39:52.120 تو بانک شینگ هوا میمونم 00:39:52.480 --> 00:39:54.400 موقع فروش این موی گرازا 00:39:54.480 --> 00:39:56.560 قیمت رو زیاد بالا میبریم 00:39:56.640 --> 00:39:58.960 تا جا واسه چونه زنی زیاد باشه 00:39:59.080 --> 00:40:00.880 اینو میسپارم دست ژونگ شیو 00:40:01.800 --> 00:40:04.720 تو روهم لازم دارم، هنوز باید 00:40:04.800 --> 00:40:06.520 با بانک دینگ فنگ سر باز پرداخت بدهی 00:40:06.600 --> 00:40:10.320 و وام های اخیر بانک شینگ هوا چونه بزنیم 00:40:10.400 --> 00:40:11.400 از پسش برمیای؟ 00:40:26.400 --> 00:40:27.640 درست نیست 00:40:27.720 --> 00:40:28.760 مشکلش چیه؟ 00:40:28.840 --> 00:40:30.600 اینو ببین 00:40:30.680 --> 00:40:33.600 اونو با شینگ هوا مقایسه کن 00:40:33.680 --> 00:40:35.080 فرق دارن- میبینی؟- 00:40:35.200 --> 00:40:36.440 تقلبیه 00:40:36.520 --> 00:40:37.520 میبینی؟ 00:40:40.720 --> 00:40:41.720 اونو میبینی؟ 00:40:41.800 --> 00:40:43.600 دقت کردی جوهر روی نوشته شینگ هوا 00:40:43.680 --> 00:40:47.520 چقدر کدر تره؟ 00:40:47.600 --> 00:40:51.680 و همچنین، کار چاپ سخت تره 00:40:52.640 --> 00:40:54.960 این تقلبیه 00:40:55.080 --> 00:40:57.280 بهتره جوابگو باشن 00:40:57.360 --> 00:40:58.880 باید بهمون توضیح بدین 00:41:00.280 --> 00:41:01.880 چطور جرات میکنین بهمون پول تقلبی بدین؟ 00:41:02.600 --> 00:41:05.080 کجاشو میگی تقلبیه؟ بذار ببینم 00:41:05.400 --> 00:41:07.800 به این زن اعتماد نکنین 00:41:07.880 --> 00:41:10.240 بیایین بریم تو همه چی رو داغون کنیم 00:41:10.320 --> 00:41:12.800 فشار نیارین- دلال بازی رو تموم کنین- 00:41:14.880 --> 00:41:16.520 فشار ندین 00:41:18.360 --> 00:41:19.920 پیشخون رو بشکنین 00:41:22.240 --> 00:41:23.560 خواهش میکنم آروم باشین 00:41:24.240 --> 00:41:25.240 تکون نخورین 00:41:26.560 --> 00:41:29.160 برین عقب، با همتونم 00:41:30.520 --> 00:41:31.600 برین عقب- برین عقب- 00:41:31.680 --> 00:41:33.320 برین عقب، با همتونم 00:41:33.720 --> 00:41:35.520 برین عقب- برین عقب- 00:41:36.680 --> 00:41:38.440 ما پولمون رو میخوایم 00:41:38.520 --> 00:41:39.520 نمیتونین بهمون زور بگین 00:41:39.600 --> 00:41:40.600 تکون نخورین- تکون نخورین- 00:41:40.680 --> 00:41:41.680 چرا بهم نگفتی 00:41:41.760 --> 00:41:43.200 تو دردسر افتادی؟ 00:41:43.280 --> 00:41:44.720 نمیخواستم مزاحم تو بشم 00:41:45.240 --> 00:41:46.720 حرفشون رو باور نکنین 00:41:46.800 --> 00:41:48.960 اونا همشون باهمن 00:41:49.080 --> 00:41:51.360 چی شد؟ قلدرهای اعظم با اسلحه اومدن؟ 00:41:51.640 --> 00:41:53.280 شینگ هوا پول تقلبی چاپ کرده 00:41:53.360 --> 00:41:55.200 و پولای ما رو که با بدبختی درآوردیم رو دزدیده 00:41:55.480 --> 00:41:56.960 بیایین پولمون رو پس بگیریم 00:41:57.080 --> 00:41:58.360 ببینیم میتونن هممون رو بکشن یا نه 00:41:58.640 --> 00:41:59.680 بریم تو 00:41:59.760 --> 00:42:00.960 بریم 00:42:01.760 --> 00:42:04.160 تکون نخورین، برین عقب 00:42:04.520 --> 00:42:05.520 تکون نخورین 00:42:05.600 --> 00:42:06.880 خفه شین، با همتونم 00:42:07.960 --> 00:42:09.440 بذارین این اسکناس های تقلبی رو ببینم 00:42:09.520 --> 00:42:10.520 بله آقا 00:42:14.040 --> 00:42:15.280 چطور جرات میکنی منو بزنی 00:42:15.360 --> 00:42:18.120 خجالت بکشین- مسخره‌ست- 00:42:18.200 --> 00:42:19.200 معاون کمیسر 00:42:25.120 --> 00:42:29.480 این یکی از اسکناس های ده یوانی شینگ هواست 00:42:29.560 --> 00:42:31.440 این دوتا واقعا یکی ان؟ 00:42:31.520 --> 00:42:32.920 خوب نگاه کنین 00:42:40.600 --> 00:42:42.120 همتون باید 00:42:42.200 --> 00:42:45.040 چشم هاتون رو باز کنین و درست نگاه کنین 00:42:45.600 --> 00:42:47.080 این اسکناس های تقلبی رو 00:42:47.160 --> 00:42:48.720 شینگ هوا صادر نکرده 00:42:48.800 --> 00:42:49.840 چرت میگه 00:42:49.920 --> 00:42:52.240 خودم اینو از متصدی بانک گرفتم 00:42:52.320 --> 00:42:53.960 و یی ژونگ لینگم مهرش کرده 00:42:54.080 --> 00:42:55.640 جای سوال نیست 00:42:55.720 --> 00:42:57.400 ازمون کلاهبرداری کردین 00:42:57.840 --> 00:43:01.400 این مهر کاملا ظریف تراشیده شده 00:43:01.520 --> 00:43:02.560 اونا از قصد تو همون 00:43:02.640 --> 00:43:04.040 موقعیت گذاشتنش 00:43:04.120 --> 00:43:06.760 فهمیدنش تو نگاه اول سخته 00:43:06.840 --> 00:43:08.680 ولی مهر اصلی شینگ هوا 00:43:08.760 --> 00:43:11.320 یه ترک جزئی داره 00:43:11.400 --> 00:43:12.960 یک بی نظمی تو حاشیه 00:43:13.080 --> 00:43:15.520 گوشه سمت چپ پایین مهر وجود داره 00:43:15.600 --> 00:43:17.280 به اسکناس های دستتون نگاه کنین 00:43:17.360 --> 00:43:18.480 میبینین؟ 00:43:18.920 --> 00:43:21.240 چک کنین 00:43:21.320 --> 00:43:23.280 دیروز وقتی داشتم مهر میزدم 00:43:23.360 --> 00:43:25.360 تصادفی از دستم افتاد 00:43:25.440 --> 00:43:26.840 و گوشه‌ش یکم آسیب دید 00:43:27.520 --> 00:43:28.560 ما خیلی سرمون شلوغ بود 00:43:28.640 --> 00:43:30.120 واسه همین وقت نداشتم عوض کنم 00:43:30.200 --> 00:43:31.640 و خیلی هم تو دید نیست 00:43:31.720 --> 00:43:35.560 واسه همین دوباره ازش استفاده کردم 00:43:35.640 --> 00:43:39.200 فکر کنم کسی که از مهر تقلبی ما استفاده کرده 00:43:39.280 --> 00:43:40.760 به این موضوع توجه نکرده 00:43:40.840 --> 00:43:44.800 واسه همین یه مهر تقلبی سالم درست کرده 00:43:44.880 --> 00:43:46.360 اغتشاشگر ها رو متفرق کنین 00:43:46.680 --> 00:43:48.240 متفرقشون کنین- بله قربان- 00:43:48.320 --> 00:43:49.640 متفرق‌شون کنین- بریم- 00:43:49.720 --> 00:43:52.680 فکر میکنین داری چیکار میکنین؟ 00:43:53.960 --> 00:43:56.920 فکر کنم الان دیگه همتون فهمیدین 00:43:57.040 --> 00:43:59.080 یه نفر از قصد داره واسه 00:43:59.160 --> 00:44:00.440 بانک شینگ هوا دردسر درست میکنه 00:44:00.520 --> 00:44:01.760 تا کارش رو مختل کنه 00:44:01.840 --> 00:44:04.200 لطفا همچین شایعاتی رو باور نکنین 00:44:04.280 --> 00:44:05.680 شینگ هوا هیچ وقت 00:44:05.760 --> 00:44:06.760 اسکناس تقلبی پخش نمیکنه 00:44:06.840 --> 00:44:08.240 و همیشه از منافع سپرده گذار های خودش 00:44:08.320 --> 00:44:11.560 محافظت میکنه، اگه بهم اعتماد دارین 00:44:11.640 --> 00:44:12.760 لطفا برگردین سرکارتون 00:44:14.160 --> 00:44:15.560 اگه هنوزم هم مایل به برداشت هستین 00:44:15.640 --> 00:44:17.120 لطفا بفرمایین 00:44:17.200 --> 00:44:18.920 اگه نه، لطفا اینجا رو خلوت کنین 00:44:19.040 --> 00:44:20.120 لطفا مانع ادامه کار نشین 00:44:20.200 --> 00:44:21.800 ممنون از همگی 00:44:22.080 --> 00:44:24.200 اگه الان برداشت کنیم سرمایه گذاری مون خراب میشه 00:44:24.280 --> 00:44:26.120 حالا معلوم شد چه خبره 00:44:26.200 --> 00:44:27.840 دیگه واسه چی پولمون رو برداشت کنیم؟ 00:44:27.920 --> 00:44:28.920 بریم 00:44:29.040 --> 00:44:30.800 بریم- ولش کن برداشت نمیکنیم- 00:44:30.880 --> 00:44:32.240 بیایین برگردیم 00:44:32.520 --> 00:44:34.640 بایست- بله قربان- 00:44:36.680 --> 00:44:38.360 کسایی که میخوان برداشت کنن، لطفا دنبال من بیان 00:44:42.160 --> 00:44:43.920 تو هم دیگه لازم نیست اینجا وایستی 00:44:44.040 --> 00:44:45.720 بذار برسونمت خونه 00:44:48.280 --> 00:44:49.560 چی تو سرته؟ 00:44:50.320 --> 00:44:51.800 اسکناس های تقلبی چند وقته زیاد شده 00:44:51.880 --> 00:44:54.320 خیلی از مدیر های بانک ها واسه 00:44:54.400 --> 00:44:55.560 تضمین اصالت شخصا اونا رو امضا میکنن 00:44:55.640 --> 00:44:57.280 فقط چون نتونستم از پس همش بربیام 00:44:57.360 --> 00:44:59.080 واسه همین مهر ترک برداشت 00:44:59.600 --> 00:45:01.280 بازی درنیار 00:45:03.200 --> 00:45:05.680 میشناسمت، اگه بلایی سر مهر بیاد 00:45:05.760 --> 00:45:08.160 سریع عوضش میکنی 00:45:08.520 --> 00:45:10.480 شاید اصلا تصادفی نبوده 00:45:11.560 --> 00:45:13.560 خوب حالا معاون کمیسر شی 00:45:13.640 --> 00:45:15.320 تنها نگرانی شما مذاکراته 00:45:15.400 --> 00:45:17.600 با این حال اومدی به ما سر بزنی؟ 00:45:18.160 --> 00:45:20.520 نمیتونم اون لاطائلات رو گوش کنم 00:45:23.240 --> 00:45:24.280 محافظت از زنم 00:45:24.360 --> 00:45:25.640 مهم ترین چیزه 00:45:25.800 --> 00:45:27.040 بریم عزیزم 00:45:34.160 --> 00:45:35.600 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:35.840 --> 00:45:38.440 میای امشب رقص منو ببینی نه؟ 00:45:38.520 --> 00:45:40.360 سرم شلوغه، تو بهتره بری 00:45:40.800 --> 00:45:43.800 من تو کار تو انقدر بهت کمک کردم 00:45:43.880 --> 00:45:45.160 انقدر نمک نشناس نباش 00:45:47.680 --> 00:45:50.040 فنگ، یادت رفته؟ 00:45:50.120 --> 00:45:51.840 بدون من 00:45:51.920 --> 00:45:53.360 الان تو هم یه رقصنده معروف نبودی 00:45:54.240 --> 00:45:55.240 و خودتم میدونی 00:45:55.320 --> 00:45:57.880 این روزا تو کلوب ها حسابی اسم در کردم 00:45:57.960 --> 00:45:59.360 خیلی از آدمای پولدار التماس می‌کنن همراهیشون کنم 00:45:59.440 --> 00:46:00.680 ولی من همه رو رد میکنم 00:46:00.760 --> 00:46:03.240 اون وقت الان که خودم دارم بهت پیشنهاد میدم 00:46:03.320 --> 00:46:04.720 دست رد به سینه من میزنی؟ 00:46:08.240 --> 00:46:09.480 بریم 00:46:21.080 --> 00:46:22.360 =پیمان نه قدرت= 00:46:23.040 --> 00:46:24.640 =پیمان پاریس= 00:46:31.320 --> 00:46:33.200 ...آقای تانگ، زخم‌تون 00:46:33.680 --> 00:46:35.160 خودم حواسم بهش هست 00:46:36.520 --> 00:46:38.120 به ژاپنی ها اطلاع بده 00:46:38.200 --> 00:46:39.720 باید تمام پرچم های مان چوکو 00:46:39.800 --> 00:46:41.600 که بیرون نمایشگاه آویزون کردن بیارین پایین 00:46:41.680 --> 00:46:43.040 وگرنه دیگه حرفی بین‌مون باقی نمیمونه 00:46:44.520 --> 00:46:46.280 اگه قبول نکردن چی؟ 00:46:46.360 --> 00:46:47.400 روی مذاکرات تاثیر میذاره؟ 00:46:47.920 --> 00:46:50.560 ژاپن میتونه تمام خواسته های خودش رو مطرح کنه 00:46:50.640 --> 00:46:53.640 ولی فقط یه چین وجود داره 00:46:54.320 --> 00:46:56.120 اینکه پرچم دولت دست نشانده اونا رو 00:46:56.200 --> 00:46:58.440 بالاسرمون آویزون کنیم یعنی داریم به دنیا میگیم 00:46:58.520 --> 00:47:00.040 چین نه تنها ضعیفه 00:47:00.120 --> 00:47:01.400 بلکه هیچ شجاعتی و جربزه ای هم نداره 00:47:02.200 --> 00:47:03.400 فهمیدی 00:47:14.080 --> 00:47:15.080 مشکلی پیش اومده خانوم سو؟ 00:47:16.800 --> 00:47:18.240 نه هیچی نیست 00:47:18.520 --> 00:47:20.760 اینو نگاه میکنین آقای تانگ؟ 00:47:35.760 --> 00:49:57.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.