WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.960 --> 00:01:51.160 ♡میراث♡ =قسمت بیستم= 00:02:01.200 --> 00:02:03.760 =سفارت پاریس= 00:02:11.760 --> 00:02:12.760 ببخشید 00:02:13.160 --> 00:02:14.480 چرا انقدر تو هول و ولا هستین؟ 00:02:14.560 --> 00:02:15.600 به پرونده اضطراریه 00:02:15.680 --> 00:02:17.560 آقای تانگ قبل از رفتن باید امضاش کنن 00:02:23.240 --> 00:02:24.440 بذار کمکت کنم 00:02:25.360 --> 00:02:26.360 شما خوبی؟ 00:02:27.640 --> 00:02:28.720 خیلی معذرت میخوام 00:02:44.080 --> 00:02:45.320 ...من 00:02:50.240 --> 00:02:51.400 متاسفم 00:02:51.720 --> 00:02:53.440 تصادفی بود 00:03:32.280 --> 00:03:33.640 آقای تانگ 00:03:45.800 --> 00:03:46.840 خانوم یی 00:03:46.920 --> 00:03:49.760 آقای تانگ خیلی عجله داشتن، الان رفتن 00:04:10.160 --> 00:04:13.360 خانوم یی، معذرت میخوام 00:04:13.440 --> 00:04:14.800 پنج روز پیش کاملا سهوی 00:04:14.880 --> 00:04:16.040 زدم قاب عکس شما رو شکوندم 00:04:16.120 --> 00:04:17.680 دادم درستش کنن 00:04:17.760 --> 00:04:19.160 واقعا متاسفم 00:04:22.160 --> 00:04:24.360 همین که درست شه میارم میذارم سرجاش 00:04:24.440 --> 00:04:26.400 لطفا به آقای تانگ نگین 00:04:26.480 --> 00:04:30.200 متوجه نشدن، خواهش میکنم 00:04:35.400 --> 00:04:36.960 همش تقصیر منه 00:04:37.040 --> 00:04:40.480 مطمئنم مثل روز اولش میشه 00:04:49.280 --> 00:04:50.280 خانوم یی 00:04:54.320 --> 00:04:55.680 چیکار میکنین؟ 00:04:59.880 --> 00:05:01.280 اونو سرزنش نکن 00:05:01.360 --> 00:05:04.080 تقصیر منه، من قاب عکسشون رو شکستم 00:05:05.680 --> 00:05:08.240 ژونگ یو، اتفاق بود 00:05:08.320 --> 00:05:12.320 دقیقا، پنج روز پیش هم اتفاق افتاده 00:05:12.400 --> 00:05:13.680 و تو هنوز متوجهش نشدی 00:05:14.800 --> 00:05:16.280 معلومه شما 00:05:16.360 --> 00:05:18.240 خیلی سرتون شلوغ بوده جناب تانگ 00:05:18.320 --> 00:05:20.200 عکسه درست جلوی چشمات بود 00:05:20.280 --> 00:05:22.120 ولی جنابعالی حتی یه نگاه هم 00:05:22.200 --> 00:05:23.200 به عکس نامزدت ننداختی 00:05:25.240 --> 00:05:27.360 خانوم سو اینو می خواست بهم بگه 00:05:28.320 --> 00:05:30.920 واستون سوتفاهم شده، اتفاقی بود به خدا 00:05:31.240 --> 00:05:34.480 تو همیشه بی خیالی 00:05:34.560 --> 00:05:36.160 تا الان بهش عادت کردم 00:05:37.200 --> 00:05:38.840 و راستی خانوم سو 00:05:39.120 --> 00:05:42.480 قضیه چای از روی عصبانیت بود 00:05:42.560 --> 00:05:44.480 تا تحقیر 00:05:44.560 --> 00:05:45.680 فقط داشتم ادا درمیوردم 00:05:46.760 --> 00:05:47.960 تو عمدا وقتی که اونا 00:05:48.040 --> 00:05:49.320 میخواستن برگردن رو واسه تحریک من 00:05:49.400 --> 00:05:51.360 انتخاب کردی تا 00:05:51.440 --> 00:05:52.720 بیان و شاهد این صحنه باشن نه؟ 00:05:53.200 --> 00:05:54.240 ژونگ یو 00:05:55.200 --> 00:05:58.120 خیلی واست سخته 00:05:58.200 --> 00:06:00.080 سطح خودت رو پایین بیاری 00:06:00.160 --> 00:06:01.360 ولی خوب دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ 00:06:02.440 --> 00:06:07.440 خانوم سو، اون فنجون چای جواب من بود 00:06:08.000 --> 00:06:09.720 این اولین و آخرین باره که 00:06:09.800 --> 00:06:10.920 از من جوابی میشنوی 00:06:13.880 --> 00:06:15.160 ژونگ یو 00:06:15.680 --> 00:06:18.080 زیاده روی میکنه، نه؟ 00:06:18.680 --> 00:06:20.480 اینجوری با خانوم سو رفتار میکنه 00:06:20.960 --> 00:06:23.520 به دل نگیر خانوم سو 00:06:23.600 --> 00:06:24.880 تقصیر تو نیست، ما خودمون همه چی رو دیدیم 00:06:27.640 --> 00:06:29.080 ببخشید 00:06:29.160 --> 00:06:30.960 نمیخواستم دردسر درست کنم 00:06:41.160 --> 00:06:42.560 از این طرف آقا 00:06:47.040 --> 00:06:48.320 خوش اومدین- ممنون- 00:06:49.160 --> 00:06:50.720 ببخشید قربان 00:06:50.800 --> 00:06:52.400 شما از اعضای اینجا نیستین 00:06:52.480 --> 00:06:54.080 تا دعوتنامه نداشته باشین 00:06:54.160 --> 00:06:55.720 نمیتونم اجازه ورود بدم 00:06:57.000 --> 00:06:58.120 میدونی ما کی هستیم؟ 00:06:58.200 --> 00:06:59.760 چطور جرات میکنی گستاخی کنی؟ 00:07:02.320 --> 00:07:04.520 چهار دفعه واسه آقای یو دعوتنامه فرستادم 00:07:04.600 --> 00:07:06.080 ولی ایشون با ملاقات با بنده موافقت نکردن 00:07:06.160 --> 00:07:07.360 شنیدم آقای یو قراره 00:07:07.440 --> 00:07:09.040 جلسه انجمن رو اینجا برگزار کنن 00:07:09.120 --> 00:07:10.400 واسه همین با عجله اومدم 00:07:10.480 --> 00:07:12.160 میشه لطفا بهشون بگین 00:07:12.240 --> 00:07:14.040 شن بین از چنگ لونگ 00:07:14.120 --> 00:07:15.640 میخواد ایشون رو ببینه 00:07:15.720 --> 00:07:17.760 میتونن یه دقیقه اجازه ملاقات بدن؟ 00:07:23.760 --> 00:07:24.960 فکر کردی کی هستی؟ 00:07:25.040 --> 00:07:26.480 با خیلی از مقامات دولتی ملاقات کردم 00:07:26.560 --> 00:07:27.600 هیچ کدومشون این شکلی نبودن 00:07:27.680 --> 00:07:28.680 بریم 00:07:30.040 --> 00:07:31.640 تو چی میدونی؟ 00:07:36.880 --> 00:07:39.640 یی ژا نائو، رئیس باند نینگ بو ئه 00:07:42.000 --> 00:07:43.400 یکی از سه بانک شانگهای 00:07:43.480 --> 00:07:44.960 واسه خانواده یو هستش 00:07:45.040 --> 00:07:46.400 تجارت تمام بخش ها از صنعت های تازه کار 00:07:46.480 --> 00:07:48.200 تا کشتی رانی رو پوشش میده 00:07:48.280 --> 00:07:50.720 این آدم بانفوذ ترین مرد تو شانگهایه 00:07:52.040 --> 00:07:53.320 اگه بخوایم بزرگترین 00:07:53.400 --> 00:07:55.040 کلوپ سرگرمی تو شانگهای رو راه بندازیم 00:07:55.120 --> 00:07:57.160 به نظارت اون احتیاج داریم 00:07:59.000 --> 00:08:00.360 و ببین 00:08:02.080 --> 00:08:03.920 اون همه آدم اونجا کی ان؟ 00:08:05.040 --> 00:08:07.080 خانواده یی، خانواده گو 00:08:07.160 --> 00:08:09.040 خانواده ژو، خانواده سون 00:08:09.120 --> 00:08:10.920 همشون چهره های تاثیرگذار 00:08:11.000 --> 00:08:12.480 تو شرایط مالی شانگهای هستن 00:08:13.440 --> 00:08:14.880 و من؟ 00:08:18.800 --> 00:08:20.880 حتی نمیتونم از در وارد بشم 00:08:20.960 --> 00:08:22.800 بیا، یکم چای بخور 00:08:23.080 --> 00:08:24.200 چای بخور 00:08:25.240 --> 00:08:27.120 شنیدم آقای لی 00:08:27.200 --> 00:08:29.680 رفته تو تجارت چای 00:08:29.760 --> 00:08:31.400 بفرمایین خانوم یی 00:08:31.480 --> 00:08:33.200 آقای یو الان حالش خیلی خوبه 00:08:33.280 --> 00:08:34.480 بیایین تو، زودباشین 00:08:37.000 --> 00:08:39.680 اینجایی ژونگ یو 00:08:39.760 --> 00:08:41.160 آقای یو 00:08:42.200 --> 00:08:43.200 ممنون 00:08:43.280 --> 00:08:44.760 بیا تو 00:08:45.040 --> 00:08:46.360 پدربزرگ یو 00:08:46.440 --> 00:08:47.480 ...بیا تو 00:08:47.560 --> 00:08:49.200 ...بشین، بشین 00:08:49.280 --> 00:08:50.720 ...بیا 00:08:51.160 --> 00:08:52.240 بشین 00:08:52.320 --> 00:08:55.760 ژونگ یو، همیشه دو دقیقه دیر 00:08:55.840 --> 00:08:58.000 به جلسه ها میرسی 00:08:58.080 --> 00:09:00.440 درست مثل پدربزرگت 00:09:00.880 --> 00:09:03.320 پدر بزرگ، واسه چی این همه آدم دور خودت جمع کردی 00:09:04.640 --> 00:09:08.600 عمو، من تازه برگشتم چین 00:09:08.680 --> 00:09:10.920 خیالتون راحت واستون سوغاتی هم آوردم 00:09:11.000 --> 00:09:12.200 پس لطفا اگه میشه تاخیر منو ببخشین 00:09:13.120 --> 00:09:15.760 پدربزرگ، خیلی وقته همو ندیدیم 00:09:15.840 --> 00:09:17.000 درسته 00:09:17.320 --> 00:09:19.360 چایی که تو بریزی رو جرات ندارم بخورم 00:09:20.200 --> 00:09:21.480 خبر ندارین؟ 00:09:21.560 --> 00:09:22.800 یه بار وقتی شش سالش بود 00:09:22.880 --> 00:09:24.160 انقدر بد اخلاق بود که 00:09:24.240 --> 00:09:27.600 وقتی آقای ژو داشت چایی میریخت 00:09:27.680 --> 00:09:30.960 دندون مصنوعی هاش رو انداخت 00:09:31.040 --> 00:09:32.160 باشه باشه 00:09:32.240 --> 00:09:33.720 الان واسه چی این خاطره رو تعریف کردین؟ 00:09:42.800 --> 00:09:44.680 چرا اون اجازه داره بره داخل ما نه؟ 00:09:46.040 --> 00:09:47.040 لطفا از اینجا برین- ...تو- 00:09:47.120 --> 00:09:48.600 همینه دیگه 00:09:48.680 --> 00:09:50.120 آقای ژو بزرگ سه دوره متوالی 00:09:50.200 --> 00:09:51.480 به عنوان رئیس انجمن نینگ بو 00:09:51.560 --> 00:09:52.800 تو شانگهای خدمت کرده 00:09:52.880 --> 00:09:53.880 اگه تو هم نوه‌ش بودی 00:09:53.960 --> 00:09:54.960 اجازه داشتی بری تو 00:09:56.320 --> 00:09:57.680 باور نمیکنم 00:09:57.760 --> 00:09:59.200 یه دره دیگه، نمیتونن ما رو بیرون نگه دارن 00:09:59.640 --> 00:10:00.960 ولش کن 00:10:02.320 --> 00:10:03.600 حتی اگه دری که 00:10:03.680 --> 00:10:04.920 جلوی چشمته رو بشکنی 00:10:06.480 --> 00:10:07.520 عمرا بهت اجازه نمیدن از 00:10:07.600 --> 00:10:09.120 اون در نامرئی رد بشی 00:10:09.200 --> 00:10:10.600 وایستا بیام 00:10:10.680 --> 00:10:11.920 برو خونه 00:10:22.480 --> 00:10:23.800 یی آر 00:10:27.960 --> 00:10:29.480 مشتاق دیدار 00:10:31.320 --> 00:10:33.280 اون مدل آدرس دادن آشنا بود 00:10:34.080 --> 00:10:35.520 اومدی واسم دردسر درست کنی؟ 00:10:36.440 --> 00:10:37.640 فقط یادت باشه 00:10:37.720 --> 00:10:40.080 تو الان یه تاجر قانونی هستی 00:10:40.160 --> 00:10:42.320 مثل اراذل و اوباش رفتار نکن 00:10:42.400 --> 00:10:45.040 یه بازنده‌ی فلک زده تو زندگی به جای خاصی نمیتونه برسه 00:10:45.520 --> 00:10:46.800 خانوم تانگ 00:10:48.000 --> 00:10:49.920 شینگ هوا مال کس دیگه ایه 00:10:50.360 --> 00:10:53.120 تعجب کردم واسه فروش لباس عروس 00:10:53.200 --> 00:10:54.400 انقدر تلاش کردی 00:10:56.200 --> 00:10:57.480 جواب این سوال رو به 00:10:57.560 --> 00:10:59.680 آقای یو دادم 00:10:59.760 --> 00:11:02.080 و الان جواب تو رو هم میدم 00:11:02.160 --> 00:11:03.400 باعث خوشحالیم میشه 00:11:04.400 --> 00:11:08.840 و وقتت رو برای آقای یو حروم نکن 00:11:09.400 --> 00:11:10.880 پدرم بهت لطف کرد 00:11:10.960 --> 00:11:13.760 و راه و رسم تجارت رو بهت یاد داد 00:11:13.840 --> 00:11:16.120 ولی جنابعالی بهش نارو زدی و رفتی تو گروه وانگ 00:11:16.200 --> 00:11:19.280 آقای یو از آدمای نمک نشناس متنفره 00:11:19.360 --> 00:11:20.720 که چی بشه این همه واسش دعوتنامه می فرستی؟ 00:11:20.800 --> 00:11:22.120 حتی اگه هرروزم بری جلوی در زانو بزنی 00:11:22.200 --> 00:11:23.200 بازم نمیذاره بری دیدنش 00:11:24.120 --> 00:11:27.720 نمیدونی چرا از شینگ هوا رفتم؟ 00:11:28.960 --> 00:11:30.880 دقیقا بعد اینکه ردت کردم 00:11:30.960 --> 00:11:33.200 بهمون پشت کردی و رفتی تو گروه وانگ 00:11:33.280 --> 00:11:34.680 پنج دقیقه هم نتونستی تحمل کنی؟ 00:11:35.600 --> 00:11:39.960 واسه تو من فقط یه بازیچه بودم 00:11:42.640 --> 00:11:44.400 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:11:45.160 --> 00:11:47.120 نگاش کن، از کله‌ت داره دود درمیاد 00:11:47.200 --> 00:11:48.720 اینجوری بردم شیرین تر هم شد 00:11:48.800 --> 00:11:52.160 خانوم تانگ، باور کنی یا نه 00:11:52.240 --> 00:11:55.120 من هیچ وقت لطف آقای یی رو فراموش نکردم 00:11:55.200 --> 00:11:57.360 جدای از رقابت منصفانه تو تجارت 00:11:57.440 --> 00:11:58.600 به هیچ کدوم از افراد خانواده یی آسیب نزدم 00:11:59.080 --> 00:12:00.440 واسم مهم نیست 00:12:01.080 --> 00:12:04.000 بعلاوه، الان تو مکان عمومی هستیم 00:12:04.080 --> 00:12:05.800 لطفا ادب رو رعایت کن 00:12:06.080 --> 00:12:07.400 و منو به اسم بانو یی صدا کن 00:12:10.200 --> 00:12:11.720 ازدواج نکردی؟ 00:12:13.280 --> 00:12:15.480 عروسی نکردن من به تو چه ربطی داره؟ 00:12:19.600 --> 00:12:21.560 تو و تانگ فنگ وو اصلا بهم نمیایین 00:12:21.640 --> 00:12:23.160 واسه همین خوشحالم که 00:12:23.240 --> 00:12:24.520 باهاش بهم زدی 00:12:24.600 --> 00:12:25.600 زیاد خودتو اذیت نکن 00:12:28.840 --> 00:12:31.320 داشتم فکر میکردم 00:12:31.400 --> 00:12:33.440 وانگ جیان چی اصلا آدمی نیست به کسی اعتماد کنه 00:12:33.520 --> 00:12:35.040 چرا پس به تو اعتماد کرده؟ 00:12:35.680 --> 00:12:37.360 آقای شن 00:12:37.440 --> 00:12:39.240 واسش چیکار کردی که بهت اعتماد کرده؟ 00:12:41.480 --> 00:12:42.480 حدس بزن 00:12:58.320 --> 00:13:00.400 ...قربان این 00:13:00.480 --> 00:13:02.640 لطفا به خانوم ژونگ یو بگین 00:13:02.720 --> 00:13:06.120 استادم به قولش عمل کرده 00:13:06.600 --> 00:13:07.760 پس دیگه اون دست نوشته خوشنویسی 00:13:07.840 --> 00:13:09.480 عمارت هوا رو به استادم تحویل بده 00:13:09.560 --> 00:13:11.360 نه اون نسخه مینگ که دست خانواده یی ئه 00:13:11.440 --> 00:13:13.880 نسخه سونگ که 00:13:13.960 --> 00:13:15.280 دست پدربزرگشونه رو میگم 00:13:15.360 --> 00:13:17.160 اگه این کارو نکنه 00:13:17.240 --> 00:13:18.280 بهره از هفت درصد 00:13:18.360 --> 00:13:20.720 میشه هشت درصد 00:13:20.800 --> 00:13:22.240 از اون مهم تر، عمارتش 00:13:22.320 --> 00:13:23.480 تو حومه‌ی نینگ بو 00:13:23.560 --> 00:13:24.960 هم میفته دست خانواده یی 00:13:25.040 --> 00:13:26.960 آخه تو این مورد من نمیتونم تصمیم بگیرم 00:13:27.040 --> 00:13:28.320 استادم اینم گفت 00:13:28.400 --> 00:13:32.320 که دوستی و تجارت رو باهم قاطی نکنین 00:13:32.400 --> 00:13:33.640 فقط پیغام رو بهش برسونین 00:13:33.720 --> 00:13:35.560 خانوم ژونگ یو باهاش موافقت میکنن 00:13:37.400 --> 00:13:38.720 اینا رو ببر تو 00:13:49.400 --> 00:13:50.640 ما اومدیم 00:13:51.080 --> 00:13:52.080 کل روز رو بیرون بودین 00:13:52.160 --> 00:13:53.160 خریدن جهیزیه چطور پیش میره؟ 00:13:55.320 --> 00:13:56.320 زن عمو یینگ رو، مادر 00:13:56.400 --> 00:13:58.320 من میرم بالا با دختر عموهام صحبت کنم 00:13:58.400 --> 00:13:59.760 برو 00:14:00.560 --> 00:14:02.280 چی بگم برات 00:14:02.360 --> 00:14:03.760 این چند روزه تا خرخره 00:14:03.840 --> 00:14:05.680 درگیر عروسی دخترم بودم 00:14:05.760 --> 00:14:07.880 خداروشکر قبلا مبلمان و 00:14:07.960 --> 00:14:09.080 سرویس چوب و ظروف 00:14:09.160 --> 00:14:11.000 طلا و نقره رو گرفتم 00:14:11.480 --> 00:14:14.120 وای خدا، دراور و میز آرایش 00:14:14.200 --> 00:14:17.680 مائو چوآن تای خیلی خوبن 00:14:18.680 --> 00:14:20.480 بعدشم رفتم بهترین مغازه گلدوزی 00:14:20.560 --> 00:14:22.400 تو شانگهای و 00:14:22.480 --> 00:14:25.360 یه روتختی درجه یک سفارش دادم 00:14:25.440 --> 00:14:27.080 خیلی قشنگه 00:14:28.360 --> 00:14:29.680 چون زیاد وقت نداریم 00:14:29.760 --> 00:14:30.760 نتونستم زیاد سر قیمت چونه بزنم 00:14:32.640 --> 00:14:35.440 ولی پول جای خوبی خرج شده 00:14:35.520 --> 00:14:38.520 باید یه جهیزیه کامل و لاکچری آماده کنیم 00:14:38.600 --> 00:14:41.280 وگرنه خانواده داماد 00:14:41.360 --> 00:14:42.520 پشت سرمون حرف درمیارن 00:14:43.960 --> 00:14:44.960 می شیانگ 00:14:50.200 --> 00:14:54.040 این هدیه از طرف من و شینگ هواست 00:14:54.120 --> 00:14:55.840 میتونی اینم به جهیزیه جی یو اضافه کنی 00:15:06.000 --> 00:15:07.920 ...این کارا چیه، این 00:15:08.000 --> 00:15:09.520 این واقعا زیاده- قبولش کن- 00:15:09.600 --> 00:15:10.600 چیزی نیست 00:15:11.600 --> 00:15:12.720 خانوم لو اینجان 00:15:12.800 --> 00:15:14.160 اون اینجا چیکار میکنه؟ بفرستش بره 00:15:15.280 --> 00:15:17.560 نباید این کارو کنیم، ژونگ شینگ گفت 00:15:17.640 --> 00:15:20.120 خانوم لو این اواخر خیلی کمکمون کرده 00:15:20.200 --> 00:15:22.320 بگو بیاد تو- بله خانوم- 00:15:23.720 --> 00:15:25.040 آروم باش 00:15:29.000 --> 00:15:31.600 خواهش میکنم- خانوم یی- 00:15:32.360 --> 00:15:34.800 خانوم یی، مشتاق دیدار 00:15:35.640 --> 00:15:37.320 بیا... زودباش 00:15:37.400 --> 00:15:39.000 خانوم لو- ...زودباش- 00:15:39.080 --> 00:15:40.720 لازم نبود با خودت کادو بیاری 00:15:40.800 --> 00:15:41.840 لطفا بشین 00:15:41.920 --> 00:15:43.600 می شیانگ، چای بریز 00:15:44.760 --> 00:15:47.320 خوب این واسه قدردانیه 00:15:47.400 --> 00:15:48.680 اگه شما نبودین نمیتونستیم 00:15:48.760 --> 00:15:50.360 واسه لشگر نوزدهم تو انجمن زنان 00:15:50.440 --> 00:15:51.520 کمک مالی جمع کنیم 00:15:51.600 --> 00:15:53.360 آدمای زیادی رو دور هم جمع کردین 00:15:53.440 --> 00:15:56.600 و خیلی زود پالتو و کاپشن ها جمع آوری کردین 00:15:56.680 --> 00:15:58.600 به عنوان مدیر انجمن زنان 00:15:58.680 --> 00:16:00.320 باید شخصا برای تشکر خدمت شما میرسیدم 00:16:01.360 --> 00:16:04.240 خانوم لو، میدونم به یه دلیلی اینجا اومدین 00:16:04.320 --> 00:16:06.840 چرا نمیرین سر اصل مطلب؟ 00:16:08.680 --> 00:16:11.840 خانوم یی، پس دیگه حاشیه نمیرم 00:16:11.920 --> 00:16:14.920 پسرم لو پی، تنها بچه ایه که دارم 00:16:15.000 --> 00:16:18.320 واسش دنبال یه همسر خوب میگشتم 00:16:18.400 --> 00:16:19.480 ولی نمیدونم چطور شد 00:16:19.560 --> 00:16:20.840 یه الماس مثل دختر شما رو از دست دادم 00:16:21.680 --> 00:16:25.720 بانو ژونگ شیو به روز و قشنگه 00:16:25.800 --> 00:16:28.400 تو همون اولین نگاه ازش خوشم اومد 00:16:28.480 --> 00:16:29.560 رسم اینه که 00:16:29.640 --> 00:16:31.160 باید یکی رو میفرستادم اینجا 00:16:31.240 --> 00:16:33.040 تا نظر شما رو بدونم 00:16:33.120 --> 00:16:34.600 ولی آخرین باری که همو دیدیم 00:16:34.680 --> 00:16:38.520 خیلی بی ادب بودم و بهتون توهین کردم 00:16:38.600 --> 00:16:43.160 واسه همین گفتم خودم شخصا بیام خدمت تون 00:16:43.240 --> 00:16:44.400 امیدوارم سریع 00:16:44.480 --> 00:16:45.720 پیشنهاد ازدواج رو رد نکنین 00:16:46.240 --> 00:16:48.120 ما هر دومون مادریم 00:16:48.200 --> 00:16:50.480 میفهمم از کجا میای 00:16:51.680 --> 00:16:54.960 به هرحال دخترم ژونگ شیو 00:16:55.040 --> 00:16:56.960 دختر لجبازیه 00:16:57.040 --> 00:16:59.040 و خودش واسه خودش تصمیم میگیره 00:16:59.120 --> 00:17:01.400 ...همیشه میگه 00:17:03.720 --> 00:17:05.000 خاله لو 00:17:06.760 --> 00:17:08.600 ژونگ شیو، بذار خوب نگاهت کنم 00:17:08.680 --> 00:17:11.120 خیلی وقته ندیدمت 00:17:11.600 --> 00:17:14.440 هزاربار به لو پی گفتم 00:17:14.520 --> 00:17:16.320 تو رو واسه شام دعوت کنه خونه 00:17:16.400 --> 00:17:18.160 ولی اون پدرسوخته قبول نکرد 00:17:18.240 --> 00:17:20.640 انگار میخوام بخورمت 00:17:21.160 --> 00:17:24.040 خاله لو، من و لو پی فقط باهم دوستیم 00:17:28.160 --> 00:17:29.520 ژونگ شیو 00:17:29.600 --> 00:17:32.200 لو پی دوساله ازت خوشش میاد 00:17:32.280 --> 00:17:33.600 اون هیچی جز 00:17:33.680 --> 00:17:35.400 یه قلب صادق و خالص نداره 00:17:35.480 --> 00:17:37.960 حتی بیرون خونتون نگهبان گذاشته 00:17:38.040 --> 00:17:40.640 بعلاوه تمام دوست دخترای قبلیشم دیگه رفتن 00:17:40.720 --> 00:17:42.520 گفتی شما دوتا فقط دوستین 00:17:42.600 --> 00:17:44.440 خیلی از شنیدنش ناراحت شدم 00:17:45.160 --> 00:17:46.520 ببخشید خاله لو 00:17:46.600 --> 00:17:48.520 به این زودی قصد ازدواج ندارم 00:17:50.920 --> 00:17:53.400 عشقش بی نتیجه میمونه 00:17:53.480 --> 00:17:55.280 پسر بیچاره 00:18:02.040 --> 00:18:03.520 خانوم لو 00:18:03.840 --> 00:18:07.400 خانوم یی، ببخشید اینو میگم 00:18:07.480 --> 00:18:08.520 وقتی هیچ احساسی به پسرم نداره 00:18:08.600 --> 00:18:10.320 پس دیگه نباید ازش کمک هم بخواد 00:18:11.640 --> 00:18:14.640 رفتارتون با پسر بدبخت من 00:18:14.720 --> 00:18:15.720 خیلی بده 00:18:16.320 --> 00:18:17.520 بریم 00:18:25.240 --> 00:18:27.080 مطمئنا راه بهتری 00:18:27.160 --> 00:18:28.960 واسه رد کردن پیشنهاد ازدواج وجود داشت 00:18:29.040 --> 00:18:31.240 جواب نه رو تو صورتش تف کردی، اصلا خوب نبود 00:18:31.320 --> 00:18:34.160 معلومه احساس میکنه بهش توهین شده 00:18:34.240 --> 00:18:36.520 مادر، قبلا هم اینو گفتم 00:18:36.600 --> 00:18:38.440 میخوام ازدواجم با نظر خودم باشه 00:18:38.520 --> 00:18:40.080 لازم نیست شما نگران باشی 00:18:40.160 --> 00:18:42.160 اذیت شدی؟ خوب منم اذیت شدم 00:18:43.600 --> 00:18:44.920 ژونگ شیو 00:18:45.920 --> 00:18:47.280 ژونگ شیو 00:18:48.760 --> 00:18:50.720 چیزی نیست، نگران نباش 00:18:59.640 --> 00:19:01.840 عجیبه 00:19:02.320 --> 00:19:04.480 فکر میکردم فقط مجله های اقتصادی میخونی 00:19:04.560 --> 00:19:05.960 چی شده اینو میخونی؟ 00:19:06.680 --> 00:19:09.080 آها فهمیدم 00:19:09.160 --> 00:19:11.000 داری دنبال یه راه و روشی میگردی 00:19:11.080 --> 00:19:13.320 که ببینی چطور باید با نامزدت رفتار کنی؟ 00:19:18.880 --> 00:19:20.160 زن ها تو پاریس 00:19:20.240 --> 00:19:23.120 واسه صبح یه لباس، واسه ظهر یه لباس 00:19:23.200 --> 00:19:24.920 و حتی واسه شام شب هم یه لباس میپوشن 00:19:25.000 --> 00:19:26.120 ولی چئونگ سامز اصلا اینجوری نیست 00:19:26.200 --> 00:19:29.120 فقط دو مدل لباس دارن، کوتاه و بلند 00:19:29.200 --> 00:19:30.200 اگه میخوایم فروشمون بالا بره 00:19:30.280 --> 00:19:31.360 باید روی لباس های 00:19:31.440 --> 00:19:32.520 سبک غربی تمرکز کنیم 00:19:33.600 --> 00:19:36.400 اشتراک مجله هالیوود رو خریدم 00:19:36.480 --> 00:19:38.680 آخرهر ماه یه جلدش واسم میاد 00:19:38.760 --> 00:19:40.240 میخوای بخونیش؟ واست میارمش 00:19:40.320 --> 00:19:42.880 نه ممنون خیلی وقت گیره 00:19:42.960 --> 00:19:43.960 بیا به یه راه دیگه فکر کنیم 00:19:45.760 --> 00:19:47.440 الان یادم اومد 00:19:47.520 --> 00:19:50.480 وقتی تو پاریس بودم یه عالمه دوست پیدا کردم 00:19:50.560 --> 00:19:51.560 بهشون میگم آخرین مد روز 00:19:51.640 --> 00:19:53.040 تو پاریس رو واسم با تلگراف بفرستن 00:19:53.760 --> 00:19:54.840 بعدش به خیاط هامون میگم 00:19:54.920 --> 00:19:56.080 شبیه اون لباس ها رو بدوزن 00:19:56.160 --> 00:19:58.640 بهت قول میدم، یه روزی 00:19:58.720 --> 00:19:59.800 میبینی تمام خانوما تو شانگهای 00:19:59.880 --> 00:20:01.000 همین لباسا رو پوشیدن 00:20:01.840 --> 00:20:04.520 میتونیم اون لباسا رو 00:20:04.600 --> 00:20:05.880 با کیف و جواهرات و کیف دستی و کفش ست کنیم 00:20:05.960 --> 00:20:07.880 و مفتی واسه ستاره های سینما بفرستیم 00:20:07.960 --> 00:20:08.960 بهشون پیام میدیم که ستی که واسشون 00:20:09.040 --> 00:20:10.080 فرستادیم و بپوشن و عکسش رو واسه مجله ها 00:20:10.160 --> 00:20:11.160 و کارت پستال ها بفرستن 00:20:11.240 --> 00:20:13.080 بعد که این مد کل شانگهای رو بگیره 00:20:13.160 --> 00:20:14.240 میتونیم از چنگ لونگ جلو بزنیم 00:20:14.960 --> 00:20:18.560 ژونگ، تقریبا داری نامزدت رو از دست میدی 00:20:18.640 --> 00:20:19.720 بعد تمام مشغله ذهنیت الان 00:20:19.800 --> 00:20:20.920 استراتژی های تجاریه 00:20:21.000 --> 00:20:23.320 لطفا اول اولویتت رو در نظر داشته باش 00:20:24.040 --> 00:20:27.480 اولویت ژونگ یو پول درآوردنه 00:20:27.560 --> 00:20:29.520 با از دست دادن نامزدش مشکلی نداره 00:20:29.600 --> 00:20:31.840 ولی اگه پولش رو از دست بده، از هم میپاشه 00:20:34.240 --> 00:20:35.880 برو، اون دوتا مجله رو بخون 00:20:36.840 --> 00:20:38.960 خانوم ژونگ شیو، آقای لو می‌خوان شما رو ببینن 00:20:40.280 --> 00:20:41.320 بهش بگو من خونه نیستم 00:20:42.480 --> 00:20:43.480 بله خانوم 00:20:46.120 --> 00:20:47.560 کسی رو پیدا کردی که از ته دل دوستت داره 00:20:47.640 --> 00:20:49.840 ولی تو نمیخوای مثل اون باشی 00:20:49.920 --> 00:20:52.120 از سن ازدواجت که بگذره 00:20:52.200 --> 00:20:53.320 احتمالا دیگه نتونی 00:20:53.400 --> 00:20:54.560 با مردی که خودت انتخاب کنی ازدواج کنی 00:20:55.200 --> 00:20:56.480 اون موقع فقط باید بشینی حسرت بخوری 00:20:56.880 --> 00:20:58.600 تا جایی که من لو پی رو میشناسم 00:20:58.680 --> 00:21:00.720 اگه خیلی راحت بهش پا بدم 00:21:00.800 --> 00:21:02.320 زود ازم خسته میشه و 00:21:02.400 --> 00:21:06.360 میره دنبال یه دوست دختر دیگه میگرده 00:21:06.440 --> 00:21:07.920 باهام موافق نیستی ژونگ یو؟ 00:21:09.280 --> 00:21:12.520 راستی ژونگ لینگ بهم گفت بهت بگم 00:21:12.600 --> 00:21:14.240 زخم آقای تانگ بدتر شده 00:21:14.320 --> 00:21:15.520 و الان بستریش کردن 00:21:15.600 --> 00:21:17.760 درسته به خاطر 00:21:17.840 --> 00:21:20.080 محافظت از پدر زخمی شده 00:21:20.160 --> 00:21:22.960 ولی اگه الان تو جنگ سرد هستین 00:21:23.040 --> 00:21:25.720 بهت پیشنهاد میکنم وانمود کنی خبر نداری 00:21:25.800 --> 00:21:27.360 احتمال میدم اگه خیلی سرو دست بشکنی واسش 00:21:27.440 --> 00:21:28.880 و نگران پاشی بری پیشش قدر کارت رو ندونه 00:21:35.200 --> 00:21:36.440 میرم بیرون قدم بزنم 00:21:39.120 --> 00:21:40.120 ژونگ یو 00:21:40.200 --> 00:21:42.040 ملاقات تانگ فنگ وو تو بیمارستان نرو 00:21:48.080 --> 00:21:49.080 ژونگ لینگ 00:21:52.400 --> 00:21:54.360 تانگ فنگ وو تو کدوم بیمارستانه؟ 00:21:55.200 --> 00:21:57.680 فکر کنم تو بیمارستان رنجی باشه 00:21:59.480 --> 00:22:00.800 چی شده؟ 00:22:01.440 --> 00:22:02.480 حالت خوب نیست؟ 00:22:03.600 --> 00:22:04.920 نه 00:22:05.320 --> 00:22:08.080 سرم درد میکنه، میرم بالا 00:22:11.520 --> 00:22:12.720 یو لان 00:22:16.280 --> 00:22:17.640 شما دوتا از کجا میایین؟ 00:22:17.720 --> 00:22:19.080 خانوم ژونگ لینگ رفتن خونه خانوم شی 00:22:19.160 --> 00:22:20.480 ایشون رو ملاقات کنن 00:22:20.560 --> 00:22:22.200 بعدش رفتن پارک یکم قدم بزنن 00:22:22.280 --> 00:22:24.680 شاید باد زده بهشون سرما خوردن 00:22:24.760 --> 00:22:26.920 نگران نباشین، حواسم بهشون هست 00:23:06.240 --> 00:23:07.680 ژونگ لینگ 00:23:07.760 --> 00:23:11.960 تو عروس فوق العاده ای هستی 00:23:12.040 --> 00:23:13.160 ولی تو و وی آن بعد این همه مدت 00:23:13.240 --> 00:23:14.400 هنوز بچه ندارین 00:23:14.480 --> 00:23:16.600 حتما پیش یه عالمه دکتر رفتی 00:23:16.680 --> 00:23:18.920 و کلی دوا درمون شدی 00:23:19.000 --> 00:23:21.000 ولی هنوزم خبرای خوبی نشنیدیم 00:23:29.480 --> 00:23:30.800 خانوم ژونگ لینگ 00:23:47.200 --> 00:23:48.400 یو لان 00:23:49.120 --> 00:23:51.000 هیچ کس نباید در مورد 00:23:51.080 --> 00:23:52.840 اتفاقاتی که تو خونه شی افتاد چیزی بشنوه 00:23:53.520 --> 00:23:54.520 خانوم ژونگ لینگ 00:23:54.600 --> 00:23:55.600 خانواده شی، خانواده محترمی هستن 00:23:55.680 --> 00:23:57.080 اصلا بهشون نمی اومد همچین حرفایی بگن 00:23:57.160 --> 00:23:58.560 نباید همه رو بریزین تو دل خودتون 00:23:58.640 --> 00:23:59.760 حداقل به ارباب شی بگین 00:24:00.280 --> 00:24:01.560 یو لان 00:24:05.520 --> 00:24:09.440 بله، بدون اجازه شما 00:24:09.520 --> 00:24:11.120 یه کلمه هم از دهن من درنمیاد 00:24:16.800 --> 00:24:17.920 زخمه دوباره درد میکنه 00:24:18.000 --> 00:24:19.800 باید خوب می بود- ببخشید- 00:24:19.880 --> 00:24:21.080 ژونگ یو 00:24:24.160 --> 00:24:25.440 ژونگ جیه؟ 00:24:27.400 --> 00:24:28.560 بیا اینجا 00:24:29.640 --> 00:24:30.760 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:30.840 --> 00:24:32.440 کار میکنم 00:24:39.280 --> 00:24:42.440 اومدم اینجا یه دوستی رو ببینم 00:24:42.520 --> 00:24:44.080 دوست خانوم 00:24:44.160 --> 00:24:45.800 کارم تموم شده بود که تو رو دیدم 00:24:45.880 --> 00:24:47.160 ژونگ یو 00:24:51.760 --> 00:24:52.760 کجاست؟ 00:24:52.840 --> 00:24:54.360 ته راهرو تو اتاق وی ای پی 00:24:55.000 --> 00:24:56.320 نگران نباش 00:24:56.400 --> 00:24:57.640 به خاطر عفونت زخم تبش بالا بود 00:24:57.720 --> 00:24:59.360 زندگیش تو خطر نیست 00:25:05.200 --> 00:25:06.480 کی بهت گفته نگران بودم؟ 00:25:06.560 --> 00:25:08.440 درسته، اصلا هم نگران نیستی 00:25:08.760 --> 00:25:09.760 هیچی نباشه واسه 00:25:09.840 --> 00:25:10.840 نجات پدر زخمی شده 00:25:10.920 --> 00:25:12.360 پس واسه ملاقاتش باید می اومدی 00:25:20.440 --> 00:25:23.240 دکتر یی، بانو نیه دوباره اومدن اینجا 00:25:23.320 --> 00:25:24.400 بهشون گفتم سرتون شلوغه 00:25:24.480 --> 00:25:25.600 ولی قبول نکردن برن 00:25:25.680 --> 00:25:27.840 و گفتن بیرون منتظر شما وایمیستن 00:25:27.920 --> 00:25:29.360 ممنون 00:25:32.160 --> 00:25:33.920 ...درد میکنه، آروم 00:25:39.120 --> 00:25:40.560 ...درد میکنه 00:25:41.640 --> 00:25:43.360 مهربون باش 00:26:05.520 --> 00:26:06.880 آروم 00:26:13.480 --> 00:26:14.920 دارم سعی ام رو میکنم 00:26:31.040 --> 00:26:32.040 تحمل کن 00:26:36.160 --> 00:26:38.280 دیگه تمومه، یکم دیگه تحمل کن 00:26:57.480 --> 00:26:58.680 چرا انقدر داغی؟ 00:27:02.520 --> 00:27:03.640 تب داری؟ 00:27:07.120 --> 00:27:09.160 آره، تب داری، یه چرت بزن 00:27:52.480 --> 00:27:53.800 برو تو ماشین 00:27:55.600 --> 00:27:56.920 ژونگ یو 00:27:57.600 --> 00:27:58.800 اگه نمیخوای تو سر تیتر اخبار 00:27:58.880 --> 00:27:59.920 فردای شانگهای اقدام به خودکشی 00:28:00.000 --> 00:28:03.800 بانو شانگ های رو بخونی برو تو ماشین 00:28:23.000 --> 00:28:24.440 کجاست؟ 00:28:29.760 --> 00:28:30.760 یوان 00:28:32.240 --> 00:28:34.440 آقای شن؟- موضوع چیه؟- 00:28:34.520 --> 00:28:36.080 صورتت رو برنگردون اون طرف، بذار نگات کنه 00:28:39.680 --> 00:28:40.680 چی شده؟ 00:28:41.160 --> 00:28:42.480 یی ژونگ جیه ولش کرده 00:28:45.360 --> 00:28:49.160 ها؟ چون ژونگ جیه باهات بهم زده 00:28:49.240 --> 00:28:52.000 اومدی اینجا خودکشی کنی؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.480 یوان 00:28:58.000 --> 00:29:00.440 تو دیگه خدمتکار نیستی 00:29:00.520 --> 00:29:02.800 خیلی عادیه یه زوج بهم بزنن 00:29:02.880 --> 00:29:05.400 نباید واسه از دست دادن عشقت خودکشی کنی 00:29:05.480 --> 00:29:07.240 در حق خودت و 00:29:07.320 --> 00:29:09.160 خانواده‌ت ظلم میکنی 00:29:09.240 --> 00:29:10.520 شنیدی چی گفتم؟ 00:29:10.600 --> 00:29:12.040 گریه نکن 00:29:12.480 --> 00:29:13.640 گریه نکن 00:29:14.760 --> 00:29:16.240 یی ژونگ یو، در جایگاهی نیستی واسش سخنرانی کنی 00:29:16.320 --> 00:29:17.400 به خاطر نقشه های تو 00:29:17.480 --> 00:29:19.240 تقریبا به یکی از صیغه های فرمانده جنگ تبدیل شده 00:29:19.320 --> 00:29:20.720 از عقلش ترسیده بود 00:29:20.800 --> 00:29:22.200 و بعدش گذاشت رفت پاریس 00:29:22.280 --> 00:29:24.000 و اینو ول کرد به امون خدا 00:29:24.080 --> 00:29:25.480 ...من- دارم بهت میگم- 00:29:25.560 --> 00:29:27.240 ببین الان تو چه شرایطیه 00:29:27.320 --> 00:29:28.720 ببین خانواده یی با یه دختر 00:29:28.800 --> 00:29:30.200 بی گناه و بیچاره چیکار کرده 00:29:32.240 --> 00:29:35.160 درست نیست برادر شن 00:29:35.240 --> 00:29:37.600 تقصیر خانوم ژونگ یو نیست 00:29:37.680 --> 00:29:40.280 یوآن، نگرفتی چی شده؟ 00:29:40.360 --> 00:29:43.200 هیچ کس تو خانواده یی بهت اهمیت نمیده 00:29:43.280 --> 00:29:44.800 تو فقط واسه اونا حکم عروسک خیمه شب بازی رو داری 00:29:44.880 --> 00:29:46.360 وقتی خوشحال باشن باهات خوب رفتار میکنن 00:29:46.440 --> 00:29:47.960 اگه نه پرتت میکنن بیرون 00:29:48.040 --> 00:29:49.520 شهرتت به عنوان بانو شانگهای کم شده 00:29:49.600 --> 00:29:51.360 الان که دیگه به درد نمیخوری 00:29:51.440 --> 00:29:53.320 پاشدی اومدی اینجا خودتو بکشی 00:29:54.040 --> 00:29:57.920 ناخودآگاه اومدم اینجا 00:29:58.440 --> 00:30:01.120 برنامه نداشتم بیام خودکشی کنم 00:30:01.200 --> 00:30:03.600 یا کسی رو تهدید کنم 00:30:07.040 --> 00:30:08.240 بانو ژونگ یو 00:30:09.200 --> 00:30:11.920 من خوبم، شما میتونی بری خونه 00:30:12.360 --> 00:30:17.120 ولی میشه لطفا این ماجرا رو از ژونگ یو و 00:30:17.200 --> 00:30:19.640 بقیه قایم کنی؟ 00:30:24.200 --> 00:30:26.360 باهام بیا 00:30:27.320 --> 00:30:28.320 کجا داریم میریم 00:30:28.760 --> 00:30:30.360 باهام بیا زودباش 00:30:35.880 --> 00:30:38.680 آقای شن، باید به خانواده نیه اطلاع بدیم؟ 00:30:38.760 --> 00:30:40.200 خانواده نیه؟ 00:30:40.600 --> 00:30:42.440 خانواده نیه هیچ کاری واسه یوآن نمیتونن بکنن 00:30:42.520 --> 00:30:44.920 فقط یی آر میتونه 00:30:45.480 --> 00:30:46.800 یه چیزی رو نمیفهمم 00:30:46.880 --> 00:30:49.760 این قضیه چه ربطی به شما داره آقای شن؟ 00:30:52.000 --> 00:30:54.440 به لطف یوآن 00:30:55.080 --> 00:30:57.640 این فرصت رو داشتم که ببینم 00:30:57.720 --> 00:31:00.280 یی آر لال شده 00:31:16.840 --> 00:31:18.200 ژونگ جیه 00:31:20.520 --> 00:31:22.960 از یکی تو بیمارستان پرسیدم 00:31:23.040 --> 00:31:24.840 تو فقط روزی دو سه ساعت میخوابی 00:31:24.920 --> 00:31:25.920 و بقیه روز رو 00:31:26.000 --> 00:31:27.400 داری مریض هات رو درمان میکنی 00:31:27.480 --> 00:31:28.640 بالاخره اومدی خونه، ولی بدون هیچ 00:31:28.720 --> 00:31:29.880 حال و احوالی با من فقط داری 00:31:29.960 --> 00:31:32.120 لباس جمع میکنی دوباره بری؟ 00:31:32.200 --> 00:31:33.400 مادر 00:31:33.480 --> 00:31:35.320 بیمارستان پر از مریض زخمیه 00:31:35.400 --> 00:31:37.160 به طرز وحشتناکی کمبود پرسنل داریم 00:31:37.240 --> 00:31:38.920 بعد یه مدت همه چی درست میشه 00:31:39.000 --> 00:31:40.600 ببخشید واسه احوالپرسی نیومدم 00:31:40.960 --> 00:31:42.720 معذرت خواهی تو رو نمیخوام 00:31:42.800 --> 00:31:44.240 خیلی سخت داری کار میکنی 00:31:44.320 --> 00:31:45.600 سلامتی خودت تو خطره 00:31:46.080 --> 00:31:47.680 خوبم مادر، حواسم به خودم هست 00:31:47.760 --> 00:31:48.760 نگران نباشین 00:31:51.480 --> 00:31:52.760 یوان 00:31:53.160 --> 00:31:54.160 بیا 00:31:54.920 --> 00:31:57.280 میخواستم از خانوم هوانگ بپرسم 00:31:57.360 --> 00:31:59.280 چطور به پسرشون یاد دادن انقدر بی عاطفه باشه 00:31:59.360 --> 00:32:01.080 حالا که اینجایی 00:32:01.160 --> 00:32:02.640 باید با یوآن حرف بزنی 00:32:02.720 --> 00:32:04.920 بانو ژونگ یو ، جدی میگم خوبم 00:32:05.000 --> 00:32:07.000 دیرمه، باید برم 00:32:07.080 --> 00:32:09.280 یوآن، تو نمیتونی بری 00:32:09.920 --> 00:32:11.320 بپرس 00:32:14.000 --> 00:32:15.760 بگو ببینم، ژونگ جیه 00:32:15.840 --> 00:32:18.280 چرا باهاش بهم زدی؟ 00:32:18.360 --> 00:32:19.360 ژونگ یو 00:32:19.440 --> 00:32:20.920 اونجوری که فکر میکنی نیست 00:32:21.000 --> 00:32:22.320 پس روشنم کن 00:32:22.960 --> 00:32:24.960 دارم تو کارم غرق میشم 00:32:25.040 --> 00:32:26.840 واسه همین وقت نداشتم باهاش وقت بگذرونم 00:32:26.920 --> 00:32:28.280 حتی اگه همو ببینیم هم 00:32:28.360 --> 00:32:29.840 هیچ حرف مشترکی واسه گفتن به هم نداریم 00:32:29.920 --> 00:32:31.400 مشکل اینه اون نمیدونه 00:32:31.480 --> 00:32:33.560 واسه آینده‌ش چی میخواد 00:32:33.640 --> 00:32:34.840 فقط بهش گفتم باید 00:32:34.920 --> 00:32:36.120 بیشتر کتاب بخونه 00:32:36.200 --> 00:32:37.680 بیشتر بیرون بره 00:32:37.760 --> 00:32:39.120 و بفهمه میخواد آینده چیکاره بشه 00:32:39.200 --> 00:32:40.200 اشتباه میکنم؟ 00:32:40.280 --> 00:32:42.320 ولی من دوست ندارم جایی برم 00:32:42.400 --> 00:32:44.240 ژونگ جیه 00:32:44.320 --> 00:32:47.840 اگه به نظرت یه جای کارم اشتباهه 00:32:47.920 --> 00:32:49.600 بهم بگو خودمو تغییر میدم 00:32:50.720 --> 00:32:53.080 ولی چه مطالعه بیشتر باشه چه بالا بردن آداب معاشرت 00:32:53.160 --> 00:32:56.120 تا وقتی که تو ازم بخوای 00:32:56.200 --> 00:32:57.960 همه این کارا رو انجام میدم 00:32:58.480 --> 00:33:01.840 ولی تو روخدا منو ول نکن 00:33:05.360 --> 00:33:06.800 ببخشید یوآن 00:33:08.640 --> 00:33:10.240 فکرام رو کردم 00:33:11.160 --> 00:33:12.200 ما به درد هم نمیخوریم 00:33:19.120 --> 00:33:21.080 یوان- بانو نیه- 00:33:22.280 --> 00:33:23.800 یی ژونگ جیه 00:33:23.880 --> 00:33:25.800 یادت میاد چی بهت گفتم؟ 00:33:25.880 --> 00:33:27.800 یوان از یکی از حلبی آباد های ژا بی اومده 00:33:27.880 --> 00:33:30.640 به دختر ساده‌‌ی روستاییه 00:33:30.720 --> 00:33:32.160 جنابعالی بودی که بهش گیر دادی و دنبالش افتادی 00:33:33.160 --> 00:33:35.320 همین که شد دوست دخترت 00:33:35.400 --> 00:33:36.760 دلت رو زد 00:33:36.840 --> 00:33:38.160 و میخوای از شرش خلاص شی؟ 00:33:38.240 --> 00:33:40.320 الکی نگو به فکر اونی 00:33:40.400 --> 00:33:41.680 خیلی ریاکاری 00:33:41.760 --> 00:33:44.480 ژونگ یو، ژونگ جیه همچین آدمی نیست 00:33:44.560 --> 00:33:46.320 حتما سوتفاهم شده 00:33:46.400 --> 00:33:47.880 اشتباه میگم؟ 00:33:49.120 --> 00:33:50.640 یوآن بیشتر از این نمیدونه 00:33:50.720 --> 00:33:51.960 اون حتی متوجه شکافی که 00:33:52.040 --> 00:33:53.560 بین شما هست نیست 00:33:53.640 --> 00:33:54.680 بعد تو فکر میکنی 00:33:54.760 --> 00:33:56.280 آدم سطح پایین و احمقیه، حالا اینو داشته باش 00:33:56.360 --> 00:33:58.800 این شکاف به خاطر فقره 00:33:58.880 --> 00:34:00.440 مهم نیست چقدر تلاش کنه 00:34:00.520 --> 00:34:01.760 نمیتونه شکافی که تو بیست سال بوجود اومده 00:34:01.840 --> 00:34:03.240 رو تو چند روز درستش کنه 00:34:03.320 --> 00:34:06.120 اون ممکنه اینو نبینه ولی تو باید میدیدی 00:34:06.200 --> 00:34:07.200 بدون اینکه به این چیزا توجه کنی 00:34:07.280 --> 00:34:08.280 افتادی دنبالش مخش رو زدی 00:34:08.360 --> 00:34:09.520 الانم از دستش خسته شدی و ولش کردی 00:34:09.600 --> 00:34:10.600 این چیزیه که بهش میگم عدم مسئولیت 00:34:12.640 --> 00:34:14.520 خوب، نمیتونم تورو سرزنش کنم 00:34:14.600 --> 00:34:15.720 مادرت هم دقیقا همین کارو کرده 00:34:15.800 --> 00:34:18.880 پسر و مادر لنگه همین 00:34:19.880 --> 00:34:23.320 ژونگ جیه، بگو ببینم چه خبره 00:34:23.400 --> 00:34:25.120 مشخص نیست؟ 00:34:26.160 --> 00:34:28.640 ژونگ جیه، وقتی عاشق یوآن شدی 00:34:28.720 --> 00:34:31.080 گفتی به اینکه خانواده‌ش کی هستن اهمیت نمیدی 00:34:31.160 --> 00:34:33.320 و میخوای با دختری که عاشقشی زندگی کنی 00:34:33.400 --> 00:34:36.120 یوان دختر محافظه کار و سنتی یه 00:34:36.200 --> 00:34:37.560 چطور تونستی اینجوری باهاش بهم بزنی؟ 00:34:37.640 --> 00:34:39.240 خیلی زیاده روی میکنی 00:34:39.880 --> 00:34:41.240 به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:34:41.560 --> 00:34:43.120 اگه واقعا دوستش داشتی 00:34:43.200 --> 00:34:45.800 باید کمکش میکردی 00:34:45.880 --> 00:34:47.920 به کسی که میخوای تبدیل بشه 00:34:48.720 --> 00:34:50.800 نباید اینجوری ولش میکردی 00:34:50.880 --> 00:34:52.080 در حقش بی نهایت نامردی کردی 00:34:52.160 --> 00:34:53.400 ژونگ شیو 00:34:53.480 --> 00:34:54.640 با برادرت اینجوری حرف نزن 00:34:55.560 --> 00:34:57.000 ژونگ شیو 00:34:57.440 --> 00:35:00.120 هر کدوم مون تو زندگیمون یه عالمه تصمیم میگیریم 00:35:00.200 --> 00:35:01.200 و ممکنه بعدش متوجه بشیم بعضی هاشون 00:35:01.280 --> 00:35:02.720 تصمیم های خیلی بدی بودن 00:35:02.800 --> 00:35:05.200 پس داری میگی چون باهاش قرار گذاشتم 00:35:05.280 --> 00:35:07.400 باید بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم؟ 00:35:07.480 --> 00:35:10.040 حتی اگه جفتمون اذیت بشیم؟ 00:35:10.760 --> 00:35:11.880 ژونگ شیو، خودت دوست پسر قبلیت رو 00:35:11.960 --> 00:35:13.080 چطور میخوای توضیح بدی؟ 00:35:13.160 --> 00:35:15.360 اونا رو نمیتونی با یوآن مقایسه کنی 00:35:15.440 --> 00:35:17.440 یوآن به اون ضعیفی که فکر میکنین نیست 00:35:18.120 --> 00:35:19.560 بهم اعتماد کنین 00:35:20.000 --> 00:35:21.440 بعد اینکه باهام بهم بزنه 00:35:22.320 --> 00:35:23.720 تبدیل به یه آدم فوق العاده میشه 00:35:23.800 --> 00:35:27.200 من که اینطور فکر نمی‌کنم، ژونگ یو راست میگه 00:35:27.280 --> 00:35:28.680 خیلی خودخواه و ریاکاری 00:35:28.760 --> 00:35:30.400 ازت متنفرم و دیگه نمیخوام ببینمت 00:35:31.320 --> 00:35:32.720 ژونگ شیو 00:35:39.400 --> 00:35:40.840 ژونگ جیه 00:35:41.200 --> 00:35:43.440 از وقتی بچه بودی بهت یاد دادم 00:35:43.520 --> 00:35:45.880 همیشه همه مشکلات رو با روش عقلانی حل کنی 00:35:45.960 --> 00:35:48.120 اگه میخوای باهاش بهم بزنی 00:35:48.200 --> 00:35:49.800 باید بهش وقت میدادی و 00:35:49.880 --> 00:35:51.480 اجازه میدادی باهاش کنار بیاد 00:35:51.560 --> 00:35:54.080 کاری که باهاش کردی ته نامردی بود 00:35:54.720 --> 00:35:56.240 ...ژونگ جیه- مادر- 00:35:56.320 --> 00:35:58.160 این خیلی شبیه توئه 00:35:58.240 --> 00:35:59.400 تو چت شده؟ 00:36:00.440 --> 00:36:02.720 گفتی ما بهم‌ نمیاییم 00:36:02.800 --> 00:36:04.320 الان میتونم ببینم 00:36:04.400 --> 00:36:05.960 ما اصلا به درد هم نمیخوردیم 00:36:06.040 --> 00:36:08.280 مگه نمی‌خواستین همینو ببینین؟ 00:36:09.200 --> 00:36:10.520 من باید برم 00:36:15.840 --> 00:36:17.360 ژونگ جیه 00:36:28.280 --> 00:36:29.800 مادر 00:36:30.960 --> 00:36:33.160 من که نیستم مراقب خودت باش 00:36:36.720 --> 00:36:38.160 ژونگ جیه- من دیگه میرم- 00:36:43.480 --> 00:36:44.920 ژونگ جیه 00:36:45.800 --> 00:36:47.200 ژونگ جیه 00:38:51.000 --> 00:38:52.360 معاون کمیسر 00:39:00.160 --> 00:39:02.720 معاون کمیسر 00:39:14.680 --> 00:39:16.280 اگه بچه دار نشین 00:39:16.360 --> 00:39:19.000 مردم فکر میکنن 00:39:19.080 --> 00:39:20.560 چون اجداد خانواده شی 00:39:20.640 --> 00:39:21.880 شیطان بودن 00:39:21.960 --> 00:39:24.280 ما هیچ وارثی‌نداریم 00:39:30.880 --> 00:39:32.360 چیکار میکنی؟ 00:39:33.040 --> 00:39:35.680 آقای یی، معاون کمیسر به ما دستور دادن 00:39:35.760 --> 00:39:37.040 بهتون پیشنهاد محافظت بدیم 00:39:42.800 --> 00:39:44.040 بگو این دوتا برن 00:39:44.600 --> 00:39:47.680 پدر، بیشتر از دونفر اینجان 00:39:49.120 --> 00:39:50.440 آقای یی 00:39:50.520 --> 00:39:51.640 معاون کمیسر یه گروه سرباز 00:39:51.720 --> 00:39:52.920 واسه نگهبانی در ورودی فرستادن 00:39:53.000 --> 00:39:54.400 هرکدوم از اعضای خانواده یی که بخواد 00:39:54.480 --> 00:39:56.120 بره بیرون یه محافظ همراهش میره 00:39:56.200 --> 00:39:57.960 هر کی که وارد بشه باید بررسی بشه 00:40:04.800 --> 00:40:06.680 منظورت از این کارا چیه؟ 00:40:09.120 --> 00:40:10.280 منو بابت انجام این کار 00:40:10.360 --> 00:40:11.520 بدون مشورت با شما سرزنش نکنین 00:40:11.600 --> 00:40:14.000 کاری که شما کردین 00:40:14.080 --> 00:40:17.120 تمام اعضای خانواده یی رو تو خطر انداخته 00:40:18.000 --> 00:40:19.640 واسه همین مجبورم این کارو بکنم 00:40:20.520 --> 00:40:22.280 پس باید یه چیزی از شما بپرسم 00:40:22.720 --> 00:40:25.880 لشگر واحد نوزده رو واسه سرکوب کردن 00:40:25.960 --> 00:40:27.080 کمونیست ها فرستادین فوجیان 00:40:27.160 --> 00:40:28.760 بعد مردم شانگهای رو ول کردین به امون خدا 00:40:28.840 --> 00:40:31.480 و دادین دست سربازای ژاپنی تو هونگ کو 00:40:31.560 --> 00:40:33.680 این کارتون واسه چیه؟ 00:40:34.840 --> 00:40:36.000 پدر 00:40:36.080 --> 00:40:39.240 با کاری که اونا کردن کاملا مخالفم 00:40:39.320 --> 00:40:40.680 ولی با شرکت شما تو لیگ لغو جنگ 00:40:40.760 --> 00:40:42.520 داخلی هم به شدت مخالفم 00:40:43.680 --> 00:40:45.520 خودتون خوی میدونین 00:40:45.600 --> 00:40:47.520 الان داریم روی پوسته تخم مرغ راه میریم 00:40:47.600 --> 00:40:48.680 چیانگ کای شک کاملا مصممه 00:40:48.760 --> 00:40:50.040 که کمونیست ها رو سرکوب کنه 00:40:50.120 --> 00:40:52.280 ولی شما خیلی واضح با سیاست های اون مخالفین 00:40:52.360 --> 00:40:54.480 معلومه که باید مخالف باشم 00:40:54.560 --> 00:40:57.320 این کشور تو وضعیت بدیه 00:40:58.400 --> 00:40:59.400 اتاق بازرگانی 00:40:59.480 --> 00:41:01.680 واسه ارتش بودجه تعیین نکرده که 00:41:01.760 --> 00:41:04.440 شما برین با چینی ها بجنگین 00:41:06.280 --> 00:41:08.880 جنگ وظیفه سربازاست 00:41:08.960 --> 00:41:10.120 و تمهیدات دیگه هم واسه دفاع از 00:41:10.200 --> 00:41:12.880 شانگهای درنظر گرفته شده 00:41:12.960 --> 00:41:13.960 شما میخواین جنگ داخلی تموم شه 00:41:14.040 --> 00:41:15.480 و رهبری اعتراض به ژاپنی ها رو هم به عهده دارین 00:41:15.560 --> 00:41:16.680 گفتن همچین شعارهایی 00:41:16.760 --> 00:41:17.760 فقط دولت ملی گرا رو ناراحت میکنه 00:41:17.840 --> 00:41:19.360 و باعث میشه ژاپنی ها بیشتر از شما متنفر بشن 00:41:21.560 --> 00:41:23.720 اگه به کارتون ادامه بدین، جون خودتون 00:41:23.800 --> 00:41:25.960 و تمام اعضای خانواده یی رو به خطر میندازین 00:41:26.040 --> 00:41:28.160 اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:41:29.360 --> 00:41:32.080 لطفا سریع تر اعتراض هاتون رو تموم کنین 00:41:36.680 --> 00:41:38.080 وی آن 00:41:38.880 --> 00:41:41.480 این جنگ تلفات زیادی 00:41:41.560 --> 00:41:43.120 رو به ارتش تو زد 00:41:43.200 --> 00:41:46.000 کل ژا بی هم در امان نبود 00:41:46.080 --> 00:41:48.440 و هشتصد هزار نفر تحت تاثیر قرار گرفتن 00:41:48.520 --> 00:41:51.240 میتونی بری بیمارستان و کلیسا ها نگاه کنی 00:41:51.320 --> 00:41:53.840 ببینی چقدر آدم بی خانمان شدن 00:41:54.440 --> 00:41:56.080 اگه ازم میخوای هیچ کاری نکنم 00:41:56.160 --> 00:41:58.320 باشه، هیچ کاری نمیکنم 00:41:58.840 --> 00:42:01.200 ولی اگه همه ما کنار وایستیم و هیچ کاری نکنیم 00:42:01.280 --> 00:42:03.320 چه بلایی سر قربانی های جنگ میاد؟ 00:42:03.400 --> 00:42:05.680 کی میخواد واسشون دادخواهی کنه؟ 00:42:05.760 --> 00:42:10.800 دیگه کی قراره به چین نابود شده کمک کنه؟ 00:42:11.760 --> 00:42:14.880 اگه کشوری نباشه، خونه ای هم نیست 00:42:19.080 --> 00:42:20.280 خاله گو- من اینجام- 00:42:20.360 --> 00:42:21.640 خاله گو- بله ارباب- 00:42:22.200 --> 00:42:23.520 اومدم ارباب 00:42:26.560 --> 00:42:29.000 اینی که میگم رو به گوش کل اعضای خانواده یی برسون 00:42:29.080 --> 00:42:30.560 هر کس که بخواد بره 00:42:30.640 --> 00:42:32.960 سه ماه حقوق رو به عنوان غرامت میگیره 00:42:33.040 --> 00:42:36.040 اینجا موندن دیگه امن نیست 00:42:36.760 --> 00:42:38.160 بله 00:42:39.600 --> 00:42:43.520 لطفا ژونگ لینگ رو به اقامتگاه شی ببر 00:42:43.960 --> 00:42:44.960 شینگ هوا 00:42:45.040 --> 00:42:46.040 بقیه رو هم خودم یه کاریشون میکنم 00:42:46.120 --> 00:42:47.320 شینگ هوا 00:42:48.640 --> 00:42:49.960 شینگ هوا 00:42:51.560 --> 00:42:53.200 ژونگ جیه خونه رو ترک کرد 00:42:53.280 --> 00:42:55.200 ژونگ جیه رفت شمال شرق 00:42:55.920 --> 00:42:57.320 به پدر عزیزم 00:42:58.080 --> 00:43:00.280 مهاجم های ژاپنی 00:43:00.360 --> 00:43:02.240 میهن ما رو به خطر انداختن 00:43:02.320 --> 00:43:06.280 من یه پزشکم و میخوام کشورم رو نجات بدم 00:43:06.360 --> 00:43:08.440 هیچ راهی واسه کمک 00:43:08.520 --> 00:43:10.080 جز رفتن من به شمال شرق 00:43:10.160 --> 00:43:11.600 و ملحق شدن به ارتش وجود نداره 00:43:12.160 --> 00:43:14.280 امیدوارم شما و مادر صحیح و سالم باشین 00:43:14.360 --> 00:43:16.200 و همه چی مطابق میل‌تون پیش بره 00:43:16.280 --> 00:43:18.560 نگران من نباشین 00:43:18.640 --> 00:43:21.720 با احترام، پسر حق نشناس شما 00:43:22.360 --> 00:43:24.640 ژونگ جیه رفت شمال شرق؟ 00:43:25.280 --> 00:43:26.520 ژاپنی ها کنترل 00:43:26.600 --> 00:43:27.720 کل شمال شرق رو دست گرفتن 00:43:27.800 --> 00:43:29.800 واسه چی رفته اونجا؟ 00:43:32.560 --> 00:43:34.120 شینگ هوا 00:43:47.840 --> 00:43:50.120 اون جوون و قویه 00:43:50.200 --> 00:43:53.120 قسم خورده برای دفاع از کشور جونش رو فدا کنه 00:43:53.560 --> 00:43:56.000 یه ارتش داوطلب ضد ژاپنی و یه 00:43:56.080 --> 00:43:57.480 تیم نجات تو شمال شرق هست که جوون های میهن پرست 00:43:57.560 --> 00:43:58.800 تشکیل دادن 00:43:58.880 --> 00:44:02.880 اون دکتره و میتونه اونجا کمکشون کنه 00:44:02.960 --> 00:44:04.320 نه 00:44:05.320 --> 00:44:07.920 ...شینگ هوا 00:44:08.000 --> 00:44:11.200 ...یکی رو بفرست برش گردونه خونه 00:44:11.280 --> 00:44:13.080 همین الان 00:44:15.440 --> 00:44:17.000 یی ژونگ 00:44:17.080 --> 00:44:18.720 ژونگ 00:44:19.160 --> 00:44:20.200 بله خانوم- ژونگ- 00:44:20.280 --> 00:44:21.440 برو دنبال ژونگ جیه 00:44:21.520 --> 00:44:23.200 برو، برو ایستگاه قطار 00:44:23.280 --> 00:44:24.320 ...بله 00:44:24.400 --> 00:44:25.560 واسه چی وایستادی اینجا؟ 00:44:25.640 --> 00:44:26.920 برو دنبالش 00:44:27.000 --> 00:44:28.240 دارم میرم- ...مادر- 00:44:28.320 --> 00:44:29.880 همونجا وایستا 00:44:32.720 --> 00:44:35.000 ژونگ جیه کار درستی کرده 00:44:35.080 --> 00:44:38.160 باید بهش افتخار کنیم 00:44:39.480 --> 00:44:42.360 اجازه نمیدم هیچ کس جلوش رو بگیره 00:44:47.640 --> 00:44:49.440 یی شینگ هوا 00:44:51.720 --> 00:44:53.680 تو خانواده منو نجات دادی 00:44:53.760 --> 00:44:55.680 منم با ازدواج باهات دینم رو بهت ادا کردم 00:44:55.760 --> 00:44:58.520 با این حال انواع و اقسام توهین ها رو تحمل کردم 00:44:58.600 --> 00:45:00.760 واست یه زن مطیع بودم 00:45:00.840 --> 00:45:02.320 و هیچ وقت رو حرفت حرف نزدم 00:45:02.400 --> 00:45:04.920 پسر ما یه پزشک بی دفاعه 00:45:05.000 --> 00:45:07.440 نباید بره اونجا 00:45:07.520 --> 00:45:08.880 مادر 00:45:09.760 --> 00:45:11.600 ...من مطمئنم 00:45:14.080 --> 00:45:15.520 ژونگ جیه دیشب از خونه رفت 00:45:16.640 --> 00:45:18.360 دیشب؟ 00:45:22.120 --> 00:45:24.680 دیگه دستمون بهش نمیرسه 00:45:32.840 --> 00:45:34.960 پس واسه همین بوده 00:45:35.040 --> 00:45:37.120 انقدر اصرار داشت با یوآن بهم بزنه 00:45:38.840 --> 00:45:40.880 به ارتش ملحق شده 00:45:41.440 --> 00:45:42.720 ژونگ شیه 00:45:43.720 --> 00:45:45.120 مادرتو ببر اتاقش 00:45:45.520 --> 00:45:47.560 ...ژونگ جیه 00:45:49.680 --> 00:45:51.120 ...ژونگ جیه 00:46:24.920 --> 00:46:26.480 خانوم یی، لطفا صبر کنین 00:46:29.120 --> 00:46:30.240 خانوم یی 00:46:30.320 --> 00:46:31.400 شما و دخترتون باید هرچی زودتر 00:46:31.480 --> 00:46:32.640 از شانگهای برین 00:46:32.720 --> 00:46:33.880 و هیچ وقت برنگردین 00:46:35.480 --> 00:46:36.880 شانگهای خونه منه 00:46:36.960 --> 00:46:37.960 کجا بذارم برم؟ 00:46:38.600 --> 00:46:39.600 یی شینگ هوا یکی از چهره های اصلی 00:46:39.680 --> 00:46:41.240 نهضت ملی ضد ژاپنه 00:46:41.320 --> 00:46:42.840 و تو شانگهای هم جز افراد شناخته شده‌ست 00:46:42.920 --> 00:46:43.920 از اون مهم تر، یه انجمن 00:46:44.000 --> 00:46:46.560 واسه مخالف با جنگ داخلی راه انداخته 00:46:46.640 --> 00:46:47.640 و از ارتباطات تجاریش استفاده میکنه 00:46:47.720 --> 00:46:49.440 تا رئیس جمهور رو تحت فشار بذاره 00:46:49.520 --> 00:46:51.840 با کارایی که میکنه به 00:46:51.920 --> 00:46:54.440 مذاکرات صلح چین و ژاپن گند میزنه 00:46:54.520 --> 00:46:55.680 دولت ملی گرا ممکنه 00:46:55.760 --> 00:46:57.000 به شی وی آن آسون بگیرن 00:46:57.080 --> 00:46:59.520 ولی انتظار نداشته باشین ارتش ژاپن هم همین کارو بکنه 00:47:01.080 --> 00:47:02.680 ژاپنی ها؟ 00:47:02.760 --> 00:47:04.080 از زمان شروع 00:47:04.160 --> 00:47:05.560 نهضت ضد ژاپن تو شانگهای 00:47:05.640 --> 00:47:07.400 خیلی از رهبر ها و افراد مشهور 00:47:07.480 --> 00:47:09.600 یا دزدیده شدن یا ترور شدن 00:47:09.680 --> 00:47:11.760 تا الان خانواده یی چون به شی وی آن 00:47:11.840 --> 00:47:14.040 وصلن تونستن جون سالم به در ببرن 00:47:14.120 --> 00:47:16.080 ولی اگه شی وی آن یه سد محکم هم بسازه 00:47:16.160 --> 00:47:17.480 نمیتونه جلوی جاسوس های ژاپنی که 00:47:17.560 --> 00:47:19.080 همه جا هستن دربیاد 00:47:19.160 --> 00:47:21.560 شما یه بار جون منو نجات دادین 00:47:21.640 --> 00:47:22.960 نمی‌خوام شما هم با اون نفله بشین 00:47:26.640 --> 00:47:28.360 باید برین 00:47:29.800 --> 00:47:32.320 آدمایی که براتون مهمن رو هم با خودتون ببرین 00:47:32.400 --> 00:47:33.760 تا جایی که میتونین جای دوری برین 00:47:47.360 --> 00:47:49.400 میرم بلیط رزرو کنم 00:47:52.400 --> 00:47:54.360 میتونی الان بری هتل 00:47:54.440 --> 00:47:56.760 شب چمدون هات رو واست میفرستم 00:47:59.080 --> 00:48:00.080 من جایی نمیرم 00:48:00.440 --> 00:48:02.200 عموت شخصا واست تلگراف فرستاده 00:48:02.280 --> 00:48:04.440 آقای ژو بزرگ میخواد تو خیلی زود از شانگهای بری 00:48:04.520 --> 00:48:05.960 وضعیت سلامت پدربزرگم عالی 00:48:06.040 --> 00:48:08.440 تو کوهنوردی از من بهتره 00:48:08.760 --> 00:48:11.040 فکر میکنن شانگهای امن نیست 00:48:11.120 --> 00:48:12.680 واسه همین میخوان منو برگردونن سنگاپور 00:48:12.760 --> 00:48:14.360 پدربزرگت خیلی نگرانته 00:48:14.440 --> 00:48:15.440 واسه همین همونجور که خودت گفتی میخواد بفرستت سنگاپور 00:48:17.880 --> 00:48:19.040 نه، من اینجا کار دارم 00:48:25.040 --> 00:48:37.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:37.064 --> 00:48:49.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.