WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.480 --> 00:02:22.560
[قسمت دوم]

00:02:29.400 --> 00:02:30.280
تو بانو جین نیستی

00:02:30.440 --> 00:02:31.480
گروه شن‌های گستاخ شده

00:02:31.680 --> 00:02:32.640
جرئتشو داری فرار کن

00:02:33.360 --> 00:02:34.280
[گروه شن‌های؟]

00:02:44.720 --> 00:02:45.840
[پس اومدی اینجا؟]

00:02:50.880 --> 00:02:51.960
[تکنیک شمشیر تیغ سوزان؟]

00:02:52.040 --> 00:02:53.000
[...اون دختر]

00:02:57.280 --> 00:02:58.120
برادر ارشد

00:02:58.200 --> 00:02:59.160
حمله کردن به یه زن

00:02:59.280 --> 00:03:00.520
فکر نکنم کار درستی باشه

00:03:04.320 --> 00:03:06.400
[چطور ممکنه یه نفر از گروه شن‌های بتونه به اینجا بیاد؟]

00:03:07.160 --> 00:03:08.680
فقط گروه شن‌های شکست ناپذیرن

00:03:08.760 --> 00:03:11.200
[کی میتونه کمکت کنه]

00:03:15.840 --> 00:03:16.760
برادر ارشد

00:03:17.000 --> 00:03:18.320
[اونا نمیتونن گروه شن‌های رو شکست بدن]

00:03:41.079 --> 00:03:42.840
برادر ارشد، کار ما مهمتره

00:03:42.920 --> 00:03:44.360
چطور میتونی بانو جین رو نجات ندی؟

00:03:50.600 --> 00:03:51.800
نمیتونی منو بگیری

00:03:53.000 --> 00:03:54.320
مهارتت خیلی خوبه

00:03:57.760 --> 00:03:59.160
ولی باهوش نیستی

00:04:00.080 --> 00:04:02.600
نشان شن‌های باعث مرگت میشه

00:04:03.240 --> 00:04:05.080
کسی که نشان شن‌های رو ازش گرفتن

00:04:05.600 --> 00:04:06.960
به نظرت چقدر زنده میمونه؟

00:04:35.880 --> 00:04:36.720
امکان نداره

00:04:37.200 --> 00:04:38.200
در طول عمر

00:04:38.480 --> 00:04:40.480
رزمی کارا فقط میتونن حداکثر روی پنج روح مسلط بشن

00:04:40.600 --> 00:04:42.600
هیچ‌وقت کسی نبوده که شش روح رو کنترل کنه

00:04:42.680 --> 00:04:44.200
چه هیولایی هستی؟

00:04:44.720 --> 00:04:45.720
...هیولایی که

00:04:46.280 --> 00:04:48.400
توسط گروه شن‌های ساخته شده

00:04:53.400 --> 00:04:55.040
[اختلال در سه قلمرو]

00:04:55.200 --> 00:04:57.080
[مثل یه عمارت در حال سوختن]

00:04:57.840 --> 00:04:59.680
[گروه شن‌های شکست ناپذیره]

00:05:01.040 --> 00:05:02.880
کی میتونه کمکت کنه

00:05:16.640 --> 00:05:17.440
تویی

00:05:18.360 --> 00:05:19.520
تو کسی هستی که استادمون

00:05:19.600 --> 00:05:20.600
طی سه سال دنبالش بوده

00:05:20.680 --> 00:05:22.640
بیدارکننده با تعادل شش روح

00:05:30.240 --> 00:05:31.520
میدونی

00:05:31.680 --> 00:05:33.440
استادمون چقدر میخواد پیدات کنه؟

00:05:33.880 --> 00:05:35.320
از اونجا که تونستم فرار کنم

00:05:36.280 --> 00:05:38.200
دوباره دم به تله نمیدم

00:05:41.760 --> 00:05:43.080
تکون نخور

00:06:02.480 --> 00:06:03.440
...اون

00:06:30.480 --> 00:06:31.960
قدرت تعادل روح بزودی از بین میره

00:06:32.320 --> 00:06:34.000
باید زودتر نقره‌ها رو بردارم

00:06:45.880 --> 00:06:46.720
بانو جین

00:06:47.600 --> 00:06:48.440
بانو جین

00:06:49.000 --> 00:06:50.240
بانو جین، حالتون خوبه؟

00:06:51.040 --> 00:06:52.280
استاد گو

00:06:52.640 --> 00:06:54.200
بالاخره اومدی تا نجاتم بدی

00:06:54.360 --> 00:06:56.000
خیلی ترسیده بودم

00:06:56.760 --> 00:06:58.560
بانو جین، من جائو شی‌فن هستم

00:07:04.400 --> 00:07:05.200
...جائو

00:07:15.600 --> 00:07:16.880
گوش کن، جناب جائو

00:07:17.360 --> 00:07:18.800
اینجا توی شهر چن‌چائو

00:07:18.880 --> 00:07:20.760
تا وقتی که تو برای محافظت کردن ازمون باشی

00:07:20.920 --> 00:07:22.800
احساس امنیت میکنم

00:07:24.040 --> 00:07:25.400
برخلاف استاد گو

00:07:25.680 --> 00:07:27.080
اون خیلی بزدله

00:07:29.400 --> 00:07:30.400
...از حالا به بعد

00:07:30.520 --> 00:07:31.640
جلوی ستمکار رو بگیر و به ضعفا کمک کن

00:07:31.720 --> 00:07:33.040
این کاریه که باید انجام بدم

00:07:34.480 --> 00:07:35.880
منم همینو گفتم، فقط یادآوری کردم

00:07:35.960 --> 00:07:37.680
...من، همین الان -
برادر ارشد-

00:07:37.760 --> 00:07:38.600
!برادر ارشد

00:07:38.800 --> 00:07:40.200
سوتانگ راهزنا رو شکست داد

00:07:40.280 --> 00:07:41.480
وسایل باارزششون چکار کنیم؟

00:07:41.560 --> 00:07:42.640
وسایل باارزش هنوز اینجان

00:07:43.120 --> 00:07:44.280
دوباره برمیگرده

00:07:44.480 --> 00:07:45.920
برادر ارشد

00:08:26.240 --> 00:08:27.160
آفرین

00:08:27.480 --> 00:08:28.720
برادر، حالت خوبه؟

00:08:28.840 --> 00:08:30.040
اون مرد از گروه شن‌های بود

00:08:31.800 --> 00:08:32.720
نگران نباش

00:08:33.880 --> 00:08:35.080
جنگیدن با اونا آسونه

00:08:35.159 --> 00:08:36.440
افراد خودمون دردسر سازن

00:08:39.440 --> 00:08:40.360
ولی سو تانگ

00:08:41.559 --> 00:08:42.960
دفعه بعد زیاد بهشون سخت نگیر

00:08:43.039 --> 00:08:44.280
اگه بکشیش بد میشه

00:08:47.880 --> 00:08:49.800
برادر ارشد

00:08:49.880 --> 00:08:51.440
برادر ارشد

00:08:51.520 --> 00:08:52.440
برادر ارشد

00:08:52.560 --> 00:08:53.600
برادر ارشد

00:08:55.720 --> 00:08:56.800
خدای راهزنا کجاست؟

00:08:57.200 --> 00:08:58.760
رفت

00:09:00.160 --> 00:09:01.240
به چی میخندین؟

00:09:01.840 --> 00:09:03.480
...برادر ارشد، صورتت

00:09:06.880 --> 00:09:07.960
تو آینه خودت رو ببین

00:09:28.240 --> 00:09:29.040
برادر ارشد

00:09:29.400 --> 00:09:30.640
تازه برگشتی؟

00:09:30.880 --> 00:09:32.760
استاد برات مرغ پخته

00:09:32.880 --> 00:09:34.280
اگه الان نخوری از دهن میفته

00:09:34.400 --> 00:09:35.280
برادر

00:09:36.720 --> 00:09:37.840
لو پینگ

00:09:38.480 --> 00:09:40.200
امروز مسئول کشیک دادن تو بودی

00:09:40.440 --> 00:09:41.680
اونوقت کجا بودی؟

00:09:43.200 --> 00:09:44.040
داشتم کشیک میدادم

00:09:44.480 --> 00:09:46.040
بعدش گشنم شد

00:09:46.600 --> 00:09:47.960
شما گفتین دو ساعته برمیگردین

00:09:48.040 --> 00:09:50.040
کی میدونست کارتون تا غروب طول میکشه؟

00:09:50.560 --> 00:09:52.200
فکر کردم رفتین تو عروسی شرکت کنین

00:09:52.800 --> 00:09:54.200
اصلا میدونی به خاطر سهل‌انگاری تو

00:09:54.320 --> 00:09:55.640
تقریبا اتفاقات وحشتناکی افتاد؟

00:09:55.720 --> 00:09:57.240
دقیقاً

00:09:58.080 --> 00:09:59.120
چه اتفاق وحشتناکی؟

00:09:59.760 --> 00:10:01.240
همگی که خوب به نظر میرسین

00:10:03.200 --> 00:10:04.040
لو پینگ

00:10:04.120 --> 00:10:05.240
اگه بهمون خبر میدادی

00:10:05.320 --> 00:10:07.000
برادر ارشد توسط خدای راهزنا آسیب نمیدید

00:10:07.160 --> 00:10:08.200
حتی بدون هیچ قدرت روحی

00:10:08.280 --> 00:10:09.720
یکم مغز تو کلت نیست؟

00:10:09.800 --> 00:10:10.640
درسته

00:10:10.720 --> 00:10:12.160
تقصیر توئه

00:10:12.440 --> 00:10:13.440
اصلا مغز تو کلت نیست

00:10:13.520 --> 00:10:14.680
آره

00:10:16.400 --> 00:10:17.640
کجات آسیب دیده؟

00:10:18.520 --> 00:10:19.400
حالت خوبه؟

00:10:19.480 --> 00:10:21.200
خدای راهزنا خیلی بی‌رحمه

00:10:21.280 --> 00:10:23.400
اون حتی روی صورت برادر ارشد نقاشی کشیده-
 بسه-

00:10:31.360 --> 00:10:32.520
آره. تقصیر منه

00:10:33.120 --> 00:10:34.520
من مقصرم

00:10:34.720 --> 00:10:37.680
باعث تحقیر شی‌فَن شدم

00:10:41.960 --> 00:10:42.840
باشه

00:10:42.920 --> 00:10:44.040
چطور میتونی غذا بخوری

00:10:44.520 --> 00:10:46.560
!حتی یکم هم پشیمون نیستی

00:10:46.640 --> 00:10:48.320
...اون-
 رون مرغ-

00:10:54.800 --> 00:10:55.760
برادر ارشد

00:10:57.520 --> 00:10:58.480
بیا منطقی فکر کنیم

00:11:00.440 --> 00:11:02.800
وقتی گفتم اگه بیام ماموریت دردسر درست میشه

00:11:03.240 --> 00:11:05.000
تو و استاد اصرار کردین که برم

00:11:05.520 --> 00:11:08.760
اگه اصرار نمیکردی که با خدای راهزنا رقابت کنی

00:11:10.000 --> 00:11:10.920
امروز میتونستی شکست بخوری؟

00:11:11.000 --> 00:11:12.440
کجای لاک‌پشت بودن وحشتناکه؟

00:11:13.160 --> 00:11:14.480
اگه مثل اونا مخفی شدنو یاد بگیریم

00:11:14.880 --> 00:11:16.640
شاید بتونیم بیشتر عمر کنیم

00:11:17.520 --> 00:11:18.560
!تو یه بدرد نخوری

00:11:20.440 --> 00:11:21.240
برادر ارشد

00:11:21.320 --> 00:11:22.520
برادر ارشد

00:11:22.600 --> 00:11:23.640
!هنوز شام نخوردی

00:11:24.800 --> 00:11:25.760
ما بخوریم یا نه؟

00:11:26.200 --> 00:11:27.040
بخوریم

00:11:27.160 --> 00:11:28.000
نوش جون

00:11:30.000 --> 00:11:30.840
بگیر

00:11:30.920 --> 00:11:31.720
یکی بهم بده

00:11:31.800 --> 00:11:32.600
گشنمه

00:11:46.560 --> 00:11:47.520
!گستاخ

00:11:48.080 --> 00:11:49.520
امروز تحقیرم کردی

00:11:50.000 --> 00:11:52.040
!هیچ‌وقت نمیبخشمت

00:11:53.320 --> 00:11:54.480
!لینگ زی‌ یان

00:11:55.160 --> 00:11:56.400
کجایی؟

00:11:57.800 --> 00:11:58.720
!بیا

00:12:00.160 --> 00:12:01.040
!بیا، زود باش

00:12:03.040 --> 00:12:04.440
تو که خیلی سریع بودی

00:12:04.600 --> 00:12:05.880
چرا الان نمیخوای حرکت کنی؟

00:12:11.760 --> 00:12:13.240
اینجا کجاست دیگه؟

00:12:13.920 --> 00:12:15.400
!کمک

00:12:15.920 --> 00:12:16.920
!کمک

00:12:17.920 --> 00:12:18.720
!کمک

00:12:19.400 --> 00:12:20.240
اینجا رو باش

00:12:21.440 --> 00:12:22.720
بده به من

00:12:24.280 --> 00:12:25.480
بذار ببینم

00:12:25.600 --> 00:12:26.720
این کیه؟

00:12:26.800 --> 00:12:27.640
...این

00:12:27.880 --> 00:12:29.520
همون خوشگل کوچولو نیست

00:12:29.640 --> 00:12:31.320
کسی که به جای بانو جین میخواست باهام ازدواج کنه؟

00:12:33.960 --> 00:12:36.000
بانو جین میترسید که به اندازه کافی برات مناسب نباشه

00:12:36.480 --> 00:12:37.960
برای همین منو به جاش فرستاد

00:12:39.960 --> 00:12:41.840
این نشان خانوادگی ماست

00:12:42.200 --> 00:12:43.360
یه هدیه برای شوهرم

00:12:49.080 --> 00:12:51.200
ببین امروز چکارت میکنم

00:12:52.120 --> 00:12:53.000
!بیا

00:12:53.080 --> 00:12:54.120
!بیارنش پایین

00:12:55.280 --> 00:12:56.200
!وی مینگ

00:12:56.600 --> 00:12:57.600
!وی مینگ

00:12:58.800 --> 00:13:00.080
کدوم قبرستونیه؟

00:13:00.480 --> 00:13:02.160
!دیگه نای پیاده رفتنو ندارم

00:13:04.760 --> 00:13:06.160
!کمک

00:13:07.120 --> 00:13:08.360
!کمک

00:13:11.000 --> 00:13:13.240
صبر کن

00:13:13.640 --> 00:13:14.440
بذار ببینم

00:13:16.080 --> 00:13:17.360
جرئت داری بهم دست بزن

00:13:18.440 --> 00:13:19.280
دست بزنم؟

00:13:19.440 --> 00:13:21.680
اگه دلم بخواد دست میزنم

00:13:23.280 --> 00:13:24.440
!ول کن

00:13:24.840 --> 00:13:25.640
!ول کن

00:13:25.720 --> 00:13:26.880
بهم دست نزن

00:13:26.960 --> 00:13:28.480
منو فریب میدی

00:13:28.840 --> 00:13:30.080
قلعه چوآن یون  توسط  شاگردای

00:13:30.160 --> 00:13:31.720
موسسه جای‌فنگ نابود شد-
ولم کنین-

00:13:32.320 --> 00:13:35.360
!بیارینم پایین

00:13:38.880 --> 00:13:39.840
بذار ببینم

00:13:46.080 --> 00:13:47.240
رئیس

00:13:47.640 --> 00:13:50.320
تا وقتی رفتارم خوبه که تو خوب باشی

00:13:50.720 --> 00:13:53.520
پاهاش رو ببندین

00:13:58.960 --> 00:13:59.880
...تو

00:13:59.960 --> 00:14:01.480
تو دیگه کی هستی؟

00:14:02.520 --> 00:14:03.640
خانم، حالت خوبه؟

00:14:06.840 --> 00:14:09.400
من شاگرد ارشد مدرسه هنرهای رزمی کشور چان

00:14:09.480 --> 00:14:10.440
وی تیان‌چی

00:14:11.160 --> 00:14:12.240
شماها کی هستین؟

00:14:12.600 --> 00:14:14.080
...چطور جرئت میکنین، در طول روز

00:14:15.640 --> 00:14:16.440
کیه؟

00:14:17.200 --> 00:14:18.040
!بزنینش

00:14:19.040 --> 00:14:20.080
کی منو میزنه؟

00:14:20.400 --> 00:14:21.880
شما میدونین پدرم کیه؟

00:14:22.160 --> 00:14:24.360
برای کی مهمه که پدرت کیه؟

00:14:24.480 --> 00:14:25.880
!من پدربزرگتم

00:14:26.040 --> 00:14:26.960
!بزنینش

00:14:27.240 --> 00:14:28.160
!وی مینگ

00:14:28.320 --> 00:14:29.160
!بزنینش

00:14:29.240 --> 00:14:30.040
!لعنت بهت

00:14:30.240 --> 00:14:31.360
!بزنینش-
!وی مینگ-

00:14:33.400 --> 00:14:35.720
رئیس

00:14:35.880 --> 00:14:36.800
رئیس

00:14:37.200 --> 00:14:38.000
زی‌یان

00:14:40.600 --> 00:14:41.680
حالتون خوبه؟

00:14:42.280 --> 00:14:43.400
کجا بودی؟

00:14:44.120 --> 00:14:45.320
شما کجا بودین؟

00:14:45.880 --> 00:14:47.480
حتی اگه بتونم حریف ده نفر بشم

00:14:47.800 --> 00:14:49.760
نمیتونم حریف آدمایی بشم که تو سکوت حمله میکنن

00:14:49.920 --> 00:14:50.760
قربان

00:14:50.880 --> 00:14:52.560
خودتون نگفتین که دنبالتون نیاییم؟-
 ...شما-

00:14:56.360 --> 00:14:57.240
ارباب وی

00:14:57.800 --> 00:14:58.640
حالتون خوبه؟

00:15:01.480 --> 00:15:02.400
نگران نشین

00:15:02.520 --> 00:15:03.600
خوبم

00:15:07.080 --> 00:15:09.120
شما که صدمه ندیدین؟

00:15:09.840 --> 00:15:11.160
پس ما میریم

00:15:11.960 --> 00:15:12.840
صبر کنین

00:15:13.840 --> 00:15:14.640
بانو

00:15:15.000 --> 00:15:16.320
امروز اولین باریه که همدیگه رو دیدیم

00:15:16.440 --> 00:15:17.840
ولی تونستیم با هم مرگ و زندگی رو تجربه کنیم

00:15:18.320 --> 00:15:20.080
این اصلا یه سرنوشت معمولی نیست

00:15:20.840 --> 00:15:22.240
کشور چان همین نزدیکیه

00:15:22.360 --> 00:15:24.280
شاید بتونین همراهم بیایین

00:15:24.400 --> 00:15:25.840
چند روزی رو توی محل اقامتم استراحت کنین؟

00:15:26.160 --> 00:15:28.200
ما انواع غذا، جنسینگ و داروهای مختلفی داریم

00:15:28.600 --> 00:15:30.400
ازتون مراقبت میکنیم

00:15:30.760 --> 00:15:31.800
کشور چان؟

00:15:32.800 --> 00:15:33.960
وی تیان‌چی

00:15:34.760 --> 00:15:36.160
تو از خاندان وی جُنگ هستی؟

00:15:37.280 --> 00:15:38.520
پدرم رو میشناسین؟

00:15:40.520 --> 00:15:42.720
چون ارباب وی با مهمانوازی زیاد دعوتم کرده

00:15:42.880 --> 00:15:44.560
برام باعث افتخاره قبول کنم

00:15:45.040 --> 00:15:46.520
یه کالسکه آماده میکنم

00:15:47.560 --> 00:15:49.040
شما دو تا، برین یه کالسکه آماده کنین

00:15:49.320 --> 00:15:50.200
بانو

00:15:50.320 --> 00:15:51.480
شما صدمه دیدین

00:15:51.600 --> 00:15:53.560
چرا به ژنرال توی کای‌فنگ خبر نمیدین؟

00:15:54.160 --> 00:15:56.480
بیا برادرمو با این چیزای بی‌اهمیت خسته نکنیم

00:15:56.920 --> 00:15:58.000
خودم میتونم بهش رسیدگی کنم

00:15:58.840 --> 00:15:59.840
در ضمن

00:16:00.160 --> 00:16:02.240
اونی که از شن‌های بود منو تحقیر کرد

00:16:02.760 --> 00:16:05.120
باید گیرش بیارم و با دستای خودم پوستشو بکنم

00:16:05.360 --> 00:16:06.440
تا عصبانیم کم بشه

00:16:11.120 --> 00:16:12.080
برادر

00:16:21.040 --> 00:16:22.920
برادر ارشد خیلی به شأن و غرور اهمیت میده

00:16:23.280 --> 00:16:24.520
اون همیشه باهات مهربون بوده

00:16:25.360 --> 00:16:26.600
...کاری که باهاش کردی

00:16:26.800 --> 00:16:28.000
واقعا رقت‌انگیز بود

00:16:28.280 --> 00:16:29.120
چیه؟

00:16:29.440 --> 00:16:30.320
نگرانش شدی؟

00:16:30.600 --> 00:16:31.560
براش ناراحت شدی؟

00:16:33.120 --> 00:16:33.960
میدونم

00:16:34.040 --> 00:16:35.880
تو سن‌وسالی هستی که وقت عاشق شدنه

00:16:36.960 --> 00:16:39.000
درسته که جائو شی‌فَن خیلی بهم گیر میده

00:16:39.120 --> 00:16:40.400
ولی خوشبختانه خوش‌تیپه

00:16:40.600 --> 00:16:41.720
همچین آدم بدی نیست

00:16:42.320 --> 00:16:44.160
ممکنه به اندازه کافی برات خوب نباشه

00:16:44.360 --> 00:16:45.760
ولی بدم نیست

00:16:46.480 --> 00:16:47.560
وقتی من رفتم

00:16:48.040 --> 00:16:49.240
کسی هست که بتونی روش حساب کنی

00:16:49.880 --> 00:16:52.000
به هیچ‌وجه! هر جا بری منم باهات میام

00:16:54.000 --> 00:16:54.880
خواهر احمقم

00:16:55.960 --> 00:16:57.200
تو خواهر واقعیم نیستی

00:16:57.920 --> 00:16:59.560
چطور میتونم زندگیت رو تلف کنم؟

00:17:00.720 --> 00:17:02.400
یه روزی ازدواج میکنی

00:17:03.280 --> 00:17:04.119
منم

00:17:04.839 --> 00:17:06.280
بعد باز کردن این زنجیرا

00:17:06.440 --> 00:17:07.440
...من-
برادر-

00:17:07.560 --> 00:17:08.359
آب‌نبات؟

00:17:10.359 --> 00:17:11.440
بحث رو عوض نکن

00:17:15.880 --> 00:17:17.440
در مورد آینده همون موقع بحث میکنیم

00:17:18.960 --> 00:17:20.520
تموم روز کار کردیم

00:17:21.040 --> 00:17:22.079
زود بخواب

00:17:49.720 --> 00:17:51.760
کجای لاک‌پشت بودن وحشتناکه؟

00:17:51.880 --> 00:17:53.080
اگه مثل اونا مخفی شدنو یاد بگیریم

00:17:53.440 --> 00:17:55.080
شاید بتونیم بیشتر عمر کنیم

00:17:56.120 --> 00:17:57.520
مگه اون زودتر نرفته بود؟

00:17:57.920 --> 00:17:58.920
چطوری میدونست

00:17:59.000 --> 00:18:00.680
خدای راهزنا روی صورتم یه لاک‌پشت نقاشی کشیده؟

00:18:01.600 --> 00:18:02.760
...ممکنه اون

00:18:04.320 --> 00:18:07.040
ولی اون راه رفتنم بلد نیست

00:18:07.720 --> 00:18:09.200
...چطور ممکنه اون

00:18:33.480 --> 00:18:34.920
شجاعت جای‌فنگ

00:18:40.400 --> 00:18:42.360
امروز واقعا بدشانس بودم

00:18:43.680 --> 00:18:45.480
تقریبا نصف عمرمو از دست دادم

00:19:04.720 --> 00:19:05.800
...گروه شن‌های

00:19:06.680 --> 00:19:08.040
اونا بازم راهشون رو به اینجا پیدا کردن

00:19:58.040 --> 00:19:59.080
کوچولو

00:19:59.600 --> 00:20:00.920
باهام بیا

00:20:01.400 --> 00:20:02.840
نه

00:20:09.160 --> 00:20:10.240
...نه

00:20:10.720 --> 00:20:12.160
!نه

00:20:35.760 --> 00:20:36.680
زخمی شدی

00:20:37.480 --> 00:20:38.800
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:20:41.280 --> 00:20:42.920
مخفی‌کاری ازت الان سخت شده

00:20:49.360 --> 00:20:50.200
برادر

00:20:51.840 --> 00:20:53.520
باید آب‌نبات اسمانتوس بخوری

00:20:56.160 --> 00:20:57.560
وقتی اومدم بالاسرت

00:20:59.080 --> 00:21:00.480
داشتی میلرزیدی

00:21:21.880 --> 00:21:23.480
نباید همرام فرار میکردی

00:21:25.480 --> 00:21:26.760
من تو رو توی این آشفتگی قرار دادم

00:21:27.360 --> 00:21:28.240
نه

00:21:29.360 --> 00:21:32.600
همه فکر میکنن که من ازت محافظت میکنم

00:21:34.040 --> 00:21:35.160
...ولی خودم میدونم

00:21:36.360 --> 00:21:37.880
تویی که همیشه مراقبمی

00:21:51.000 --> 00:21:52.280
خواهرمو نجات بده

00:21:58.840 --> 00:22:00.480
من توی سه سال گذشته فهمیدم زندگی کردن چیه

00:22:03.200 --> 00:22:04.520
یه دختر نوجوون

00:22:06.200 --> 00:22:08.400
که حتی با شنیدن کشتن یه نفر اصلا وحشت نمیکنه

00:22:10.480 --> 00:22:11.720
چطور میشه گفت خوبه؟

00:22:15.480 --> 00:22:16.960
تو نباید اینجوری زندگی کنی

00:22:18.960 --> 00:22:21.360
از همه اینا بگذریم، تو نباید بذاری یه هیولا
 مثل من تو رو همراه خودش پایبن بکشه

00:22:23.920 --> 00:22:25.040
تو یه هیولا نیستی

00:22:26.200 --> 00:22:27.320
برادرمی

00:22:34.280 --> 00:22:36.120
استاد گو ظاهرش خشنه ولی قلب مهربونی داره

00:22:37.600 --> 00:22:39.080
جائو شی‌فَن هم آدم بدی نیست

00:22:41.680 --> 00:22:43.000
اینجا برات خیلی خوبه

00:22:44.600 --> 00:22:46.480
نباید زندگیت رو به خاطرم تلف کنی

00:22:46.800 --> 00:22:47.680
ابداً

00:22:48.200 --> 00:22:49.360
وقتی اون سالا منو

00:22:49.440 --> 00:22:50.520
از گروه شن‌های آوردی بیرون

00:22:50.600 --> 00:22:51.720
تو به برادر واقعیم تبدیل شدی

00:22:51.800 --> 00:22:53.000
باقی زندگیم بهت چسبیدم

00:22:53.160 --> 00:22:54.320
فکرشم نکن منو رها کنی

00:22:58.080 --> 00:22:59.000
دختر احمق

00:23:12.200 --> 00:23:13.720
...وای زخمی شدم

00:23:14.200 --> 00:23:15.680
شما نمک نشناسین

00:23:17.960 --> 00:23:20.560
میخواین استخونای پیر و فرسودم رو بشکنین؟

00:23:24.320 --> 00:23:25.680
تو استادت رو فریب دادی و به اجدادت خیانت کردی

00:23:27.000 --> 00:23:28.400
استاد، به عنوان یه معلم

00:23:28.760 --> 00:23:30.120
استراغ سمع حرفامون کار درستی نیست

00:23:30.880 --> 00:23:31.720
تو حرفی زدی

00:23:32.240 --> 00:23:33.120
جواب بده

00:23:34.040 --> 00:23:35.800
کسی از گروه شن‌های رو دلخور کردی؟

00:23:36.840 --> 00:23:38.040
استاد، هر روز مشروب میخوری

00:23:38.120 --> 00:23:39.440
حتما دوباره زیادی مست کردی

00:23:39.520 --> 00:23:40.320
اشتباه متوجه شدی

00:23:41.280 --> 00:23:42.800
خیلیم هوشیارم

00:23:44.720 --> 00:23:46.000
هنوزم میخوای منو فریب بدی؟

00:23:46.840 --> 00:23:49.120
اگه میدونستم تو یه دردسرسازی

00:23:49.200 --> 00:23:51.920
اون موقع فکر نجاتتم به سرم نمیزد

00:23:52.040 --> 00:23:52.840
گوش کن

00:23:52.920 --> 00:23:54.080
اینجا دیگه کسی ازت استقبال نمیکنه

00:23:54.160 --> 00:23:55.360
زود باش برو

00:23:56.520 --> 00:23:57.360
اینا رو هم ببر

00:23:57.440 --> 00:23:58.280
گمشو

00:23:58.360 --> 00:23:59.360
برو

00:24:00.400 --> 00:24:01.200
دور شو

00:24:01.320 --> 00:24:02.680
چطور میتونی اینو بهم بگی؟

00:24:02.920 --> 00:24:04.400
اگه همش ازم اینقدر پول نمیخواستی

00:24:04.480 --> 00:24:06.560
میتونستم با پولایی که بهت دادم، موسسه جای‌فنگ رو بخرم

00:24:06.720 --> 00:24:07.840
میخوای حساب‌وکتاب کنیم؟

00:24:08.720 --> 00:24:09.760
میخوای اینم بگیر؟

00:24:10.520 --> 00:24:11.360
باشه، بهم جواب بده

00:24:12.120 --> 00:24:13.640
همه چیزایی که توی سه سال خوردی و استفاده کردی

00:24:13.760 --> 00:24:14.880
و همینطور هزینه‌هایی که برات کردم رو حساب کردی؟

00:24:15.040 --> 00:24:16.880
درضمن، هزینه های بازسازی موسسه جای‌فنگ هم هست

00:24:17.000 --> 00:24:19.080
هزینه تعمیر دیوار ورودی

00:24:19.160 --> 00:24:20.320
حتی نمیشه اونا رو حساب کرد

00:24:20.400 --> 00:24:21.200
چطور جرئت میکنی از حساب‌وکتاب باهام حرف بزنی؟

00:24:21.280 --> 00:24:22.160
جوک میگی؟

00:24:22.680 --> 00:24:23.480
واقعا که

00:24:25.280 --> 00:24:26.160
کار کی بود؟

00:24:45.400 --> 00:24:46.280
طلای واقعی

00:24:48.280 --> 00:24:49.480
وزنش حداقل اندازه دو تیله

00:24:54.040 --> 00:24:55.240
از کی کِش رفتین؟

00:24:56.440 --> 00:24:58.000
توی مبارزه قلعه چوآن‌یو

00:24:58.160 --> 00:24:59.120
وقتی اومدم بیرون اونو برداشتم

00:25:04.640 --> 00:25:06.320
سو تانگ

00:25:10.800 --> 00:25:11.840
بیا اینجا

00:25:14.520 --> 00:25:15.760
اگه فقط اون برادرت

00:25:15.840 --> 00:25:17.320
یکم اندازه تو تلاش میکرد

00:25:17.760 --> 00:25:20.040
میتونست خیلی زود بدهی‌هاش رو صاف کنه

00:25:20.280 --> 00:25:22.160
اونوقت لازم نبود اینقدر سختی بکشی

00:25:22.320 --> 00:25:23.280
اگه سخت‌کوش بشم

00:25:23.400 --> 00:25:25.000
اونوقت برادر ارشد ازم متنفر نمیشه؟

00:25:26.960 --> 00:25:28.080
تو یکی خفه

00:25:32.040 --> 00:25:33.120
گوش کن

00:25:33.200 --> 00:25:34.160
زودتر بدهی‌هات رو بده

00:25:34.320 --> 00:25:35.280
و سریعتر از اینجا گمشو

00:25:35.600 --> 00:25:37.280
اینقدرم دردسر درست نکن

00:25:40.840 --> 00:25:41.800
برادر

00:25:42.200 --> 00:25:43.560
چرا استاد همیشه اینجوریه؟

00:25:43.800 --> 00:25:45.360
همیشه دنبال فرصته تا بیرونت کنه

00:25:45.480 --> 00:25:47.160
ولی هیچ وقت واقعا اینکار رو نمیکنه

00:25:47.680 --> 00:25:48.840
حتی اگه اون منو نندازه بیرون

00:25:49.440 --> 00:25:50.760
لازم نیست خودم برم؟

00:25:51.880 --> 00:25:54.000
وقتی اون مرد سیاهپوش اومد توی گروه شن‌های

00:25:54.200 --> 00:25:55.080
...و مارو نجات داد

00:26:36.560 --> 00:26:37.960
حتی یه شکاف ایجاد کرد

00:26:38.480 --> 00:26:40.520
و قدرت روحم با قدرتش حصار شد

00:26:57.400 --> 00:26:58.280
زود برین

00:27:09.520 --> 00:27:10.640
...تو خدای

00:27:10.840 --> 00:27:11.720
...خدای

00:27:12.360 --> 00:27:13.280
!الان برین

00:27:13.640 --> 00:27:14.520
!بریم

00:27:18.400 --> 00:27:19.560
از وقتی که تونستیم از گروه شن‌های فرار کنیم

00:27:20.600 --> 00:27:21.640
توی سه سال گذشته

00:27:22.440 --> 00:27:24.000
وانمود کردم که یه راهزنم

00:27:32.040 --> 00:27:35.320
در حالی که با دزدا به خاطر موسسه جای‌فنگ مقابله کردم

00:27:38.480 --> 00:27:41.480
همینطور میخواستم با استفاده از این اسم اونو بیرون بکشم

00:27:41.880 --> 00:27:43.640
توی تحقیقاتم درمورد یه نفر فهمیدم

00:27:44.040 --> 00:27:45.560
کسی که به تجسم و تاری از جدایی ناپذیری معروفه

00:27:46.160 --> 00:27:47.600
اون همه چیز رو درمورد هنرهای رزمی میدونه

00:27:47.720 --> 00:27:49.280
سه سال پیش، اون به شمال رفته بود

00:27:49.680 --> 00:27:51.680
بعد از مبارزش با گروه شن‌های تموم قدرتشو از دست داده

00:27:51.760 --> 00:27:53.240
هنوزم توسط اونا تحت تعقیبه

00:27:54.040 --> 00:27:55.320
اون ون گِ‌چنگه

00:27:55.560 --> 00:27:56.560
ون گِ‌چنگ

00:27:56.760 --> 00:27:58.000
به احتمال زیاد همون راهزنه

00:28:00.640 --> 00:28:02.000
مطمئنی

00:28:02.320 --> 00:28:03.880
اون میتونه حصار روحت رو آزاد کنه؟

00:28:05.600 --> 00:28:08.000
اون موقع‌، اون فقط یه شکاف باز کرد

00:28:08.800 --> 00:28:11.120
و تونستم یکم از قدرت شش روح رو داشته باشم

00:28:13.040 --> 00:28:15.160
حتی اگه احتمال باز کردن حصار کم هم باشه

00:28:16.360 --> 00:28:17.360
باید امتحانش کنم

00:28:18.440 --> 00:28:19.600
بعد قطع شدن این زنجیرا

00:28:22.400 --> 00:28:23.520
آزاد میشم

00:28:27.680 --> 00:28:28.640
برادر

00:28:29.120 --> 00:28:30.480
ما که شانسشو از دست دادیم

00:28:30.600 --> 00:28:32.480
کجا باید دنبال ون گِ‌چنگ باشیم؟

00:28:32.960 --> 00:28:34.800
روی کالسکه ون گِ‌چنگ

00:28:35.320 --> 00:28:37.120
هم پشت و هم جلوش علامتایی بود

00:28:38.880 --> 00:28:40.920
علامت اژدها پیروز نیست

00:28:43.440 --> 00:28:44.880
فکر کنم یه جایی اونو دیدم

00:28:52.200 --> 00:28:53.120
الان یادم اومد

00:28:54.520 --> 00:28:55.920
روی شمشیر رویو قلابی بود

00:28:56.920 --> 00:28:58.800
رویو قلابی حرف و عملش یکی بود

00:28:59.800 --> 00:29:01.560
مثل کسی که پیشینه اشرافی داشت

00:29:02.920 --> 00:29:04.440
شاید، به وسیله اون

00:29:04.560 --> 00:29:05.560
بتونیم ون گِ‌چنگ رو پیدا کنیم

00:29:06.520 --> 00:29:07.480
الان کجاست؟

00:29:12.200 --> 00:29:14.200
تقریبا شلوارمو درآورد

00:29:14.880 --> 00:29:16.920
منم با عصبانیت اونو از درخت آویزون کردم

00:29:19.560 --> 00:29:21.320
یه سیبو بندازیم هوا، هزار تا چرخ میخوره

00:29:21.680 --> 00:29:22.960
تقصیر منه. میخواستم بترسونمش

00:29:23.160 --> 00:29:24.040
بی‌رحمانه عمل کردم

00:29:25.840 --> 00:29:26.760
برادر

00:29:26.880 --> 00:29:28.640
رویو قلابی دقیقا کی بود؟

00:29:29.000 --> 00:29:30.560
اون که یه اشراف زادس

00:29:30.840 --> 00:29:33.560
پس چرا تنهایی دنبال گروه شن‌های میگرده؟

00:29:33.720 --> 00:29:34.720
کی میدونه؟

00:29:35.240 --> 00:29:36.720
حتی اگه ملکه مادر غربم باشه

00:29:37.080 --> 00:29:38.200
باید به زخماش برسه

00:29:39.120 --> 00:29:40.120
نمیتونه خیلی دور بشه

00:29:40.560 --> 00:29:42.040
اون سریعتر از تو راه میره

00:29:43.000 --> 00:29:43.800
برادر

00:29:44.080 --> 00:29:45.600
اگه میخوای دوباره از قدرت روح خودت استفاده کنی

00:29:45.680 --> 00:29:47.280
باید تا نصف ماه دیگه صبر کنی

00:29:48.680 --> 00:29:50.840
کی گفته برای پیدا کردنش از قدرت روح استفاده میکنم؟

00:29:51.800 --> 00:29:53.800
به نظرم بازی کردن باهاش بهتره

00:29:54.920 --> 00:29:56.000
سو تانگ

00:29:56.200 --> 00:29:58.280
فردا که برادر ارشد به جنگل پشت تپه رفت

00:29:58.600 --> 00:29:59.960
برو ازش سوال کن

00:30:01.000 --> 00:30:01.840
برادر

00:30:01.920 --> 00:30:04.400
الان وقت بازی راه‌انداخته؟

00:30:05.600 --> 00:30:06.800
پیدا کردن یه نفر سخته

00:30:06.960 --> 00:30:08.120
ولی پیدا کردن یه شمشیر معروف آسونه

00:30:08.960 --> 00:30:10.840
شمشیر اون دختر یه شمشیر معمولی نبود

00:30:11.120 --> 00:30:12.520
من نتونستم بشناسمش

00:30:13.600 --> 00:30:14.920
ولی برادر ارشد آدم داناییه

00:30:15.000 --> 00:30:15.800
شاید اون شناخته باشدش

00:30:16.520 --> 00:30:17.880
اینکه بهمون بگه یا نه

00:30:18.120 --> 00:30:19.080
دیگه به تو بستگی داره

00:30:19.560 --> 00:30:20.520
انجامش نمیدم

00:30:20.720 --> 00:30:21.680
خواهر عزیزم

00:30:22.080 --> 00:30:23.040
اگه موفق بشی

00:30:23.280 --> 00:30:26.280
تموم آب‌نبات های کل شهر چن‌چائو رو برات میخرم

00:30:29.760 --> 00:30:30.760
...اگه اینجوریه، من

00:30:32.440 --> 00:30:33.440
در موردش میکنم

00:30:49.520 --> 00:30:50.320
برادر ارشد

00:30:51.200 --> 00:30:52.040
تمرین کنیم؟

00:30:55.200 --> 00:30:56.080
از این طرف، لطفا

00:30:58.360 --> 00:30:59.480
پسرم

00:31:01.120 --> 00:31:02.400
دلم برات یه ذره شده بود

00:31:02.600 --> 00:31:03.880
کجات صدمه دیده؟ نشونم بده

00:31:05.040 --> 00:31:05.920
پدر، بسه

00:31:06.000 --> 00:31:07.000
همه نگاه میکنن

00:31:07.080 --> 00:31:08.160
بزرگش نکن

00:31:08.240 --> 00:31:09.240
کسی اذیتت کرده؟

00:31:09.360 --> 00:31:10.280
غمت نباشه

00:31:10.560 --> 00:31:12.800
وی‌مینگ و بقیه میفرستم تا محوشون کنن

00:31:13.120 --> 00:31:13.920
پدر

00:31:14.000 --> 00:31:15.640
من شاگرد ارشد هنرهای رزمی چان هستم

00:31:15.720 --> 00:31:16.800
نمیخواد برام انتقام بگیری

00:31:16.880 --> 00:31:17.840
در ضمن

00:31:18.800 --> 00:31:20.400
بانو چین داره تماشامون میکنه

00:31:23.520 --> 00:31:24.480
ارباب وی

00:31:24.840 --> 00:31:25.960
مشتاق دیدار

00:31:42.360 --> 00:31:43.240
برادر ارشد

00:31:43.520 --> 00:31:46.000
حرکاتت مثل اینه که اولین باره که با شمشیر تمرین میکنی

00:31:46.080 --> 00:31:47.600
چرا هیچ‌وقت ندیدم ازش استفاده کنی؟

00:31:49.760 --> 00:31:51.040
شمشیرا مناسب من نیستن

00:31:52.080 --> 00:31:53.800
چرا یهو به فکر شمشیربازی افتادی؟

00:31:55.040 --> 00:31:57.280
شمشیرزدن رویو قلابی رو دیدم

00:31:57.360 --> 00:31:58.680
برای همین ذهنی تمرینش کردم

00:32:00.920 --> 00:32:03.080
اون زن یه دغل‌باز بود

00:32:03.240 --> 00:32:04.320
و خیلیم مهارتش بالا بود

00:32:04.560 --> 00:32:06.080
اصلا معلوم نبود مال کجاست

00:32:06.520 --> 00:32:07.440
برادر ارشد

00:32:07.800 --> 00:32:09.720
در مورد هویتش اصلا کنجکاو نشدی؟

00:32:10.280 --> 00:32:11.880
سبک شمشیرزدنش مال خاندان چی بود

00:32:12.040 --> 00:32:14.040
گرچه اگه اون دختر تو سطح بالایی نبود

00:32:14.520 --> 00:32:15.560
با توجه به مهارتاش

00:32:15.720 --> 00:32:18.080
اون باید بانو چین باشه

00:32:18.320 --> 00:32:19.360
فکر نکنم اشتباه کنم

00:32:19.960 --> 00:32:21.200
بانو چین؟

00:32:23.920 --> 00:32:25.960
تو دردسر افتادیم

00:32:28.480 --> 00:32:29.920
کشور چان یه جای دورافتادست

00:32:30.040 --> 00:32:31.760
رزمی‌کارای زیادی توش نیست

00:32:32.360 --> 00:32:33.840
لطفا ما رو ببخشین بانو چین

00:32:33.920 --> 00:32:34.760
لینگ زی‌یان

00:32:35.120 --> 00:32:36.960
مجازات پنهون کردن اطلاعات نظامی چیه؟

00:32:37.520 --> 00:32:38.520
طبق فرمان ژنرال

00:32:38.600 --> 00:32:40.000
هر کسی که اطلاعات نظامی رو مخفی کنه

00:32:40.280 --> 00:32:41.720
گردنش باید توی ملا عام زده بشه

00:32:42.840 --> 00:32:44.160
!بانو چین، خواهش میکنم ازم بگذرین

00:32:44.560 --> 00:32:46.600
هنوز یه پسر جوون برای بزرگ کردن دارم

00:32:47.160 --> 00:32:49.440
حاضرم در عوضش هر کاری براتون انجام بدم

00:32:51.920 --> 00:32:52.840
ارباب وی

00:32:53.320 --> 00:32:55.000
تو باید ممنون گروه شن‌های باشی

00:32:55.560 --> 00:32:57.400
اگه اونا برای کشور چان جاسوسی نفرستاده بودن

00:32:57.560 --> 00:32:58.880
ازت درخواست کمک نمیکردم

00:32:59.520 --> 00:33:01.360
تا الان اعدام شده بودی

00:33:01.960 --> 00:33:03.240
گروه شن‌های؟

00:33:05.760 --> 00:33:07.120
اون مرد نقاب زده بود

00:33:07.440 --> 00:33:08.560
هنرهای رزمیش عالی بود

00:33:09.560 --> 00:33:12.120
مشکوکم که اون یه نفر از گروه شن‌های هستش

00:33:12.360 --> 00:33:13.560
کسی که توی گروه فینگ لینگ نفوذ کرده

00:33:13.960 --> 00:33:15.440
اینجا باهاش ملاقات میکنن

00:33:18.400 --> 00:33:19.680
تا اونو پیدا نکنم

00:33:19.920 --> 00:33:21.240
از کشور چان نمیرم

00:33:22.240 --> 00:33:25.320
[سه سال پیش]

00:33:53.400 --> 00:33:55.280
برادر، بسه دیگه

00:33:56.200 --> 00:33:57.240
سو تانگ

00:33:57.440 --> 00:33:59.200
تونستم دوباره یکم از قدرت روح رو بیرون کنم

00:34:05.640 --> 00:34:06.560
نمیشه

00:34:07.080 --> 00:34:08.120
کافی نیست

00:34:08.880 --> 00:34:10.920
از اونجا که یه شکاف توی قدرت روحم وجود داره

00:34:11.600 --> 00:34:13.120
هر چی بیشتر شکنجه و اذیت بشم

00:34:13.560 --> 00:34:15.199
قدرت روح بیشتری میتونم بیرون بیارم

00:34:18.040 --> 00:34:19.280
اگه هر روز تمرین کنم

00:34:19.719 --> 00:34:21.159
قدرت کافی پیدا میکنم

00:34:21.440 --> 00:34:22.880
قبلش از درد زیاد میمیری

00:34:23.960 --> 00:34:25.560
هر روزی که زنده میمونم مگه جای تعجب نداره؟

00:34:27.120 --> 00:34:28.440
فرقش با مردن چیه؟

00:34:40.560 --> 00:34:41.480
...نه

00:34:41.960 --> 00:34:43.600
اگه نتونم حصار روح رو از بین ببرم

00:34:44.040 --> 00:34:45.960
هیچ‌وقت نمیتونم گروه شن‌های رو شکست بدم

00:34:54.600 --> 00:34:56.360
زمان هر قدرت روحی که میتونه بیاره بیرون

00:34:56.520 --> 00:34:58.480
فقط اندازه سوختن یه چوبه

00:35:06.760 --> 00:35:07.560
برادر

00:35:07.720 --> 00:35:08.600
لو پینگ

00:35:33.000 --> 00:35:33.920
لو پینگ

00:35:35.880 --> 00:35:36.720
!برادر

00:35:36.800 --> 00:35:37.680
!برادر

00:35:39.760 --> 00:35:41.240
!برادر، بیدار شو

00:35:51.680 --> 00:35:52.920
برادر، بیدار شدی

00:35:53.000 --> 00:35:54.040
بشین

00:35:56.320 --> 00:35:57.200
بشین

00:35:58.640 --> 00:35:59.600
!لو پینگ

00:36:04.760 --> 00:36:05.560
برادر

00:36:05.760 --> 00:36:06.680
حالت خوبه؟

00:36:06.760 --> 00:36:07.920
چه غلطی میکنی؟

00:36:09.160 --> 00:36:10.040
برادر ارشد

00:36:10.880 --> 00:36:12.280
چرا اینقدر نزدیکم بودی؟

00:36:12.520 --> 00:36:14.000
با غل و زنجیر شنا میکنی

00:36:14.120 --> 00:36:15.040
دلت میخواد بمیری؟

00:36:16.160 --> 00:36:17.880
اومدم خودمو بشورم

00:36:18.360 --> 00:36:19.600
اینبار چه قانونی رو شکستم؟

00:36:19.720 --> 00:36:20.520
خودتو بشوری؟

00:36:20.760 --> 00:36:22.040
با زنجیر میرم حموم؟

00:36:22.120 --> 00:36:24.000
شوخی کردن با زندگیت برات شوخیه؟

00:36:26.280 --> 00:36:27.960
برادر ارشد، انگار خیلی بهم اهمیت میدی

00:36:28.840 --> 00:36:29.680
خوبه

00:36:30.200 --> 00:36:31.720
چون جونمو نجات دادی

00:36:32.160 --> 00:36:33.320
پس یه سیلی بزن بهم

00:36:33.960 --> 00:36:35.000
لو پینگ

00:36:35.600 --> 00:36:36.640
نمیخوای از حماقت دست برداری؟

00:36:36.880 --> 00:36:38.400
هیچ‌کس حق نداره زندگیش رو تلف کنه

00:36:38.640 --> 00:36:40.160
تا وقتی که من توی موسسه جای‌فنگ هستم

00:36:40.240 --> 00:36:41.880
اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته

00:36:43.080 --> 00:36:44.000
برادر

00:36:49.760 --> 00:36:51.200
برادر، حالت خوبه؟

00:36:52.320 --> 00:36:53.480
اون چه مرگش بود؟

00:37:25.320 --> 00:37:26.320
شی‌فَن

00:37:34.440 --> 00:37:35.720
مشکلی هست؟-
 استاد-

00:37:39.040 --> 00:37:40.680
باز دوباره چکار کردی که

00:37:41.520 --> 00:37:44.280
تقریبا همه ماهی‌های دریاچه پشت تپه مردن؟

00:37:48.320 --> 00:37:49.280
...لو پینگ، اون

00:37:51.520 --> 00:37:52.680
بعد اینکه نجاتش دادی

00:37:53.800 --> 00:37:55.040
از هویتش مطلع شدی؟

00:38:00.680 --> 00:38:02.400
چه هویتی میتونه داشته باشه؟

00:38:03.960 --> 00:38:06.400
اون یه گدای گشنه بود که از گرسنگی داشت میمرد

00:38:06.480 --> 00:38:07.840
برای همین با خودم آوردمش

00:38:08.280 --> 00:38:10.000
دلم براش سوخت

00:38:10.640 --> 00:38:11.600
کی میدونست؟

00:38:11.920 --> 00:38:13.920
کل دارایی موسسه جای‌فنگ تقریبا استفاده میشه

00:38:15.360 --> 00:38:17.120
اون همچین بدبخت و بی‌پولیه

00:38:18.160 --> 00:38:19.560
اونو مقصر ندون

00:38:24.040 --> 00:38:24.920
اونو سرزنش نمیکنم

00:38:25.880 --> 00:38:26.960
خودم رو سرزنش میکنم

00:38:35.800 --> 00:38:36.680
استاد

00:38:39.560 --> 00:38:40.520
استاد

00:38:42.600 --> 00:38:43.840
خیلی عصبی هستی

00:38:44.800 --> 00:38:45.600
اینو بخور

00:38:45.720 --> 00:38:47.080
آروم باش

00:38:47.320 --> 00:38:48.280
استاد

00:38:48.400 --> 00:38:50.040
این قانون در طول نوشیدن رو نقض میکنه

00:38:50.200 --> 00:38:51.240
شمام باید کمتر بنوشی

00:38:51.840 --> 00:38:52.920
پولی که خرج الکل میکنی

00:38:53.000 --> 00:38:54.400
برای تعمیر سه دیوارمون کافیه

00:38:55.040 --> 00:38:56.200
شی‌فَن

00:38:57.520 --> 00:38:59.440
گرچه اینجا هویت اصلی افراد رو بررسی نمیکنیم

00:38:59.640 --> 00:39:00.800
راحت میتونم حدس بزنم

00:39:01.240 --> 00:39:03.560
که تو هویت اصلیت رو مخفی کردی

00:39:04.920 --> 00:39:06.960
تو حتی روح شنوایی رو تمرین کردی

00:39:07.040 --> 00:39:08.480
مهارت اصلیت این نبود

00:39:11.840 --> 00:39:13.360
تو خیلی وقته که توی جای‌فنگ هستی

00:39:13.880 --> 00:39:15.280
و هنوزم نمیتونی آروم بشی؟

00:39:16.960 --> 00:39:18.400
تنهایی این بار سنگین رو

00:39:18.680 --> 00:39:20.360
رو شونه‌هات حمل نکن

00:39:24.760 --> 00:39:25.760
استاد

00:39:27.360 --> 00:39:29.200
اگه اون موقع بی‌پروا ریسک نمیکردم

00:39:31.160 --> 00:39:32.720
باعث نمیشدم دوستم کشته بشه

00:39:35.240 --> 00:39:36.440
از اونجا که زندگیم رو مدیونشم

00:39:38.160 --> 00:39:39.160
باید این بدهی رو جبران کنم

00:39:39.240 --> 00:39:41.440
پس باید یه شاگرد خوب باشی

00:39:44.800 --> 00:39:45.720
شی‌فَن

00:39:45.880 --> 00:39:46.880
خاطرت بمونه

00:39:53.360 --> 00:39:55.800
داشتن نشان شاگرد ارشد یعنی

00:39:56.240 --> 00:39:57.560
کل موسسه جای‌فنگ

00:39:57.760 --> 00:39:58.920
از جمله من، استادت

00:39:59.760 --> 00:40:01.920
چشم امیدمون به توئه

00:40:04.720 --> 00:40:05.640
بگیرش

00:40:09.520 --> 00:40:10.440
بیا جدی حرف بزنیم

00:40:11.560 --> 00:40:12.920
اخیرا بیرون از اینجا امنیت نداره

00:40:13.000 --> 00:40:14.080
تفتیش گرا زیاد شدن

00:40:14.160 --> 00:40:16.200
فکر کنم بعضی از دزدای قاتل

00:40:16.280 --> 00:40:17.480
ممکنه به اینجا بیان

00:40:17.600 --> 00:40:19.640
برای همین مجبورم به کای‌فنگ برم

00:40:19.720 --> 00:40:20.600
تا وقتی اینجا نیستم

00:40:20.680 --> 00:40:22.040
در موسسه به روی همه بسته میمونه

00:40:22.160 --> 00:40:23.600
همه شاگردا حق خروج رو ندارن

00:40:23.680 --> 00:40:24.480
...تو

00:40:24.560 --> 00:40:25.760
چهار چشمی مواظب همه چیز باش

00:40:25.840 --> 00:40:26.960
مخصوصا لو پینگ

00:40:27.320 --> 00:40:28.800
نذار اون دردسر درست کنه

00:40:32.000 --> 00:40:32.920
استاد

00:40:33.920 --> 00:40:36.080
بازم میخوای به دیدن دوست قدیمیت بری؟

00:40:36.520 --> 00:40:37.560
!پسره رذل

00:40:37.640 --> 00:40:38.840
چطور میتونی درموردش شوخی کنی؟

00:40:39.040 --> 00:40:40.000
استاد

00:40:40.400 --> 00:40:41.760
شرمنده که باهات صادقم

00:40:41.840 --> 00:40:44.720
...دوست قدیمیت واقعا

00:40:46.160 --> 00:40:47.120
خیلی خاصه

00:40:48.520 --> 00:40:50.120
هر وقت میری اونجا

00:40:50.320 --> 00:40:51.880
کبود شده برمیگردی

00:40:51.960 --> 00:40:53.840
چرا بازم هر سال میری؟

00:40:57.520 --> 00:40:58.720
پسرم

00:40:59.480 --> 00:41:00.800
تو درک نمیکنی

00:41:04.080 --> 00:41:07.320
دارم به خاطر گناهام کفاره میدم

00:41:21.560 --> 00:41:22.480
بانوی من

00:41:22.920 --> 00:41:24.760
چهار، پنج روزه که داریم

00:41:25.160 --> 00:41:26.480
کل کشور چان

00:41:26.560 --> 00:41:28.240
و ده‌ها شهر اطرافش رو میگردیم

00:41:28.320 --> 00:41:29.600
کلا همه جا رو گشتیم

00:41:30.160 --> 00:41:31.240
هیچ کسی نبود

00:41:31.320 --> 00:41:32.440
که با مشخصاتی که گفتین تطابق داشته باشه

00:41:33.560 --> 00:41:34.360
بی‌خیالش

00:41:34.520 --> 00:41:36.200
به محافظای خانواده وی بگو که برگردن

00:41:36.360 --> 00:41:37.880
اگه اینجوری بی‌پروا بگردیم

00:41:38.080 --> 00:41:39.600
میترسم دشمن رو هوشیار کنیم

00:41:40.520 --> 00:41:42.240
پس باید چکار کنیم؟

00:41:42.640 --> 00:41:43.880
باید جستجو رو ادامه بدیم؟

00:41:44.240 --> 00:41:45.320
ادامه بدین

00:41:45.400 --> 00:41:46.520
چرا نه؟

00:41:49.720 --> 00:41:52.200
ولی مثل اینه که دنبال سوزن تو انبار کاه بگردیم

00:41:54.040 --> 00:41:56.160
نظر شما چیه، ارباب وی؟

00:41:56.760 --> 00:41:58.240
سانگ‌سانگ، باهام رسمی نباش

00:41:58.400 --> 00:42:00.720
تیان‌چی صدام کن

00:42:05.440 --> 00:42:07.720
تیان‌چی، نظر تو چیه؟

00:42:09.680 --> 00:42:11.240
به قول ارباب چانگ‌لی

00:42:11.400 --> 00:42:13.000
هر مهارت و حرفه‌ای ویژگی خودش رو داره

00:42:13.080 --> 00:42:14.320
از اونجا که دنبال یه نفر میگردی

00:42:14.400 --> 00:42:16.480
پس به کسی نیاز داریم که تو این زمینه

00:42:16.560 --> 00:42:18.520
حرفه‌ای باشه

00:42:18.600 --> 00:42:21.040
اونوقت یه حرفه‌ای رو از کجا پیدا کنیم؟

00:42:23.480 --> 00:42:25.720
من قبلا اعلامیه رو تو کل شهر بخش کردم

00:42:26.000 --> 00:42:27.880
"اعلامیه "به دنبال افراد ماهر جستجوگر

00:42:27.960 --> 00:42:29.480
در کل ایالت چان بخش شده

00:42:30.520 --> 00:42:32.720
از شرق تا غرب

00:42:33.880 --> 00:42:35.640
هیچ راهی نیست که کسی در موردش مطلع نشه

00:42:35.800 --> 00:42:36.840
سانگ‌سانگ

00:42:37.040 --> 00:42:38.520
بشین و منتظر باش

00:42:38.640 --> 00:42:40.600
تا افراد حرفه‌ای خودشون بیان

00:42:45.760 --> 00:42:48.000
...جناب وی، واقعا

00:42:48.720 --> 00:42:49.960
خلاقن

00:42:55.080 --> 00:42:55.920
سانگ‌سانگ

00:42:56.040 --> 00:42:57.280
صبر کن و ببین

00:42:57.360 --> 00:42:59.360
حتما اون آدم رو برات پیدا میکنم

00:43:04.640 --> 00:43:05.640
بانوی من

00:43:05.720 --> 00:43:07.200
ارباب وی گفت که اعلامیه دنبال یه حرفه‌ای

00:43:07.320 --> 00:43:09.440
از شرق تا غرب شهر بخش کرده

00:43:10.240 --> 00:43:11.320
ممکنه

00:43:11.400 --> 00:43:13.000
دادن پاداش واقعا کار کنه؟

00:43:13.880 --> 00:43:15.400
وی تیان‌چی حماقت کرده

00:43:15.480 --> 00:43:16.840
تو دیگه چرا اینو میگی؟

00:43:18.120 --> 00:43:19.400
متاسفم

00:43:35.600 --> 00:43:36.640
کیه؟

00:43:38.880 --> 00:43:39.760
منو ببخشین، قهرمان

00:43:39.840 --> 00:43:40.760
من مولینم

00:43:40.880 --> 00:43:42.560
به خاطر اعلامیه اومدم اینجا

00:43:45.000 --> 00:44:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:45.024 --> 00:47:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.