WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:20.120 --> 00:02:22.520
[قسمت چهارم]

00:03:17.720 --> 00:03:20.000
باهات شوخی کردم، دخترخانم

00:03:20.280 --> 00:03:21.360
جالب بود‌؟

00:03:42.040 --> 00:03:42.880
پاشو

00:03:49.000 --> 00:03:50.040
بذار برادرم بره

00:03:50.360 --> 00:03:51.640
چرا باید بذارم اون بره؟

00:03:51.880 --> 00:03:53.400
خیلی وقته که میخوام دستگیرش کنم

00:03:53.520 --> 00:03:54.520
چقدر ابله

00:03:54.920 --> 00:03:56.400
اگه اون وقعا از گروه شن‌های بود

00:03:56.480 --> 00:03:57.600
چرا باید از شینگ لو فرار کنه؟

00:03:57.920 --> 00:03:59.800
به خاطرت روی زندگیش ریسک میکرد؟

00:04:01.760 --> 00:04:02.560
به نظرم

00:04:03.200 --> 00:04:05.440
منو نجات داد تا بتونه ازم برای
 نزدیک شدن جناب وی استفاده کنه

00:04:05.920 --> 00:04:07.320
اگه به گروه شن‌های مربوط نبود

00:04:07.800 --> 00:04:09.280
پس چطوره شینگ لو رو خوب میشناسه؟

00:04:09.840 --> 00:04:11.040
اون روز توی قلعه

00:04:11.120 --> 00:04:12.800
چرا میخواستی نشان شن‌های رو بدست بیاری؟

00:04:15.520 --> 00:04:16.560
نمیخوای حرف بزنی

00:04:16.800 --> 00:04:18.279
بعد اینکه بردمت

00:04:18.480 --> 00:04:19.920
صد تا راه برای حرف کشیدن ازت دارم

00:04:20.000 --> 00:04:21.399
میتونی منطقی باشی؟

00:04:21.680 --> 00:04:22.840
سو تانگ

00:04:23.320 --> 00:04:24.640
اینجا امن نیست

00:04:25.240 --> 00:04:26.600
برگرد به موسسه جای‌فنگ

00:04:27.640 --> 00:04:28.520
در ضمن

00:04:29.160 --> 00:04:30.000
بانو چین

00:04:30.800 --> 00:04:32.400
منو به خونش دعوت کرده

00:04:33.080 --> 00:04:35.080
خانواده اون مشهور و قابل احترامن

00:04:35.880 --> 00:04:36.960
آسیبی بهم نمیرسونه

00:04:40.560 --> 00:04:41.360
بریم

00:04:43.920 --> 00:04:45.200
طبق موقعیت عمل کن

00:04:49.080 --> 00:04:50.600
[اون نمیتونه هویتش رو فاش کنه]

00:04:51.000 --> 00:04:52.360
[باید زود نجاتش بدم]

00:04:52.840 --> 00:04:55.720
[رستوران رویو]

00:04:56.080 --> 00:04:56.880
ارباب وی

00:04:57.040 --> 00:04:58.080
نباید اینکارو بکنین

00:04:58.200 --> 00:04:59.960
بانو چین موافق این کارتون نیست

00:05:01.160 --> 00:05:02.320
اونو ببرینش

00:05:02.680 --> 00:05:03.760
و باهاش خوب رفتار کنین

00:05:04.040 --> 00:05:05.160
باهاش ملایم باشین

00:05:06.240 --> 00:05:07.040
بریم

00:05:08.920 --> 00:05:10.000
چه خبره؟

00:05:10.400 --> 00:05:11.240
ارباب وی

00:05:11.680 --> 00:05:13.560
دوباره میخواین باهاتون کاری انجام بدم؟

00:05:13.920 --> 00:05:15.080
این یه استراتژیه

00:05:15.200 --> 00:05:17.360
که مخصوصا برای سانگ‌سانگ ساختمش

00:05:18.320 --> 00:05:19.760
زیبارویان عاشق قهرمان‌ها هستن

00:05:19.960 --> 00:05:21.800
این حقیقتیه که قرن‌ها جریان داشته

00:05:22.960 --> 00:05:24.200
من این افراد قوی رو استخدام کردم

00:05:24.360 --> 00:05:25.920
تا دردسر درست کنن

00:05:26.040 --> 00:05:27.040
بانو جین، خیالتون راحت

00:05:27.160 --> 00:05:30.600
برای هر خسارتی دو برابر پرداخت میکنم

00:05:34.159 --> 00:05:35.360
من الان میرم آماده بشم

00:05:36.040 --> 00:05:37.280
شما بعدا میتونین شروع کنین

00:05:38.080 --> 00:05:40.280
من سروقت میام تا جلوتون رو بگیرم

00:05:40.840 --> 00:05:41.760
خاطرتون بمونه

00:05:41.880 --> 00:05:42.720
وحشیانه

00:05:43.200 --> 00:05:44.600
هر چی وحشی‌تر، بهتر

00:05:45.000 --> 00:05:46.120
اینطوری میتونم نشون بدم

00:05:46.200 --> 00:05:47.440
چقدر شجاع و توانام

00:05:47.960 --> 00:05:50.120
اونوقته که سانگ‌سانگ منو یادش میمونه

00:05:50.240 --> 00:05:51.280
و تحت‌ تاثیر قرار میگیره

00:05:52.440 --> 00:05:53.960
ارباب وی، روز خوش

00:05:55.200 --> 00:05:56.080
شنیدی؟

00:05:56.480 --> 00:05:58.400
خسارت‌ها رو دوبرابر حساب میکنه

00:06:04.480 --> 00:06:05.520
بانو چین

00:06:06.640 --> 00:06:07.960
خانم چین

00:06:09.320 --> 00:06:10.440
ون گِ‌چنگ

00:06:10.520 --> 00:06:12.360
واقعا سومین برادرِ پدربزرگِ داییم از طرف مادریه

00:06:12.760 --> 00:06:14.120
الان که تنهام

00:06:14.360 --> 00:06:15.600
میخوام برم پیشش تا ازم حمایت کنه

00:06:15.680 --> 00:06:16.960
ولی نتونستم باهاش درتماس باشم

00:06:17.840 --> 00:06:19.320
فقط تونستم تو رو پیدا کنم

00:06:20.200 --> 00:06:21.040
خسته شدم

00:06:21.120 --> 00:06:22.400
دیگه نای راه رفتن رو ندارم

00:06:22.640 --> 00:06:23.880
بچه‌بازی در نیار

00:06:24.160 --> 00:06:24.960
اگه راه نری

00:06:25.080 --> 00:06:26.560
پاهاتو می‌شکنم

00:06:27.320 --> 00:06:28.400
اگه اینکارو کنی

00:06:29.440 --> 00:06:30.720
پس باید کولم کنی

00:06:36.240 --> 00:06:37.800
من غیرمنطقی نیستم

00:06:38.120 --> 00:06:39.480
تو رو به خاطر اون پرونده دستگیر کردم

00:06:40.920 --> 00:06:42.920
چرا گروه شن‌های میخواد تو رو بکشه؟

00:06:44.120 --> 00:06:45.440
اگه راستشو بهم بگی

00:06:45.920 --> 00:06:47.120
یا اگه دچار هر مشکلی بشی

00:06:47.560 --> 00:06:49.040
خانواده چین ازت محافظت میکنه

00:06:50.200 --> 00:06:51.920
زندگی من تو دستای توئه

00:06:52.120 --> 00:06:53.480
مگه میشه حقیقت رو نگم؟

00:06:54.120 --> 00:06:55.640
بانو چین، بهم رحم کن

00:06:55.840 --> 00:06:57.440
بگو که ون گِ‌چنگ کجا زندگی میکنه

00:06:57.560 --> 00:06:59.240
قسم میخورم دیگه اذیتت نکنم

00:07:00.440 --> 00:07:01.880
هجده بار برات زانو میزنم

00:07:02.800 --> 00:07:03.600
قبوله؟

00:07:06.920 --> 00:07:08.960
جناب ون اون زمان توسط دشمناش تعقیب میشد

00:07:09.640 --> 00:07:11.520
وقتی برادرم نجاتش داد، اینو گفت

00:07:12.800 --> 00:07:13.680
اون تنهاست

00:07:13.960 --> 00:07:15.120
هیچ دوست یا خونواده‌ای نداره

00:07:15.920 --> 00:07:17.560
برای همین در طول گردهمایی مبارزه روح

00:07:17.760 --> 00:07:19.720
برادرم اونو برای داوری توصیه کرده

00:07:20.160 --> 00:07:21.320
مطمئن بشه که هیچ حیله‌ای نباشه

00:07:21.880 --> 00:07:23.960
تا همه درباری‌ها رو ساکت کنه

00:07:24.680 --> 00:07:26.280
چطوری تو فامیلشی؟

00:07:28.320 --> 00:07:29.520
...داری میگی که

00:07:31.120 --> 00:07:32.760
توی گردهمایی مبارزه روح میتونم ببینمش

00:07:34.080 --> 00:07:34.920
ساکت شو

00:07:35.440 --> 00:07:36.720
امروز باید همرام بیای

00:07:37.200 --> 00:07:38.840
تحقیق میکنم که تو کی هستی

00:07:39.159 --> 00:07:40.280
اگه به برادرم دست بزنی

00:07:40.400 --> 00:07:41.600
هر دوشون رو میکشم

00:07:41.960 --> 00:07:42.760
زی‌یان

00:07:43.680 --> 00:07:45.080
الحق که خواهرخونده‌ی خودمی

00:07:45.360 --> 00:07:47.080
خوب بهت درس دادم

00:07:47.680 --> 00:07:48.480
سانگ‌سانگ

00:07:48.600 --> 00:07:50.640
این دختره موسسه جای‌فنگ بهم شبیخون زد

00:07:53.000 --> 00:07:53.840
پست فطرت

00:07:54.400 --> 00:07:55.200
بی‌شرم

00:07:55.440 --> 00:07:56.240
پست فطرت؟

00:07:56.880 --> 00:07:58.760
پست فطرتم چون میخوام یه نفر رو با دو نفر معاوضه کنم؟

00:07:59.360 --> 00:08:00.320
بانو چین

00:08:01.440 --> 00:08:02.240
به نفع توئه

00:08:07.160 --> 00:08:08.120
اول اونا رو آزاد کن

00:08:10.080 --> 00:08:11.560
بانوی من، وظیفه شما مهمتره

00:08:11.840 --> 00:08:13.680
زندگی من متعلق به خانواده چینه

00:08:13.840 --> 00:08:15.320
جونم ارزش دردسرتون رو نداره

00:08:15.440 --> 00:08:16.240
تکون نخور

00:08:20.920 --> 00:08:21.880
ببین

00:08:23.200 --> 00:08:24.800
زندگی هر کسی متعلق به خودشه

00:08:25.040 --> 00:08:27.040
،حتی اگه همه خونت رو از دست بدی
 بازم باید برای زنده موندن تلاش کنی

00:08:28.440 --> 00:08:30.080
چطور میتونی اینقدر راحت تسلیم بشی؟

00:08:41.919 --> 00:08:42.799
!زنبورا

00:08:43.440 --> 00:08:44.520
!منو نیش نزن

00:08:45.280 --> 00:08:46.280
!بهم کمک کن

00:08:53.440 --> 00:08:54.640
زی‌یان، نجاتش بده

00:09:00.640 --> 00:09:01.560
بانو چین

00:09:02.680 --> 00:09:04.560
دفعه دیگه که دیدمت

00:09:05.240 --> 00:09:06.880
دوباره تو دستام بی‌هوش نشی

00:09:10.160 --> 00:09:10.960
دختر احمق

00:09:11.240 --> 00:09:12.040
بانو چین

00:09:12.120 --> 00:09:13.040
بانو چین

00:09:14.960 --> 00:09:16.040
اون کجاست؟

00:09:17.920 --> 00:09:18.760
جائو شی‌فَن

00:09:18.920 --> 00:09:20.360
لون پینگ همون خدای راهزناست

00:09:20.520 --> 00:09:21.680
بانو چین هم درموردش میدونه

00:09:22.360 --> 00:09:24.160
باید اینجا منتظرم میموند

00:09:24.400 --> 00:09:25.240
حتما همین نزدیکیاست

00:09:25.360 --> 00:09:26.360
اون میتونه شاهدم باشه

00:09:27.800 --> 00:09:30.080
بسه، به شاگرد جای‌فنگ تهمت نزن

00:09:30.280 --> 00:09:31.440
بیا پیش مقامات بریم

00:09:33.840 --> 00:09:35.040
میتونه لو پینگ باشه؟

00:09:35.200 --> 00:09:37.520
امروز، برای گرفتن یه نفر به اینجا اومدم

00:09:37.600 --> 00:09:39.640
ولی اینجا یه نفر هست که مهارتش قابل توجه باشه

00:09:39.720 --> 00:09:42.080
از اونجا که اون خیلی مهربونه

00:09:42.200 --> 00:09:44.280
ساکت نمی‌مونه

00:09:44.520 --> 00:09:46.280
شرمنده که شما بچه‌ها اینو تجربه میکنین

00:09:46.440 --> 00:09:47.960
بیا ببینیم قبل از اینکه خودشو نشون بده

00:09:48.240 --> 00:09:49.880
چند نفر می‌میرن

00:09:58.000 --> 00:10:00.120
کجایی، ارباب وی؟

00:10:03.000 --> 00:10:03.920
!ارباب جائو

00:10:04.000 --> 00:10:05.360
!زود باش نجاتم بده

00:10:29.440 --> 00:10:30.240
جائو شی‌فَن

00:10:30.840 --> 00:10:31.640
اونا رو میشناسی؟

00:10:34.720 --> 00:10:36.880
داس نقراه‌ایم تو رو یادشه

00:10:38.000 --> 00:10:39.360
بریم

00:10:43.360 --> 00:10:44.320
!بپر

00:11:08.400 --> 00:11:10.520
البته که یه تیر هم میتونه بکشه

00:11:51.200 --> 00:11:52.800
تو حتی نمیتونی یه شمشیر نگه داری

00:11:53.560 --> 00:11:55.680
هنوزم مثل قبل یه بی‌مصرفی

00:12:00.520 --> 00:12:01.320
بگیرینش

00:12:02.600 --> 00:12:03.400
جائو شی‌فَن

00:12:03.920 --> 00:12:04.720
حالت خوبه؟

00:12:13.040 --> 00:12:13.840
برادر

00:12:14.400 --> 00:12:15.840
حرفایی که با بانو چین گفتی

00:12:15.960 --> 00:12:17.040
قبلا شنیدمشون

00:12:17.400 --> 00:12:19.160
شینگ لو الان به شهر چن‌چائو رسیده

00:12:19.520 --> 00:12:20.520
جای‌فنگ دیگه امن نیست

00:12:21.000 --> 00:12:23.200
شاید  بانو چین یه انتخاب بهتر باشه

00:12:25.040 --> 00:12:25.880
برادر

00:12:28.600 --> 00:12:30.080
چین حریف گروه شن‌های نمیشه

00:12:30.280 --> 00:12:31.760
هیچ‌کس حریف شن‌های نمیتونه بشه

00:12:32.880 --> 00:12:34.480
اگه بانو چین میخواد بمیره

00:12:34.760 --> 00:12:35.600
به خودش مربوطه

00:12:36.480 --> 00:12:38.360
ما دیگه اسیر نمیشیم

00:12:41.440 --> 00:12:42.240
!جائو شی‌فَن

00:12:42.320 --> 00:12:43.120
!منتظرم بمون

00:12:43.520 --> 00:12:44.440
زخمت عمیقه

00:12:44.600 --> 00:12:45.520
داره خونریزی میکنه

00:12:46.760 --> 00:12:47.560
درمورد لو پینگ

00:12:47.680 --> 00:12:49.000
هنوزم نفهمیدی

00:12:49.440 --> 00:12:50.400
ازش عصبانی نیستی

00:12:50.560 --> 00:12:51.720
من هنوزم به خاطر جایزه بهش نیاز دارم

00:12:51.880 --> 00:12:52.680
!خفه شو

00:12:52.800 --> 00:12:54.240
حتی اگه پیشینه لو پینگ معلوم نباشه

00:12:55.000 --> 00:12:56.280
بازم از اعضای موسسه جای‌فنگه

00:12:56.840 --> 00:12:57.840
تو یه غریبه‌ای

00:12:58.120 --> 00:12:59.200
!از جای‌فنگ برو

00:12:59.800 --> 00:13:00.840
هی

00:13:01.440 --> 00:13:02.720
جائو شی‌فَن

00:13:02.960 --> 00:13:04.160
یادت رفته که توی رستوران رویو

00:13:04.280 --> 00:13:05.520
داشتی غزل خداحافظی رو میگفتی؟

00:13:05.760 --> 00:13:07.800
من ناجیت هستم

00:13:08.480 --> 00:13:09.280
گمشو

00:13:09.400 --> 00:13:10.520
!همین الان گمشو

00:13:16.800 --> 00:13:17.720
نمیخوام گم بشم

00:13:17.920 --> 00:13:18.720
میرم

00:13:29.560 --> 00:13:31.240
نمیتونیم بیشتر از این توی موسسه جای‌فنگ بمونیم

00:13:33.080 --> 00:13:34.960
قبل از اینکه گروه شن‌های پیدامون کنه

00:13:35.800 --> 00:13:36.720
باید بریم

00:13:38.000 --> 00:13:38.800
بریم؟

00:13:39.160 --> 00:13:39.960
کجا؟

00:13:40.360 --> 00:13:41.320
گردهمایی مبارزه روح

00:13:42.160 --> 00:13:43.840
ولی اولش باید امتحان ایالت چان رو برنده بشم

00:13:44.120 --> 00:13:45.240
تا بتونم توی رقابت شرکت کنم

00:13:46.280 --> 00:13:47.600
مگه استاد نگفت

00:13:47.760 --> 00:13:49.920
که توی گردهمایی مبارزه روح که سالانه برگزار میشه

00:13:50.040 --> 00:13:51.560
درباریا شرکت کننده ها رو انتخاب میکنن؟

00:13:52.000 --> 00:13:53.440
برادر، میخوای یه مقام رسمی بشی؟

00:13:53.640 --> 00:13:55.360
برای همین در طول گردهمایی مبارزه روح

00:13:55.440 --> 00:13:57.320
برادرم شدیدا بهش توصیه کرده

00:13:57.680 --> 00:13:58.880
مطمئن بشه که هیچ حیله‌ای نباشه

00:13:59.480 --> 00:14:01.560
تا همه درباری‌ها رو ساکت کنه

00:14:02.960 --> 00:14:05.080
خانواده چین چشم امیدشون به ون گِچینگه

00:14:05.720 --> 00:14:07.200
خانوده چین ثروتمند و قابل احترامه

00:14:07.760 --> 00:14:08.960
اونا افرادی مثل ما رو که

00:14:09.040 --> 00:14:10.280
پیشینه ناشناخته دارن رو به راحتی قبول نمیکنن

00:14:11.240 --> 00:14:12.040
برای همین ون گِ‌چینگ رو

00:14:12.160 --> 00:14:13.720
داور گردهمایی مبارزه روح قرار دادن

00:14:14.280 --> 00:14:16.080
این بهترین فرصتمون برای ملاقات با اونه

00:14:18.080 --> 00:14:18.920
سو تانگ

00:14:19.920 --> 00:14:21.160
توی امتحان ایالت چان

00:14:21.840 --> 00:14:22.680
باید برنده بشم

00:14:27.960 --> 00:14:28.800
بفرمایین

00:14:31.960 --> 00:14:32.760
سانگ‌سانگ

00:14:33.360 --> 00:14:35.080
یکی از قاتلا کشته شد یکیم دستگیر شد

00:14:35.280 --> 00:14:36.240
دیگه این اتفاق نمیوفته

00:14:36.600 --> 00:14:37.440
تو شوکه شدی

00:14:37.520 --> 00:14:38.920
چرا چند روز دیگه نمیمونی؟

00:14:39.000 --> 00:14:40.120
امتحان ایالت چان نزدیکه

00:14:40.280 --> 00:14:41.360
اگه بتونم از راهنماییهات بهره ببرم

00:14:41.480 --> 00:14:42.680
باعث افتخارم میشه

00:14:44.800 --> 00:14:46.200
ممنون به خاطر پیشنهادتون، ارباب وی

00:14:46.600 --> 00:14:47.840
اگه من توی ایالت چان بمونم

00:14:47.960 --> 00:14:49.520
باعث دردسر شما میشم

00:14:50.320 --> 00:14:51.680
قبلا به برادرم اطلاع دادم که بیاد

00:14:51.760 --> 00:14:52.840
و منو به کای‌فنگ برگردونه

00:14:53.360 --> 00:14:54.560
مزاحم شما نمیشم

00:14:55.680 --> 00:14:56.760
توی راه مواظب خودتون باشین، بانو چین

00:14:57.000 --> 00:14:58.720
منو ببخشین که بدرقتون نمیکنم

00:15:07.280 --> 00:15:08.120
پدر

00:15:09.040 --> 00:15:10.080
سانگ‌سانگ میخواد بره

00:15:10.360 --> 00:15:11.160
به خاطر اینه که

00:15:11.240 --> 00:15:12.720
من توسط اون دوتا آدم ربا دزدیده شده بودم

00:15:13.360 --> 00:15:14.480
خیلی شرم آوره

00:15:22.640 --> 00:15:23.880
شما دو تا رو یادم میمونه

00:15:25.640 --> 00:15:26.480
بانوی من

00:15:26.800 --> 00:15:28.400
واقعا به کای‌فنگ برمیگردین؟

00:15:28.560 --> 00:15:30.480
نمیخواین دو روز دیگه بمونین؟

00:15:31.120 --> 00:15:31.920
زی‌یان

00:15:32.240 --> 00:15:33.360
تا حالا بهش فکر کردی

00:15:33.840 --> 00:15:36.080
شینگ لو چرا به رستوران رویو اومد؟

00:15:38.280 --> 00:15:39.880
گرچه ما با هم از دست شینگ لو فرار کردیم

00:15:40.560 --> 00:15:42.880
ولی اینکه اون راهزن از گروه شن‌های هستش درسته

00:15:43.520 --> 00:15:45.440
هویتمون دیگه فاش شده

00:15:46.600 --> 00:15:48.200
وی تیان‌چی قبلا منو نجات داده

00:15:48.640 --> 00:15:49.560
ولی به محض اینکه خانواده وی فهمید

00:15:49.640 --> 00:15:51.080
ما درحال تحقیق درمورد گروه شن‌های هستیم

00:15:51.600 --> 00:15:53.080
ازمون خواستن که بهشون یکم مهلت بدیم

00:15:53.240 --> 00:15:54.400
تا خودشون عمل کنن

00:15:55.000 --> 00:15:56.200
اینم ممکنه

00:15:58.840 --> 00:16:00.160
به هر حال، ما باید مواظب باشیم

00:16:02.560 --> 00:16:04.520
درسته اون ارباب گستاخ به نظر میرسه

00:16:04.680 --> 00:16:06.680
ولی قلب مهربونی داره

00:16:07.440 --> 00:16:09.240
شما هنوزم میخوای اونو دستگیر کنین

00:16:11.960 --> 00:16:12.760
من معتقدم

00:16:13.440 --> 00:16:14.720
وقتی بتونم اونو گیر بندازیم

00:16:15.120 --> 00:16:16.600
یه قدم به حقیقت گروه شن‌های

00:16:16.680 --> 00:16:17.520
نزدیک‌تر میشیم

00:16:20.440 --> 00:16:21.240
درضمن

00:16:21.520 --> 00:16:22.640
اون ارباب نیست

00:16:23.400 --> 00:16:24.480
وجودش مشکوکه

00:16:24.600 --> 00:16:25.600
پست فطرت و کثیف

00:16:25.880 --> 00:16:27.040
اون یه شروره

00:16:29.360 --> 00:16:30.720
بدون اجازه من

00:16:30.880 --> 00:16:32.240
حق نداری بمیری

00:16:33.000 --> 00:16:34.200
اونقدرام بی‌مصرف نیستم

00:16:34.640 --> 00:16:36.240
تا یه نفر دیگه جونشو فدام کنه

00:16:37.080 --> 00:16:38.600
تو خدمتکار خانواده چین هستی

00:16:38.960 --> 00:16:40.360
زندگیت بی‌ارزش نیست

00:16:42.320 --> 00:16:43.560
بله، بانوی من

00:16:57.040 --> 00:16:57.840
قربان

00:16:59.840 --> 00:17:01.480
با دفتر حکومتی ارتباط برقرار کردی؟

00:17:01.640 --> 00:17:03.280
تونستی اونو بیاری بیرون؟

00:17:03.600 --> 00:17:05.480
یکی از اون دوتا پیام‌رسانا قبلا مردن

00:17:05.599 --> 00:17:07.200
نباید برای اون یکی اتفاقی بیفته

00:17:07.319 --> 00:17:08.480
کارایی که گفتم انجام دادم

00:17:09.040 --> 00:17:10.040
دستوراتتون رو دنبال کردم

00:17:10.200 --> 00:17:11.119
و ترتیبات رو انجام دادم

00:17:11.359 --> 00:17:12.680
وقتی رفتم زندان تا بیارمش بیرون

00:17:13.000 --> 00:17:14.280
سی‌تو لو چند تا از شاگردا رو کشت

00:17:14.400 --> 00:17:15.240
و با عجله رفت

00:17:15.880 --> 00:17:17.119
اون به سمت شهر چن‌چائو رفت

00:17:17.720 --> 00:17:19.079
قبلا چند نفر رو دنبالش فرستادم

00:17:19.480 --> 00:17:21.079
ولی مطمئن نیستم به موقع برسن

00:17:36.680 --> 00:17:38.280
کمرم داره از درد میشکنه

00:17:38.400 --> 00:17:39.240
منم همینطور

00:17:40.480 --> 00:17:42.160
سلام

00:17:42.920 --> 00:17:43.720
خوب بخوابین

00:17:43.800 --> 00:17:44.640
شمام همینطور

00:18:00.000 --> 00:18:01.520
[یه قاتل درجه یک]

00:18:02.320 --> 00:18:04.800
[تا آخرین نفسشم تسلیم نمیشه]

00:18:05.760 --> 00:18:06.560
[لو پینگ]

00:18:07.200 --> 00:18:10.000
[من کسی مثل شینگ لو رو کشتم]

00:18:11.640 --> 00:18:13.040
[تو که جای خو داری]

00:18:20.720 --> 00:18:21.840
شینگ لو؟

00:18:28.360 --> 00:18:29.160
آ شینگ

00:18:29.760 --> 00:18:31.720
قاتلت داخله

00:18:32.320 --> 00:18:34.960
بیا روی زندگیمون ریسک کنیم

00:18:39.160 --> 00:18:42.360
[موسسه جای‌فنگ]

00:18:54.920 --> 00:18:56.280
من باعث مرگ دوست خوبم شدم

00:18:58.680 --> 00:19:00.400
دیگه نمیتونم شمشیر نگه دارم

00:19:02.360 --> 00:19:03.440
جائو شی‌فَن

00:19:06.280 --> 00:19:07.920
چرا اینقدر تمرین و تلاش میکنی؟

00:19:10.840 --> 00:19:12.560
ولی بازم یه بی‌مصرفی

00:19:13.600 --> 00:19:14.400
نجاتم بدین

00:19:14.680 --> 00:19:15.640
نجاتم بدین

00:19:15.800 --> 00:19:17.120
اون مال موسسه جای‌فنگه

00:19:17.280 --> 00:19:19.120
نجاتم بدین

00:19:22.520 --> 00:19:23.320
!برادر

00:19:25.000 --> 00:19:25.800
چی شده؟

00:19:25.880 --> 00:19:27.400
سی‌تو لو از زندان فرار کرده

00:19:27.800 --> 00:19:28.840
اون به جای‌فنگ رفته

00:19:33.000 --> 00:19:33.800
ولش کن

00:19:33.880 --> 00:19:35.040
به جاش منو بگیر

00:19:38.240 --> 00:19:39.360
نگران نباش

00:19:40.440 --> 00:19:42.720
نمیذارم به همین راحتی بمیرین

00:19:43.360 --> 00:19:44.880
بعد از مسموم شدن

00:19:44.960 --> 00:19:46.360
سرنوشت بدتر از مرگ میاد سراغتون

00:19:47.160 --> 00:19:48.200
منو مقصر ندونین

00:19:48.720 --> 00:19:49.840
اگه خواستین کسی رو سرزنش کنین

00:19:49.920 --> 00:19:51.400
یه نفر از موسسه جای‌فنگ رو سرزنش کنین

00:19:51.480 --> 00:19:53.760
که خدمتکار موردعلاقم رو کشته

00:19:55.040 --> 00:19:55.920
حالا

00:19:57.000 --> 00:19:59.000
به استادتون بگید بیاد بیرون

00:19:59.720 --> 00:20:00.560
وگرنه

00:20:01.200 --> 00:20:04.160
دفعه بعد، داس نقره‌ایم

00:20:04.760 --> 00:20:08.560
سرتون رو از بدنتون جدا میکنه

00:20:10.520 --> 00:20:11.400
!خفه شو

00:20:11.480 --> 00:20:12.280
برادر ارشد

00:20:12.360 --> 00:20:13.160
!همتون خفه شیم

00:20:13.240 --> 00:20:14.040
برادر ارشد

00:20:14.680 --> 00:20:15.480
!خفه شین

00:20:20.800 --> 00:20:21.680
جائو شی‌فَن

00:20:21.800 --> 00:20:22.680
دیوونه شدی؟

00:20:22.760 --> 00:20:24.800
سی‌تو برای پیدا کردن ما اینجا اومده

00:20:24.960 --> 00:20:26.160
میخوای برگردی و بمیری؟

00:20:26.400 --> 00:20:28.040
مگه فریاد کمکشون رو نمیتونی بشنوی؟

00:20:29.400 --> 00:20:30.280
گوشام کار میکنن

00:20:30.440 --> 00:20:31.480
عقلم هم کار میکنه

00:20:31.920 --> 00:20:34.040
اگه باهوش باشی، فرار رو انتخاب میکنی

00:20:34.360 --> 00:20:36.080
اگه بمیری، چجوری میخوای نجاتشون بدی؟

00:20:36.240 --> 00:20:37.040
بریم

00:20:37.120 --> 00:20:37.960
دنبالم بیا

00:20:40.200 --> 00:20:42.080
باشه، تو یه قهرمانی

00:20:42.240 --> 00:20:43.200
پس بهم بگو

00:20:43.360 --> 00:20:44.480
اگه سی‌تو لو رو ببینی

00:20:44.640 --> 00:20:45.960
نمیتونی شمشیر رو نگه‌داری

00:20:46.200 --> 00:20:47.680
میخوای دوباره من شانسم رو امتحان کنم؟

00:20:47.840 --> 00:20:48.640
از کجا معلوم

00:20:48.720 --> 00:20:49.800
برای بار دوم هم خوش‌شانس باشم؟

00:20:52.000 --> 00:20:52.800
پس برو

00:20:53.600 --> 00:20:55.160
تو شاگرد جای‌فنگ نیستی

00:20:55.760 --> 00:20:56.760
ولی من فرق میکنم

00:20:57.160 --> 00:20:58.320
من این نشان رو حمل میکنم

00:20:58.400 --> 00:21:00.000
یعنی شاگرد ارشدم

00:21:01.280 --> 00:21:02.160
درک نمیکنی

00:21:07.000 --> 00:21:07.840
اون دیوونه‌اس

00:21:08.120 --> 00:21:09.040
همه دیوونه هستن

00:21:10.000 --> 00:21:10.840
برادر ارشد

00:21:13.720 --> 00:21:14.560
نجاتمون بده

00:21:15.040 --> 00:21:15.920
برادر ارشد

00:21:16.800 --> 00:21:17.600
برادر ارشد

00:21:17.680 --> 00:21:18.480
برو

00:21:18.920 --> 00:21:19.800
برادر ارشد

00:21:22.200 --> 00:21:23.720
توی اتفاق رستوران رویو

00:21:24.360 --> 00:21:25.760
من مغز متفکر بودم

00:21:26.480 --> 00:21:28.920
تو که نمیخوای مردم رو همراه با خدمتکارت دفن کنی؟

00:21:29.200 --> 00:21:30.320
بذار بقیه برن

00:21:31.440 --> 00:21:32.480
مسئولیتش رو گردن می‌گیرم

00:21:33.720 --> 00:21:35.040
برادر ارشد، ما رو ول کن

00:21:36.520 --> 00:21:38.000
برادر ارشد، برو

00:21:38.160 --> 00:21:39.920
!برادر ارشد، برو

00:21:40.000 --> 00:21:41.120
!از اینجا برو

00:21:41.360 --> 00:21:42.160
برو

00:21:42.400 --> 00:21:43.720
میدونی که حریفم نمیشی

00:21:43.840 --> 00:21:45.360
ولی بازم جزئت کردی تنهایی بیای

00:21:46.080 --> 00:21:47.440
خیلی جالبه

00:21:47.760 --> 00:21:49.360
شما باعث شدین خدمتکارم رو از دست بدم

00:21:50.120 --> 00:21:51.200
چرا

00:21:51.560 --> 00:21:53.160
تو به جاش خدمتکارم نمیشی؟

00:21:53.880 --> 00:21:55.200
میخوای برات چکار کنم؟

00:21:56.960 --> 00:21:58.240
آسونه

00:21:59.400 --> 00:22:01.320
میتونی همه اینا رو نجات بدی

00:22:03.280 --> 00:22:05.760
ولی درعوضش میخوام از این داس نقره‌ای استفاده کنی

00:22:05.920 --> 00:22:07.400
و اونو به شونه‌هات ببندی

00:22:07.600 --> 00:22:08.920
درست مثل یه سگ

00:22:09.480 --> 00:22:11.800
یکی یکی اینا رو بِکِشی

00:22:13.000 --> 00:22:14.880
آدمایی که میتونی نجات بدی

00:22:15.080 --> 00:22:17.400
دیگه بستگی به جون سختی تو داره

00:22:18.600 --> 00:22:19.440
برادر ارشد

00:22:20.000 --> 00:22:21.200
اینکارو نکن

00:22:21.640 --> 00:22:22.440
برادر ارشد

00:22:22.520 --> 00:22:23.320
الان برو

00:22:23.400 --> 00:22:24.560
!برو

00:22:28.880 --> 00:22:30.320
معامله قبوله

00:22:31.440 --> 00:22:32.320
اینکارو نکن، برادر ارشد

00:22:32.400 --> 00:22:33.200
برو

00:22:38.600 --> 00:22:39.920
برادر ارشد

00:22:40.160 --> 00:22:40.960
برادر ارشد

00:22:41.160 --> 00:22:41.960
بسه

00:22:42.040 --> 00:22:43.040
برادر ارشد

00:22:47.280 --> 00:22:49.160
برادر ارشد، ما رو رها کن

00:22:49.520 --> 00:22:50.680
برو

00:22:51.160 --> 00:22:51.960
برادر ارشد

00:23:02.880 --> 00:23:03.920
برادر ارشد

00:23:06.880 --> 00:23:08.000
بسه

00:23:27.040 --> 00:23:27.880
قاتله اینجاست

00:23:38.880 --> 00:23:39.920
چطور ممکنه

00:23:40.080 --> 00:23:41.720
آدمای صادقی مثل تو توی این دنیا وجود داشته باشه؟

00:23:41.800 --> 00:23:42.600
گمشو

00:23:42.680 --> 00:23:43.800
به تو هیچ ربطی نداره

00:23:43.920 --> 00:23:45.480
اون ما رو تحقیر کرد

00:23:45.640 --> 00:23:46.600
اگه خبرش دَرز کنه

00:23:46.760 --> 00:23:48.560
چطور میتونم بهترین آدمکش دنیا بشم؟

00:23:54.400 --> 00:23:55.320
من باهاش روبرو میشم

00:23:55.480 --> 00:23:56.280
این پادزهره

00:23:56.400 --> 00:23:57.360
بگیرش و اونا رو نجات بده

00:24:28.560 --> 00:24:29.360
سو تانگ

00:24:30.440 --> 00:24:31.880
سه ساله کابوسم همین بود

00:24:32.480 --> 00:24:33.800
الان بالاخره فهمیدم

00:24:34.720 --> 00:24:35.880
...با هر بار فرارم

00:24:40.960 --> 00:24:42.320
افراد بیشتری رو درگیر میکنم

00:24:44.240 --> 00:24:46.360
این نکته رو شی‌فن و اون قاتل فهمیدن

00:24:48.360 --> 00:24:49.600
باید بری؟

00:24:50.960 --> 00:24:51.760
منتظرم باش

00:24:53.720 --> 00:24:54.600
چه احساساتی

00:24:55.400 --> 00:24:56.640
یه مرگ کافی نبود

00:24:56.800 --> 00:24:57.800
یه همراه پیدا کرد

00:24:58.320 --> 00:24:59.440
مزخرف نگو

00:25:19.120 --> 00:25:19.920
خدای راهزنا

00:25:20.160 --> 00:25:21.360
!خدای راهزنا

00:25:21.440 --> 00:25:22.600
خدای راهزنا اومده ما رو نجات بده

00:25:22.680 --> 00:25:24.160
خدای راهزنا اومده ما رو نجات بده

00:25:28.400 --> 00:25:29.240
برادر ارشد

00:25:29.400 --> 00:25:30.200
چطوری؟

00:25:31.280 --> 00:25:32.560
اول بقیه رو نجات بده

00:25:35.040 --> 00:25:36.080
خیلی آسیب دیدم

00:25:36.280 --> 00:25:37.360
بالاخره اومدی

00:25:52.280 --> 00:25:53.080
بلند شو

00:25:53.680 --> 00:25:54.480
برو

00:25:54.600 --> 00:25:55.440
الان برین

00:25:55.520 --> 00:25:56.480
!برو

00:25:58.800 --> 00:25:59.600
مو لین

00:26:00.440 --> 00:26:02.480
من یه مرد رو کشتم

00:26:02.640 --> 00:26:03.720
باور نمیکنم

00:26:03.880 --> 00:26:05.440
نتونم یه زن رو بکشم

00:26:25.360 --> 00:26:26.280
مو لین

00:26:27.800 --> 00:26:29.520
استاد یه چاقوی آتش مخفی کرده

00:26:30.080 --> 00:26:32.320
با استفاده از روح تمرکزت جاش رو پیدا کن

00:26:39.600 --> 00:26:40.680
زیر اون کدو قیلیانیه

00:26:45.240 --> 00:26:46.040
سو تانگ

00:26:46.880 --> 00:26:47.840
چشم امیدمون به توئه

00:26:56.440 --> 00:26:57.240
شعله ور کردنش

00:26:57.400 --> 00:26:58.600
با روح قدرت سوتانگ میشه

00:26:58.800 --> 00:27:00.320
امیدوارم بتونیم اونو شعله ور کنیم

00:27:00.400 --> 00:27:01.320
و اونو شکست بدیم

00:27:35.080 --> 00:27:35.880
لو پینگ

00:27:49.640 --> 00:27:51.080
پس توئی

00:27:53.760 --> 00:27:55.040
باید به ارباب خبر بدم

00:28:04.960 --> 00:28:05.760
برادر

00:28:07.520 --> 00:28:08.320
الان نه

00:28:08.720 --> 00:28:09.520
الان نه

00:28:09.760 --> 00:28:10.680
باید سی‌تو رو بگیرم

00:28:10.840 --> 00:28:12.080
نباید به گروه شن‌های برگرده

00:28:26.760 --> 00:28:27.640
دستم درد گرفت

00:28:28.680 --> 00:28:29.520
خیلی درد میکنه

00:28:30.520 --> 00:28:31.320
اون زن کی بود؟

00:28:31.440 --> 00:28:32.240
بعد اینکه من رفتم

00:28:32.320 --> 00:28:33.720
یه دزد وارد موسسه جای‌فنگ شده؟

00:28:39.320 --> 00:28:40.320
به چی زُل زدی؟

00:28:42.280 --> 00:28:43.360
قبلا هم بهت گفتم

00:28:43.440 --> 00:28:45.320
هنرای رزمی من فوق‌العادن

00:28:45.520 --> 00:28:46.520
امروز شاهد بودی

00:28:47.760 --> 00:28:49.560
جای‌فنگ از بیدو جلو زد

00:28:49.960 --> 00:28:51.200
اون روز خیلی زود میرسه

00:28:59.320 --> 00:29:01.240
من فقط چند روز نبودم

00:29:02.040 --> 00:29:04.880
شما تقریبا کل جای‌فنگ رو نابود کردین

00:29:06.720 --> 00:29:07.720
دیگه پیر شدم

00:29:07.880 --> 00:29:09.720
دیگه خبرا زود به دستم نمیرسن

00:29:09.880 --> 00:29:10.760
و اتفاقی که میوفته

00:29:10.960 --> 00:29:12.320
شماها میتونین عواقبش رو تحمل کنین؟

00:29:12.400 --> 00:29:13.200
میتونین؟

00:29:13.280 --> 00:29:14.080
...می

00:29:15.320 --> 00:29:16.160
لو پینگ

00:29:16.320 --> 00:29:17.240
کار تو بوده

00:29:17.520 --> 00:29:18.800
حتما تقصیر تو بوده

00:29:19.040 --> 00:29:20.160
موسسه جای‌فنگ رو سروسامون بده

00:29:20.320 --> 00:29:21.440
هم بیرون و هم داخل رو همین الان

00:29:21.560 --> 00:29:23.400
!تا تمومش نکردی، حق استراحت کردن رو نداری

00:29:24.560 --> 00:29:25.600
برین-
صبر کن-

00:29:27.160 --> 00:29:28.160
نمیتونه بره

00:29:30.560 --> 00:29:32.080
کی هستی؟

00:29:32.160 --> 00:29:33.440
اومدم اینجا تا اونو دستگیر کنم

00:29:33.520 --> 00:29:34.720
...اون-
 استاد-

00:29:35.080 --> 00:29:36.760
اون شاگرد جای‌فنگ نیست

00:29:36.920 --> 00:29:38.280
به مزخرفاتش گوش نکنین

00:29:38.440 --> 00:29:39.360
...اون

00:29:39.440 --> 00:29:41.880
الان گیج شدم

00:29:42.880 --> 00:29:43.720
جائو شی‌فَن

00:29:44.040 --> 00:29:45.560
مگه همه چیز رو درمورد لو پینگ نفهمیدی؟

00:29:45.760 --> 00:29:46.560
بهش بگو

00:29:47.000 --> 00:29:47.800
استاد

00:29:48.960 --> 00:29:50.720
به خاطر بی‌دقتی من بود که

00:29:51.080 --> 00:29:52.000
دشمن رو تحریک کردم

00:29:52.560 --> 00:29:53.880
و جای‌فنگ درگیرش شد

00:29:54.400 --> 00:29:55.640
لو پینگ به خاطر نجات بقیه جنگید

00:29:55.840 --> 00:29:56.840
اونو مقصر ندونین

00:29:57.120 --> 00:29:58.240
حاضرم که مجازات رو

00:29:59.080 --> 00:30:00.360
به تنهایی به گردن بگیرم

00:30:03.280 --> 00:30:04.120
جائو شی‌فَن

00:30:04.320 --> 00:30:05.480
واقعا به کی کمک میکنی؟

00:30:05.680 --> 00:30:06.840
این پسر مو لینه

00:30:07.200 --> 00:30:08.400
توی جای‌فنگ مزاحم شده

00:30:08.640 --> 00:30:10.720
لطفا اونو تحویل سو تانگ بدین تا مجازات بشه

00:30:11.240 --> 00:30:12.600
اگه دوباره مزخرف گفت

00:30:13.400 --> 00:30:14.800
لطفا اونو به مقامات محلی تحویل بدین

00:30:16.160 --> 00:30:16.960
...شماها

00:30:17.120 --> 00:30:18.600
التماستون میکنم

00:30:18.680 --> 00:30:20.200
مزخرف گفتن رو بس کنین

00:30:21.440 --> 00:30:22.240
لو پینگ

00:30:26.160 --> 00:30:27.000
باهام بیا

00:30:27.080 --> 00:30:28.160
باهات حرف دارم

00:30:36.280 --> 00:30:37.160
اول مواظب خودت باش

00:30:45.320 --> 00:30:46.160
لو پینگ

00:30:46.920 --> 00:30:47.800
صبر کن

00:30:48.040 --> 00:30:50.080
اول مواظب خودت باش بعد بقیه

00:31:07.040 --> 00:31:08.360
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:31:18.880 --> 00:31:20.440
شی‌فَن عجیب غریب شده

00:31:20.880 --> 00:31:22.480
هویتت رو فهمیده؟

00:31:32.840 --> 00:31:33.760
ما که جدا میشیم

00:31:34.600 --> 00:31:35.880
چرا وقتمون رو تلف کنیم؟

00:31:40.520 --> 00:31:41.440
تصمیمت رو گرفتی؟

00:31:42.400 --> 00:31:43.440
واقعا میخوای بری؟

00:31:45.840 --> 00:31:46.640
استاد

00:31:48.280 --> 00:31:49.200
به خاطر این سه سال

00:31:51.760 --> 00:31:52.600
ممنونم

00:31:53.240 --> 00:31:54.640
بدهی باید پرداخت بشه

00:31:54.920 --> 00:31:56.240
نیازی به تشکر از من نیست

00:31:56.480 --> 00:31:57.280
توی این سه سال

00:31:57.360 --> 00:31:59.120
به خاطر نگه داشتنم از این بهونه استفاده کردی

00:31:59.520 --> 00:32:00.840
برای همین تونستم احساس آرامش کنم

00:32:00.920 --> 00:32:01.760
و اینجا بمونم

00:32:02.040 --> 00:32:04.360
تا موسسه جای‌فنگ بتونه یه مدت ازم محافظت کنه

00:32:06.080 --> 00:32:07.320
ولی زنجیر بهم متصله

00:32:07.720 --> 00:32:09.400
گروه شن‌های شب و روز دنبالمه

00:32:10.240 --> 00:32:12.000
نمیتونم تا آخر عمر اینجا مخفی بشم

00:32:13.000 --> 00:32:14.280
بعد از پرداخت بدهی

00:32:14.640 --> 00:32:15.920
ما همینجاییم

00:32:16.400 --> 00:32:17.960
تا بتونم توی امتحان ایالت چان شرکت کنم

00:32:18.680 --> 00:32:20.360
دیگه لازم نیست نگران آیندم باشی

00:32:21.560 --> 00:32:23.320
چون نمیخوام دیگه هیچ ارتباطی

00:32:23.800 --> 00:32:25.040
با موسسه جای‌فنگ داشته باشم

00:32:26.600 --> 00:32:27.560
این به خاطر خوبی همه‌اس

00:33:02.120 --> 00:33:02.920
باشه

00:33:03.760 --> 00:33:04.840
من بهش رسیدگی میکنم

00:33:05.080 --> 00:33:06.160
دوباره درموردش فکر کن

00:33:06.920 --> 00:33:07.720
استاد

00:33:25.680 --> 00:33:26.480
برادر

00:33:26.640 --> 00:33:27.560
همه چیز رو شنیدم

00:33:27.760 --> 00:33:29.160
چقدر از قدرت روحت رو از دست دادی؟

00:33:29.240 --> 00:33:30.560
نه تنها گردهمایی مبارزه روح

00:33:30.720 --> 00:33:31.920
حتی نمیتونی توی امتحان

00:33:32.080 --> 00:33:33.240
ایالت چان شرکت کنی

00:33:36.040 --> 00:33:37.600
برادر، خوبی؟

00:33:38.640 --> 00:33:39.480
خوبم

00:33:39.720 --> 00:33:40.840
درمقایسه با زخمای قبلیم

00:33:41.040 --> 00:33:41.840
این ناچیزه

00:33:42.200 --> 00:33:43.400
اگه دو روز تمرین کنم

00:33:43.480 --> 00:33:44.600
میتونم امتحان بدم

00:33:46.480 --> 00:33:47.840
ولی زخمت هنوز خوب نشده

00:33:48.040 --> 00:33:49.280
اول باید اونو درمان کنی

00:33:49.800 --> 00:33:50.760
اگه اوضاعت بد بشه

00:33:50.840 --> 00:33:52.120
من به جات امتحان میدم

00:33:55.840 --> 00:33:56.640
سو تانگ

00:33:57.760 --> 00:33:59.360
این مشکل خودمه

00:33:59.920 --> 00:34:01.040
هیچ‌کس نمیتونه جایگزینم بشه

00:34:01.840 --> 00:34:03.000
ولی تو خیلی وقته که منتظری

00:34:03.200 --> 00:34:04.520
بالاخره یه شانس خوب گیرت اومد

00:34:04.600 --> 00:34:05.680
باید بهت کمک کنم

00:34:10.760 --> 00:34:11.639
خواهر عزیزم

00:34:12.320 --> 00:34:13.920
همه چیز به تصمیم خودم برمیگرده

00:34:15.159 --> 00:34:16.600
اگه این آخرین کارم باشه

00:34:17.320 --> 00:34:18.280
به خاطر جای‌فنگ انجامش میدم

00:34:21.440 --> 00:34:23.120
الانم میرم تمرین کنم

00:34:23.360 --> 00:34:25.320
تا جایی که بشه قدرت روحم رو افزایش بدم

00:34:26.040 --> 00:34:26.920
اینم بگم

00:34:27.920 --> 00:34:29.840
من بیدارگر تعادل شش روح هستم

00:34:30.120 --> 00:34:31.120
باور نداری که

00:34:31.199 --> 00:34:33.239
بتونم امتحان اسون ایالت چان رو قبول بشم؟

00:34:34.360 --> 00:34:35.480
...ولی تو الان

00:34:35.719 --> 00:34:36.679
بسه دیگه

00:34:37.120 --> 00:34:38.280
میدونم میخوای چی بگی

00:34:38.679 --> 00:34:39.760
میخوای کمک کنی، درسته؟

00:34:40.880 --> 00:34:41.880
یه پیشنهاد دارم

00:34:43.400 --> 00:34:44.760
چطور میتونی کمکم کنی

00:34:45.080 --> 00:34:46.080
برای اینکه انرژیم رو ذخیره کنم

00:34:46.280 --> 00:34:47.800
منو تا پشت کوه برای تمرین، کول کن

00:34:50.199 --> 00:34:51.000
اونجا

00:34:56.400 --> 00:34:57.240
بیا

00:35:00.360 --> 00:35:01.800
چرا اینقدر احمقی، دختر؟

00:35:02.080 --> 00:35:03.400
هنوزم غرور دارم

00:35:03.640 --> 00:35:05.280
چطور میتونم اجازه بدم یه دختر کولم کنه؟

00:35:06.320 --> 00:35:07.480
گولم زدی

00:35:09.720 --> 00:35:10.680
صبر کن منم بیام

00:35:11.880 --> 00:35:13.240
برادر، صبر کن

00:35:14.000 --> 00:35:16.480
داشتن نشان شاگرد ارشد یعنی

00:35:16.680 --> 00:35:18.040
کل شاگردای  موسسه جای‌فنگ

00:35:18.120 --> 00:35:19.200
از جمله من، استادت

00:35:19.320 --> 00:35:21.640
چشم امیدمون به توئه

00:35:23.720 --> 00:35:24.560
جائو شی‌فَن

00:35:24.760 --> 00:35:26.920
واقعا میذاری لو پینگ همینجوری بره؟

00:35:28.560 --> 00:35:29.440
...اگه نذارم

00:35:30.200 --> 00:35:31.080
اونوقت چکار کنم؟

00:35:31.280 --> 00:35:32.080
اون خیلی قدرتمنده

00:35:32.240 --> 00:35:34.120
ولی اینجا باهاش مثل آشغال رفتار میشه

00:35:34.320 --> 00:35:35.120
یه چیزی اشتباهه

00:35:35.200 --> 00:35:36.800
بعد از اینا، اون تو رو فریب داده

00:35:37.000 --> 00:35:38.240
نمیخوای حقیقت رو بفهمی؟

00:35:39.920 --> 00:35:40.880
آخرشم

00:35:41.840 --> 00:35:43.760
اون جای‌فنگ رو نجات داد

00:35:44.920 --> 00:35:46.280
حقی برای دونستنش ندارم

00:35:46.360 --> 00:35:47.560
اگه تو اینکارو نمیکنی، من انجام میدم

00:35:47.960 --> 00:35:49.120
من راحت دست برنمیدارم

00:35:49.200 --> 00:35:50.000
حتی اگه بدشانسی بیاره

00:35:50.080 --> 00:35:51.200
یه توضیح میخوام

00:35:54.640 --> 00:35:56.320
میخوای بدون پرداخت هزینه غذا بری؟

00:35:56.400 --> 00:35:57.240
پول بده

00:36:02.880 --> 00:36:03.680
بذار برم

00:36:03.920 --> 00:36:05.920
چون روح قدرت رو ندارم

00:36:06.120 --> 00:36:07.120
شماها بهم زور میگین

00:36:07.200 --> 00:36:09.160
بذار برم-
زر نزن-

00:36:12.800 --> 00:36:13.640
استاد

00:36:15.080 --> 00:36:16.840
وقتی منو به جای‌فنگ برگردوندی

00:36:17.520 --> 00:36:19.320
گفتی مواظب جای‌فنگ باشم

00:36:19.800 --> 00:36:21.120
من اشتباه کردم

00:36:21.800 --> 00:36:22.880
و لو پینگ رو دست کم گرفتم

00:36:24.720 --> 00:36:25.760
شاگرد ارشد

00:36:27.160 --> 00:36:28.760
باید یه نفر دیگه باشه

00:36:32.840 --> 00:36:35.200
هر شروعی، یه پایانی داره

00:36:35.560 --> 00:36:37.880
حتی اگه میخوای اونو پس بدی

00:36:38.080 --> 00:36:39.680
بایداول به انتهاش برسی

00:36:40.280 --> 00:36:41.760
مثل من نباش

00:36:41.880 --> 00:36:44.120
اونو بدون فکر قبول کردم

00:36:44.360 --> 00:36:45.320
تو

00:36:45.960 --> 00:36:47.600
باید از من قویتر باشی

00:36:54.800 --> 00:36:56.480
به پشت کوه برو

00:36:57.200 --> 00:36:58.000
باشه

00:37:00.720 --> 00:37:01.520
!صبر کن منم بیام

00:37:01.720 --> 00:37:03.000
بعد اینکه به روح قدرت دست پیدا کنم

00:37:03.200 --> 00:37:04.680
!هشتصدبار طعم مرگو میچشین

00:37:04.880 --> 00:37:06.840
!هشتصد بار-
 ساکت شو-

00:37:10.680 --> 00:37:12.640
بذار برم -
تو خیلی بااستعدادی-

00:37:13.040 --> 00:37:14.120
استاد داری؟

00:37:14.320 --> 00:37:16.680
نمیخوای عضو خانواده بزرگ جای‌فنگ بشی؟

00:37:16.800 --> 00:37:19.160
میتونم بهت تخفیف بیست درصدی بدم

00:37:58.920 --> 00:37:59.880
چی شده؟

00:38:00.440 --> 00:38:02.080
قدرت روح اون همیشه ناپایدار بود

00:38:02.440 --> 00:38:03.600
برای همین وقتی اون خدای راهزنا شد

00:38:03.680 --> 00:38:05.320
فقط نصف ماه میتونه حرکت کنه

00:38:05.560 --> 00:38:06.960
اگه به خاطر نجات جون شماها نبود

00:38:07.480 --> 00:38:08.920
میتونست قدرت روحش رو ذخیره کنه

00:38:09.000 --> 00:38:09.960
تا تو امتحان شرکت کنه-
 سو تانگ-

00:38:12.400 --> 00:38:13.880
حرفای بیخودی نزن

00:38:14.840 --> 00:38:15.640
لو پینگ

00:38:15.960 --> 00:38:17.880
تو به خاطر نجات شاگردای دیگه صدمه دیدی

00:38:18.400 --> 00:38:19.520
همه نگرانتن

00:38:21.400 --> 00:38:22.840
هیچ‌وقت قصد نجاتشون رو نداشتم

00:38:26.440 --> 00:38:27.680
به خاطر شینگ لو جنگیدم

00:38:27.760 --> 00:38:29.080
چون امنیتم رو تهدید میکرد

00:38:30.200 --> 00:38:31.160
برادر ارشد

00:38:31.480 --> 00:38:33.240
فکر نکن منم مثل خودت هستم

00:38:34.680 --> 00:38:36.000
ما فرق میکنیم

00:38:36.640 --> 00:38:37.680
لو پینگ

00:38:39.280 --> 00:38:40.360
قصد دارم کمکت کنم

00:38:44.000 --> 00:38:46.160
تو میخوای یه قهرمان بشی تا از ضعفا حمایت کنی

00:38:47.720 --> 00:38:49.000
من اینجوری نیستم

00:38:50.040 --> 00:38:51.480
فقط میخوام زنده بمونم

00:38:54.320 --> 00:38:55.360
همین برام بسه

00:39:10.440 --> 00:39:11.240
برادر

00:39:11.800 --> 00:39:12.720
ناراحتی؟

00:39:13.480 --> 00:39:14.280
نیستم

00:39:14.640 --> 00:39:16.200
از تموم صورتم خوشحالی معلومه

00:39:17.480 --> 00:39:18.360
میدونم

00:39:18.720 --> 00:39:20.560
وقتی شینگ شکنجت میکرد

00:39:20.800 --> 00:39:22.200
اونا بیشتر میخواستن تو گریه کنی

00:39:22.400 --> 00:39:23.480
تو درعوض میخندیدی

00:39:24.040 --> 00:39:25.280
ولی تو هنوزم ناراحتی رو تو خودت میریزی

00:39:25.800 --> 00:39:26.800
خسته نشدی؟

00:39:31.720 --> 00:39:33.360
شش روز دیگه امتحان ایالت چان برگزار میشه

00:39:34.320 --> 00:39:35.440
وقتم تموم میشه

00:39:36.240 --> 00:39:37.160
برادر

00:39:37.680 --> 00:39:40.000
درواقع، ما میتونم از برادر ارشد کمک بخوایم

00:39:41.840 --> 00:39:43.360
همه فهمیدن که تو خدای راهزنا هستی

00:39:43.800 --> 00:39:45.040
اونا ازت متشکرن

00:39:50.480 --> 00:39:51.880
تشکرشون رو نمیخوام

00:39:52.440 --> 00:39:53.640
واضحه که تو به خاطر

00:39:53.720 --> 00:39:55.040
اینکه اونا رو نجات بدی ریسک کردی

00:39:55.360 --> 00:39:56.640
کی گفته میخواستم اونا رو نجات بدم؟

00:39:56.960 --> 00:39:58.360
اگه به خاطر نجات اونا نبود

00:39:58.680 --> 00:40:00.400
فکر نکنم از قدرت روحت

00:40:00.600 --> 00:40:01.600
برای مبارزه با شینگ لو استفاده میکردی

00:40:03.680 --> 00:40:06.040
درواقع، تو اصلا خودخواه نیستی

00:40:06.600 --> 00:40:07.560
تو قلبت

00:40:08.320 --> 00:40:09.520
به بقیه هم اهمیت میدی

00:40:10.360 --> 00:40:11.160
درست میگم؟

00:40:16.280 --> 00:40:17.840
بهت راستشو گفتم

00:40:18.720 --> 00:40:20.080
برنامه‌ای برای نجات اونا نداشتم

00:40:21.480 --> 00:40:23.160
فقط شی‌فن دلش میخواد قهرمان بشه

00:40:23.560 --> 00:40:24.520
و از همه محافظت کنه

00:40:26.520 --> 00:40:27.320
سو تانگ

00:40:30.240 --> 00:40:31.080
برای من

00:40:32.360 --> 00:40:33.920
محافظت کردن از تو بسه

00:40:35.560 --> 00:40:36.520
فهمیدی؟

00:40:38.160 --> 00:40:39.480
...امتحان ورودی ایالت چان

00:40:39.560 --> 00:40:40.360
بسپرش به من

00:40:41.360 --> 00:40:42.800
اگه استخونی هم بشکنه

00:40:43.520 --> 00:40:44.760
بهش رسیدگی میکنم

00:40:46.000 --> 00:40:46.800
یکم استراحت کن

00:41:17.520 --> 00:41:19.240
قدرت روح اون همیشه ناپایدار بود

00:41:19.520 --> 00:41:20.760
برای همین وقتی اون خدای راهزنا شد

00:41:20.880 --> 00:41:22.480
فقط نصف ماه میتونه حرکت کنه

00:41:22.720 --> 00:41:24.240
اگه به خاطر نجات جون شماها نبود

00:41:24.480 --> 00:41:26.040
میتونست قدرت روحش رو ذخیره کنه

00:41:26.160 --> 00:41:27.040
تا تو امتحان شرکت کنه

00:41:30.240 --> 00:41:31.320
شی‌فَن

00:41:33.800 --> 00:41:34.600
بیا اینجا

00:41:35.640 --> 00:41:36.480
زود باش

00:41:39.840 --> 00:41:40.920
دیر وقته

00:41:41.160 --> 00:41:42.200
چرا اینجا مخفی شدی؟

00:41:43.680 --> 00:41:45.200
یه راز داری؟

00:41:47.000 --> 00:41:47.960
...من

00:41:48.800 --> 00:41:50.560
نمیدونم چطوری یه چیزی رو جبران کنم

00:41:51.040 --> 00:41:52.840
برای همین ازتون میخوام منو راهنمایی کنین

00:41:54.200 --> 00:41:55.000
حقیقتش

00:41:56.920 --> 00:41:57.960
من یه دوست دارم

00:41:58.920 --> 00:41:59.960
ولش کن

00:42:01.080 --> 00:42:02.120
خوب موقعی اومدی

00:42:02.400 --> 00:42:03.320
تو سوادت خوبه

00:42:03.520 --> 00:42:04.840
میخوام یه چیزی نشونت بدم

00:42:05.920 --> 00:42:07.520
ولی نباید به کسی بگی

00:42:09.640 --> 00:42:10.440
بریم

00:42:12.440 --> 00:42:13.360
زود باش

00:42:22.480 --> 00:42:23.400
عیب نداره، شی‌فن

00:42:23.520 --> 00:42:24.360
تو کتابای زیادی خوندی

00:42:24.440 --> 00:42:25.240
نگاش کن

00:42:25.320 --> 00:42:26.720
ارزشش چقدره؟

00:42:27.760 --> 00:42:29.600
استاد، از کجا گیرش آوردی؟

00:42:31.560 --> 00:42:32.720
حتی فکرشم منو عصبانی میکنه

00:42:32.880 --> 00:42:33.920
اون مولین

00:42:34.160 --> 00:42:36.040
جای‌فنگ رو از هم پاشید

00:42:36.240 --> 00:42:37.200
اولش ازش خواستم

00:42:37.440 --> 00:42:38.800
فقط هزینه غذا رو بده

00:42:38.880 --> 00:42:40.400
اونوقت مشکل رو میشد کم کرد

00:42:40.480 --> 00:42:42.040
استاد، دوباره اخاذی کردی

00:42:42.120 --> 00:42:42.920
من؟

00:42:43.000 --> 00:42:43.880
اخاذی؟

00:42:44.040 --> 00:42:45.800
اون یه گدا گشنست

00:42:46.160 --> 00:42:47.400
تموم لباساش رو درآوردم

00:42:47.560 --> 00:42:48.640
و بدنش رو گشتم

00:42:48.840 --> 00:42:49.840
تنها چیز ارزشمندش

00:42:50.080 --> 00:42:51.320
همین یه تکه آشغال بود

00:42:52.400 --> 00:42:54.120
حتما گولم زده

00:43:10.520 --> 00:43:11.640
علف بی‌خیال مو

00:43:13.000 --> 00:44:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:13.024 --> 00:47:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.