WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:08.480 --> 00:01:09.480
سو تانگ

00:01:11.200 --> 00:01:12.240
حالت خوبه؟

00:01:13.440 --> 00:01:14.280
...برادر

00:01:15.440 --> 00:01:16.560
گشنمه

00:01:33.960 --> 00:01:35.479
فکر کن این یه آب‌نباته

00:01:36.560 --> 00:01:37.640
احساس بهتری پیدا میکنی

00:01:57.000 --> 00:01:57.800
...برادر

00:02:00.120 --> 00:02:01.760
داریم کجا میریم؟

00:02:03.960 --> 00:02:05.560
هر جایی که

00:02:07.360 --> 00:02:08.840
بتونیم اونجا زنده بمونیم

00:02:17.640 --> 00:02:19.040
[اختلافات بین کشورها  پیشرفت یافت]

00:02:19.160 --> 00:02:20.360
[و جهان توی آشوب قرار گرفت]

00:02:20.880 --> 00:02:23.560
[جی‌وی از پادشاهی دان یه شورش بزرگ به پا کرد]

00:02:23.760 --> 00:02:25.320
[و سلطنت رو به شو  تغییر داد]

00:02:25.840 --> 00:02:28.920
[با دفاع‌های شو پادشاهی دان به شمال عقب نشینی کرد]

00:02:31.920 --> 00:02:32.920
[در میان این هرج و مرجها]

00:02:33.240 --> 00:02:35.480
[روند تمرین هنرهای رزمی و قدرت روح افزایش پیدا کرد]

00:02:36.240 --> 00:02:37.040
[مبارزان]

00:02:37.200 --> 00:02:38.440
[تمرین هنرهای رزمی]

00:02:38.600 --> 00:02:39.680
[برای قدرت درونی، تمرین میکردن]

00:02:39.760 --> 00:02:40.640
[بینایی]

00:02:41.200 --> 00:02:42.200
[شنوایی]

00:02:42.400 --> 00:02:43.200
[انرژی]

00:02:43.280 --> 00:02:44.120
[تمرکز]

00:02:44.200 --> 00:02:45.040
[قدرت]

00:02:45.120 --> 00:02:45.920
[و ماهیت یا ذات]

00:02:46.000 --> 00:02:46.840
[شش روح]

00:02:48.960 --> 00:02:50.760
[روح بینایی در چشمها وجود داره]

00:02:50.840 --> 00:02:52.640
[کسایی که بهش تسلط داشته باشن هر چیزی رو میبینن]

00:02:53.120 --> 00:02:54.600
[مثل  تابیدن پیله کرم ابریشم]

00:02:54.720 --> 00:02:56.760
[با تموم جزئیات]

00:02:59.040 --> 00:03:01.120
[روح صدا برای تشخیص صداست]

00:03:01.280 --> 00:03:02.800
[کسایی که بهش تسلط داشته باشه
 میتونه به طور واضح صدای محیط اطراف رو بشنون

00:03:03.160 --> 00:03:04.280
[حتی اگه در فاصله هزار مایلی باشن]

00:03:04.440 --> 00:03:05.680
[میتونن تشخیص بدن]

00:03:05.760 --> 00:03:06.880
[منشاء صدا از کجاست]

00:03:09.560 --> 00:03:11.120
[روح انرژی از وزن استفاده میکنه]

00:03:11.720 --> 00:03:12.600
[کسایی که بهش تسلط دارن]

00:03:12.680 --> 00:03:13.800
[میتونن مثل نور در هوا حرکت کنن]

00:03:13.880 --> 00:03:15.760
[میتونن سریعتر از تیر جابجا بشن]

00:03:18.400 --> 00:03:20.160
[روح تمرکز در حواس هست]

00:03:20.520 --> 00:03:21.400
[کسایی که بهش تسلط دارن]

00:03:21.480 --> 00:03:22.640
[حس چشایی و بویایی اونا]

00:03:22.720 --> 00:03:23.720
[هزاران برابر قویتر از بقیه هست]

00:03:24.040 --> 00:03:26.040
[اونا میتونن انواع سم‌ها و گیاهای مختلف رو تشخیص بدن]

00:03:28.680 --> 00:03:30.000
[روح قدرت در توانایی اوناهاست]

00:03:30.520 --> 00:03:31.400
[کسایی که بهش تسلط دارن]

00:03:31.480 --> 00:03:32.720
[اونقدر قوی‌ان که میتونن یه کوه رو بلند کنن]

00:03:32.800 --> 00:03:34.160
[دشت‌ها و رودخونه‌ها رو جابه‌جا کنن]

00:03:34.240 --> 00:03:35.720
[کسی جلودارشون نیست]

00:03:38.400 --> 00:03:40.040
[روح ذات در ذهن نهفته]‌

00:03:40.640 --> 00:03:42.480
[کسایی که بهش مسلط هستن میتونن ذهن رو کنترل کنن]

00:03:43.040 --> 00:03:44.920
[بین شش روح این مرموزترین قدرت هست]

00:03:45.840 --> 00:03:48.240
[کسایی که ذهنشون کنترل میشه، حواسشون رو از دست میدن]

00:03:50.520 --> 00:03:53.079
[حتی اگه کسی تموم عمرش رو تمرین کنه]

00:03:53.240 --> 00:03:55.200
[تسلط پیدا کردنش بر روی شش روح کار خیلی سختیه]

00:03:55.720 --> 00:03:56.800
[طبق یه افسانه]

00:03:57.280 --> 00:03:59.800
[افرادی هستن که با سازش شش روح متولد شدن]

00:04:00.160 --> 00:04:01.600
[ولی وجودشون خیلی نادره]

00:04:01.960 --> 00:04:05.080
[بهشون میگن بیدارشونده]

00:06:22.720 --> 00:06:24.880
[قسمت اول]

00:06:46.760 --> 00:06:49.159
ژنرال، موقعیت ستاره ویرانگر از ترکیب بیدو هستش

00:06:49.560 --> 00:06:50.760
اون متکی بر قدرته

00:06:50.840 --> 00:06:51.960
روح شنواییش ضعیفه

00:06:52.320 --> 00:06:53.360
ژنرال، صدای شمشیرها رو گوش کنین

00:06:53.600 --> 00:06:54.640
و روح قدرت رو بشکنین

00:07:03.800 --> 00:07:05.120
ژنرال، یکم به اندازه دب اکبر

00:07:06.240 --> 00:07:07.120
اون به نیرو تسلط داره

00:07:07.240 --> 00:07:09.280
برای شکستش از بینایی میشه استفاده کرد

00:07:24.680 --> 00:07:25.520
ژنرال

00:07:25.680 --> 00:07:26.520
موقعیت دب اکبر

00:07:27.000 --> 00:07:29.200
قدرت بینایی اونا به اندازه شما خوب نیست

00:07:31.080 --> 00:07:32.360
نقاط ضعفشون آشکاره

00:07:32.600 --> 00:07:34.000
ژنرال، جلو برین و محاصره رو بشکنین

00:08:47.880 --> 00:08:48.720
بفرمایین

00:08:58.080 --> 00:08:58.920
رئیس اقامتگاه

00:09:00.120 --> 00:09:03.000
محاصره‌ی اقامتگاه بیدو توی دنیا مشهوره

00:09:03.240 --> 00:09:05.440
قدرتتون زیاد و غیرقابل پیش‌بینی هستش

00:09:06.040 --> 00:09:07.600
مفتخر شدم

00:09:08.240 --> 00:09:09.080
ژنرال چین

00:09:09.400 --> 00:09:12.000
تکنیک شمشیر پرنده تیغ آفتاب خیلی خلاقانه بود

00:09:12.400 --> 00:09:14.160
در واقع یه نبوغ هستش

00:09:15.320 --> 00:09:16.280
این مرد

00:09:16.720 --> 00:09:18.560
با استفاده از روح تمرکز

00:09:18.640 --> 00:09:19.680
هر نیرویی رو تونست

00:09:19.760 --> 00:09:21.040
از هم متمایز کنه

00:09:21.920 --> 00:09:23.800
معنی اسم "ون گِ‌چنگ" تجسم و روشن کردن مبهم هستش

00:09:24.040 --> 00:09:25.600
واقعا اسمت مطابق شهرتت هست

00:09:26.240 --> 00:09:28.120
این یه تعریف از طرف دوستانم هستش

00:09:29.160 --> 00:09:30.200
قربان، شما بهم لطف دارین

00:09:31.640 --> 00:09:32.800
خیلی وقته که میشنوم

00:09:33.040 --> 00:09:34.200
همه مبارزان هنرهای رزمی مشهور

00:09:34.280 --> 00:09:35.280
توی اقامتگاه بیدو آموزش دیدن

00:09:35.360 --> 00:09:36.560
با این حال، الان جهان دچار اختلاف شده

00:09:36.680 --> 00:09:37.720
دنیا دچار هرج و مرج شده

00:09:38.360 --> 00:09:39.840
عالیجناب منو شخصاً به اینجا فرستادن

00:09:40.440 --> 00:09:42.200
تا ازتون بخوام دوباره شروع به کار کنین

00:09:42.640 --> 00:09:43.520
و به دولت کمک کنین تا

00:09:43.600 --> 00:09:44.720
سربازای رو برای شو آموزش بده

00:09:44.800 --> 00:09:46.880
عالیجناب شما رو به عنوان یه مقام رسمی منصوب میکنن

00:09:52.440 --> 00:09:54.640
باعث ناامیدیت شدم، ژنرال چین

00:09:55.040 --> 00:09:55.880
مهم نیست

00:09:56.160 --> 00:09:58.240
اقامتگاه بیدو یکی از بهترین مدارس هنرهای رزمی هستش

00:09:58.400 --> 00:09:59.840
طبیعیه که بهش احترام بذارن

00:10:00.120 --> 00:10:02.680
شما میخواین برای خدمت به کشور

00:10:02.760 --> 00:10:03.640
مبارزانی رو استخدام کنین

00:10:03.800 --> 00:10:05.240
توی کشور شو مدارس هنرهای رزمی زیادی وجود داره

00:10:05.760 --> 00:10:08.320
نابغه‌های زیاد دیگه‌ای توی هنرهای رزمی پیدا میشه

00:10:09.160 --> 00:10:10.520
به‌جای نبوغ

00:10:12.840 --> 00:10:14.360
بیشتر دنبال افرادیم که عجیبن

00:11:03.440 --> 00:11:04.480
فقط چند روز گذشته

00:11:04.560 --> 00:11:07.240
روح بینایی بانو چین خیلی سریع افزایش پیدا کرده

00:11:08.160 --> 00:11:09.040
برادر

00:11:09.120 --> 00:11:10.320
واقعا طرفم تیراندازی کردی

00:11:10.400 --> 00:11:11.440
من به موقع متوجه شدم

00:11:11.520 --> 00:11:12.520
ولی اگه زی‌یان صدمه میدید، اونوقت چی؟

00:11:12.680 --> 00:11:13.800
...تو

00:11:16.200 --> 00:11:17.360
یادته بهت چی گفتم؟

00:11:18.000 --> 00:11:19.440
اگه بذاری اربابت همینجوری بگرده

00:11:19.520 --> 00:11:20.680
طبق قانون، مجازاتت میکنم

00:11:20.800 --> 00:11:21.840
گردنت رو میزنم

00:11:22.800 --> 00:11:24.560
متاسفم، لطفا عفو کنین، ژنرال چین

00:11:24.880 --> 00:11:25.800
بلند شو

00:11:25.920 --> 00:11:27.760
چرا همیشه قبول میکنی سرزنش بشی؟

00:11:30.920 --> 00:11:31.760
برادر

00:11:32.000 --> 00:11:33.040
من اومدم تا احترامم رو

00:11:33.120 --> 00:11:34.480
به سبک هنرهای رزمی برسونم

00:11:34.840 --> 00:11:36.520
بعدش میتونم در آینده بهت کمک کنم

00:11:36.760 --> 00:11:37.880
درست نمیگم، جناب ون؟

00:11:40.080 --> 00:11:41.320
بانو چین خیلی بلندپروازین

00:11:41.400 --> 00:11:43.480
شما واقعا دختر یه اشراف‌زاده نظامی هستین

00:11:43.560 --> 00:11:44.400
جناب ون

00:11:44.480 --> 00:11:45.720
...داری لی‌لی به- ژنرال-

00:11:47.840 --> 00:11:49.160
یه پیام از کشور چان رسیده

00:11:49.280 --> 00:11:50.960
اونا توسط افراد ناشناسی مورد حمله قرار گرفتن

00:11:51.120 --> 00:11:53.720
امیدوارن که شما بتونین به این موضوع رسیدگی کنین

00:11:56.000 --> 00:11:57.160
کی جراتشو داره اینقدر نترس باشه؟

00:11:57.600 --> 00:11:58.680
گروه شَن‌های

00:12:04.080 --> 00:12:06.120
برای برگشتنمون به پایتخت از شهر چن چائو میگذریم

00:12:06.760 --> 00:12:08.280
بهشون بگو توی توین چن‌چائو می‌بینمشون

00:12:08.800 --> 00:12:09.720
منم میام

00:12:26.080 --> 00:12:28.000
شجاعت جای‌فنگ

00:12:28.120 --> 00:12:29.840
!از بیدو پیشی میگیره

00:12:30.160 --> 00:12:31.800
شجاعت جای‌فنگ

00:12:32.040 --> 00:12:33.800
!از بیدو پیشی میگیره

00:12:34.040 --> 00:12:35.840
شجاعت جای‌فنگ

00:12:36.000 --> 00:12:37.760
!از بیدو پیشی میگیره

00:12:37.960 --> 00:12:39.760
شجاعت جای‌فنگ

00:12:40.000 --> 00:12:41.840
!از بیدو پیشی میگیره

00:12:42.080 --> 00:12:43.920
شجاعت جای‌فنگ

00:12:44.080 --> 00:12:45.960
!از بیدو پیشی میگیره

00:12:46.200 --> 00:12:48.040
شجاعت جای‌فنگ

00:12:48.280 --> 00:12:50.120
!از بیدو پیشی میگیره

00:12:50.440 --> 00:12:52.200
شجاعت جای‌فنگ

00:12:52.320 --> 00:12:54.280
...از بیدو پیشی میگیره

00:12:54.600 --> 00:12:55.840
خیلی سنگینه

00:12:56.720 --> 00:12:57.520
خسته شدم

00:12:58.400 --> 00:12:59.480
نمیتونم تکون بخورم

00:12:59.560 --> 00:13:00.960
کجا میره؟

00:13:01.560 --> 00:13:02.400
...راه نداره

00:13:02.480 --> 00:13:04.000
برادر، بذار من برات بیارمش

00:13:05.160 --> 00:13:06.200
حق نداری کمکش کنی

00:13:06.600 --> 00:13:08.000
ما هر روزرباید ده مایل رو بریم

00:13:08.880 --> 00:13:09.720
بلند شو

00:13:11.160 --> 00:13:12.560
تو شاگرد ارشدی

00:13:13.440 --> 00:13:15.120
حتی استادم گفت که من یه بی کفایتم

00:13:15.200 --> 00:13:17.040
روح قدرت تو خیلی بهتر از مال منه

00:13:17.360 --> 00:13:18.200
عادلانه نیست

00:13:18.800 --> 00:13:19.600
لو پینگ

00:13:19.840 --> 00:13:21.960
حتی سو تانگ که یه دختره میتونه اونو حمل کنه

00:13:22.120 --> 00:13:23.640
به عنوان یه مرد که هشت فوت قدت هست

00:13:23.800 --> 00:13:24.880
خجالت نمیکشی؟

00:13:25.080 --> 00:13:26.320
دقیقا

00:13:26.440 --> 00:13:27.680
لو پینگ، اگه عملکردت اینجوری باشه

00:13:27.760 --> 00:13:29.640
چطور میتونیم از اقامتگاه بیدو پیشی بگیریم؟

00:13:30.280 --> 00:13:31.120
برادر ارشد

00:13:31.360 --> 00:13:32.560
چرا اقامتگاه بیدو؟

00:13:32.960 --> 00:13:34.480
توی کشور چان مدارس هنرای رزمی زیاده

00:13:34.640 --> 00:13:35.960
ولی هیچکدومشون جرات ندارن بگن از بیدو پیشی میگیرن

00:13:36.320 --> 00:13:37.600
...موسسه جای‌فنگ ما

00:13:37.960 --> 00:13:39.720
حتی لباس فرم درست و حسابی نداره

00:13:40.040 --> 00:13:41.320
اگه همینطور به شعارمون ادامه بدیم

00:13:41.480 --> 00:13:43.120
مسخره خاص‌وعام شهر چن‌چائو میشیم

00:13:43.760 --> 00:13:44.920
آره- درست میگه-

00:13:45.040 --> 00:13:46.800
ناگفته نمونه ما یه نفرو داریم که باعث عقب موندمون میشه

00:13:48.560 --> 00:13:50.160
برادر بزرگ من زخمیه، برای همین ضعیفه

00:13:50.240 --> 00:13:51.480
اگه کسی باهاش مشکلی داره

00:13:51.560 --> 00:13:52.600
با من در میوفته

00:13:54.240 --> 00:13:55.080
برادر ارشد

00:13:55.560 --> 00:13:56.720
کمرم داره میشکنه

00:13:57.160 --> 00:13:58.360
امروز ازم بگذر

00:13:58.520 --> 00:13:59.600
نق زدن رو بس کن

00:14:00.080 --> 00:14:02.000
نمیتونی با این حرفا گولم بزنی

00:14:02.600 --> 00:14:05.160
هیچ کس توی موسسه جای‌فنگ حق نداره عقب بیوفته

00:14:05.320 --> 00:14:08.040
حتی اگه بدترین شاگرد باشه-درسته-

00:14:08.160 --> 00:14:08.960
بلند شو

00:14:09.080 --> 00:14:09.880
راه برو

00:14:15.360 --> 00:14:16.680
برادر، بذار کمکت کنم

00:14:17.800 --> 00:14:19.480
شجاعت جای‌فنگ

00:14:19.640 --> 00:14:21.160
!از بیدو پیشی میگیره

00:14:21.440 --> 00:14:22.960
شجاعت جای‌فنگ

00:14:23.080 --> 00:14:24.680
!از بیدو پیشی میگیره

00:14:24.840 --> 00:14:26.520
شجاعت جای‌فنگ

00:14:26.600 --> 00:14:28.080
!از بیدو پیشی میگیره

00:14:28.200 --> 00:14:29.920
شجاعت جای‌فنگ

00:14:30.040 --> 00:14:31.600
!از بیدو پیشی میگیره

00:14:31.720 --> 00:14:33.400
...شجاعت جای‌فنگ

00:15:16.880 --> 00:15:17.840
اون ون گِ‌چنگه

00:15:18.560 --> 00:15:19.440
مطمئنی؟

00:15:19.880 --> 00:15:20.840
قبلا پرس و جو کردم

00:15:21.000 --> 00:15:21.840
باید خودش باشه

00:15:22.640 --> 00:15:23.720
جائو شی‌فن رو سرگرم کن

00:15:23.880 --> 00:15:24.680
زود برمیگردم

00:15:24.840 --> 00:15:25.640
مواظب باش

00:15:36.120 --> 00:15:37.640
انگار نمیتونیم از اینجا بریم

00:15:37.800 --> 00:15:39.000
از طرف شرق شهر میریم

00:15:45.320 --> 00:15:46.160
لو پینگ کجاست؟

00:15:46.760 --> 00:15:47.600
برادر ارشد

00:15:48.200 --> 00:15:49.080
لو پینگ کجاست؟

00:15:51.000 --> 00:15:52.040
رفت دستشویی

00:15:53.000 --> 00:15:53.880
!برو کنار

00:15:54.200 --> 00:15:55.040
برادر ارشد

00:15:56.240 --> 00:15:57.680
چرا لو پینگ همیشه اینجوریه؟

00:15:58.640 --> 00:15:59.480
آره

00:16:25.560 --> 00:16:26.400
ژنرال چین

00:16:26.680 --> 00:16:28.720
شما راه طولانی طی کردین

00:16:28.880 --> 00:16:30.320
ارباب وی و من

00:16:30.400 --> 00:16:32.040
یه مهمونی بزرگ ترتیب دادیم

00:16:32.120 --> 00:16:34.120
برای خوش‌آمدگویی از همتون

00:16:34.520 --> 00:16:35.640
یه نفر مرده

00:16:36.280 --> 00:16:37.640
و شما هنوزم میتونین به فکر خوردن باشین؟

00:16:38.960 --> 00:16:39.880
از این طرف

00:16:55.880 --> 00:16:56.680
کی هستی؟

00:17:00.160 --> 00:17:01.000
کی هستی؟

00:17:01.400 --> 00:17:02.680
میخوام با جناب ون ملاقات کنم

00:17:03.040 --> 00:17:04.200
اطلاعت مهمی دارم

00:17:07.040 --> 00:17:08.040
گمشو

00:17:12.839 --> 00:17:13.680
همین الان برو

00:17:22.079 --> 00:17:23.400
این نشان گروه شَن‌های هستش

00:17:24.040 --> 00:17:24.960
به چه دردی میخوره؟

00:17:25.800 --> 00:17:26.800
نمیدونم

00:17:27.440 --> 00:17:28.720
بعد از دریافت این نشان

00:17:28.880 --> 00:17:30.440
چندین فرقه توی جهان هنرهای رزمی

00:17:30.560 --> 00:17:31.720
یا نابود شدن

00:17:31.840 --> 00:17:32.760
یا ناپدید

00:17:32.920 --> 00:17:33.800
اخیرا

00:17:33.880 --> 00:17:35.360
در نزدیکی کشور چان، گروه فینگ لینگ

00:17:35.440 --> 00:17:37.040
برای کمک برام نامه‌ای فرستادن

00:17:37.480 --> 00:17:39.360
اونا گفتن که نشان شَن‌های رو دریافت کردن

00:17:40.360 --> 00:17:41.160
ژنرال چین

00:17:41.480 --> 00:17:43.560
به نظرم این طبیعی نبود

00:17:43.680 --> 00:17:46.280
و برای همین شما رو دعوت کردم تا درموردش صحبت کنیم

00:17:47.520 --> 00:17:49.560
در واقع این موضوع غیرعادیه

00:17:51.720 --> 00:17:52.560
ژنرال

00:17:53.080 --> 00:17:54.440
به نظرم

00:17:54.600 --> 00:17:55.880
این فقط یه مشاجره عادی در جهان هنرهای رزمیه

00:17:56.040 --> 00:17:58.000
به خاطر اینکه مراسم مبارزه روح داره میرسه

00:17:59.680 --> 00:18:01.640
عاقلانه نیست که به خاطرش تأخیر کنیم

00:18:02.720 --> 00:18:03.560
جناب ون

00:18:03.840 --> 00:18:05.200
از اونجا یه آدمایی مردن

00:18:05.320 --> 00:18:07.360
چطور دولت میتونه سکوت کنه و کاری نکنه؟

00:18:07.440 --> 00:18:08.320
سانگ آر

00:18:09.360 --> 00:18:11.280
حرفش رو قطع نکن

00:18:12.080 --> 00:18:12.880
بانو چین

00:18:13.240 --> 00:18:14.800
توی جهان هنرهای رزمی قوانینی وجود داره

00:18:14.960 --> 00:18:16.360
اگه ژنرال دخالت کنه

00:18:16.480 --> 00:18:18.320
قوانین جهان هنرهای رزمی رو نقض میکنه

00:18:19.320 --> 00:18:20.120
علاوه‌براین

00:18:20.200 --> 00:18:21.920
اگه این مسئله مانع حضورمون توی مراسم مبارزه روح بشه

00:18:22.280 --> 00:18:24.320
تلاشهای عالیجناب رو بیهوده نمیکنه؟

00:18:24.400 --> 00:18:25.960
ارزشش رو نداره

00:18:27.800 --> 00:18:29.760
استاد وی توی کشور تانگ خیلی مورد احترامه

00:18:29.960 --> 00:18:31.400
مبارزان ماهری توی عمارتش داره

00:18:31.480 --> 00:18:33.560
نامه‌ی درخواست کمک به خانواده وی فرستاده شده

00:18:33.760 --> 00:18:36.520
پس باید توسط استاد وی اداره بشه

00:18:40.360 --> 00:18:41.280
ژنرال چین

00:18:41.560 --> 00:18:43.120
من شتاب‌زده عمل کردم

00:18:43.360 --> 00:18:45.400
لطفا منو ببخشین، ژنرال چین

00:18:47.800 --> 00:18:48.920
اگه اینجوریه

00:18:49.000 --> 00:18:50.440
این موضوع رو به استاد وی واگذار میکنیم

00:18:51.200 --> 00:18:52.760
استاد چن، باید بهش کمک کنی

00:18:53.040 --> 00:18:54.880
نباید اجازه بدین مجرما فرار کنن

00:18:55.080 --> 00:18:55.920
اطاعت

00:18:56.680 --> 00:18:57.520
برادر

00:18:57.640 --> 00:18:58.840
واقعا میخوای کاری نکنی؟

00:18:59.280 --> 00:19:00.480
دیر شده

00:19:01.040 --> 00:19:02.160
وقتشه که به خونه برگردی

00:19:03.240 --> 00:19:04.080
مواظب رفتارت باش

00:19:12.800 --> 00:19:14.040
اگه تو انجامش نمیدی

00:19:14.480 --> 00:19:15.360
من انجامش میدم

00:19:34.680 --> 00:19:36.240
چه غلطی میکنی؟دلت میخواد بمیری؟

00:19:36.320 --> 00:19:37.160
برو کنار

00:19:38.000 --> 00:19:39.280
چطور جرئت میکنی جلوی مقامات بری؟

00:19:39.360 --> 00:19:40.800
با یه ضربه میکشنت

00:19:40.920 --> 00:19:43.400
آقایان، لطفا این مشکل رو حل کنین

00:19:52.280 --> 00:19:53.200
لو پینگ، بریم

00:19:55.560 --> 00:19:57.800
تو رو به خاطر جدا شدن از گروه تنبیه نکردم

00:20:01.280 --> 00:20:02.200
خوشت اومد؟

00:20:02.320 --> 00:20:04.200
اره. تو چیدیشون؟ -اره-

00:20:04.320 --> 00:20:05.160
برادر ارشد

00:20:05.400 --> 00:20:06.240
برادر ارشد

00:20:19.640 --> 00:20:20.480
لو پینگ

00:20:21.360 --> 00:20:23.120
منشاء شش روح رو به خاطر داری؟

00:20:23.360 --> 00:20:24.840
اونایی که استاد بهمون درس داد؟

00:20:26.000 --> 00:20:26.800
برادر ارشد

00:20:27.360 --> 00:20:28.480
من خیلی باهوش نیستم

00:20:28.920 --> 00:20:30.400
گوش کردن به اونا باعث سردردم میشن

00:20:34.240 --> 00:20:35.080
خواهر

00:20:37.480 --> 00:20:38.280
شی‌تو

00:20:40.160 --> 00:20:41.120
خواهر، برام نگهش دار

00:20:56.760 --> 00:20:58.000
حیرت آوره

00:21:10.040 --> 00:21:11.120
!عالی

00:21:11.200 --> 00:21:12.000
برادر ارشد فوق‌العادس

00:21:12.080 --> 00:21:12.880
درسته

00:21:17.600 --> 00:21:19.120
همه افراد جهان رزمی

00:21:19.680 --> 00:21:21.320
باید بنیانگذار هنرهای رزمی رو یاد بگیرن

00:21:21.720 --> 00:21:23.360
اول باید یه روح انتخاب کنیم

00:21:23.880 --> 00:21:25.960
و بعدش با تمرین به دو قدرت تبدیلش کنیم

00:21:26.360 --> 00:21:29.240
و در آخر، ما باید به پنج روح تسلط پیدا کنیم

00:21:30.360 --> 00:21:31.760
من فقط از روح بینایی

00:21:32.480 --> 00:21:34.440
برای دیدن مسیر کوزه و سکه استفاده کردم

00:21:34.760 --> 00:21:36.320
اینطوری با یه پرتاب بهشون ضربه زدم

00:21:37.920 --> 00:21:38.800
لو پینگ

00:21:40.920 --> 00:21:43.200
استادمون تیراندازی با کمان رو بهمون یاد داده

00:21:44.240 --> 00:21:45.080
امروز

00:21:45.880 --> 00:21:47.480
اگه بتونی به اندازه من خوب باشی

00:21:49.160 --> 00:21:50.520
تنبیهت نمیکنم

00:21:54.200 --> 00:21:55.040
باشه

00:21:57.000 --> 00:21:57.800
قبول

00:22:22.760 --> 00:22:23.640
چی بود؟

00:22:24.760 --> 00:22:25.960
چه شرم‌آور

00:22:26.040 --> 00:22:26.840
اون واقعا کارش بده

00:22:26.920 --> 00:22:27.800
یه بی مصرفه

00:22:28.520 --> 00:22:29.600
من یه بی‌مصرفم

00:22:30.120 --> 00:22:32.080
بی‌مصرفا فقط باید برای خودشون بگردن

00:22:32.240 --> 00:22:34.000
و یه درخت برای تکیه کردن پیدا کنن

00:22:35.760 --> 00:22:37.960
اگه امروز دخالت نمیکردی

00:22:38.120 --> 00:22:39.960
من با اون ژنرال بااستعداد میرفتم

00:22:40.520 --> 00:22:42.360
تا یه زندگی مرفه توی کای‌فنگ داشته باشم

00:22:42.760 --> 00:22:44.120
تو اهل موسسه جای‌فنگ هستی

00:22:44.760 --> 00:22:46.720
باید از ارزشهای هنرهای رزمی پیروی کنی

00:22:47.400 --> 00:22:49.000
حتی اگه نخوای چیزی یاد بگیری

00:22:49.240 --> 00:22:50.760
بازم نباید دزدکی فرار کنی

00:22:51.560 --> 00:22:52.600
این اولیش

00:22:53.200 --> 00:22:54.320
از اونجا که هنرهای رزمی تمرین میکنی

00:22:54.800 --> 00:22:55.960
گرچه ذاتا بی‌استعدادی

00:22:56.800 --> 00:22:59.040
نباید خودتت رو دست کم بگیری و یه احمق جلوه بدی

00:22:59.200 --> 00:23:00.160
این دو

00:23:01.640 --> 00:23:02.440
سومیش

00:23:03.480 --> 00:23:04.960
و مهمتر از همه

00:23:06.040 --> 00:23:07.320
مزاحم مقامات میشی

00:23:08.040 --> 00:23:09.120
این خلاف قانونه

00:23:10.000 --> 00:23:12.080
اگه دولت تو رو مقصر بدونه، روی موسسه جای‌فنگ تأثیر میذاره

00:23:12.160 --> 00:23:14.000
هم‌شاگردیهات چکار کنن؟

00:23:16.880 --> 00:23:18.280
به خاطر اشتباهات زیادت تنبیه میشی

00:23:18.800 --> 00:23:19.920
نمیتونم نادیده بگیرم

00:23:20.440 --> 00:23:21.800
!چوبهای جای‌فنگ

00:23:23.880 --> 00:23:24.720
منو به جاش تنبیه کن

00:23:24.800 --> 00:23:25.720
برادرم رو نزن

00:23:27.000 --> 00:23:27.840
سو تانگ

00:23:28.240 --> 00:23:30.240
استادمون منو مسئول امور موسسه کرده

00:23:30.360 --> 00:23:31.840
من مسئول امور انضباطی هستم

00:23:32.120 --> 00:23:33.040
تو بااستعدادی

00:23:33.120 --> 00:23:34.480
نباید از آدمی مثل اون طرفداری کنی

00:23:34.680 --> 00:23:37.040
درغیر این صورت، بین اون و اخراجش باید یکی رو انتخاب کنی

00:23:37.200 --> 00:23:38.400
تصمیمت چیه؟

00:23:38.600 --> 00:23:39.480
هر چیم بشه

00:23:39.640 --> 00:23:40.720
من همیشه کنارش میمونم

00:23:40.960 --> 00:23:41.800
خوب گفتی

00:23:42.080 --> 00:23:43.640
من رفتم- لو پینگ-

00:23:44.920 --> 00:23:45.960
لو پینگ، همونجا بایست

00:24:01.000 --> 00:24:02.000
...استاد

00:24:28.280 --> 00:24:29.160
...کمک

00:24:30.920 --> 00:24:31.920
...نجاتمون بده

00:24:32.040 --> 00:24:33.240
نجاتت میدم

00:24:35.520 --> 00:24:37.040
درعوض پنج هزار تیل نقره

00:24:41.360 --> 00:24:42.840
بلند شو

00:24:43.760 --> 00:24:44.840
نکشش

00:24:45.200 --> 00:24:46.360
منو آدم بده نکن

00:24:46.760 --> 00:24:48.720
استاد‌ حتی یه ضربه هم بهش نزدم

00:24:51.000 --> 00:24:52.440
گستاخ، زانو بزن

00:24:52.560 --> 00:24:53.920
از شاگرد ارشد معذرت بخواه

00:25:00.240 --> 00:25:02.880
این بی‌حیا بدهی بزرگی بهم داره

00:25:03.280 --> 00:25:04.400
اگه تو بخوای بکشیش

00:25:04.560 --> 00:25:06.240
اونوقت از کی پولم رو بگیرم؟

00:25:06.320 --> 00:25:07.240
استاد

00:25:07.920 --> 00:25:09.840
تو که از شاگرد ارشد بدتری

00:25:10.000 --> 00:25:10.880
...تو

00:25:13.760 --> 00:25:14.600
شی‌فن

00:25:14.760 --> 00:25:15.560
بیا اینجا

00:25:20.160 --> 00:25:22.960
بیوه و صاحب رستوران رویو، جین رویو

00:25:23.320 --> 00:25:24.440
توسط راهزنا دزدیده شده

00:25:24.520 --> 00:25:26.440
اون میخواد فردا باهاش ازدواج کنه

00:25:26.640 --> 00:25:29.120
جین رویو دارایی‌های زیادی داره

00:25:30.640 --> 00:25:34.000
توی دیوارای موسسه جای‌فنگ چندین سوراخ وجود داره

00:25:34.160 --> 00:25:36.440
ما باید قبل زمستون اونا رو تعمیر کنیم

00:25:38.440 --> 00:25:39.560
ماموریتون برای فردا

00:25:40.280 --> 00:25:43.160
اینه که به رهبری سوتانگ و شی‌فن میرین

00:25:43.880 --> 00:25:44.720
استاد

00:25:45.240 --> 00:25:46.440
من که قابل اعتماد نیستم

00:25:46.520 --> 00:25:47.560
نرم بهتر نیست؟

00:25:48.240 --> 00:25:49.280
تو اصلا توی جنگیدن خوب نیستی

00:25:50.120 --> 00:25:51.440
حداقلش میتونی کشیک بدی

00:25:51.600 --> 00:25:52.400
تو

00:25:52.480 --> 00:25:53.440
امروز اشتباه کردی

00:25:53.600 --> 00:25:54.520
شام خبری نیست

00:25:54.720 --> 00:25:56.040
اجازه نداری تو خوابگاه بخوابی

00:25:56.160 --> 00:25:57.360
برو و اصطبل تروتمیز کن

00:25:57.440 --> 00:25:59.520
توی ماموریت فردات هم جبران کن

00:25:59.600 --> 00:26:00.400
استاد

00:26:02.320 --> 00:26:03.760
دلم نمیخواد اینکارو انجام بدم

00:26:06.840 --> 00:26:07.640
شی‌فَن

00:26:07.960 --> 00:26:08.840
شی‌فَن

00:26:09.040 --> 00:26:09.880
شی‌فَن، صبر کن

00:26:11.560 --> 00:26:12.400
شی‌فَن، همونجا بایست

00:26:14.080 --> 00:26:14.880
شی‌فَن

00:26:15.840 --> 00:26:16.800
مگه همیشه نمیخواستی

00:26:16.880 --> 00:26:18.360
ظالم رو به سزای عملش برسونی و به ضعفا کمک کنی؟

00:26:19.040 --> 00:26:21.120
ما نمیتونیم ساکت بمونیم

00:26:23.400 --> 00:26:25.240
با این کار اینبار چقدر پول بدست میاری؟

00:26:28.240 --> 00:26:29.520
رزمی کارای جهان رزمی

00:26:29.880 --> 00:26:31.080
باید از عدالت حمایت کنن

00:26:32.240 --> 00:26:33.200
چیزی که گفتی

00:26:33.800 --> 00:26:35.040
خیلی مادی‌گرایانه‌اس

00:26:38.120 --> 00:26:38.960
استاد

00:26:39.280 --> 00:26:41.040
تو این سالایی که توی موسسه جای‌فنگ بودم

00:26:41.560 --> 00:26:43.080
شما چندین نفر رو نجات دادین

00:26:43.800 --> 00:26:45.800
ولی بعدش همیشه خواستار دستمزد بالایی بودین

00:26:46.040 --> 00:26:47.600
این عادلانه نیست

00:26:47.800 --> 00:26:49.080
مگه خوده اون خرپولا نبودن

00:26:49.200 --> 00:26:51.240
که با دست خودشون پول رو میدادن؟

00:26:54.520 --> 00:26:56.160
شی‌فَن

00:27:00.760 --> 00:27:03.920
اگه همه مبارزای دنیا مثل تو باشن

00:27:04.080 --> 00:27:06.000
اگه اونا فقط فقرا رو نجات بدن

00:27:06.200 --> 00:27:08.640
پس اون پولدارای بدبخت چی میشن؟

00:27:08.800 --> 00:27:11.200
کی براشون عدالت رو برقرار میکنه؟

00:27:12.920 --> 00:27:15.240
این عدالتی که ازش میگی

00:27:15.920 --> 00:27:17.480
اینه که پولدارا رو نابود کنی و فقیرا رو نجات بدی؟

00:27:18.200 --> 00:27:19.560
واقعا که ناامیدم کردی

00:27:20.400 --> 00:27:21.600
حیف تلاشایی که

00:27:21.760 --> 00:27:23.560
من تو این سالا صرف تو کردم

00:27:29.920 --> 00:27:32.440
نکنه نگرانی که اون راهزنا خیلی زیاد باشن؟

00:27:35.520 --> 00:27:36.520
خیالت راحت

00:27:37.160 --> 00:27:38.200
...خدای راهزنا

00:27:38.640 --> 00:27:40.120
حتما خودشو نشون میده

00:27:52.640 --> 00:27:54.160
این همون بی‌مصرف جای‌فنگ، لو پینگ نیست؟

00:27:54.240 --> 00:27:56.840
خودشه- اون واقعا یه بی‌مصرف بدردنخوره-

00:27:57.560 --> 00:27:58.400
دقیقا

00:28:04.800 --> 00:28:05.800
نونای بخارپز امروز

00:28:06.000 --> 00:28:06.880
خیلی خوشمزن

00:28:10.040 --> 00:28:11.120
اونا رو برای من نگه داشتی؟

00:28:11.880 --> 00:28:13.400
نتونستم جلوی برادر ارشد رو بگیرم

00:28:13.840 --> 00:28:15.040
و تو کتک خوردی

00:28:15.440 --> 00:28:16.320
من باید تنبیه میشدم

00:28:25.720 --> 00:28:26.560
بگیر

00:28:26.840 --> 00:28:27.720
آب‌نبات اسمانتیوس؟

00:28:27.800 --> 00:28:28.640
از کجا گیرش آوردی؟

00:28:28.800 --> 00:28:29.960
صبح دزیدمش

00:28:42.840 --> 00:28:43.680
برادر

00:28:43.760 --> 00:28:45.360
چرا بعدازظهر بهشون چیزی نگفتی؟

00:28:46.080 --> 00:28:47.040
چرا باید بگم؟

00:28:47.960 --> 00:28:50.240
اگه اونا بفهمن دیگه مسخرت نمیکنن

00:29:17.280 --> 00:29:19.280
اصلا خوشم نمیاد که مسخرت کنن

00:29:19.720 --> 00:29:20.800
باعث میشه اشتهامو از دست بدم

00:29:22.640 --> 00:29:23.440
سو تانگ

00:29:25.320 --> 00:29:27.120
اگه اونا توانایی واقعی منو ببینن

00:29:27.320 --> 00:29:29.000
وقتی به دست و پام بیفتن که بمونم اونوقت چکار کنم؟

00:29:29.680 --> 00:29:30.880
بد نمیشه اینجوری؟

00:29:32.560 --> 00:29:33.880
مگه قبلا تصمیم نگرفتیم؟

00:29:34.680 --> 00:29:36.040
بعد از اینکه ون گِ‌چینگ رو پیدا کردیم

00:29:36.760 --> 00:29:38.640
از موسسه جای‌فنگ بریم

00:29:46.280 --> 00:29:47.400
...یعنی

00:29:49.320 --> 00:29:50.360
...گروه شن‌های

00:29:52.200 --> 00:29:53.840
توی شهر چن‌چائو پیدا میکنه؟

00:29:54.800 --> 00:29:56.080
نگران نباش، سو تانگ

00:29:58.320 --> 00:30:00.480
ولی هیچ کس نمیتونه از دست شن‌های فرار کنه

00:30:03.160 --> 00:30:04.000
خواهر

00:30:06.000 --> 00:30:07.720
ما یه بار از دست مرگ فرار کردیم

00:30:09.920 --> 00:30:11.600
سالهای زیادی زندگی میکنیم

00:30:39.640 --> 00:30:40.440
استاد

00:30:40.640 --> 00:30:41.680
به زودی نیمه شب میشه

00:30:41.840 --> 00:30:43.520
فکر نکنم خانواده وی برای کمک به موقع برسن

00:30:43.800 --> 00:30:44.840
چرا صرف نظر نکنیم؟

00:30:45.000 --> 00:30:46.200
اونا گروه شن‌های هستن

00:30:57.080 --> 00:30:58.600
[اختلال در سه قلمرو]

00:30:58.720 --> 00:31:00.280
[مثل سوزاندن عمارت]

00:31:00.520 --> 00:31:02.720
[گروه شن‌های شکست ناپذیره]

00:31:03.000 --> 00:31:05.240
[کی میتونه کمکتون کنه]

00:31:09.800 --> 00:31:10.600
لینگ زی‌ یان

00:31:10.680 --> 00:31:11.520
شمشیر کوی‌یینگ

00:32:08.680 --> 00:32:09.480
استاد جینگ

00:32:09.960 --> 00:32:12.560
تکنیک شمشیر پرنده تیغ آفتاب خاندان چین مطابق با شهرتشه

00:32:13.400 --> 00:32:15.040
گروه شن‌های همین بود؟

00:32:15.560 --> 00:32:16.600
چقدر ضعیف

00:32:34.880 --> 00:32:36.120
اون مال گروه شن‌های هستش

00:32:41.680 --> 00:32:42.520
...یعنی

00:32:42.960 --> 00:32:44.160
از اولش

00:32:44.720 --> 00:32:46.760
گروه شن‌خای فقط یه نفرو فرستاده بود

00:32:48.160 --> 00:32:49.120
[از اول مبارزه]

00:32:49.320 --> 00:32:51.120
[ما رو دچار توهم کرد]

00:32:51.200 --> 00:32:53.040
[با استفاده از روح ذهنی تا همدیگه رو بکشیم]

00:32:54.040 --> 00:32:55.760
[تا بمیریم هم حقیقت رو نمی‌فهمیم]

00:33:12.760 --> 00:33:13.600
[نشان شن‌خای؟]

00:33:20.680 --> 00:33:21.800
!زی‌یان، بگیرش

00:33:30.600 --> 00:33:31.560
!بانو، بریم

00:33:32.520 --> 00:33:34.080
حریفش نمیشین. بریم

00:34:06.000 --> 00:34:06.800
شی‌تو

00:34:07.120 --> 00:34:08.159
وظیفه تو

00:34:08.320 --> 00:34:09.920
اینه که غذا و نوشیدنی اونا رو مسموم کنی

00:34:10.560 --> 00:34:11.360
سو تانگ

00:34:11.440 --> 00:34:12.320
توی تیم منی

00:34:12.719 --> 00:34:14.960
به زمان توجه کن و از امنیت جین رویو مطمئن شو

00:34:17.239 --> 00:34:18.120
لو پینگ

00:34:18.600 --> 00:34:20.199
داری چکار میکنی؟ چرا اونجا نشستی؟

00:34:20.480 --> 00:34:21.400
کشیک میدم

00:34:21.840 --> 00:34:22.920
تو بقچت چیه؟

00:34:25.040 --> 00:34:25.880
غذا

00:34:26.040 --> 00:34:27.199
ما به خاطر ماموریت نجات اینجاییم

00:34:27.280 --> 00:34:28.360
نه تفریح

00:34:28.960 --> 00:34:30.840
برای کشیک دادن باید غذا بخورم

00:34:31.120 --> 00:34:31.920
در ضمن

00:34:32.239 --> 00:34:33.400
اگه خودمم نخورم

00:34:33.800 --> 00:34:35.600
سو تانگ بعدا باید یه چیزی بخوره

00:34:39.199 --> 00:34:40.000
برادر ارشد

00:34:40.480 --> 00:34:41.880
اونو ولش کن. ما باید کارمون رو بکنیم

00:34:44.480 --> 00:34:45.360
مراقب باش

00:34:45.760 --> 00:34:46.679
بریم

00:35:00.640 --> 00:35:01.560
خانم

00:35:02.120 --> 00:35:03.560
ما تموم شب رو فرار کردیم

00:35:03.760 --> 00:35:05.760
اون مرد هنوزم تعقیبتون میکنه

00:35:06.080 --> 00:35:07.560
چطوره به کای‌فنگ بریم

00:35:07.720 --> 00:35:08.680
و از ژنرال کمک بخوایم؟

00:35:09.440 --> 00:35:11.000
اومدم اینجا تا گروه شن‌خای رو نابود کنم

00:35:11.880 --> 00:35:14.240
ولی الان، با کشته شدن افراد باند فینگ لینگ تموم شد

00:35:16.320 --> 00:35:18.040
چطور میتونم برم و از برادرم کمک بخوام؟

00:35:18.840 --> 00:35:19.640
راستی

00:35:19.800 --> 00:35:22.000
این نشانیه که از اون گرفتین

00:35:23.520 --> 00:35:25.360
هر جا که نشان شن‌های بره، تلفات به دنبالشه

00:35:25.680 --> 00:35:26.920
نمیتونم بهش اجازه این کارو بدم

00:35:33.400 --> 00:35:34.240
بد شد

00:35:34.360 --> 00:35:35.480
دوباره تونست پیدامون کنه

00:35:36.440 --> 00:35:37.280
بانوی من

00:35:37.400 --> 00:35:38.440
میرم و فریبش میدم

00:35:38.600 --> 00:35:39.920
قلعه چوآن یون توی نیمه راه روی تپه هستش

00:35:40.000 --> 00:35:41.280
اونجا برین و مخفی بشین

00:35:41.360 --> 00:35:43.040
اگه تونستم دست به سرش کنم اونجا میبینمتون

00:35:43.680 --> 00:35:44.480
!نه

00:35:44.600 --> 00:35:45.680
تو حریفش نمیشی

00:35:46.000 --> 00:35:47.200
من روح انرژی رو یاد دارم

00:35:47.400 --> 00:35:48.320
درسته نمیتونم برنده بشم

00:35:48.400 --> 00:35:49.560
ولی میتونم دورش کنم

00:35:49.640 --> 00:35:51.120
نمی‌ترسم. لباس رو عوض کنیم

00:36:02.680 --> 00:36:05.560
[قلعه چوآن یون]

00:36:05.880 --> 00:36:06.720
خانم جین

00:36:07.280 --> 00:36:09.480
عاشقت نمیخواد بیاد؟

00:36:09.920 --> 00:36:11.120
نگران نباش

00:36:15.360 --> 00:36:16.720
موسسه جای‌فنگ چجوریه؟

00:36:17.360 --> 00:36:18.520
موسسه جای‌فنگ

00:36:19.000 --> 00:36:20.560
پرهیزکار و جوانمرده

00:36:20.920 --> 00:36:22.880
وقتی استاد گو بشنوه

00:36:23.080 --> 00:36:24.640
حتما برای نجاتم میاد

00:36:27.040 --> 00:36:27.880
امروز

00:36:28.560 --> 00:36:31.360
فقط همراهم وانمود کنین

00:36:32.240 --> 00:36:34.160
وقتی اون به اینجا رسید

00:36:34.760 --> 00:36:36.160
و دوشیزه پر از درد رو نجات داد

00:36:36.520 --> 00:36:37.840
کلی سود میکنیم

00:36:38.640 --> 00:36:39.960
همتون رو به نوشیدنی دعوت میکنم

00:36:41.000 --> 00:36:42.280
ممنون، خانم جین

00:36:49.880 --> 00:36:50.720
بیا

00:36:50.960 --> 00:36:51.880
به سلامتی

00:36:53.640 --> 00:36:54.520
!گزارش

00:36:54.600 --> 00:36:55.480
پایین تپه حرکتهایی دیده شده

00:36:55.560 --> 00:36:56.760
انگار موسسه جای‌فنگ اینجاست

00:37:00.280 --> 00:37:01.360
بهتره بانو جین رو

00:37:01.480 --> 00:37:03.000
به تالار عروس ببریم تا منتظر معشوقش باشه

00:37:03.080 --> 00:37:03.880
باشه

00:37:03.960 --> 00:37:05.000
بانو جین، از این طرف، بفرمایین

00:37:05.080 --> 00:37:05.920
بریم

00:37:07.040 --> 00:37:07.840
زود باش

00:37:16.960 --> 00:37:18.200
بریم

00:37:45.480 --> 00:37:46.400
درو ببند

00:37:48.760 --> 00:37:49.640
پس استاد گو کجاس؟

00:37:49.720 --> 00:37:51.120
بهت گفت بیای نجاتم بدی؟

00:37:51.280 --> 00:37:52.160
استاد گو؟

00:37:52.480 --> 00:37:53.360
نجاتت بدم؟

00:37:53.480 --> 00:37:54.520
میدونستم

00:37:56.040 --> 00:37:57.360
حتما درموردم شنیدی؟

00:37:58.480 --> 00:37:59.920
...استاد گو، واقعا که

00:38:00.120 --> 00:38:01.760
گفتش براش مهم نیست

00:38:01.880 --> 00:38:03.280
ولی آخرشم نتونست تحمل کنه

00:38:03.360 --> 00:38:05.040
که من زن یه راهزن بشم

00:38:06.680 --> 00:38:08.040
چرا تنها اومدی؟

00:38:08.200 --> 00:38:09.040
اون کجاست؟

00:38:10.960 --> 00:38:13.040
[از اونجا که گروه شن‌های دنبالمه]

00:38:13.520 --> 00:38:14.920
[منم باید تظاهر کنم]

00:38:15.400 --> 00:38:16.760
[و فریبش بدم]

00:38:18.560 --> 00:38:19.720
از کی تا حالا جای‌فنگ

00:38:20.080 --> 00:38:22.440
همچین شاگردای دختر خوشگلی قبول میکنه؟

00:38:23.360 --> 00:38:24.320
راستشو بگو

00:38:24.600 --> 00:38:26.560
استاد گو بهت علاقه داره؟

00:38:27.920 --> 00:38:28.800
خانم

00:38:28.960 --> 00:38:30.440
لطفا لباستون رو در بیارین

00:38:32.560 --> 00:38:33.760
چرا لباسمو در بیارم؟

00:38:33.880 --> 00:38:35.000
نترسین

00:38:35.280 --> 00:38:36.520
من یه مقام دولتی‌ام

00:38:38.120 --> 00:38:39.520
اگه لباسم رو بپوشین

00:38:39.720 --> 00:38:41.000
ایجا جاتون امن میشه

00:38:41.880 --> 00:38:43.000
با این حال یادتون باشه

00:38:43.200 --> 00:38:44.480
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:38:44.720 --> 00:38:45.960
نباید از اتاق بیایین بیرون

00:38:49.200 --> 00:38:50.240
یه مقام دولتی هستی؟

00:39:00.880 --> 00:39:01.800
اطراف رو دیدم

00:39:02.120 --> 00:39:03.520
ده نفر جلو حیاط خلوتن

00:39:03.720 --> 00:39:05.080
توی برج‌نگهبانی هیچ محافظی نیست

00:39:06.320 --> 00:39:07.440
اینکه آسونه

00:39:07.880 --> 00:39:08.840
من با راهزنا میجنگم

00:39:08.920 --> 00:39:09.760
تو هم بانو جین رو نجات بده

00:39:11.480 --> 00:39:12.320
صبر کن

00:39:12.680 --> 00:39:14.440
چرا بدون دلیل جلومو میگیری؟

00:39:14.680 --> 00:39:16.480
بیا زود نجاتش بدیم و برای شام برگردیم

00:39:16.760 --> 00:39:17.880
اگه حدسم درست باشه

00:39:18.280 --> 00:39:19.400
خدای راهزنا خودشو نشون میده

00:39:20.280 --> 00:39:21.120
خدای راهزنا؟

00:39:23.400 --> 00:39:26.840
تو نیومدی تا اونو نجات بدی

00:39:27.320 --> 00:39:28.560
اومدی تا خدای راهزنا رو دستگیر کنی؟

00:39:29.480 --> 00:39:31.560
[خدای راهزنا همیشه ازت جلوتره]

00:39:31.760 --> 00:39:33.000
[جلوی دزدا رو میگیره]

00:39:33.200 --> 00:39:34.520
[و پولدارا رو غارت میکنه]

00:39:35.000 --> 00:39:36.680
[این بارم میخوای ازش ببازی]

00:39:36.880 --> 00:39:38.200
و بذاری ازت جلو میزنه؟

00:39:39.240 --> 00:39:41.160
خدای راهزنا وسط ماه خودشو نشون میده

00:39:42.080 --> 00:39:42.920
استاد

00:39:44.040 --> 00:39:44.920
انجامش میدم

00:39:47.080 --> 00:39:47.920
سو تانگ

00:39:48.320 --> 00:39:49.360
چرا با شنیدن

00:39:49.440 --> 00:39:50.840
اینکه دنبال خدای راهزنا هستم رنگت پرید؟

00:39:53.360 --> 00:39:54.160
به هر حال

00:39:54.640 --> 00:39:56.080
نمیتونم کمکت کنم تا فریبش بدی

00:39:57.040 --> 00:39:57.920
نمیخوام بانو جین رو نجات بدم

00:39:58.160 --> 00:39:59.640
معده‌ام درد میکنه. برمیگردم

00:40:00.120 --> 00:40:02.400
شی‌تو و بچه‌ها دارن غذاها رو مسموم میکنن

00:40:02.640 --> 00:40:03.720
تو امروز بانو جین رو نجات میدی

00:40:03.920 --> 00:40:05.640
و خدای راهزنا رو به من بسپر

00:40:06.200 --> 00:40:07.040
برادر ارشد

00:40:07.480 --> 00:40:08.680
خیلی حق‌ناشناسی

00:40:09.000 --> 00:40:10.800
دفعه پیش که راهزنا اذیتت میکردن

00:40:11.000 --> 00:40:11.800
اون نجاتت داد

00:40:13.560 --> 00:40:15.440
اون به دزدی کردن از ثروتمندا ادامه میده

00:40:15.760 --> 00:40:17.320
مجبورم دستگیرش کنم چون قانون شکنی میکنه

00:40:17.840 --> 00:40:19.920
به نظر من که به خاطر اینه که همیشه ازش میبازی

00:40:20.120 --> 00:40:21.240
برای همین احساس شرم میکنی؟

00:40:22.400 --> 00:40:23.280
نه خیرم

00:40:23.800 --> 00:40:25.520
استاد این نشان رو بهم داد

00:40:26.680 --> 00:40:28.440
من باید برای موسسه جای‌فنگ یه الگو باشم

00:40:43.080 --> 00:40:45.320
یعنی باعث ناراحتی شی‌فَن شدم که به کودن تبدیل شده؟

00:40:46.960 --> 00:40:48.680
نمیتونه چند تا دزد رو اداره کنه

00:40:58.240 --> 00:41:02.360
همسر دلسوزم بهم یه گنج داده

00:41:04.120 --> 00:41:04.920
رئیس

00:41:05.000 --> 00:41:05.800
چی داده؟

00:41:05.880 --> 00:41:06.880
بهمون نشون بده

00:41:12.040 --> 00:41:12.920
رئیس، خیلی قشنگه

00:41:13.000 --> 00:41:14.120
به سلامتی

00:41:16.800 --> 00:41:17.880
...امشب من

00:41:37.840 --> 00:41:38.680
برادر ارشد

00:41:38.800 --> 00:41:39.840
یه چیزی مشکوکه

00:41:45.840 --> 00:41:47.240
عروس بانو جین نیست

00:41:57.120 --> 00:41:58.000
تو بانو جین نیستی

00:41:58.240 --> 00:41:59.280
گروه شن‌های گستاخ شده

00:41:59.480 --> 00:42:00.560
جرئت داری فرار کن

00:42:01.440 --> 00:42:02.280
[گروه شن‌های؟]

00:42:05.000 --> 00:43:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.024 --> 00:46:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.