WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.120 --> 00:01:51.160 ♡میراث♡ =قسمت بیست و سوم= 00:02:42.040 --> 00:02:44.200 به مهمونا تعظیم کنین 00:03:08.000 --> 00:03:10.040 مدیر لیو، چیکار میکنین؟ 00:03:16.400 --> 00:03:18.760 چطور ممکنه اون خائن باشه؟ 00:03:19.640 --> 00:03:21.600 کاملا آماده رفت اونجا تو خودشو فدا کنه 00:03:23.880 --> 00:03:25.920 من مقصر بودم 00:03:26.720 --> 00:03:28.600 میتونستم نجاتش بدم 00:03:29.240 --> 00:03:31.040 نباید میرفتم 00:03:32.200 --> 00:03:34.760 گذاشتم دوست قدیمیم بمیره 00:03:35.680 --> 00:03:37.080 خواهش میکنم منو ببخشین 00:03:38.640 --> 00:03:40.240 بلند شین، بلند شین عمو لیو 00:03:40.320 --> 00:03:42.080 مدیر لیو 00:03:42.440 --> 00:03:44.120 بلند شین 00:03:45.400 --> 00:03:46.400 تو این سه روز 00:03:46.480 --> 00:03:48.160 تمام فامیل و دوستان 00:03:48.240 --> 00:03:50.200 با اومدن به اینجا جونشون رو کف دستشون گذاشتن 00:03:51.200 --> 00:03:55.360 از اومدنتون به اینجا واقعا ممنونیم 00:03:56.200 --> 00:03:57.720 چطور میتونیم شما رو مقصر بدونیم؟ 00:03:58.320 --> 00:03:59.640 واقعا متاسفم 00:04:00.280 --> 00:04:01.640 شرمنده ام 00:04:02.920 --> 00:04:05.200 من گذاشتم شینگ هوا بمیره 00:04:05.280 --> 00:04:07.560 ...احساس میکنم- شینگ‌هوا- 00:04:07.640 --> 00:04:10.080 اومدم تا راهی سفر آخرتت کنم 00:04:10.160 --> 00:04:11.440 شینگ هوا 00:04:11.520 --> 00:04:13.200 مراقب باش 00:04:13.280 --> 00:04:15.720 خیلی دیر اومدم 00:04:16.400 --> 00:04:18.360 عزیزم، مراقب باش 00:04:21.360 --> 00:04:22.840 عزیزم، برادر کوچیکم 00:04:22.920 --> 00:04:25.400 دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمت 00:04:26.280 --> 00:04:29.600 دیگه چطور بعد از این زندگی کنم؟ 00:04:31.520 --> 00:04:32.960 شینگ هوا 00:04:36.520 --> 00:04:38.040 شینگ هوا 00:04:38.800 --> 00:04:41.840 از روزی که کارمون رو شروع کردم 00:04:41.920 --> 00:04:43.160 تو تمام سختی ها 00:04:43.240 --> 00:04:44.480 از هم حمایت کردیم 00:04:44.560 --> 00:04:46.880 تا به اینجا رسیدیم 00:04:47.560 --> 00:04:51.280 ولی الان تنها داری از این دنیا میری 00:04:51.360 --> 00:04:53.480 و فروشگاه شینگ هوا و 00:04:53.560 --> 00:04:56.160 منو، برادرت رو تنها میذاری 00:04:56.240 --> 00:05:00.120 قلبم رو تیکه تیکه کردی 00:05:01.640 --> 00:05:03.480 عمو یی 00:05:03.560 --> 00:05:05.320 به نظر میاد شما با ژاپنی ها دوستین 00:05:05.400 --> 00:05:06.720 اینجا واسه ما چینی هاست 00:05:06.800 --> 00:05:09.040 حواستون باید باشه کجا میرین و با کی حرف میزنین 00:05:09.120 --> 00:05:10.800 هی، حرف دهنت رو بفهم 00:05:10.880 --> 00:05:12.560 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:05:13.880 --> 00:05:14.880 چیکار میکنی؟ 00:05:14.960 --> 00:05:16.720 اگه تو به برادر خودت خیانت نکرده بودی 00:05:16.800 --> 00:05:18.040 اونم الان زنده بود 00:05:18.120 --> 00:05:19.800 مزخرفه- جنابعالی نباید الان اینجا باشی- 00:05:19.880 --> 00:05:22.440 اینجا مناسب شما نیست 00:05:22.520 --> 00:05:23.680 برو بیرون- ولش کنین- 00:05:23.760 --> 00:05:25.640 برین بیرون 00:05:25.720 --> 00:05:27.000 مزخرفه- عزیزم ، خوبی؟- 00:05:27.080 --> 00:05:28.880 ارباب زاده یی- عزیزم- 00:05:30.520 --> 00:05:32.040 ارباب زاده 00:05:32.120 --> 00:05:34.240 تو مجلس سوگواری درست رفتار کن 00:05:34.320 --> 00:05:35.600 داری آرامش عموت رو بهم میزنی 00:05:37.800 --> 00:05:40.160 خبری از یی ژونگ جیه نداریم 00:05:40.680 --> 00:05:43.200 واسه همین من عموم رو بدرقه میکنم 00:05:43.280 --> 00:05:45.280 منم یکی از پسرای خانواده یی هستم 00:05:45.880 --> 00:05:48.080 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:48.160 --> 00:05:49.880 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:51.920 --> 00:05:54.040 خدمتکارا، اینو بندازینش از بیرون 00:05:54.120 --> 00:05:56.400 خدمتکارا، بندازینش بیرون 00:06:01.680 --> 00:06:03.560 نمیخواین به حرفم گوش کنین؟ 00:06:06.280 --> 00:06:08.640 زن عمو یینگ رو، تو یه چیزی بگو 00:06:10.640 --> 00:06:11.720 زن عمو 00:06:13.320 --> 00:06:14.360 دختر عمو 00:06:15.840 --> 00:06:18.520 ژونگ یو، تو هم نمیخوای چیزی بگی؟ 00:06:19.280 --> 00:06:21.400 پس میخواین بذارین یه غریبه اینجا 00:06:21.480 --> 00:06:25.400 واسه خودش جولان بده و همه چی رو خراب کنه؟ 00:06:25.480 --> 00:06:27.120 واسه هیچ کدوم‌تون مهم نیست؟ 00:06:27.440 --> 00:06:29.640 تو و پدرت هر دوتاتون قاتلین 00:06:30.120 --> 00:06:31.800 مزخرفه 00:06:33.080 --> 00:06:34.400 بله 00:06:35.000 --> 00:06:36.440 بله 00:06:36.880 --> 00:06:38.320 میخواستم برادرمو به آقای تاکاشی 00:06:38.400 --> 00:06:40.600 معرفی کنم 00:06:40.680 --> 00:06:41.800 ولی این کارو به خاطر خانواده‌مون کردم 00:06:41.880 --> 00:06:43.440 به خاطر شینگ هوا 00:06:46.800 --> 00:06:48.520 بله 00:06:48.600 --> 00:06:49.960 ژاپنی ها هر سه تای ما رو 00:06:50.040 --> 00:06:51.880 گروگان گرفته بودن 00:06:51.960 --> 00:06:53.240 حتی واسه محافظت از برادرم 00:06:53.320 --> 00:06:56.120 تیر خوردم و نزدیک بود بمیرم 00:06:56.200 --> 00:06:57.600 اون موقع شما کجا بودین؟ 00:06:57.680 --> 00:07:00.000 چطور شد صحیح و سالم فرار کردی؟ 00:07:00.080 --> 00:07:01.800 درسته چطوری؟- سوال خوبی بود- 00:07:02.680 --> 00:07:05.320 چشماتون رو باز کنین و درست نگاه کنین 00:07:05.400 --> 00:07:08.160 این گلوله ثابت میکنه تمام تلاشش رو 00:07:08.240 --> 00:07:09.360 واسه خانواده یی کرده 00:07:11.280 --> 00:07:13.680 ...و شما 00:07:14.640 --> 00:07:17.440 ژاپنی ها چرا شما رو ول کردن؟ 00:07:17.760 --> 00:07:20.400 چطوریه که شما الان صحیح و سالم اینجا وایستادین؟ 00:07:20.960 --> 00:07:22.120 بهمون بگین 00:07:22.200 --> 00:07:24.480 چون شما یه خائنین 00:07:24.560 --> 00:07:26.160 بی چشم و رو ها 00:07:26.240 --> 00:07:27.480 برین بیرون 00:07:27.560 --> 00:07:28.560 پدر- عمو- 00:07:28.640 --> 00:07:29.840 زن عمو یینگ رو 00:07:30.120 --> 00:07:32.800 ما فامیل نزدیک همیم 00:07:32.880 --> 00:07:35.160 چطور میتونین حرفای یه غریبه رو باور کنین؟ 00:07:35.240 --> 00:07:37.400 اصلا فکر کردین الان چه احساسی داریم؟ 00:07:37.480 --> 00:07:40.000 یه مشت دروغ گوی وقیحین 00:07:40.520 --> 00:07:42.760 وایستین، همتون وایستین 00:07:43.640 --> 00:07:44.640 لیو چینگ فن 00:07:44.720 --> 00:07:45.960 به کی گفتی دروغگوی وقیح؟ 00:07:46.040 --> 00:07:47.240 هیچ مدرکی نداری 00:07:47.320 --> 00:07:48.480 Don't go shooting your mouth off! 00:07:48.560 --> 00:07:49.640 کافیه 00:07:49.720 --> 00:07:51.480 ...این زنیکه 00:08:01.160 --> 00:08:02.520 ژونگ شیو 00:08:04.200 --> 00:08:05.960 مدیر لیو 00:08:06.600 --> 00:08:09.160 ممنونیم که اومدین 00:08:09.800 --> 00:08:12.960 واسه شینگ هوا مراسم عزاداری برگزار کردیم 00:08:13.040 --> 00:08:15.560 تا در آرامش راهی سفر آخرت بشه 00:08:17.040 --> 00:08:19.960 خانوم یی، حرفام رو باور نمیکنین؟ 00:08:22.200 --> 00:08:24.360 از حسن نیتت ممنونم 00:08:24.440 --> 00:08:25.440 لطفا برو 00:08:27.120 --> 00:08:30.120 خاله گو، بدرقه‌شون کن 00:08:30.960 --> 00:08:33.120 بفرمایین 00:08:43.720 --> 00:08:45.200 یینگ رو 00:08:52.960 --> 00:08:54.320 شینگ هوا 00:08:55.160 --> 00:09:00.120 دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمت 00:09:04.840 --> 00:09:07.120 ...شینگ هوا 00:09:11.320 --> 00:09:15.760 چطور انتظار داری بدون تو زندگی کنم؟ 00:09:16.880 --> 00:09:18.320 ...من 00:09:19.320 --> 00:09:21.720 قلبم داره تیکه پاره میشه 00:09:28.760 --> 00:09:33.080 تو سفرت به دنیای دیگه مراقب خودت باش 00:09:34.440 --> 00:09:37.480 عزیزم، زخمت دوباره باز شد؟ 00:09:37.560 --> 00:09:39.240 بهت گفتم نیا 00:09:39.320 --> 00:09:40.320 ولی همش اصرار کردی که بیای 00:09:40.400 --> 00:09:41.640 الان باید بیمارستان باشی 00:09:41.720 --> 00:09:45.400 ببین دل پاکت تورو به کجا کشوند 00:09:45.480 --> 00:09:49.000 خیلی واست ناراحتم 00:09:50.240 --> 00:09:51.480 پدر 00:09:52.000 --> 00:09:54.040 جی یو- عزیزم ناراحت نباش- 00:09:54.120 --> 00:09:56.880 پدرت بدجوری زخمی شده 00:09:56.960 --> 00:09:59.120 برش گردون بیمارستان 00:10:00.000 --> 00:10:05.000 ژونگ جیه که اینجا نیست 00:10:05.080 --> 00:10:06.720 واسه تشییع جنازه به کمک جی ده احتیاج داریم 00:10:07.240 --> 00:10:08.640 من میتونم انجامش بدم زن عمو یینگ رو 00:10:08.720 --> 00:10:10.320 من میتونم 00:10:10.400 --> 00:10:11.640 حالا که ژونگ جیه اینجا نیست 00:10:11.720 --> 00:10:14.000 من تنها مرد خاندان یی هستم 00:10:14.080 --> 00:10:15.840 نهایت تلاشم رو میکنم تا 00:10:15.920 --> 00:10:18.760 تشییع جنازه عمو به بهترین شکل انجام بشه 00:10:20.120 --> 00:10:21.400 خوبه 00:10:24.160 --> 00:10:25.600 خوبه 00:10:43.680 --> 00:10:45.240 ژونگ شیو 00:10:57.800 --> 00:10:59.440 ژونگ شیو 00:11:01.240 --> 00:11:02.800 ژونگ شیو 00:11:09.000 --> 00:11:10.360 ژونگ شیو 00:11:12.240 --> 00:11:13.720 ژونگ شیو 00:11:17.040 --> 00:11:18.480 ژونگ شیو 00:11:35.360 --> 00:11:37.720 ژاپنی ها بابام رو کشتن 00:11:37.800 --> 00:11:40.560 به این راحتی دست از سر خانوادمون برنمیدارن 00:11:41.240 --> 00:11:43.840 لو پی، من خیلی میترسم 00:11:44.160 --> 00:11:46.600 ژونگ شیو، نگران نباش 00:11:46.680 --> 00:11:48.160 معاون کمیسر شی هماهنگ کرده از 00:11:48.240 --> 00:11:49.240 آمریکا ماشین ضد گلوله بیارن 00:11:49.320 --> 00:11:50.560 به همین زودیا میرسه شانگهای 00:11:50.640 --> 00:11:53.000 دور این خونه هم نگهبان همیشه هست 00:11:55.160 --> 00:11:56.160 عمو زنگ، کسی که 00:11:56.240 --> 00:11:57.480 تو فعالیت های ضد ژاپنی از پدرم حمایت میکرد 00:11:57.560 --> 00:11:59.400 دزدیده شده 00:11:59.480 --> 00:12:00.840 سرش رو بریدن انداختن جلوی 00:12:00.920 --> 00:12:02.280 مقر بین الملل 00:12:02.360 --> 00:12:03.360 و تیکه های بدنش رو واسه تهدید 00:12:03.440 --> 00:12:05.760 واسه فعال های ضد ژاپنی فرستادن 00:12:05.840 --> 00:12:07.360 ماشین ضد گلوله و نگهبان شخصی 00:12:07.440 --> 00:12:09.360 میخواد واسمون چیکار کنه؟ 00:12:09.440 --> 00:12:11.600 اگه میتونستن ازمون محافظت کنن 00:12:11.680 --> 00:12:14.080 الان این همه آدم وطن پرست رو از دست نمیدادیم 00:12:14.720 --> 00:12:16.840 ژاپنی ها دوباره برمیگردن 00:12:16.920 --> 00:12:18.520 من باید از خودم محافظت کنم 00:12:18.600 --> 00:12:20.240 باید از مادرم محافظت کنم 00:12:20.320 --> 00:12:21.720 ژونگ شیو، به من گوش کن 00:12:21.800 --> 00:12:23.120 لطفا آروم باش 00:12:23.920 --> 00:12:25.400 اسلحه 00:12:25.680 --> 00:12:29.040 با اسلحه میتونم از خودم محافظت کنم 00:12:29.120 --> 00:12:30.920 ولی بلد نیستم درست شلیک کنم 00:12:31.000 --> 00:12:33.680 لو پی، بهم یاد بده، میشه؟ 00:12:34.480 --> 00:12:36.480 باشه بهت یاد میدم 00:12:37.360 --> 00:12:38.720 نباید اینجوری کنی 00:12:38.800 --> 00:12:40.200 منتظریم کلی مهمون بیاد 00:12:40.280 --> 00:12:42.520 نباید تو رو توی این شرایط ببینن باشه؟ 00:12:45.760 --> 00:12:47.120 باشه؟ 00:12:58.200 --> 00:12:59.680 میدونم 00:13:00.640 --> 00:13:02.400 من میتونم 00:13:17.840 --> 00:13:20.160 مسئولیت این شکست با وانگه 00:13:20.480 --> 00:13:22.280 لازم نیست انقدر دنبال صلح و آرامش باشی 00:13:22.760 --> 00:13:24.200 رفیق 00:13:24.280 --> 00:13:25.640 یه ساعت پیش ستاد 00:13:25.720 --> 00:13:27.760 دستور سال پیش رو تکرار کرد 00:13:27.840 --> 00:13:29.520 افسران نظامی حق ندارن 00:13:29.600 --> 00:13:31.000 به گروه های ضد ژاپنی ملحق بشن 00:13:31.080 --> 00:13:32.320 و تو فعالیت های ضد ژاپنی 00:13:32.400 --> 00:13:33.760 شرکت کنن 00:13:33.840 --> 00:13:34.880 ما باید تو این شرایط ناامن 00:13:34.960 --> 00:13:36.760 کنار مردم کشورمون وایستیم 00:13:36.840 --> 00:13:37.880 و ما هم نباید با ارتش ژاپن 00:13:37.960 --> 00:13:39.000 درگیر بشیم 00:13:39.080 --> 00:13:41.560 تا تو مذاکرات صلح مشکلی پیش نیاد 00:13:41.640 --> 00:13:44.160 کاری که آقای یی انجام داد 00:13:44.240 --> 00:13:45.600 دقیقا همون چیزی بود که دولت ملی گرا نمی‌خواست ببینه 00:13:45.680 --> 00:13:47.480 واسه همین کاری که 00:13:47.560 --> 00:13:48.720 مدیر وانگ کرد قابل درکه 00:13:50.720 --> 00:13:53.080 از چیانگ کای شک واسه فشار آوردن به من استفاده نکن 00:13:54.440 --> 00:13:56.640 وانگ تمام تلاشش رو داره میکنه تا خیانت کنه 00:13:56.720 --> 00:13:57.840 مگه نه؟ 00:13:58.920 --> 00:14:00.120 چی میخواد گیر بیاره؟ 00:14:00.560 --> 00:14:02.640 قراره روی تابوتش هم پرچم ژاپن بزنن 00:14:04.520 --> 00:14:05.840 رفیق عزیز من هیچ کس قرار نیست 00:14:05.920 --> 00:14:07.840 بهت فشار بیاره 00:14:07.920 --> 00:14:09.320 هم تو هم مدیر وانگ 00:14:09.400 --> 00:14:10.840 رفیق و دوست عزیز منین 00:14:10.920 --> 00:14:13.120 دلم نمیخواد ببینم سر یه مسئله کوچیک اینجوری 00:14:13.200 --> 00:14:14.560 به جون هم بیفتین 00:14:15.160 --> 00:14:17.480 اینی که داری بهش میگی رفیق 00:14:17.560 --> 00:14:19.640 وقتی تو شانگهای نبودم 00:14:19.720 --> 00:14:20.960 ژاپنی ها رو ورداشته برده شینگ هوا 00:14:21.040 --> 00:14:22.240 و چه بلبشویی اونجا راه انداخت 00:14:22.320 --> 00:14:24.360 حتی میخواست زن منم دستگیر کنه 00:14:24.440 --> 00:14:25.440 بعد ازم میخوای یجور رفتار کنم 00:14:25.520 --> 00:14:26.760 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:14:29.840 --> 00:14:32.920 مرده ها برنمیگردن 00:14:33.000 --> 00:14:35.760 رفیق، امروز به خاطر آینده کشور 00:14:35.840 --> 00:14:38.080 و به طور کلی شرایط سیاسی 00:14:38.160 --> 00:14:41.440 اومدم اینجا رو بین شما صلح بوجود بیارم 00:14:41.520 --> 00:14:45.560 و کاری کنم مشکل حل و فصل بشه 00:15:22.440 --> 00:15:24.320 اوضاع باشگاه سرگرمی چطوریه؟ 00:15:24.400 --> 00:15:26.640 با پلیس صحبت کردم 00:15:26.720 --> 00:15:27.920 محلش هم مشخص شده 00:15:28.000 --> 00:15:29.200 با این حال، پرونده های زیادی تو اداره صنعت و بازرگانی 00:15:29.280 --> 00:15:31.560 همینجوری رو هوا مونده 00:15:45.000 --> 00:15:46.240 دارن مردمو میکشن- مراقب باشین- 00:15:47.480 --> 00:15:48.560 اسلحه دارن 00:15:53.920 --> 00:15:56.200 قربان- بیا تو- 00:16:02.120 --> 00:16:03.520 نمیبینی جلسه داریم؟ 00:16:03.880 --> 00:16:05.400 همین الان بهمون خبر رسیده 00:16:05.480 --> 00:16:06.480 مدیر وانگ ترور شده 00:16:06.840 --> 00:16:07.840 به شدت مجروح شدن 00:16:07.920 --> 00:16:08.920 و تازه رسوندشون بیمارستان 00:16:13.440 --> 00:16:14.440 برو 00:16:19.160 --> 00:16:21.520 بهش گفتم چوب تو لونه زنبور 00:16:21.600 --> 00:16:24.560 نکنه نگفته بودم؟ 00:16:24.920 --> 00:16:29.520 فکر میکرد با رشوه دادن به کارآگاه شی 00:16:29.600 --> 00:16:31.720 همه چی درست میشه 00:16:32.800 --> 00:16:34.720 اینجا شانگهایه 00:16:36.080 --> 00:16:37.600 تو اینجا حزب کمونیست، دارو دسته آمریکایی و 00:16:37.680 --> 00:16:39.320 بریتانیایی و ژاپنی و 00:16:39.400 --> 00:16:41.160 هرچی بگی داریم 00:16:41.640 --> 00:16:43.600 خیلی از چینی ها رو تو خطر انداخته 00:16:43.680 --> 00:16:45.520 نمیتونی تصور کنی دستش به خون چند نفر آلوده‌ست 00:16:45.600 --> 00:16:47.160 واسه خودش کلی دشمن تراشیده 00:16:48.720 --> 00:16:52.600 برعکس من، هم صبرم زیاده هم دلم بزرگه 00:16:52.680 --> 00:16:56.200 چشمم رو همش روی توهین هاش بستم 00:16:56.840 --> 00:16:57.840 قبول نداری؟ 00:16:58.800 --> 00:17:02.320 بله، قبول دارم، خیلی از مهربونیتون ممنونم 00:17:02.760 --> 00:17:04.520 ممنون که این کارو واسم انجام میدین 00:17:05.120 --> 00:17:08.000 دیگه مزاحمتون نمیشم، خدانگهدار 00:17:08.720 --> 00:17:11.640 پس قضیه تمومه؟ 00:17:12.480 --> 00:17:15.360 بله 00:17:17.600 --> 00:17:19.920 هدیه ها رو اون بهت گفت بیاری؟ 00:17:20.000 --> 00:17:22.240 بفرست‌شون بیمارستان 00:17:22.320 --> 00:17:23.840 مراتب احترام منم بهش برسون 00:17:24.280 --> 00:17:25.680 ...نه 00:17:27.200 --> 00:17:28.320 اینا رو هم با خودت ببر 00:17:40.000 --> 00:17:42.760 رفیق، منم دیگه میرم 00:18:11.520 --> 00:18:13.360 ممنون تا اینجا باهام بودی 00:18:13.440 --> 00:18:14.720 الان حالم بهتره 00:18:15.640 --> 00:18:17.000 ژونگ شیو 00:18:17.600 --> 00:18:19.800 فردا دوباره میام 00:18:19.880 --> 00:18:23.120 و هدیه ای که بیشتر از همه بهش احتیاج داری رو واست میارم 00:18:39.400 --> 00:18:40.880 کمک های بشر دوستانه ایشون 00:18:40.960 --> 00:18:42.520 هیچ وقت از یاد نمیره 00:18:42.600 --> 00:18:44.040 مردم همیشه از کمک های ایشون 00:18:44.120 --> 00:18:45.560 بهره مند خواهند شد 00:18:46.080 --> 00:18:47.080 ژاپنی ها معترض های ضد ژاپنی رو 00:18:47.160 --> 00:18:48.720 به بریدن سرشون تهدید میکنن 00:18:48.800 --> 00:18:51.080 ولی این کارشون باعث نشده مردم شانگهای 00:18:51.160 --> 00:18:52.720 کمک های پدر شما رو نشناسن 00:18:53.480 --> 00:18:56.280 قایمکی واستون اون دسته گل ها رو فرستادن 00:18:56.760 --> 00:18:58.560 تا بهتون بگن 00:18:59.160 --> 00:19:02.280 هیچ وقت کارایی که پدرتون 00:19:02.360 --> 00:19:03.760 واسشون انجام داده رو فراموش نمیکنن 00:19:06.760 --> 00:19:09.120 اگه پدرم میدونست 00:19:09.200 --> 00:19:11.400 خیلی خوشحال میشد 00:19:12.520 --> 00:19:16.280 ای کاش فقط ژونگ جیه اینجا بود 00:19:20.880 --> 00:19:22.320 من پیشتم 00:20:31.480 --> 00:20:33.320 شما و ژونگ یو باهم آشتی کردین؟ 00:20:38.600 --> 00:20:40.200 اون پیرمرد دیگه از دنیا رفته 00:20:40.760 --> 00:20:43.000 میخواست با دخترش عروسی کنی تا 00:20:43.080 --> 00:20:45.440 خیالش راحت باشه مراقب دخترش هستی 00:20:47.240 --> 00:20:48.880 از من به شما نصیحت 00:20:49.640 --> 00:20:50.920 زنت و اصول کاریت 00:20:51.000 --> 00:20:53.040 دوتا مسئله جدا از همن 00:20:53.120 --> 00:20:55.200 اگه اصرار داری طبق قوانینت عمل کنی 00:20:55.280 --> 00:20:57.080 ممکنه همسرت رو از دست بدی 00:21:05.040 --> 00:21:06.440 بیا اومد 00:21:22.720 --> 00:21:24.240 آقای تاکاشی 00:21:24.320 --> 00:21:25.360 امروز واسه 00:21:25.440 --> 00:21:26.800 تشییع جنازه اینجا جمع شدیم 00:21:26.880 --> 00:21:29.160 واسه همین اگه میشه مارو تنها بذارین 00:21:29.240 --> 00:21:30.240 ژاپن هم کشوریه که 00:21:30.320 --> 00:21:31.600 اهمیت و شایستگی زیادی داره 00:21:31.680 --> 00:21:33.240 امیدوارم بتونین درک کنین 00:21:36.600 --> 00:21:39.960 ممنون بابت یاد آوریتون، فهمیدم 00:21:40.040 --> 00:21:41.640 بهتون تسلیت میگم 00:21:42.320 --> 00:21:45.400 سوتفاهم های زیادی بین ما پیش اومد 00:21:45.480 --> 00:21:47.680 که آخر و عاقبتش به اینجا کشیده شد 00:21:48.080 --> 00:21:50.560 جدا احساس تاسف میکنم 00:21:50.800 --> 00:21:51.840 به هر حال 00:21:51.920 --> 00:21:54.240 و به قول مردم چین 00:21:54.320 --> 00:21:55.800 سعی کردم دشمنی نکنم 00:21:55.880 --> 00:21:57.360 و دوستی ایجاد کنم 00:21:57.440 --> 00:22:00.720 امروزم منم برای تشییع جنازه جناب یی اومدم 00:22:00.800 --> 00:22:02.200 و امیدوارم رابطه شکسته شدمون با 00:22:02.280 --> 00:22:03.920 خانواده یی دوباره مرمت بشه 00:22:04.000 --> 00:22:08.040 از لطف‌تون ممنونیم جناب تاکاشی 00:22:08.120 --> 00:22:11.840 ولی مراسم سوگواری مون خصوصی نیست 00:22:11.920 --> 00:22:15.800 همه مهمون ها رو نمی‌پذیریم، لطفا مارو ببخشین 00:22:16.080 --> 00:22:17.400 چقدر گستاخ 00:22:17.480 --> 00:22:19.960 عقب بمون- بله قربان- 00:22:22.720 --> 00:22:24.240 یی 00:22:24.320 --> 00:22:26.880 جدا از حضور تو مراسم تشییع جنازه پدرت 00:22:26.960 --> 00:22:28.880 اومدم دوتا موضوع رو بهت یادآوری کنم 00:22:29.800 --> 00:22:31.360 اول 00:22:31.440 --> 00:22:32.640 سر قولت بمون 00:22:32.720 --> 00:22:35.280 و بهمون اجازه دسترسی به مسیر کشتی رانی رو بده 00:22:35.440 --> 00:22:36.800 دوم 00:22:36.880 --> 00:22:40.120 من سهامدار جدید شینگ هوام 00:22:40.200 --> 00:22:42.320 وقتی شینگ هوا شروع به کار کنه 00:22:42.400 --> 00:22:44.240 میرم اونجا 00:22:44.320 --> 00:22:48.200 تا این خبر خوش رو خودم به همه اعلام کنم 00:22:48.280 --> 00:22:49.320 به سهام دارا فشار آوردین 00:22:49.400 --> 00:22:50.400 تا سهامشون رو به شما بدن؟ 00:22:51.320 --> 00:22:52.800 خانوم ژونگ شیو 00:22:52.880 --> 00:22:54.400 مراحل انتقال سهام کاملا 00:22:54.480 --> 00:22:55.640 درست و قانونی انجام شده 00:22:58.280 --> 00:23:00.120 آقای تاکاشی 00:23:00.200 --> 00:23:02.080 ممنون بابت اطلاع رسانی تون 00:23:02.160 --> 00:23:04.920 ولی شینگ هوا فعلا به خاطر سازماندهی مجدد بسته‌ست 00:23:05.000 --> 00:23:07.400 هر وقت خواستیم دوباره شروع به کار کنیم 00:23:07.480 --> 00:23:09.240 تاریخ دقیقش رو به اطلاع تون می رسونیم 00:23:10.640 --> 00:23:12.840 پس من دیگه برم 00:23:14.640 --> 00:23:16.240 شرمنده مزاحم شدم 00:23:22.040 --> 00:23:25.000 حتما از روش های نفرت انگیزی واسه 00:23:25.080 --> 00:23:26.080 فشار آوردن به سهام دارا استفاده کرده 00:23:26.160 --> 00:23:27.600 که مجبورشون کنه سهامشون رو انتقال بدن 00:23:28.120 --> 00:23:29.440 آقای تانگ 00:23:29.880 --> 00:23:32.360 فکر میکردم ژاپنی ها قبول کرده بودن 00:23:32.440 --> 00:23:34.200 دیگه دنبال این قضیه رو نگیرن؟ 00:23:34.280 --> 00:23:35.640 واسه چی این یارو باز جلوی ما ظاهر شد؟ 00:23:36.480 --> 00:23:37.920 نماینده ژاپن گفت 00:23:38.000 --> 00:23:39.000 تاکاشی تادایوشی عضو 00:23:39.080 --> 00:23:40.520 اتاق بازرگانی ژاپنه 00:23:40.600 --> 00:23:42.400 و اختلاف نظری که با شینگ هوا داره 00:23:42.480 --> 00:23:43.880 یه مسئله شخصیه 00:23:45.320 --> 00:23:47.680 خوب این راحته 00:23:48.280 --> 00:23:49.880 ژونگ شیو 00:23:50.800 --> 00:23:52.120 واسه تشیع جنازه پدر 00:23:52.200 --> 00:23:53.640 اومدیم اینجا 00:23:53.720 --> 00:23:55.840 میشه بعدا درمورد این مسئله حرف بزنیم؟ 00:24:03.440 --> 00:24:04.880 ژونگ لینگ 00:24:11.120 --> 00:24:13.520 ژاپنی ها آدمای صبوری نیستن، مگه نه؟ 00:24:15.240 --> 00:24:16.920 متوجه شدم ژاپن 00:24:17.000 --> 00:24:19.920 تو شن یانگ یه پایگاه نظامی زدن 00:24:20.640 --> 00:24:22.160 اونجا دارن مسلسل و کامیون های سنگین 00:24:22.240 --> 00:24:25.400 با صفحه های فولادی محافظ می سازن 00:24:26.240 --> 00:24:27.800 از اونجایی که تاکاشی شدیدا مشتاقه 00:24:27.880 --> 00:24:28.880 که شینگ هوا رو دست بگیره 00:24:28.960 --> 00:24:29.960 و با خانواده ژو هم 00:24:30.040 --> 00:24:31.080 تو مسیر های کشتی رانی شراکت کنه 00:24:31.160 --> 00:24:33.800 پس باید باور کنیم 00:24:33.880 --> 00:24:36.440 مذاکرات صلح قراره به نتیجه برسه 00:24:36.520 --> 00:24:37.800 واقعیت اینه که اونا دارن واسه 00:24:37.880 --> 00:24:39.160 تهاجم بعدی آماده میشن 00:24:40.600 --> 00:24:42.000 واسه همین میخواد زودتر مشکلات مربوط به 00:24:42.080 --> 00:24:44.840 منابع معدنی و حمل و نقلش رو درست کنه 00:24:45.880 --> 00:24:47.920 اون آدم یه تاجر معمولی نیست 00:24:48.440 --> 00:24:49.480 ... وقت لزوم 00:24:49.560 --> 00:24:51.800 کشتن تاکاشی 00:24:51.880 --> 00:24:53.600 اصل مشکل رو برطرف نمیکنه 00:24:53.680 --> 00:24:54.920 باید دنبال یه راه دیگه باشیم 00:25:25.440 --> 00:25:26.960 پدر 00:25:27.320 --> 00:25:29.760 به خاطر عشقی که به کشورت داشتی 00:25:29.840 --> 00:25:31.800 ترجیح دادی کسایی که عاشقشون بودی رو پشت سر بذاری 00:25:31.880 --> 00:25:33.520 و جون خودتو فدا کنی 00:25:34.320 --> 00:25:35.840 به انتخابت احترام میذارم 00:25:35.920 --> 00:25:38.040 و بهت قول میدم 00:25:38.120 --> 00:25:40.240 تمام تلاشم رو واسه حفظ شینگ هوا میکنم 00:25:40.320 --> 00:25:43.320 نمی‌ذارم مرگت بی نتیجه باشه 00:26:23.640 --> 00:26:24.680 خانوم 00:26:24.760 --> 00:26:26.720 آقا و خانوم تانگ اینجان 00:27:36.000 --> 00:27:37.160 لطفا بشینین 00:27:45.160 --> 00:27:47.920 ممنون این همه رو اومدین 00:27:48.000 --> 00:27:49.800 و به دوست خوبتون این افتخار رو دادین 00:27:49.880 --> 00:27:52.080 و تو مراسم تشییع جنازه‌ش شرکت کردین 00:27:52.160 --> 00:27:55.840 اگه شینگ هوا میدونست خیلی خوشحال میشد 00:27:58.440 --> 00:28:02.160 شینگ هوا و من دوستای خوبی بودیم 00:28:02.960 --> 00:28:05.800 ولی شخصیت هامون کاملا باهم فرق داشت 00:28:05.880 --> 00:28:09.600 از جوونیش آدم کم طاقتی بود 00:28:09.680 --> 00:28:12.160 راه و رسم دنیا رو میدونست 00:28:12.240 --> 00:28:14.000 ولی دوست نداشت باهاش بسازه 00:28:14.960 --> 00:28:18.360 فکر میکردم بالاخره یکم ملایم تر شده باشه 00:28:18.440 --> 00:28:20.200 ...ولی الان میبینم که 00:28:21.920 --> 00:28:24.120 یه ذره هم عوض نشده بوده 00:28:26.760 --> 00:28:29.920 همین که خبر به گوشمون رسید راه افتادیم 00:28:30.000 --> 00:28:32.240 ولی بازم دیر رسیدیم 00:28:32.320 --> 00:28:34.600 خیلی احساس بدی دارم 00:28:35.760 --> 00:28:38.400 و لیاقت احترام و تشکر شما رو ندارم 00:28:39.720 --> 00:28:41.120 ...به هر حال 00:28:46.240 --> 00:28:47.800 آقای تانگ 00:28:47.880 --> 00:28:49.440 راحت حرفتون رو بزنین 00:28:52.000 --> 00:28:55.360 ژونگ مینگ، میتونی راحت حرفت رو بزنی 00:28:55.440 --> 00:28:57.000 این آرزوی آقای یی هم هست 00:28:58.320 --> 00:28:59.640 خانوم یی 00:28:59.720 --> 00:29:02.640 امیدواریم فنگ وو و ژونگ یو 00:29:02.720 --> 00:29:04.240 همونطور که برنامه ریزی شده بود ازدواج کنن 00:29:05.080 --> 00:29:06.520 ازدواج کنن؟ 00:29:10.000 --> 00:29:11.520 ازدواج کنن؟ 00:29:13.080 --> 00:29:14.600 الان؟ 00:29:15.080 --> 00:29:18.480 پدر واسه عمو تانگ تلگراف فرستاده بود که 00:29:18.560 --> 00:29:20.640 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:29:20.720 --> 00:29:23.080 باید مراسم عروسی طبق برنامه پیش بره 00:29:23.840 --> 00:29:25.080 ژونگ لینگ 00:29:25.160 --> 00:29:26.720 پدر تازه از پیش ما رفته 00:29:26.800 --> 00:29:28.480 به نظرم زیاد جالب نیست 00:29:28.560 --> 00:29:30.200 ژونگ یو بخواد به این زودی عروسی کنه 00:29:30.280 --> 00:29:33.080 بعد مجلس ختم عروسی بگیریم؟ 00:29:33.160 --> 00:29:36.640 قبلا هم همچین چیزی بوده 00:29:36.920 --> 00:29:37.960 اگه سه ماه بعد از مرگ عزیز 00:29:38.040 --> 00:29:39.080 مجلس عروسی برگزار نشه 00:29:39.160 --> 00:29:40.960 باید سه سال صبر کنین 00:29:41.040 --> 00:29:43.920 ژونگ یو عروسی باید برگزار بشه 00:29:44.800 --> 00:29:45.960 من ازدواج نمیکنم 00:29:47.720 --> 00:29:49.360 عروسی باید طبق برنامه برگزار بشه 00:29:51.680 --> 00:29:53.160 مادر 00:29:53.240 --> 00:29:54.680 خانوم هوانگ 00:29:54.760 --> 00:29:56.880 عروسی من به خودم مربوطه 00:29:57.640 --> 00:29:59.480 چه ربطی به شما داره؟ 00:30:00.160 --> 00:30:02.080 لطفا تو کار مک دخالت نکنین 00:30:02.440 --> 00:30:04.840 این آخرین خواسته‌ی پدرته 00:30:07.760 --> 00:30:09.120 ژونگ یو 00:30:09.960 --> 00:30:11.640 تو چین هیچ بچه ای نباید 00:30:11.720 --> 00:30:13.760 خلاف خواسته پدر و مادرش عمل کنه 00:30:14.640 --> 00:30:16.120 اگه این کارو بکنی 00:30:16.200 --> 00:30:18.320 بچه ناخلف میشی 00:30:18.400 --> 00:30:20.680 اگه همچین برچسبی بهت بزنن 00:30:20.760 --> 00:30:22.800 تو دنیای تجارت به مشکل میخوری 00:30:22.880 --> 00:30:25.000 و حتی بدتر از اون باید از چین هم بری 00:30:26.000 --> 00:30:28.680 حتی اگه نگران این انگ ها هم نباشی 00:30:29.480 --> 00:30:31.200 مطمئنم 00:30:31.280 --> 00:30:34.720 خودتم دوست داری آخرین آرزوی پدر رو برآورده کنی 00:30:53.320 --> 00:30:54.680 ژونگ لینگ 00:30:54.960 --> 00:30:57.240 چون عزاداریم 00:30:57.320 --> 00:30:59.440 خیلی ساده برگزارش میکنیم 00:31:00.400 --> 00:31:05.120 پدرت خیلی وقته که جهیزیه رو آماده کرده 00:31:05.200 --> 00:31:08.120 بعدا واستون لیست مهمون ها رو میفرستم 00:31:08.520 --> 00:31:09.760 باشه 00:31:10.160 --> 00:31:11.760 ممنون 00:31:19.480 --> 00:31:20.800 ژونگ‌لینگ 00:31:20.880 --> 00:31:23.880 پدر واسه چی آخرین خواسته‌ش این بوده؟ 00:31:23.960 --> 00:31:27.160 فکر میکردم با ازدواج مخالفه؟ 00:31:27.720 --> 00:31:30.360 ممکنه با عقب افتادن عروسی 00:31:30.440 --> 00:31:32.440 یه سری چیزا تغییر کرده باشه 00:31:32.520 --> 00:31:34.680 مهم نبود با این عروسی موافقه یا نه 00:31:34.760 --> 00:31:36.400 فقط میخواست ژونگ یو خوشحال باشه 00:31:37.120 --> 00:31:38.320 واقعیت داره؟ 00:31:39.680 --> 00:31:41.160 میخوام مقدمات عروسی رو آماده کنم 00:31:41.240 --> 00:31:42.760 میخوای کمک کنی؟ 00:31:44.760 --> 00:31:46.880 اون همیشه ازم متنفر بوده 00:31:46.960 --> 00:31:49.600 شاید اصلا نخواد من قاطی کاراش بشم 00:31:54.760 --> 00:31:56.000 ژونگ لینگ 00:31:56.840 --> 00:31:58.720 نگفتم که نمیرم 00:32:06.160 --> 00:32:09.760 ژونگ شیو، آخرین خواسته پدر این بوده 00:32:09.840 --> 00:32:11.400 باید کمک کنیم انجام بشه 00:32:20.920 --> 00:32:22.800 این تفنگ پالم تندر چهار و نیم اینچه 00:32:22.880 --> 00:32:23.920 خیلی سبکه 00:32:24.000 --> 00:32:26.560 و تو کیف دستی هم جا میشه 00:32:26.640 --> 00:32:28.760 بهترین اسلحه واسه دفاع از خود خانوماست 00:32:28.840 --> 00:32:30.080 بردش چقدره؟ 00:32:32.960 --> 00:32:34.400 این بهترین هدیه عمرمه 00:32:35.960 --> 00:32:37.360 ممنون 00:32:54.400 --> 00:32:55.840 هیچ وقت تو کارت کوتاه نمیای 00:32:55.920 --> 00:32:57.040 با این عجله کجا میری؟ 00:32:57.760 --> 00:32:59.760 امروز یه ماموریت مهم دارم 00:32:59.840 --> 00:33:01.640 آقای لو، میتونی یه کمکی بهم برسونی؟ 00:33:02.280 --> 00:33:03.400 باشه 00:34:14.000 --> 00:34:15.840 آماده این؟ 00:34:17.400 --> 00:34:19.120 بله 00:34:19.200 --> 00:34:20.520 از این طرف لطفا 00:34:54.240 --> 00:34:56.520 آماده این؟- ...بله- 00:34:57.760 --> 00:34:59.080 باشه 00:34:59.160 --> 00:35:02.000 ...دوربین رو نگاه کنین 00:35:02.400 --> 00:35:03.400 بهم نزدیک تر شین 00:35:03.920 --> 00:35:06.520 ...نزدیک تر، آره 00:35:06.600 --> 00:35:08.160 خانوم، لبخند بزنین 00:35:09.280 --> 00:35:11.480 یالا، لبخند 00:35:13.880 --> 00:35:16.360 خوبه... یکم دیگه بهم نزدیک شین 00:35:16.440 --> 00:35:18.000 نزدیک تر 00:35:18.720 --> 00:35:21.120 خوبه، آها، لبخند بزنین 00:35:21.200 --> 00:35:23.520 سه دو یک 00:35:24.640 --> 00:35:27.640 خوبه، یکم دیگه بخندین 00:35:28.880 --> 00:35:29.880 خوبه، همینه 00:35:31.840 --> 00:35:36.160 آماده؟ سه دو یک 00:35:36.840 --> 00:35:37.840 خوبه- الان پشیمونی؟- 00:35:39.000 --> 00:35:41.520 اون که مال من نبود چرا باید پشیمون باشم؟ 00:35:41.600 --> 00:35:42.760 خوبه، یه ژست دیگه بگیرین 00:35:42.840 --> 00:35:45.600 مطمئنم واسه خودم یه شوهر خوب پیدا میکنم 00:35:45.680 --> 00:35:47.040 یکی بهتر از اون 00:35:48.480 --> 00:35:50.840 درسته- صورتحساب رو پر کنم؟- 00:35:52.760 --> 00:35:54.520 یکم بچرخین به راست 00:35:54.600 --> 00:35:55.800 آره، بدنتونو یکم بچرخونین 00:35:55.880 --> 00:35:57.760 راستی، فکر میکردم یه عکاس 00:35:57.840 --> 00:35:59.280 آمریکایی واسه عروسی گرفتن؟ 00:35:59.360 --> 00:36:01.080 واسه چی برای گرفتن عکس اومدن اینجا؟ 00:36:01.920 --> 00:36:03.080 ژونگ یو گفت 00:36:03.160 --> 00:36:05.200 ...باشه خیلی خوبه 00:36:08.520 --> 00:36:12.000 ...همونجوری بمونین، سه 00:36:12.080 --> 00:36:14.480 موضوع چیه؟- دو یک- 00:36:14.560 --> 00:36:15.720 هیچی 00:36:15.800 --> 00:36:16.800 امروز با ژونگ یو میرم چئونگ سامش رو (لباس عروسی چینی) 00:36:16.880 --> 00:36:17.880 تن بزنه 00:36:17.960 --> 00:36:19.440 نمیدونم کی کارمون تموم بشه 00:36:30.960 --> 00:36:32.320 مشکل چیه؟ 00:36:33.760 --> 00:36:34.800 هیچی 00:36:34.880 --> 00:36:37.440 کی خانوم سو رو عصبانی کرده؟ 00:36:39.800 --> 00:36:41.480 بگو ببینم 00:36:41.560 --> 00:36:43.200 حواسم به این قضیه میشه 00:36:43.480 --> 00:36:46.520 آقای فو ، سر قولتون میمونین؟ 00:36:47.400 --> 00:36:49.560 سر قولم ؟ 00:36:50.040 --> 00:36:51.800 چه قولی دادم مگه؟ 00:36:51.880 --> 00:36:54.520 من... خیلی رو مخی 00:36:56.760 --> 00:36:59.080 ماهی میخوام 00:36:59.160 --> 00:37:02.880 و منم تو رو میخوام خانوم سو 00:37:05.320 --> 00:37:06.800 خانوم سو 00:37:07.600 --> 00:37:09.520 سر قولم هستم 00:37:09.600 --> 00:37:11.160 حتما سر حرفم میمونم 00:37:13.160 --> 00:37:14.600 بریم 00:37:18.800 --> 00:37:21.480 انتظار نداشتم امروز اینو ببینم 00:37:22.080 --> 00:37:24.600 دنبال ماشین برو- بله- 00:38:01.000 --> 00:38:04.160 باشه، دوربین رو نگاه کنین 00:38:04.240 --> 00:38:05.680 نگاه به دوربین 00:38:05.760 --> 00:38:09.840 همینجور خوبه، سه دو یک 00:38:18.240 --> 00:38:20.480 یکم دیگه بمونین 00:38:21.240 --> 00:38:23.480 خانوم ژونگ شیو، واسه گرفتنش نیومدین 00:38:23.560 --> 00:38:25.280 تقریبا داشتیم به یکی دیگه میفروختیمش 00:38:25.360 --> 00:38:26.360 خوب شد اینکارو نکردیم 00:38:26.440 --> 00:38:28.320 اینو به عنوان کادوی عروسی خواهرم سفارش دادم 00:38:28.400 --> 00:38:29.800 نمیتونین به کس دیگه ای بفروشینش 00:38:29.880 --> 00:38:31.840 درسته، اشتباه از من بود 00:38:31.920 --> 00:38:33.720 درسته، هیچ کس جز خانوم ژونگ یو 00:38:33.800 --> 00:38:35.440 لیاقت این لباس رو نداره 00:38:41.040 --> 00:38:44.280 ژونگ لینگ گفت بیام 00:38:47.400 --> 00:38:49.000 آخرین باری که اومدم بهتون نگفتم؟ 00:38:49.080 --> 00:38:50.160 دکمه اینجوری نمای خوبی نداره 00:38:50.240 --> 00:38:51.440 عوضشون کنین 00:38:51.520 --> 00:38:52.560 همه مدل دکمه از 00:38:52.640 --> 00:38:54.440 سه گوش و گل و پیپا 00:38:54.520 --> 00:38:55.640 تا مدل پرستو داریم 00:38:55.720 --> 00:38:57.480 الان میارم نشونتون میدم 00:39:02.680 --> 00:39:03.760 همشون با دقت ساخته شدن 00:39:03.840 --> 00:39:06.200 ساخت هرکدومشون نصف روز وقت میبره 00:39:08.280 --> 00:39:10.800 نظرتون درمورد این دکمه پروانه ای چیه؟ 00:39:12.080 --> 00:39:13.240 خوب نیست 00:39:14.720 --> 00:39:16.120 خانوم سو 00:39:16.200 --> 00:39:17.880 رئیس جیانگ، چئونگ سام من آماده‌ست؟ 00:39:17.960 --> 00:39:20.120 چئونگ سام ایشون؟- بله آماده‌ست- 00:39:20.200 --> 00:39:21.400 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:39:21.480 --> 00:39:22.920 خانوم سو، بفرمایین 00:39:29.640 --> 00:39:31.080 خانوم یی؟ 00:39:31.960 --> 00:39:34.360 خوشحالم اینجا میبینمتون 00:39:36.640 --> 00:39:37.640 سلام 00:39:39.680 --> 00:39:42.120 این چئونگ سام چه قشنگه 00:39:42.200 --> 00:39:44.640 به اندام ظریفتون میاد 00:39:48.640 --> 00:39:51.720 استاد، خیلی اندازه‌ست 00:39:51.800 --> 00:39:53.360 لازم نیست کار دیگه ای بکنین 00:39:53.760 --> 00:39:55.520 خانوم یی، لباس تون رو خودم شخصا 00:39:55.600 --> 00:39:58.320 میارم محل اقامتتون 00:39:58.400 --> 00:39:59.840 ممنون از حمایت تون 00:39:59.920 --> 00:40:01.840 ممنون- عالیه- 00:40:03.400 --> 00:40:05.480 خانوم سو، ما دیگه میریم 00:40:06.400 --> 00:40:07.560 ژونگ شیو، می‌خوام اینو عوضش کنم 00:40:07.640 --> 00:40:08.640 باهام بیا 00:40:08.720 --> 00:40:10.840 خانوم یی، لطفا صبر کنین 00:40:10.920 --> 00:40:12.480 نزدیک خونه جدیدتون هستیم 00:40:12.560 --> 00:40:14.640 میخوام بدونم شما چی رو ترجیح میدین 00:40:15.000 --> 00:40:16.560 چی؟ 00:40:16.640 --> 00:40:18.520 خانوم تانگ رو ملاقات کردم 00:40:18.600 --> 00:40:20.400 خانواده تانگ میخوان واسه 00:40:20.480 --> 00:40:21.720 تازه عروس و داماد خونه جدید بخرن 00:40:21.800 --> 00:40:24.600 واسه همین ازم خواستن یه خونه پیدا کنم 00:40:24.680 --> 00:40:27.680 یه خونه ییلاقی تو خیابون بی شون دیدم 00:40:27.760 --> 00:40:29.480 خونهه سبک نروژیه 00:40:29.560 --> 00:40:31.000 و یه باغچه رز هم داره 00:40:31.080 --> 00:40:33.240 شبیه خونه های توی قصه هاست 00:40:33.320 --> 00:40:35.160 دوست دارین یه نگاه بهش بندازین؟ 00:40:35.680 --> 00:40:38.040 مطمئنم ازش خوشتون میاد 00:40:38.680 --> 00:40:40.840 خانوم سو، چئونگ سام شما 00:40:41.560 --> 00:40:42.800 ممنون 00:40:44.480 --> 00:40:46.800 خانوم یی، من دیگه میرم 00:40:46.880 --> 00:40:49.240 اگه ایده جدیدی دارین 00:40:49.320 --> 00:40:50.640 خوشحال میشم بهم بگین 00:40:57.120 --> 00:40:58.800 خانوم سو، مراقب خودتون باشین 00:41:01.160 --> 00:41:02.840 یی ژونگ یو، چطور تونستی مثل ماست وایستی هیچی نگی؟ 00:41:27.600 --> 00:41:28.640 فکر میکردم با ژونگ یو رفتی 00:41:28.720 --> 00:41:29.720 چئونگ سام رو پرو کنین؟ 00:41:30.360 --> 00:41:32.040 تازه فهمیدم ژونگ یو چه مشکلاتی داره 00:41:32.120 --> 00:41:34.400 اگه من جاش بودم عمرا با آقای تانگ عروسی نمیکردم 00:41:41.520 --> 00:41:43.480 نمیدونستم کدوم دکمه به 00:41:43.560 --> 00:41:45.560 چئونگ سام میاد واسه همین 00:41:47.280 --> 00:41:49.360 خودم یه ست دکمه درست کردم 00:41:49.680 --> 00:41:51.280 بگو ببینم نظرت چیه 00:41:56.040 --> 00:41:57.560 خیلی قشنگن 00:41:57.640 --> 00:42:00.920 مادر، نمیدونستم انقدر هنرمندی 00:42:01.680 --> 00:42:03.920 به ژونگ یو نگو اینا رو من درست کردم 00:42:04.000 --> 00:42:05.240 میترسم ناراحت بشه 00:42:07.360 --> 00:42:09.320 شما دوتا شنیدین چی گفتم؟ 00:42:09.400 --> 00:42:10.760 چرا بهم محل نمیدین؟ 00:42:10.840 --> 00:42:12.480 هنوزم نمیدونین چرا پدرتون انقدر اصرار داشت 00:42:12.560 --> 00:42:15.240 ژونگ یو با تانگ فنگ وو عروسی کنه؟ 00:42:15.920 --> 00:42:20.040 خانواده یی الان تو شرایط خطرناکیه 00:42:20.120 --> 00:42:21.480 الان فقط با وصلت با خانواده تانگ 00:42:21.560 --> 00:42:25.440 هم ژونگ یو هم ما در امان میمونیم 00:42:25.920 --> 00:42:28.840 ژونگ یو داره آینده رو میبینه 00:42:28.920 --> 00:42:31.760 پس دیگه این موضوع رو پیش نمیکشیم 00:42:35.960 --> 00:42:37.600 میرم اتاقم استراحت کنم 00:42:37.680 --> 00:42:38.920 باشه 00:42:39.000 --> 00:42:40.760 مادر راحت باش 00:42:52.160 --> 00:42:53.360 ژونگ شیو 00:42:53.440 --> 00:42:55.120 ژونگ لینگ 00:42:55.200 --> 00:42:58.680 میدونم مادر چی میگه 00:42:58.760 --> 00:43:00.520 ولی ژونگ یو به خاطر ما داره از عزت و آبروش چشم پوشی میکنه 00:43:00.600 --> 00:43:02.240 واقعا تنها راهمون همینه؟ 00:43:02.880 --> 00:43:06.720 بگو ببینم دقیقا چی شد 00:43:10.200 --> 00:43:11.480 آقازاده جی ده، یه چیز مهمی رو 00:43:11.560 --> 00:43:12.800 باید بهتون بگم 00:43:12.880 --> 00:43:14.480 چی شده مگه؟- اینجوری نباش- 00:43:14.560 --> 00:43:17.800 بیایین حرف بزنیم- چی شده؟- 00:43:19.200 --> 00:43:20.360 زودباشین 00:43:21.240 --> 00:43:22.960 بهم بگین 00:43:23.040 --> 00:43:24.520 ارباب جی ده 00:43:24.600 --> 00:43:26.160 بگین چی شده 00:43:31.960 --> 00:43:33.200 بگین 00:43:33.400 --> 00:43:35.040 خانوم 00:43:40.760 --> 00:43:42.120 زن عمو یینگ رو 00:43:43.280 --> 00:43:44.920 خیلی بهمون کمک کردی 00:43:45.000 --> 00:43:46.880 هیچ وقت کاری که واسمون انجام دادی رو یادم نمیره 00:43:49.320 --> 00:43:51.840 زن عمو یینگ رو، میرم واستون دکتر بیارم 00:43:51.920 --> 00:43:53.600 فکر کنم سرفه هاتون بدتر شده 00:43:55.560 --> 00:43:56.800 راستی 00:43:56.880 --> 00:43:59.480 سر عروسی ژونگ یو سرو صدا راه نندازین 00:43:59.760 --> 00:44:01.040 من پسر عموشم، کمکش میکنم 00:44:01.720 --> 00:44:03.280 ممنون 00:44:04.240 --> 00:44:05.320 اذیت‌تون نمیکنم 00:44:05.400 --> 00:44:07.000 زن عمو، استراحت کنین 00:44:22.920 --> 00:44:24.320 خانوم ژونگ یو 00:44:25.040 --> 00:44:27.040 نامه سفارشی اومده به اسم شما 00:44:29.400 --> 00:44:30.840 باشه 00:46:19.840 --> 00:46:20.960 نامه رو تحویل دادی؟ 00:46:21.040 --> 00:46:22.240 بله دادم 00:46:22.320 --> 00:46:24.240 آقای شن، یی ژونگ یو اخیرا 00:46:24.320 --> 00:46:26.280 مقدار زیادی پارچه و ر‌نگ شیمیایی فروخته 00:46:26.360 --> 00:46:27.840 مقدارش خیلی زیاد بوده 00:46:27.920 --> 00:46:29.520 جنگ که شروع بشه 00:46:29.600 --> 00:46:31.880 میتونستن سریع برن تو کار تولید یونیفرم نظامی 00:46:31.960 --> 00:46:33.840 رنگ شیمیایی سریع تو بازار تموم میشه 00:46:33.920 --> 00:46:35.760 واسه همین از الان شروع کرده بوده به خرید 00:46:35.840 --> 00:46:39.400 جنگ که شروع بشه، میتونست از آب گل آلود ماهی بگیره 00:46:39.480 --> 00:46:41.280 وقتی همچین پول قلمبه ای میشد به دست آورد 00:46:41.360 --> 00:46:43.040 پس واسه چی داره اونا رو میفروشه؟ 00:46:44.280 --> 00:46:46.960 هیچ وقت یادش نمیره کی پدرش رو کشته؟ 00:46:47.040 --> 00:46:49.480 ارباب یی بزرگ رو ژاپنی ها کشتن 00:46:49.560 --> 00:46:51.000 یی ژونگ یو نمیخواد از تو لجن 00:46:51.080 --> 00:46:52.960 پول دربیاره 00:46:53.920 --> 00:46:55.400 واقعا حیفه 00:46:57.160 --> 00:47:02.120 اینم کادوی عروسی از طرف من بود 00:47:03.000 --> 00:47:04.400 بریم 00:47:11.400 --> 00:49:36.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.