WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.520 --> 00:02:22.560
[قسمت سوم]

00:02:22.920 --> 00:02:24.160
ازاونجا که دنبال یه نفر میگردیم

00:02:24.240 --> 00:02:28.560
به یه آدم حرفه‌ای نیاز داریم

00:02:29.400 --> 00:02:30.280
بانوی من

00:02:30.360 --> 00:02:32.000
ارباب وی گفت که اعلامیه دنبال یه حرفه‌ای

00:02:32.079 --> 00:02:34.040
از شرق تا غرب شهر بخش کرده

00:02:35.320 --> 00:02:36.360
ممکنه

00:02:36.440 --> 00:02:38.200
دادن پاداش واقعا کار کنه؟

00:02:53.960 --> 00:02:55.079
کی هستی؟

00:02:57.280 --> 00:02:58.320
لطفا منو نکشین، قهرمان

00:02:58.400 --> 00:02:59.480
من مولینم

00:02:59.560 --> 00:03:00.840
به خاطر اعلامیه اومدم اینجا

00:03:06.600 --> 00:03:07.680
اعلامیه جستجوگر

00:03:07.760 --> 00:03:08.720
خیلی خاص بود

00:03:08.840 --> 00:03:10.200
سراسر شهر بخش شدن

00:03:10.280 --> 00:03:11.720
هر کلمش خیلی بزرگ نوشته شده بود

00:03:11.800 --> 00:03:13.040
خوندنش باعث سردردم شد

00:03:13.120 --> 00:03:14.360
نصف روز طول کشید

00:03:14.520 --> 00:03:16.880
تا تونستم همه اعلامیه‌ها رو پاره کنم

00:03:17.320 --> 00:03:18.720
...نمیتونستم به کس دیگه‌ای هم اجازه بدم

00:03:18.800 --> 00:03:20.880
نه. هیچ‌کس حق نداره این پاداش رو بگیره

00:03:26.400 --> 00:03:27.440
قهرمان

00:03:34.000 --> 00:03:35.840
تو اصلا روح قدرتی نداری

00:03:35.960 --> 00:03:37.360
چه کاری از دستت برمیاد

00:03:37.640 --> 00:03:39.120
این اعلامیه رو نادیده بگیر

00:03:39.360 --> 00:03:40.200
فراتر از توانایی توئه

00:03:40.920 --> 00:03:42.880
نباید تو استعدادم شک کنی

00:03:43.079 --> 00:03:44.680
فقط به خاطر اینکه تو بعضی موارد بدم

00:03:44.840 --> 00:03:47.760
موقعیت بدم

00:03:47.960 --> 00:03:49.280
و فقرم موقتیه

00:03:49.960 --> 00:03:52.280
ولی حرفه‌ام پیدا کردن افراده

00:03:53.280 --> 00:03:54.079
لینگ زی‌یان

00:03:54.200 --> 00:03:55.040
دستگیرش کن

00:03:55.120 --> 00:03:56.320
ببرش پیش مقامات

00:03:56.440 --> 00:03:57.280
باشه

00:03:57.680 --> 00:03:58.520
بلند شو

00:04:10.040 --> 00:04:11.800
وقتی بیدار شدی دندوناتو

00:04:11.920 --> 00:04:13.360
مثل همیشه با مسواک تمیز نکردی

00:04:13.440 --> 00:04:14.720
به جاش، از ساقه شکوفه هلو استفاده کردی

00:04:14.800 --> 00:04:15.840
صبح وقتی رفتی بیرون

00:04:15.920 --> 00:04:17.399
علاوه بر همراهی این دختر

00:04:17.480 --> 00:04:18.600
چهار مرد دیگه هم باهات بوده

00:04:18.680 --> 00:04:19.920
اول، به کارگاه آهنگری رفتین

00:04:20.000 --> 00:04:21.480
بعدش نصف ایالت چان رو گشتین

00:04:21.560 --> 00:04:22.440
از جنوب تا شمال

00:04:22.640 --> 00:04:23.600
حس تشخیص

00:04:24.040 --> 00:04:25.400
تو قدرت روح تمرکز رو داری

00:04:25.560 --> 00:04:27.240
تو رستون پین چین ناهار خوردین

00:04:27.320 --> 00:04:28.960
خوراک دریایی ساشیمی و سس خرچنگ

00:04:29.040 --> 00:04:31.400
مرغ تی‌لو، برنج سیاه، بادام پنبه و ترشی خرد شده

00:04:31.480 --> 00:04:32.840
انگار اشتها نداشتی

00:04:32.920 --> 00:04:34.600
از هر کاسه سه لقمه خوردی

00:04:34.680 --> 00:04:36.720
ولی یه کاسه نودل سرد با نخود خوردین

00:04:36.800 --> 00:04:38.400
بعدازظهر از شهر خارج شدین

00:04:38.480 --> 00:04:39.320
حدود دومتر بیرون شهر

00:04:39.400 --> 00:04:41.080
شما از یه مزرعه گل عبور کردین

00:04:41.159 --> 00:04:42.640
جلوی یه گل صد تومنی سفید ایستادین

00:04:42.840 --> 00:04:44.040
حدود پونزده دقیقه

00:04:44.120 --> 00:04:45.680
بعدش از یه گل ارغوانی گذشتی

00:04:45.880 --> 00:04:46.680
...و رفتی به

00:04:46.840 --> 00:04:47.760
!شرق

00:04:47.840 --> 00:04:49.760
تا شب به ایالت چان برگشتی

00:04:51.159 --> 00:04:52.080
چیز دیگه‌ایم هست؟

00:04:52.520 --> 00:04:53.840
یه چیزی روی کمربندت هست که

00:04:53.920 --> 00:04:55.200
متعلق به تو نیست

00:05:08.760 --> 00:05:10.160
دنبال بهترین از بین بهترینام

00:05:10.520 --> 00:05:12.840
حتی اگه حس بویایی خوبی داشته  ولی کشته بشی

00:05:13.520 --> 00:05:15.120
چه فایده‌ای برام داری؟

00:05:16.920 --> 00:05:18.080
اونو زنده نگه میداری

00:05:23.840 --> 00:05:24.920
کی مسمومش کردی؟

00:05:25.080 --> 00:05:26.640
وقتی که نیمه شب به اینجا اومدم

00:05:26.720 --> 00:05:27.600
گفتم بهت

00:05:28.240 --> 00:05:29.240
من یه آدمکشم

00:05:29.800 --> 00:05:31.000
اگه الان استخدام کنی

00:05:31.200 --> 00:05:32.280
میتونی بهم دستور بدی

00:05:32.680 --> 00:05:34.080
اونوقت میتونی خدمتکارت رو نجات بدی

00:05:34.159 --> 00:05:34.960
چطوره؟

00:05:35.040 --> 00:05:36.200
واجد شرایطم؟

00:05:40.400 --> 00:05:42.080
!درد می‌کنه-
 میدونی من کیم؟-

00:05:42.400 --> 00:05:43.960
لینگ زی‌یان خدمتکار کسیه که محافظ شمشیرمه

00:05:44.360 --> 00:05:45.520
اون یه آدم معمولی نیست

00:05:45.800 --> 00:05:46.880
!پادزهر رو دارم

00:05:47.159 --> 00:05:48.040
...درمورد پول

00:05:48.360 --> 00:05:49.360
میتونی ارزون حساب کنی

00:05:53.080 --> 00:05:54.560
استخدامی

00:06:00.160 --> 00:06:02.160
ولی دفعه بعد، مواظب رفتارت باش

00:06:07.760 --> 00:06:08.560
زی‌یان

00:06:09.800 --> 00:06:10.680
!بیدار شو

00:06:17.080 --> 00:06:18.680
قرص به این بزرگی رو چجوری میشه خورد؟

00:06:37.680 --> 00:06:38.520
قربان

00:06:38.720 --> 00:06:39.880
اون یکی از اعضای ماست

00:06:40.400 --> 00:06:42.480
نمیتونستیم بگیم چون نشان شن‌های ازش گرفته شده

00:06:43.480 --> 00:06:45.360
چرا بانو چین گفت

00:06:45.440 --> 00:06:47.720
کسی که سعی در کشتنش داشته جاسوس شن‌های بوده؟

00:06:48.720 --> 00:06:51.480
ممکنه این باشه که ارباب

00:06:51.560 --> 00:06:53.120
یه جاسوس دیگه به ایالت چان فرستاده؟

00:06:54.280 --> 00:06:56.720
قربان، شما سالهاست به دستور ارباب توی ایالت چان بودین

00:06:56.960 --> 00:06:58.800
تا به اسم تجارت، اطلاعات جمع کنین

00:06:59.440 --> 00:07:01.120
حتی اگه آدمای دیگه‌ای از گروهمون بفرسته

00:07:01.400 --> 00:07:03.280
مطمئنم اونا بهتون اطلاع می‌دادن

00:07:03.880 --> 00:07:06.280
علاوه‌براین، اگه اون واقعا جزئی از گروه باشه

00:07:06.640 --> 00:07:08.400
چرا باید یکی از ما رو بکشه؟

00:07:11.360 --> 00:07:12.600
خیلی مشکوکه

00:07:12.880 --> 00:07:14.400
باید فورا به ارباب گزارش بدیم

00:07:14.600 --> 00:07:16.000
اگه ارباب عصبانی بشه

00:07:16.160 --> 00:07:18.360
خانواده وی نابود میشه

00:07:18.440 --> 00:07:19.400
وی مینگ

00:07:20.360 --> 00:07:21.880
چند نفرو بفرست تا چشم از بانو چین برندارن

00:07:22.640 --> 00:07:24.440
مهم نیست کی میخواد اونو ببینه

00:07:25.080 --> 00:07:26.200
دوست یا دشمن باشه

00:07:26.280 --> 00:07:27.240
اونا رو پیش من بیار

00:07:27.440 --> 00:07:29.280
!نباید بذاریم بانو چین اونا رو داشته باشه

00:07:29.640 --> 00:07:30.640
اطاعت، قربان

00:08:12.240 --> 00:08:13.040
!ارباب

00:08:13.120 --> 00:08:14.520
یه پیغام اضطراری از ایالت چان رسیده

00:08:14.600 --> 00:08:16.240
سی‌تو چُنگ در چن‌چائو به قتل رسیده

00:08:16.560 --> 00:08:17.960
!و نشان شن‌های دزدیده شده

00:08:20.520 --> 00:08:21.440
غیرممکنه

00:08:21.520 --> 00:08:23.400
سی‌تو چُنگ به سه روح تسط داشت

00:08:23.840 --> 00:08:25.520
!هیچ‌کس توی چن‌چائو حریفش نیست

00:08:29.440 --> 00:08:30.280
!ارباب

00:08:34.280 --> 00:08:35.159
منو ببخشین‌، ارباب

00:08:35.559 --> 00:08:36.919
بهترین آدمم شینگ لو

00:08:37.120 --> 00:08:38.960
از دسته آتش رو به اونجا میفرستم

00:08:41.799 --> 00:08:44.440
چطور جرئت کرده به چیزی که متعلق به گروه شن‌های هست، دست بزنه

00:08:45.800 --> 00:08:47.760
بفرستش جهنم

00:08:55.920 --> 00:08:57.400
[موسسه جای‌فنگ]

00:08:57.480 --> 00:08:59.080
فکر کنم همین جاست

00:08:59.960 --> 00:09:01.080
قویترین بو از اینجا میاد

00:09:01.320 --> 00:09:02.160
[بسته]

00:09:02.760 --> 00:09:03.880
بسته؟

00:09:04.960 --> 00:09:06.320
صبح به این زودی

00:09:06.400 --> 00:09:07.840
ولی در قفله

00:09:08.320 --> 00:09:09.200
یه چیزی درست نیست

00:09:25.120 --> 00:09:26.000
بی‌خیالش

00:09:39.000 --> 00:09:40.120
یه رزمی کار فوق‌العاده

00:09:40.360 --> 00:09:41.760
همچین جای پستی زندگی میکنه؟

00:09:43.280 --> 00:09:44.200
!خدا جونم

00:09:44.960 --> 00:09:46.080
!بهم یکم شانس بده

00:09:48.240 --> 00:09:49.200
ارباب جائو

00:09:49.640 --> 00:09:50.840
استاد گو واقعا اینجا نیست؟

00:09:51.120 --> 00:09:52.480
بهم دروغ نگو

00:09:55.640 --> 00:09:56.520
بانو جین

00:09:56.600 --> 00:09:57.440
لطفا

00:10:05.480 --> 00:10:06.840
استاد واقعا رفته

00:10:08.480 --> 00:10:10.200
!تقریبا داشتم میمردم

00:10:10.440 --> 00:10:12.400
و برای استادت اصلا مهم نبود؟

00:10:13.240 --> 00:10:14.360
اون شما بچه‌ها رو برای نجاتم فرستاد

00:10:14.600 --> 00:10:16.080
ولی یه پیغامم برام نذاشت؟

00:10:17.440 --> 00:10:18.320
گذاشت

00:10:19.360 --> 00:10:21.560
استاد گفت رابطه

00:10:21.640 --> 00:10:22.440
هزینه زیادی داشت

00:10:22.720 --> 00:10:24.480
پس لطفا همه هزینه رو یکجا پرداخت کنین

00:10:24.720 --> 00:10:25.560
باشه

00:10:26.240 --> 00:10:29.480
من مردای بااستعدادی مثل اونو تحسین میکنم

00:10:32.120 --> 00:10:34.160
هر چی تو بگی بچه جون

00:10:35.360 --> 00:10:37.040
همچین ظاهر زیبایی داری

00:10:37.520 --> 00:10:39.280
ولی چرا نمیتونی یکم شیرینتر بشی؟

00:10:40.920 --> 00:10:43.400
اگه همش باهام رسمی صحبت کنی

00:10:44.080 --> 00:10:45.360
ناراحتم میکنی

00:10:46.680 --> 00:10:48.000
بانو جین-
 باشه-

00:10:49.440 --> 00:10:50.400
...من

00:10:50.560 --> 00:10:51.560
میخواستمت

00:10:51.720 --> 00:10:54.080
فقط برای اینکه جلوی استادت ازم تعریف کنی

00:10:54.200 --> 00:10:55.400
درواقع، از همون اولش

00:10:55.480 --> 00:10:57.760
میدونستم پسر خوبی هستی

00:10:58.040 --> 00:10:59.400
...برخلاف اون

00:10:59.680 --> 00:11:00.600
خدای راهزنا

00:11:00.800 --> 00:11:02.440
همیشه یهو میادش و ناپدید میشه

00:11:02.560 --> 00:11:04.400
همون یکم که دیدمش فهمیدم اون یه دغل‌بازه

00:11:05.240 --> 00:11:06.120
درسته

00:11:06.560 --> 00:11:07.360
یه جورایی عجیبه

00:11:07.640 --> 00:11:09.720
حتی اگه خدای راهزنا یه آدم بااخلاق نباشه

00:11:10.000 --> 00:11:11.280
ولی همیشه به

00:11:11.360 --> 00:11:12.920
موسسه جای‌فنگ کمک کرده

00:11:13.520 --> 00:11:14.320
برای همین

00:11:14.600 --> 00:11:15.880
ازش ممنونم

00:11:17.360 --> 00:11:18.720
!عجب آدم مضحکی

00:11:18.880 --> 00:11:20.600
اولین باره که

00:11:20.760 --> 00:11:22.560
!میشنوم یه نفر از یه آدم بد تعریف میکنه

00:11:23.360 --> 00:11:25.040
خوبه. اذیت کردنت بسه

00:11:25.560 --> 00:11:26.520
من رفتم

00:11:27.960 --> 00:11:28.920
راستی

00:11:29.480 --> 00:11:32.120
یادت نره استادتم

00:11:32.200 --> 00:11:33.960
وقتی رستوران رویو رایگانه بیاری

00:11:46.840 --> 00:11:48.000
خدای راهزنا

00:11:51.320 --> 00:11:52.480
رستوران رویو؟

00:11:55.720 --> 00:11:56.560
بانو چین

00:11:56.880 --> 00:11:59.000
محل مخفی شدن مجرم رو پیدا کردم

00:11:59.080 --> 00:12:00.880
تنها کاری که باید بکنین اینه که بیست مرد قوی برام بفرستین

00:12:01.040 --> 00:12:02.680
و من به سبک خودم اونو میگیرم

00:12:03.360 --> 00:12:05.080
تو رستوران رویو منتظر خبرای خوبم باشین

00:12:05.360 --> 00:12:06.600
از شهر چن‌چائو

00:12:06.680 --> 00:12:08.920
ازت بیست مرد قوی خواسته؟

00:12:09.720 --> 00:12:12.000
مو لین میخواد بهش حمله کنن؟

00:12:13.400 --> 00:12:14.520
برادرم یه بار بهم گفت

00:12:14.680 --> 00:12:16.480
"افراد مشکوک رو استخدام نکن، ولی به افرادت شک نکن"

00:12:16.560 --> 00:12:18.120
اگه این چیزیه که میخواد، بهش میدیم

00:12:18.640 --> 00:12:20.320
ولی ما که توی کای‌فنگ نیستیم

00:12:20.480 --> 00:12:22.080
از کجا میتونیم این افرادو پیدا کنیم؟

00:12:23.000 --> 00:12:24.040
صحبت از شیطان شد

00:12:24.360 --> 00:12:25.160
!سانگ‌سانگ

00:12:34.880 --> 00:12:36.720
شنیدم به چیزی نیاز داری

00:12:37.000 --> 00:12:38.320
حاضرم هر کاری

00:12:38.520 --> 00:12:39.560
برای کمک بهت بکنم

00:12:50.520 --> 00:12:51.440
!برادر

00:12:51.520 --> 00:12:54.000
هنوز یه ماه از مبارزت با اون مرد از گروه شن‌های نگذشته

00:12:54.080 --> 00:12:55.360
قدرت روحت هنوز بهبود نیافته

00:12:55.440 --> 00:12:56.880
الانم میخوای بانو چین رو ببینی؟

00:12:56.960 --> 00:12:58.120
دنبال دردسری؟

00:12:58.200 --> 00:12:59.320
من یه بار از دستش دادم

00:12:59.560 --> 00:13:00.400
اگه صبر کنم

00:13:00.600 --> 00:13:01.760
شانس دوم رو هم از دست میدم

00:13:02.200 --> 00:13:03.680
ولی تو که نمیدونی اون کجاست

00:13:03.840 --> 00:13:04.920
اگه رفته باشه چی؟

00:13:06.320 --> 00:13:08.040
پس کی اون اعلامیه رو

00:13:08.120 --> 00:13:09.560
سرتاسر شهر بخش کرده؟

00:13:09.800 --> 00:13:11.560
خانواده وی فقط اینقدر پول

00:13:11.880 --> 00:13:13.240
و خدمتکار برای انجامش دارن

00:13:13.760 --> 00:13:14.960
حدس میزنم بانو چین

00:13:15.280 --> 00:13:17.080
الان توی خونه خانواده وی هستش و دستور میده

00:13:17.280 --> 00:13:19.040
خوشبختانه، استاد اینجا نیست

00:13:19.120 --> 00:13:21.640
با زبون خوش نشد، مجبورش میکنم همرام برگرده

00:13:21.720 --> 00:13:23.600
و ازش میخوام تا قرار ملاقات با ون گِ‌چینگ بذارم

00:13:24.680 --> 00:13:25.640
!برادر

00:13:26.760 --> 00:13:27.640
!برادر

00:13:29.040 --> 00:13:30.000
لو پینگ

00:13:31.160 --> 00:13:32.120
کجا میری؟

00:13:32.640 --> 00:13:34.040
قبول دارم که نسبت بهت سختگیر بودم

00:13:34.200 --> 00:13:35.600
قول میدم خوب آموزشت بدم

00:13:35.680 --> 00:13:37.600
حتی اگه نتونی به روح قدرت دست پیدا کنی

00:13:37.680 --> 00:13:39.280
بازم برای تقویت بدنت خوبه

00:13:40.200 --> 00:13:41.560
میذاری اول یه چیزی بخورم؟

00:13:43.400 --> 00:13:44.200
منم باهات میخورم

00:13:44.840 --> 00:13:46.480
باید برم دستشویی

00:13:46.760 --> 00:13:47.840
!باشه

00:13:48.320 --> 00:13:49.360
منم میتونم بیام

00:13:53.320 --> 00:13:54.240
برادر ارشد

00:13:54.560 --> 00:13:55.800
اگه مثل همیشه آدم حسابم نکنی

00:13:55.880 --> 00:13:56.800
بهتره به نظرم

00:13:57.360 --> 00:13:58.240
بی‌دست و پایی مثل من

00:13:58.640 --> 00:13:59.960
ارزش گرفتن وقتت رو نداره

00:14:01.480 --> 00:14:03.440
استاد قبل رفتنش ازم خواست مواظبت باشم

00:14:03.800 --> 00:14:05.920
ازم خواست تا زندگیت رو از نو بسازم

00:14:06.440 --> 00:14:07.760
بهت کمک کنم تا یکم عادت خوب پرورش بدی

00:14:08.040 --> 00:14:10.080
شاید اینجوری باعث بشه مهارتای رزمیت بهتر بشه

00:14:11.480 --> 00:14:14.200
خونت خیلی کثیفه

00:14:14.680 --> 00:14:15.880
چرا شروع نکنیم

00:14:15.960 --> 00:14:17.240
و شب رو همرات باشم؟

00:14:20.160 --> 00:14:21.040
خوبه

00:14:21.600 --> 00:14:22.480
حتما

00:14:22.760 --> 00:14:24.800
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

00:14:24.880 --> 00:14:25.800
باشه

00:14:26.880 --> 00:14:27.680
!لو پینگ

00:14:28.000 --> 00:14:28.920
!جلوشو میگیرم

00:14:29.560 --> 00:14:30.360
!برادر ارشد

00:14:30.760 --> 00:14:32.160
!نمیتونی بری-
 لو پینگ -

00:14:32.240 --> 00:14:33.120
!لو پینگ

00:14:33.560 --> 00:14:34.800
!برادر ارشد

00:14:34.920 --> 00:14:35.920
!اتفاقی افتاده

00:14:37.200 --> 00:14:38.680
جین رویو اینبار واقعا اسیر شده

00:14:38.840 --> 00:14:40.960
اون راهزنا برگشتن و به خاطر انتقام اونو بردن

00:14:42.080 --> 00:14:44.200
[محل اقامت وی]

00:14:51.680 --> 00:14:52.600
قربان

00:14:52.720 --> 00:14:53.920
چین سانگ یه نفرو استخدام کرده

00:14:54.120 --> 00:14:56.120
تا اون مرد مرموز رو پیدا کنه

00:14:56.320 --> 00:14:58.720
اونا تو رستوران رویو توی شهر چن‌چائو قرار دارن

00:14:58.920 --> 00:15:00.760
میترسم هویتم فاش بشه

00:15:01.280 --> 00:15:03.960
لطفا به این موضوع رسیدگی کنین

00:15:27.120 --> 00:15:28.040
فراموشش کن

00:15:28.520 --> 00:15:31.040
گردنت زیادی کلفته

00:15:31.480 --> 00:15:32.800
علاقه‌ای ندارم

00:15:34.200 --> 00:15:35.160
بریم

00:15:42.920 --> 00:15:43.880
قربان

00:15:48.040 --> 00:15:50.640
چرا اون روزا اینقدر حریص بودم؟

00:15:50.880 --> 00:15:52.720
من از گروه شن‌های کمک خواستم

00:15:56.760 --> 00:15:58.320
الان تجارتم ترقی کرده

00:15:58.400 --> 00:15:59.960
!ولی هیچ‌وقت نمیتونم از شرشون خلاص بشم

00:16:00.920 --> 00:16:02.000
ولی عیب نداره

00:16:03.000 --> 00:16:05.400
تا وقتی که تیان‌چی سالم و درامنیت باشه
 هر چیزی رو میتونم تحمل کنم

00:16:06.200 --> 00:16:08.280
اگه لازم باشه جونمو هم فدای گروه میکنم

00:16:09.440 --> 00:16:10.280
قربان

00:16:10.680 --> 00:16:11.560
قربان

00:16:11.760 --> 00:16:13.360
ارباب وی دو روزه که برنگشته

00:16:13.640 --> 00:16:16.120
فکر کنم دوباره با بانو چین توی شهر چن‌چائو باشه

00:16:18.600 --> 00:16:20.760
!همتون برین اونجا و پیداش کنین

00:16:20.920 --> 00:16:22.880
!هر جور شده برش گردونین

00:16:25.080 --> 00:16:25.960
!اومدن

00:16:30.880 --> 00:16:31.720
!تکون نخور

00:16:34.920 --> 00:16:36.240
واقعا منو زدی؟

00:16:36.560 --> 00:16:37.520
!زود بریم

00:16:40.440 --> 00:16:41.760
!ارباب جائو

00:16:41.960 --> 00:16:42.800
من اینجام

00:16:44.360 --> 00:16:46.080
می‌دونستم برای نجاتم میای

00:16:48.200 --> 00:16:49.040
برادر

00:16:49.320 --> 00:16:50.600
چه خبره؟

00:16:51.080 --> 00:16:51.920
یکم بمونیم

00:16:52.720 --> 00:16:54.200
هویت واقعیش رو می‌فهمیم

00:16:55.600 --> 00:16:56.440
صبر کن

00:16:57.400 --> 00:16:58.240
خدای راهزنا

00:16:58.320 --> 00:17:00.080
من بهت به عنوان یه آدم خوب احترام قائلم

00:17:00.520 --> 00:17:02.160
جوانمردی که به ضعفا کمک میکنه

00:17:02.240 --> 00:17:03.280
ولی از مردم دزدی هم میکنی

00:17:03.560 --> 00:17:05.839
کار خوب انجام میدی ولی هیچ وقت هویتت رو فاش نکردی

00:17:06.040 --> 00:17:07.960
دلیلی هست که خودتو مخفی میکنی؟

00:17:08.599 --> 00:17:09.560
دقیقا کی هستی؟

00:17:13.400 --> 00:17:14.400
مهم نیست

00:17:17.760 --> 00:17:19.000
هردومون یه طرفیم

00:17:19.480 --> 00:17:21.079
چرا نمیتونی خودتو نشون بدی؟

00:17:28.760 --> 00:17:29.840
چطوی زخمی شدی؟

00:17:31.400 --> 00:17:32.440
زخمش جدی نیست

00:17:32.720 --> 00:17:34.520
 دزدا اینکارو کردن

00:17:35.240 --> 00:17:36.400
نمیدونم کی رو رنجوندم

00:17:36.560 --> 00:17:37.720
چند روز پیش اتفاق افتاد

00:17:39.160 --> 00:17:40.520
پس چرا الان برای کمک خودتو نشون دادی؟

00:17:41.640 --> 00:17:43.160
اگه اونو به خاطر من دزدیدن

00:17:43.360 --> 00:17:44.640
اینجوری شهرتم خراب نمیشه؟

00:17:45.000 --> 00:17:45.840
برادر ارشد

00:17:46.040 --> 00:17:48.080
راسته که یه نفر برای

00:17:48.160 --> 00:17:49.840
گرفتنش جایزه تعیین کرده

00:17:50.800 --> 00:17:51.720
برادر ارشد

00:17:52.040 --> 00:17:53.840
شجاعتش باعث آسیب دیدنش شده

00:17:54.240 --> 00:17:55.320
اگه همینجوری بذاریمش و بریم

00:17:55.520 --> 00:17:56.440
خیلی بی‌انصافیه

00:17:57.760 --> 00:17:59.720
اولین باره که با خدای راهزنا بدون نقاب ملاقات میکنم

00:17:59.920 --> 00:18:01.760
!عجب جوون لطیفی

00:18:02.240 --> 00:18:03.200
بذار ببینم

00:18:03.920 --> 00:18:05.520
!خیلیم خوش‌قیافه‌اس

00:18:07.240 --> 00:18:08.440
به‌هرحال، ارباب جائو

00:18:08.720 --> 00:18:10.240
مگه بهم نگفتی

00:18:10.440 --> 00:18:12.000
خیلی برای خدای راهزنا احترام قائلی؟

00:18:12.280 --> 00:18:15.040
حتی اگه روی صورتت لاک‌پشت کشیده باشه مهم نیست؟

00:18:16.200 --> 00:18:17.760
حالا که جلومونه

00:18:17.960 --> 00:18:20.600
!واقعا یه مرد جوونه

00:18:21.160 --> 00:18:22.640
عجب قهرمانی

00:18:23.600 --> 00:18:24.640
نظرتون چیه؟

00:18:24.880 --> 00:18:26.920
چون همتون به خاطر نجاتم اینجایین

00:18:27.200 --> 00:18:28.720
به صرف نوشیدنی به رستوران رویو بیایین

00:18:28.960 --> 00:18:29.840
!مهمون من

00:18:30.040 --> 00:18:31.000
بریم

00:18:31.080 --> 00:18:31.960
بانو جین

00:18:32.920 --> 00:18:34.040
به زخمش باید فورا رسیدگی بشه

00:18:34.640 --> 00:18:36.040
اگه برات مقدوره

00:18:36.120 --> 00:18:38.280
به موسسه جای‌فنگ بیا تا درمان بشی

00:18:38.600 --> 00:18:39.400
از این طرف

00:18:40.640 --> 00:18:41.800
پس منم میام

00:18:56.240 --> 00:18:57.040
پس توئی

00:19:07.400 --> 00:19:08.640
این حتما یه تله‌اس

00:19:09.040 --> 00:19:10.520
برای گیر انداختن منه

00:19:11.600 --> 00:19:13.160
ممکنه اون کلاهبردار

00:19:13.320 --> 00:19:14.880
یه نفر از گروه شن‌های باشه؟

00:19:15.520 --> 00:19:16.520
فکر نکنم

00:19:17.240 --> 00:19:19.040
افراد شن‌های خیلی بی‌رحمن

00:19:19.440 --> 00:19:21.080
وقتشون رو برای تله ساختن تلف نمیکنن

00:19:22.240 --> 00:19:23.040
برادر

00:19:23.760 --> 00:19:25.400
دقیقا کی به ذهنت میرسه؟

00:19:26.480 --> 00:19:27.480
خودمم نمیدونم

00:19:28.720 --> 00:19:30.120
نمیتونم کاری جز اینکه باهاش بازی کنم انجام بدم

00:19:31.320 --> 00:19:32.160
امشب

00:19:36.640 --> 00:19:39.480
[رستوران رویو]

00:19:39.920 --> 00:19:41.040
!درد میکنه

00:19:41.240 --> 00:19:42.080
آروم

00:19:42.240 --> 00:19:43.080
!آروم

00:19:43.200 --> 00:19:44.360
یکم تحمل کنین، ارباب وی

00:19:45.240 --> 00:19:47.440
افراد موسسه جای‌فنگ باید حساب پس بدن

00:19:48.240 --> 00:19:49.880
اگه کار امروزم به خاطر سانگ‌سانگ نبود

00:19:50.160 --> 00:19:51.520
!اونا طعم مشتهامو می‌چشیدن

00:20:03.240 --> 00:20:04.160
بانو چین

00:20:04.280 --> 00:20:05.720
شاگردای جای‌فنگ مولین رو با خودشون

00:20:05.800 --> 00:20:06.760
به موسسه جای‌فنگ بردن

00:20:08.120 --> 00:20:09.840
انگار مولین همونطور که گفت کارش خوبه

00:20:15.800 --> 00:20:16.680
سانگ‌سانگ

00:20:16.840 --> 00:20:18.480
همینجا منتظرش میمونی؟

00:20:19.080 --> 00:20:20.240
میخوای پیشت بمونم؟

00:20:20.520 --> 00:20:22.440
برات یه اتاق بهتر بگیرم؟

00:20:22.960 --> 00:20:24.520
!این اتاق حتی یه پنجره نداره

00:20:24.760 --> 00:20:26.120
اصلا در شأن تو نیست

00:20:28.080 --> 00:20:28.920
لازم نیست

00:20:31.560 --> 00:20:32.960
زی‌یان، درو باز کن

00:20:42.640 --> 00:20:43.480
ارباب وی

00:20:43.560 --> 00:20:44.880
ارباب بهمون دستور داده تا شما رو به خونه برگردونیم

00:20:44.960 --> 00:20:46.680
بعد از اینکه کارتون تو ایالت چان تموم شد

00:20:46.760 --> 00:20:48.320
سانگ‌سانگ و من خیلی درگیریم

00:20:48.760 --> 00:20:49.640
هنوز کار دارم

00:20:50.640 --> 00:20:52.280
ارباب وی، شما از طبقه بالای اجتمایی هستین

00:20:52.560 --> 00:20:54.080
اینجا موندن براتون خطرناکه

00:20:55.040 --> 00:20:56.480
زی‌یان، باهاشون برو

00:20:56.920 --> 00:20:58.480
مطمئن شو ارباب وی سالم به خونه میرسه

00:20:58.560 --> 00:20:59.760
چشم

00:21:03.240 --> 00:21:04.320
باشه. من میرم

00:21:05.760 --> 00:21:06.600
سانگ‌سانگ

00:21:06.840 --> 00:21:07.920
زود برگرد

00:21:08.560 --> 00:21:09.480
منتظرت میمونم

00:21:25.760 --> 00:21:26.760
...خدای راهزنا

00:21:26.840 --> 00:21:28.440
نمیتونی از دستم فرار کنی

00:21:29.880 --> 00:21:32.920
[موسسه جای‌فنگ]

00:21:43.040 --> 00:21:44.040
اینجا که کسی نیست

00:21:44.560 --> 00:21:46.320
چرا چرخ میزنم؟

00:22:00.600 --> 00:22:01.800
پس اینجایی

00:22:06.280 --> 00:22:09.840
...پولی که بهت بدهکارم

00:22:17.880 --> 00:22:18.720
استاد

00:22:19.160 --> 00:22:20.480
انگار نمیتونم بدهیم رو صاف کنم

00:22:20.560 --> 00:22:22.080
این پولی که بهت بدهکارم

00:22:22.440 --> 00:22:23.640
اگه دوباره همدیگه رو دیدیم

00:22:23.720 --> 00:22:24.960
اونو پرداختش میکنم

00:23:13.400 --> 00:23:14.360
تبریک میگم

00:23:15.640 --> 00:23:16.560
بخواب

00:23:16.840 --> 00:23:18.160
بیدار که بشی کارت تمومه

00:24:35.560 --> 00:24:36.680
!فرار نکن

00:24:48.800 --> 00:24:49.920
دوباره؟

00:25:00.960 --> 00:25:02.520
واقعا خیلی ماهری

00:25:02.720 --> 00:25:04.320
از دست اولین تلم در رفتی

00:25:10.200 --> 00:25:11.480
ولی آخرشم، نمیتونی

00:25:11.760 --> 00:25:12.840
از نقشه دومم فرار کنی

00:25:22.840 --> 00:25:23.720
میدونستم

00:25:24.360 --> 00:25:26.320
هدفم رو اصلا از دست نمیدم

00:25:28.000 --> 00:25:29.000
چطو اینکارو کردی؟

00:25:30.520 --> 00:25:31.440
جادوییه، مگه نه؟

00:25:31.640 --> 00:25:32.840
این چمنای کِرمی رو اینجا

00:25:32.920 --> 00:25:34.160
مخصوص تو کاشتم

00:25:34.520 --> 00:25:35.840
ریشه‌شون میتونه خاک رو روان کنه

00:25:36.200 --> 00:25:38.000
وقتی توش گیر کنی

00:25:38.400 --> 00:25:40.200
مهم نیست که قدرت روحت چقدر فوق‌العاده باشه

00:25:40.680 --> 00:25:42.000
فرار ازش اصلا ساده نیست

00:25:44.840 --> 00:25:45.920
این چیزا رو یاد گرفتی

00:25:46.040 --> 00:25:47.600
چون هیچ روح قدرتی نداری

00:25:49.040 --> 00:25:50.080
!منو دست کم نگیر

00:25:50.920 --> 00:25:53.480
حتی اگه هیچ قدرتی نداشته باشم، معنیش این نیست که همه چیز تموم شده

00:25:54.040 --> 00:25:55.080
بهت میگم

00:25:55.160 --> 00:25:56.360
من حتما یه روز

00:25:56.440 --> 00:25:57.720
به بزرگترین قاتل دنیا تبدیل میشم

00:25:58.360 --> 00:25:59.320
ولی تبریک میگم

00:25:59.400 --> 00:26:01.640
من افراد عادی و بدون سلاح رو نمیکشم

00:26:01.960 --> 00:26:04.360
زندگیت رو حفظ شده در نظر بگیر

00:26:04.800 --> 00:26:06.080
تو رو میبندم و برای دیدن

00:26:06.160 --> 00:26:07.760
بانو چین تو رستوران رویو میفرستم

00:26:09.120 --> 00:26:10.320
به چی میخندی؟

00:26:10.920 --> 00:26:12.080
منم تبریک میگم

00:26:12.760 --> 00:26:14.320
زندگیت رو حفظ شده در نظر بگیر

00:26:26.280 --> 00:26:27.160
...قدرتت

00:26:27.240 --> 00:26:28.560
تو یه رزمی کار عادی نیستی

00:26:28.640 --> 00:26:29.640
کی هستی؟

00:26:30.600 --> 00:26:32.040
من فقط یه آدم عادی‌ام

00:26:32.560 --> 00:26:33.600
...الان هم

00:26:34.520 --> 00:26:35.760
میخوام بخوابم

00:26:37.120 --> 00:26:38.240
اون پول من نیست؟

00:26:38.320 --> 00:26:39.160
!پسش بده

00:26:39.280 --> 00:26:40.320
!پسش بده

00:26:40.680 --> 00:26:42.840
اینو به عنوان پیش پرداخت اینکه شب سرگرمت کردم درنظر میگیرم

00:26:43.600 --> 00:26:44.400
بهت بگم

00:26:44.920 --> 00:26:45.880
پول لازمم

00:26:47.560 --> 00:26:48.560
حتما یه راز وجود داره

00:26:48.640 --> 00:26:49.720
که تو رو اینجا نگه میداره

00:26:49.960 --> 00:26:51.200
نمیترسی به بقیه بگم

00:26:51.280 --> 00:26:52.960
باهام چکار کردی؟

00:26:55.160 --> 00:26:56.320
میتونی امتحان کنی

00:26:56.680 --> 00:26:58.880
بگو لو پینگ یه رزمی کاره فوق‌العادست

00:26:59.840 --> 00:27:01.160
و ببین کی حرفتو باور میکنه

00:27:03.840 --> 00:27:04.840
در ضمن

00:27:05.400 --> 00:27:07.080
از کجا معلوم که میتونی فرار کنی؟

00:27:08.040 --> 00:27:08.880
!لعنت بهت

00:27:09.080 --> 00:27:09.920
!برگرد

00:27:10.000 --> 00:27:11.240
!آزادم کن

00:27:25.240 --> 00:27:26.080
[بانو چین]

00:27:26.160 --> 00:27:27.720
[ماموریت طبق برنامه پیش نرفته]

00:27:28.160 --> 00:27:30.360
[فکرشم نمیکردم لو پینگ حریف سر سختی باشه]

00:27:31.040 --> 00:27:33.480
[داستانش مفصله]

00:27:33.880 --> 00:27:34.760
[ولی مطمئنم]

00:27:34.840 --> 00:27:36.040
[آدما میتونن سرنوشت خودشون رو کنترل کنن]

00:27:36.120 --> 00:27:36.960
[‌با پشتکارم]

00:27:37.040 --> 00:27:38.520
[حتما میتونم روی مشکلاتم غلبه کنم]

00:27:38.600 --> 00:27:39.680
[و ماموریتم رو کامل کنم]

00:27:55.600 --> 00:27:57.920
[فراتر از بیدو]

00:29:10.040 --> 00:29:11.520
شجاعت جای‌فنگ

00:29:11.800 --> 00:29:13.240
!از بیدو پیشی میگیره

00:29:13.560 --> 00:29:14.800
...شجاعت جای‌فنگ

00:29:14.880 --> 00:29:16.720
[این مرد با اسم جعلی توی جای‌فنگ مخفی شده]

00:29:17.280 --> 00:29:18.440
[حتما رازهایی داره]

00:29:19.320 --> 00:29:20.760
[براش یه نامه نوشتم]

00:29:21.040 --> 00:29:22.680
[تهدیدش کردم که توی یه غرفه منو ببینه]

00:29:23.280 --> 00:29:25.480
[قصد دارم تا بهترین تله‌ام رو براش به کار ببرم]

00:29:25.560 --> 00:29:28.240
[سلاح‌هام رو آغشته به سم کردم]

00:29:28.440 --> 00:29:29.400
[اون یه هدف آسونه]

00:29:29.680 --> 00:29:30.680
[حتما موفق میشم]

00:29:31.120 --> 00:29:32.640
[ما فردا توی رستوران رویو همدیگه رو خواهیم دید]

00:29:32.720 --> 00:29:34.240
[حتی اگه نتونم زندش رو بیارم]

00:29:34.440 --> 00:29:36.240
[جسدشو براتون میارم]

00:29:36.440 --> 00:29:37.680
[نصف دستمزد هم کفایت میکنه]

00:29:38.120 --> 00:29:39.960
[پایان این ماموریت عزت منه]

00:29:40.200 --> 00:29:41.040
[یا اون]

00:29:41.240 --> 00:29:42.080
[یا من]

00:29:42.360 --> 00:29:43.240
!مزخرفه

00:29:44.040 --> 00:29:45.280
ازش خواستم خودشو بیاره

00:29:45.560 --> 00:29:46.800
نه جسدشو

00:29:52.800 --> 00:29:55.520
اگه برم، اونو هوشیار میکنم

00:29:55.960 --> 00:29:57.960
اگه این مرد واقعا از افراد گروه شن‌های باشه

00:29:58.560 --> 00:30:00.520
ممکنه مولین نتونه اونو بکشه

00:30:01.680 --> 00:30:02.720
ولی اون با شکیبایی

00:30:02.920 --> 00:30:05.120
گذاشته مولین همراش باشه

00:30:06.280 --> 00:30:08.800
یعنی یه چیز دیگه میخواد؟

00:30:08.880 --> 00:30:10.120
...میدونم کی هستی

00:30:10.200 --> 00:30:12.160
ما که میدونیم نیتش خوب نیست

00:30:12.240 --> 00:30:13.600
چرا بازم این دور و اطرافه؟

00:30:13.880 --> 00:30:15.680
چرا گذاشتی اینجا بمونه؟

00:30:18.400 --> 00:30:19.640
داره از اطراف لذت میبره

00:30:20.520 --> 00:30:21.960
نمیخوام هویتش رو فاش کنم

00:30:22.520 --> 00:30:23.720
و الانم میخوام برم دیدنش

00:30:24.320 --> 00:30:25.200
برادر

00:30:25.400 --> 00:30:27.040
حتی اگه اون از افراد شن‌های نباشه

00:30:27.200 --> 00:30:28.440
نمیتونه آدم خوبی باشه

00:30:28.640 --> 00:30:29.680
پس کی میتونه باشه؟

00:30:33.960 --> 00:30:36.840
اینو اون شبی که گیر کردم بودم پیدا کردم

00:30:37.960 --> 00:30:39.480
من بانو شین رو پیدا نکردم

00:30:40.280 --> 00:30:42.400
ولی انگار اون پیدام کرده

00:30:43.320 --> 00:30:45.920
فکر کنم قراره توی رستوران رویو با مولین ملاقات کنه

00:30:46.240 --> 00:30:47.480
چرا بانو چین

00:30:47.720 --> 00:30:49.200
اینقدر برای پیدا کردنت مصممه؟

00:30:49.520 --> 00:30:50.320
نمیدونم

00:30:50.720 --> 00:30:52.680
شاید اون شب تحت تاثیرم قرار گرفته

00:30:52.800 --> 00:30:53.840
با هیکل خوش‌فرمم

00:30:56.080 --> 00:30:57.760
فکر نکنم امنیت داشته باشه

00:30:58.440 --> 00:31:00.680
چی میشه اگه با گره شن‌های علیه تو دست به یکی کنن؟

00:31:02.040 --> 00:31:04.120
خاندان چین همیشه ژنرال امپراتور بودن

00:31:04.480 --> 00:31:06.680
گروه شن‌های و اونا هیچ‌وقت با هم یکی نمیشن

00:31:08.840 --> 00:31:10.680
برای پیدا کردن ون گِ‌چینگ

00:31:10.880 --> 00:31:13.840
ساده‌ترین راه از طریق خانواده چین هستش

00:31:14.560 --> 00:31:15.400
...پس

00:31:16.240 --> 00:31:17.880
نباید اذیت کردنشو ادامه بدی

00:31:18.000 --> 00:31:19.280
چرا فقط نمیری ببینیش

00:31:19.560 --> 00:31:21.040
و ازش بخوای تا ون گِ‌چینگ رو ببینی؟

00:31:22.240 --> 00:31:23.760
با نشان گروه شن‌های

00:31:24.640 --> 00:31:25.920
اگه بهشون درمورد پیشینه خودمون بگم

00:31:27.040 --> 00:31:28.800
چند نفر باورم میکنن؟

00:31:30.840 --> 00:31:32.120
این وسط جائو شی‌فَن هم هست

00:31:33.200 --> 00:31:34.680
اون تموم مدت مواظب دروازه‌هاست

00:31:35.960 --> 00:31:37.160
پس باید چکار کنیم؟

00:31:37.680 --> 00:31:39.040
برای همین این پسره، مو لین

00:31:39.520 --> 00:31:40.600
خیلی مفیده

00:31:41.040 --> 00:31:41.880
چطوری؟

00:31:42.360 --> 00:31:44.000
میتونیم از گنجینه هایی که پیدا کردیم

00:31:44.560 --> 00:31:46.320
استفاده کنیم؟

00:32:06.000 --> 00:32:07.120
...خیلی وقت گذشته

00:32:07.800 --> 00:32:08.880
چرا تا الان خودشو نشون نداده؟

00:32:09.280 --> 00:32:10.960
اگه یه بزدل باشه اونوقت چی؟

00:32:27.600 --> 00:32:28.520
عجیبه

00:32:31.840 --> 00:32:32.920
اون لو پینگ نیست

00:32:51.320 --> 00:32:52.240
[میدونم کی هستی]

00:32:52.320 --> 00:32:53.520
[اگه نمیخوای هویتت فاش بشه]

00:32:53.600 --> 00:32:55.160
[توی غرفه‌ی موسسه جای‌فنگ به ملاقاتم بیای]

00:32:55.240 --> 00:32:56.080
[بعد از ظهر]

00:33:08.760 --> 00:33:09.920
توئی؟

00:33:17.760 --> 00:33:18.880
کی هستی؟

00:33:19.120 --> 00:33:20.080
!بگو

00:33:20.600 --> 00:33:21.760
چطوری منو میشناسی؟

00:33:21.840 --> 00:33:22.720
!درد گرفت

00:33:22.800 --> 00:33:23.680
سوءتفاهم شده

00:33:23.760 --> 00:33:24.840
همش سوءتفاهمه

00:33:25.000 --> 00:33:26.560
از کجا باید تو رو بشناسم؟

00:33:30.440 --> 00:33:31.240
!بگو

00:33:31.320 --> 00:33:32.200
میگم

00:33:32.480 --> 00:33:33.360
!میگم

00:33:37.760 --> 00:33:38.600
کی این کارو کرد؟

00:33:38.680 --> 00:33:40.120
اینجا چه خبره؟

00:33:49.120 --> 00:33:50.600
اینجا غرفه تپه پشتیه

00:33:50.680 --> 00:33:52.160
دلیل انتخاب مولین

00:33:52.400 --> 00:33:54.040
احتمالا به خاطر اینه که میتونه تله بذاره

00:33:55.440 --> 00:33:56.920
اون روح قدرت رو نداره

00:33:57.000 --> 00:33:58.720
پس مستقیما باهام نمیجنگه

00:33:59.520 --> 00:34:00.560
اگه من به جاش بودم

00:34:00.880 --> 00:34:02.520
توی غرفه یه تله میذاشتم

00:34:05.000 --> 00:34:06.360
همچین هدیه‌ی خوبی رو

00:34:06.600 --> 00:34:08.159
حتما باید بهش برگردونم

00:34:09.120 --> 00:34:12.960
اینجوری از شر جائو شی‌فَن هم خلاص میشیم

00:34:13.760 --> 00:34:14.600
بریم، برادر

00:34:14.679 --> 00:34:16.600
اگه الان به رستوران نریم دیر میشه

00:34:16.679 --> 00:34:17.480
سو تانگ

00:34:17.639 --> 00:34:18.560
تو بمون

00:34:18.840 --> 00:34:20.960
این موضوعیه که به دربار امپراتوری و مقامات هم مربوطه

00:34:21.040 --> 00:34:21.960
خیلی خطرناکه

00:34:22.199 --> 00:34:23.400
نباید درگیرش بشی

00:34:24.120 --> 00:34:25.480
بعد از پیدا کردن محل زندگی

00:34:25.560 --> 00:34:26.679
ون گِ‌چینگ خودم برمیگردم

00:34:26.760 --> 00:34:28.159
!برادر-
نگران نباش-

00:34:28.360 --> 00:34:30.000
برات آب‌نبات  میخرم

00:34:41.480 --> 00:34:42.639
تو خدای راهزنا نیستی؟

00:34:42.960 --> 00:34:43.880
کی هستی؟

00:34:44.199 --> 00:34:46.000
من خدای راهزنا نیستم

00:34:46.280 --> 00:34:47.679
ولی یه آدمکشم

00:34:49.120 --> 00:34:50.199
دروغ رو تموم کن

00:34:50.280 --> 00:34:51.719
تو روح قدرت رو نداری

00:34:51.800 --> 00:34:53.719
ولی کیفت از وسایل کشتار پره

00:34:54.679 --> 00:34:55.679
از حالا به بعد

00:34:56.280 --> 00:34:58.280
تو رو دست مقامات میدم

00:34:58.600 --> 00:35:00.720
اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی

00:35:02.240 --> 00:35:03.160
این کارو نکن

00:35:03.240 --> 00:35:04.600
میتونی هر کاری باهام انجام بدی

00:35:04.680 --> 00:35:06.040
ولی منو دست مقامات نده

00:35:06.120 --> 00:35:07.640
هیچ آدمکشی پاش به زندان باز نمیشه

00:35:08.200 --> 00:35:09.080
آدمکش؟

00:35:10.200 --> 00:35:11.320
هدفت کیه؟

00:35:14.480 --> 00:35:15.280
فراموشش کن

00:35:15.520 --> 00:35:16.400
فقط میخوام زنده بمونم

00:35:16.800 --> 00:35:18.280
نباید چیزی رو لو بدم

00:35:21.320 --> 00:35:22.480
واقعا یه آدمکشم

00:35:28.680 --> 00:35:29.720
خدای راهزنا؟

00:35:30.920 --> 00:35:31.840
هدفت اونه؟

00:35:32.240 --> 00:35:33.240
اینجام تا لو پینگ رو بکشم

00:35:33.840 --> 00:35:35.040
چی؟ یه بار دیگه بگو

00:35:37.680 --> 00:35:39.480
[رستوران رویو]

00:35:39.560 --> 00:35:40.400
قربان، از این طرف، بفرمایین

00:35:40.480 --> 00:35:41.360
از این طرف

00:35:41.440 --> 00:35:42.320
قربان

00:35:42.400 --> 00:35:44.000
اتاق طبقه دوم اجاره شده

00:35:44.120 --> 00:35:45.200
لطفا توجه نکنین

00:35:45.480 --> 00:35:46.360
بفرمایید

00:35:54.240 --> 00:35:55.120
مواظب باشین، قربان

00:35:55.400 --> 00:35:56.280
خوبه

00:36:16.840 --> 00:36:18.840
!پس تو از گروه شن‌های هستی

00:36:27.720 --> 00:36:29.360
کی فکرشو میکرد پودر اون آدمکش

00:36:29.760 --> 00:36:30.600
درواقع کار میکنه؟

00:36:33.240 --> 00:36:34.600
!چو خوآ، زود باش

00:36:35.280 --> 00:36:36.400
به مهمونا خوش آمد بگو

00:36:39.360 --> 00:36:41.200
بفرمایین

00:36:41.960 --> 00:36:42.960
رستوران رویو

00:36:43.160 --> 00:36:46.000
بهترین شراب شهر چن‌چائو رو داره

00:36:46.840 --> 00:36:48.880
ناامید نمیشین

00:36:49.120 --> 00:36:49.960
بفرمایین

00:36:50.680 --> 00:36:52.080
ازشون خوب پذیرایی کنین

00:36:57.200 --> 00:36:58.880
از این طرف

00:37:03.640 --> 00:37:05.480
گردن سفیدش مال من

00:37:05.800 --> 00:37:06.760
خوشم اومد ازش

00:37:07.240 --> 00:37:08.040
ارباب گفت

00:37:08.280 --> 00:37:10.200
اول کار

00:37:11.400 --> 00:37:12.400
چه عجله‌ایه؟

00:37:12.760 --> 00:37:14.080
اول یه چیزی بخوریم

00:37:15.880 --> 00:37:16.680
ارباب وی

00:37:16.760 --> 00:37:18.120
مگه به ایالت چان برنمیگردیم؟

00:37:18.200 --> 00:37:19.640
چرا برگشتیم؟

00:37:20.160 --> 00:37:22.520
مهم نیست که با وی مینگ چطوری رفتار کنم

00:37:22.800 --> 00:37:24.760
ولی وی خو و بقیه ازش تقلید میکنن

00:37:25.040 --> 00:37:26.800
اونا رو نمیتونم ببخشم

00:37:28.320 --> 00:37:29.520
بانو چین مخصوصا گفت

00:37:29.600 --> 00:37:30.680
مزاحمش نشیم

00:37:30.920 --> 00:37:32.440
لطفا کار رو برام سخت نکنین

00:37:32.920 --> 00:37:33.760
بچه جون

00:37:33.960 --> 00:37:35.400
نمیخوای بهم کمک کنی؟ باشه

00:37:35.480 --> 00:37:37.000
ولی بازیم رو خراب نکن

00:37:37.200 --> 00:37:39.240
درغیر اینصورت، به سانگ‌سانگ میگم

00:37:39.440 --> 00:37:41.520
ببینیم ازت طرفداری میکنه

00:37:41.720 --> 00:37:43.280
یا طرف منو میگیره

00:37:44.760 --> 00:37:45.600
ارباب وی

00:37:45.680 --> 00:37:46.840
دقیقا میخواین چکار کنین؟

00:37:47.200 --> 00:37:48.360
بعدا می‌بینی

00:37:49.120 --> 00:37:51.000
خیلی وقته که براش برنامه‌ریزی کردم

00:37:51.240 --> 00:37:52.840
حتما اونو تحت تاثیر قرار میدم

00:38:24.600 --> 00:38:25.520
!بذار برم

00:38:29.640 --> 00:38:31.520
شنیدم که خاندان چین دستاوردهای مهمی داره

00:38:32.120 --> 00:38:34.160
امپراتور سه نشان طلایی به خانوادت داده

00:38:35.280 --> 00:38:36.680
هر کاری میتونی باهاشون انجام بدی

00:38:39.320 --> 00:38:41.080
البته، فقط تو، بانو چین

00:38:41.600 --> 00:38:43.440
دیگه کی میتونه این نشان رو داشته باشه

00:38:45.240 --> 00:38:46.320
آدمت خوب بود

00:38:47.240 --> 00:38:48.280
پودرش کار کرد

00:38:49.480 --> 00:38:50.800
چه شرم‌آور

00:38:52.560 --> 00:38:53.840
مولین رو کشتی؟

00:39:03.400 --> 00:39:04.960
مولین میخواست با اون منو بکشه

00:39:05.480 --> 00:39:08.160
شنیدم یه قطرشم میتونه کل موسسه جای‌فنگ رو از بین ببره

00:39:10.200 --> 00:39:11.080
بهم بگو

00:39:11.440 --> 00:39:12.760
پادزهر رو بهت میدم

00:39:13.960 --> 00:39:15.400
میخوای چی بدونی؟

00:39:16.640 --> 00:39:19.320
ون گِ‌چینگ کجا زندگی میکنه؟

00:39:21.800 --> 00:39:22.960
پس گروه شن‌های اونو میخواد

00:39:23.320 --> 00:39:24.520
همینطور ارباب وی رو؟

00:39:24.600 --> 00:39:25.560
پس اونو میشناسی

00:39:27.880 --> 00:39:29.400
کجا میتونم پیداش کنم؟

00:39:32.320 --> 00:39:34.200
هیچ‌وقت با گروه شن‌های همکاری نمیکنم

00:39:34.640 --> 00:39:35.560
ترجیح میدم بمیرم

00:39:35.640 --> 00:39:37.080
تا باعث خجالت خانوادم بشم

00:39:56.440 --> 00:39:57.800
ارباب، به نظرت هدفمون همینجاست؟

00:39:58.320 --> 00:40:00.440
طبقه بالا پیداش میکنیم

00:40:01.720 --> 00:40:03.760
اگه بهت بگم باور میکنی؟

00:40:04.440 --> 00:40:06.160
من از گروه شن‌های نیستم

00:40:08.400 --> 00:40:09.520
و به کمکت نیاز دارم؟

00:40:10.240 --> 00:40:11.960
پس چرا شکنجم میکنی؟

00:40:12.280 --> 00:40:13.920
مگه سعی نکردی منو بکشی؟

00:40:14.800 --> 00:40:15.840
در ضمن

00:40:16.440 --> 00:40:18.680
شکنجه تنهایی راهیه که بلدم

00:40:19.160 --> 00:40:20.560
اول پادزهر رو بهم بده

00:40:20.880 --> 00:40:22.160
تا حسن نیتت رو نشون بدی

00:40:26.200 --> 00:40:27.280
!منو زدی

00:40:28.280 --> 00:40:29.200
!نرو

00:40:29.520 --> 00:40:30.480
!منو زدی

00:40:45.600 --> 00:40:46.640
بد شد

00:40:46.920 --> 00:40:48.040
شینگ لو اینجا چکار میکنه؟

00:40:49.840 --> 00:40:50.680
نه

00:40:50.920 --> 00:40:52.800
قدرت روحم الان فعال نمیشه

00:40:53.080 --> 00:40:54.040
نمیتونم حریفشون بشم

00:40:54.360 --> 00:40:55.160
باید برم

00:40:56.880 --> 00:40:57.800
اگه الان برم

00:40:58.120 --> 00:40:59.200
اون می‌میره

00:41:01.720 --> 00:41:02.800
تو رو با خودم میبرم

00:41:03.320 --> 00:41:04.200
اونا اینجان

00:41:04.280 --> 00:41:05.080
شینگ لو

00:41:05.160 --> 00:41:06.480
قاتل گروه شن‌های

00:41:07.480 --> 00:41:08.760
نیازی به ترسیدن نیست

00:41:09.080 --> 00:41:10.040
من مسموم شدم

00:41:10.280 --> 00:41:11.680
ولی بازم میتونم باهاشون بجنگم

00:41:11.760 --> 00:41:13.360
اونا فقط آب شستن صورت بود

00:41:13.440 --> 00:41:15.640
مبتلا به اسهال میشی ولی نیازی به پادزهر نیست

00:41:44.440 --> 00:41:45.440
سو تانگ؟

00:41:45.760 --> 00:41:46.600
بریم

00:42:09.120 --> 00:42:09.960
...شما

00:42:10.040 --> 00:42:11.880
شما همراه اون دزدا هستین؟

00:42:12.400 --> 00:42:13.640
یه مرد و یه زن

00:42:13.880 --> 00:42:15.280
منو تهدید کردن که مخفیشون کنم

00:42:15.680 --> 00:42:16.840
اونا مثل دزدا بودن

00:42:17.080 --> 00:42:18.080
قبول نکردم

00:42:18.160 --> 00:42:19.800
برای همین اونا رفتن

00:42:20.120 --> 00:42:21.200
چقدر پول میخواین؟

00:42:21.280 --> 00:42:22.480
من بهتون میدم

00:42:22.680 --> 00:42:24.080
فقط بهم صدمه نزنین

00:42:26.400 --> 00:42:27.440
دختر جون

00:42:28.000 --> 00:42:29.840
اگه جرئت کنی بهمون دروغ بگی

00:42:30.680 --> 00:42:32.280
جونتو از دست میدی

00:43:24.000 --> 00:44:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:24.024 --> 00:47:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.