WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:19.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.960 --> 00:02:22.520
[قسمت پنجم]

00:02:35.320 --> 00:02:36.560
علف آزاد مو

00:02:36.640 --> 00:02:37.680
علف؟

00:02:39.480 --> 00:02:41.000
یه گنج خیلی ارزشمنده

00:02:41.360 --> 00:02:42.600
این علف هر صدسال یه بار رشد میکنه

00:02:42.760 --> 00:02:44.160
قیمتش خیلی زیاده، استاد

00:02:44.240 --> 00:02:45.840
حتما ضرر زیادی کردم

00:02:50.960 --> 00:02:51.960
چی گفتی؟

00:02:52.520 --> 00:02:53.480
...اون چیز

00:02:54.600 --> 00:02:55.640
قیمتش خیلی زیاده؟

00:02:58.440 --> 00:02:59.800
این دفعه حتما پولدار میشم

00:03:04.760 --> 00:03:06.000
علف آزاد؟

00:03:06.680 --> 00:03:07.640
خاندان مو؟

00:03:09.320 --> 00:03:10.240
مو لین؟

00:03:11.320 --> 00:03:12.160
استاد

00:03:12.400 --> 00:03:13.520
چون اون اشتباه کرده

00:03:13.760 --> 00:03:14.960
باید جبرانش کنه

00:03:15.520 --> 00:03:16.400
...من میرم

00:03:17.400 --> 00:03:19.640
میرم و مولین رو میارم تا اشتباهش رو جبران کنه

00:03:20.200 --> 00:03:21.120
...فقط

00:03:21.360 --> 00:03:23.560
غریبه‌ها اجازه ندارن وارد تالار موسسه بشن

00:03:23.640 --> 00:03:25.240
حرفام تموم نشده بود

00:03:26.960 --> 00:03:27.960
چند روز دیگه

00:03:28.040 --> 00:03:29.800
باید به ایالت چان برم تا یه برج برای هنرهای‌رزمی اجاره کنم

00:03:29.960 --> 00:03:31.360
موسسه جای‌فنگ تحت مراقبت هستش

00:03:31.640 --> 00:03:33.200
تا وقتی که درسری درست نکنین

00:03:33.280 --> 00:03:34.760
وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:03:36.160 --> 00:03:37.280
ممنونم، استاد

00:03:41.520 --> 00:03:42.840
[علف آزاد مو؟]

00:04:05.640 --> 00:04:06.560
بچه جون

00:04:06.800 --> 00:04:07.640
...این

00:04:08.040 --> 00:04:09.960
توی کیفم وسایل زیادی دارم

00:04:10.440 --> 00:04:12.160
یکیش رو با نونی که داری عوض میکنم. قبوله؟

00:04:14.720 --> 00:04:15.600
بهم اعتماد نداری؟

00:04:15.680 --> 00:04:16.519
بهت نشون میدم

00:04:18.320 --> 00:04:19.160
بچه

00:04:19.519 --> 00:04:20.440
!برگرد

00:04:23.560 --> 00:04:25.760
دلت میخواد یه غذای خوب توی رستوران رویو بخوری؟

00:04:27.640 --> 00:04:29.240
بستگی به روحیه‌ام داره

00:04:40.880 --> 00:04:41.720
...طعمشون

00:04:41.920 --> 00:04:43.200
همچین بدم نبود

00:04:45.200 --> 00:04:46.400
اگه سرنوشتمون باشه دوباره همو می‌بینیم

00:04:46.640 --> 00:04:47.440
فامیلت مو هستش

00:04:47.600 --> 00:04:49.400
تا حالا درمورد خاندان مو توی دره‌ی آزاد مو شنیدی؟

00:04:52.720 --> 00:04:55.720
خاندان مو به خاطر دانششون توی زمینه داروهای گیاهی مشهورن

00:04:56.080 --> 00:04:58.520
میگن که اونا آدم در حال رو مرگ رو درمان میکنن

00:04:59.280 --> 00:05:00.400
چندین قرن پیش

00:05:00.720 --> 00:05:03.160
به خاطر مشاجرات جهان رزمی

00:05:03.240 --> 00:05:04.960
کل قبیله مو به دره آزاد رفتن

00:05:05.720 --> 00:05:07.240
خاندان مو از دره‌ی آزاد؟

00:05:07.840 --> 00:05:09.120
نمیدونم از چی حرف میزنی

00:05:09.320 --> 00:05:11.760
رئیسِ دره‌ی آزاد مو بو لی‌یو یه پسر داره

00:05:11.880 --> 00:05:13.400
حدودا همسن تو

00:05:13.920 --> 00:05:16.480
خانواده مو یه خط خونی منحصر به فرد داره

00:05:16.760 --> 00:05:19.400
اونا بدون روح قدرت متولد میشن

00:05:20.040 --> 00:05:20.920
...ارباب مو

00:05:21.360 --> 00:05:23.320
رئیس خبر داره که شما اینجا آواره‌این؟

00:05:24.320 --> 00:05:25.120
بسه

00:05:25.360 --> 00:05:26.360
آفرین بهت

00:05:26.840 --> 00:05:28.080
خوب کی چی اهل دره‌ی آزادم

00:05:28.200 --> 00:05:29.360
مو بو لی‌یو پدرمه

00:05:30.400 --> 00:05:32.200
یه پزشک بدون روح قدرت

00:05:32.320 --> 00:05:33.320
دلت میخواد یه آدمکش بشی؟

00:05:33.400 --> 00:05:35.960
کی گفته چون روح قدرت ندارم نمیتونم رویایی داشته باشم؟

00:05:36.960 --> 00:05:38.560
نمیخوام مثل پدرم باشم

00:05:38.760 --> 00:05:40.120
فقط بلدن که توی دره مخفی بشن

00:05:40.200 --> 00:05:41.400
و تا آخر عمرشون به عنوان پزشک کار کنن

00:05:41.640 --> 00:05:42.440
یه روز

00:05:42.640 --> 00:05:44.680
حتما از شر تمام آدمهای بد دنیا خلاص میشم

00:05:44.800 --> 00:05:46.400
و بهترین قاتل دنیا میشم

00:05:47.120 --> 00:05:48.680
از اونجا که همچین آرزویی داری

00:05:48.800 --> 00:05:50.520
قلبت حتما پاک و معصومه

00:05:50.640 --> 00:05:51.560
معلومه

00:05:51.640 --> 00:05:52.880
خیلیم خوبه

00:05:53.120 --> 00:05:55.159
پزشکای دره‌ی آزاد خیلی ماهرن

00:05:55.240 --> 00:05:56.760
حالا که لو پینگ به شدت مجروحه

00:05:56.920 --> 00:05:58.960
برای درمانش باهام به موسسه جای‌فنگ بیا

00:06:00.200 --> 00:06:01.040
لو پینگ؟

00:06:01.240 --> 00:06:02.760
حتی اگه بهم سه روز و شب گرسنگی بدی

00:06:02.840 --> 00:06:04.920
درگیر اون پسره‌ی شوم نمیشم

00:06:05.200 --> 00:06:06.000
خداحافظ

00:06:15.840 --> 00:06:16.640
سو تانگ

00:06:17.040 --> 00:06:18.640
طبق شخصیتی که داری

00:06:18.760 --> 00:06:20.440
تو هیچ‌وقت برادرمو رها نمی‌کنی

00:06:20.600 --> 00:06:21.560
با چیزی که دیدم

00:06:21.760 --> 00:06:22.680
حق با من بود

00:06:22.840 --> 00:06:24.320
برادرم بیخودی تو رو نجات نداد

00:06:24.440 --> 00:06:26.320
نمی‌ترسی من یه انگیزه مخفی داشته باشم؟

00:06:26.640 --> 00:06:29.000
برادرم همیشه تنهایی با مشکلات روبرو میشه

00:06:29.480 --> 00:06:32.120
به غیر ازمن، تقریبا تا الان کسی بهش کمک نکرده

00:06:32.320 --> 00:06:33.720
اعتماد کردن به تو یه بارش ضرری نداره

00:06:34.960 --> 00:06:36.640
اگه این یارو میتونه اونو نجات بده

00:06:36.760 --> 00:06:38.480
با زورم شده میبرمش-
من یه شیء نیستم-

00:06:38.560 --> 00:06:39.800
نمیتونی به زور جایی ببریم

00:06:47.320 --> 00:06:48.520
...روح قدرت تو

00:06:48.840 --> 00:06:50.360
تقریبا بهش تسلط پیدا کردی؟

00:06:50.440 --> 00:06:52.000
چرا اینقدر زور میگی؟

00:06:53.480 --> 00:06:54.320
!بسه

00:06:54.400 --> 00:06:55.360
اگه همینجوری منو بزنی

00:06:55.440 --> 00:06:56.680
هیچ‌کس نمیتونه برادرت رو نجات بده

00:06:56.800 --> 00:06:58.000
پس نجاتش میدی؟

00:07:02.080 --> 00:07:04.520
من روح قدرت رو ندارم

00:07:04.880 --> 00:07:05.680
...ولی

00:07:06.160 --> 00:07:07.640
اگه همراه خودم

00:07:07.720 --> 00:07:09.080
یه شاگرد که روح قدرت داره، داشته باشم

00:07:09.760 --> 00:07:10.840
خیلی خوب به نظر میرسه

00:07:11.080 --> 00:07:11.960
...چرا تو

00:07:12.160 --> 00:07:13.000
شاگردم نمیشی؟

00:07:14.080 --> 00:07:15.800
با من توی جهان هنرهای رزمی کار کن

00:07:15.920 --> 00:07:17.240
اونوقت درمورد نجات برادرت

00:07:18.000 --> 00:07:19.160
میتونم بهش فکر کنم

00:07:20.360 --> 00:07:21.360
تو ازم میخوای

00:07:21.640 --> 00:07:22.640
همراهت بیام؟

00:07:23.280 --> 00:07:24.200
درسته

00:07:28.240 --> 00:07:29.760
قاتل بودن خیلی جالبه

00:07:29.880 --> 00:07:31.000
خیلی از افراد التماسم کردن که شاگردم بشن

00:07:31.080 --> 00:07:32.440
ولی من اونا رو رد کردم

00:07:32.520 --> 00:07:33.600
خوب بهش فکر کن

00:07:38.720 --> 00:07:40.320
جائو شی‌فَن گفت

00:07:40.480 --> 00:07:42.360
تنها کسی که میتونه برادرت رو نجات بده منم

00:07:42.480 --> 00:07:43.520
یا شاگردم شو

00:07:43.840 --> 00:07:46.200
یا کمکی نمی‌کنم

00:07:47.240 --> 00:07:48.280
واقعا نمی‌خوای نجاتش بدی؟

00:07:48.520 --> 00:07:50.159
اگه منو به زور هم ببرین نجاتش نمیدم

00:07:50.600 --> 00:07:51.440
باشه

00:07:51.520 --> 00:07:53.120
موسسه جای‌فنگ کسی رو مجبور نمی‌کنه

00:07:53.560 --> 00:07:54.440
بریم، سو تانگ

00:07:54.600 --> 00:07:55.760
یه نفر بهتر پیدا می‌کنیم

00:08:00.800 --> 00:08:01.760
هی

00:08:02.320 --> 00:08:03.800
شما رفتین؟

00:08:04.560 --> 00:08:05.760
!بهش فکر کن

00:08:17.040 --> 00:08:19.160
واقعا باید توی این سفر پول زیادی خرج کنم

00:08:19.600 --> 00:08:22.360
تا یه برج هنرهای رزمی اجاره کنم

00:08:22.440 --> 00:08:23.480
نظرت چیه؟

00:08:26.280 --> 00:08:27.560
دارم باهات مشوره می‌کنم

00:08:28.200 --> 00:08:29.600
چکار میکنی؟

00:08:35.280 --> 00:08:36.159
سلام

00:08:37.080 --> 00:08:38.799
لطفا به رئیست اطلاع بده

00:08:40.840 --> 00:08:42.280
گو یو دائو از موسسه جای‌فنگ

00:08:42.360 --> 00:08:43.600
میخوام ببینمش

00:08:53.160 --> 00:08:54.040
عجب چای خوبیه

00:08:55.120 --> 00:08:55.960
استاد گو

00:08:56.440 --> 00:08:58.080
تنبل‌تر از اونم که برات کاری کنم

00:08:58.440 --> 00:09:01.000
...درمورد اجاره کردن برج هنرهای رزمی

00:09:01.800 --> 00:09:02.600
نمیتونم کاری کنم

00:09:04.160 --> 00:09:05.160
قربان

00:09:05.320 --> 00:09:07.080
چطور میتونی اینو بگی؟

00:09:07.240 --> 00:09:10.280
چندین ساله بین مدارس رزمی ما روابط دوستانه باپرجاست

00:09:11.520 --> 00:09:12.840
حرفای مزخرف نگو

00:09:14.600 --> 00:09:15.440
اول از همه

00:09:15.840 --> 00:09:17.000
توی کشور شو

00:09:17.080 --> 00:09:18.240
به غیر از دارالفنون تیان جائو

00:09:18.320 --> 00:09:19.680
که توسط کای‌فنگ تاسیس شده

00:09:20.240 --> 00:09:22.520
بقیه توسط مقامات اداره میشن

00:09:23.480 --> 00:09:24.760
توی ایالت چان

00:09:24.840 --> 00:09:26.320
و شهر چن‌چائو فقط منم

00:09:27.160 --> 00:09:30.000
موسسه جای‌فنگ اینکه تا الان سرپا هستش

00:09:30.080 --> 00:09:31.760
فقط به خاطر توئه

00:09:31.840 --> 00:09:33.400
اصلا نمیشه بهش گفت دارالفنون رزمی

00:09:35.120 --> 00:09:36.160
دوما

00:09:36.640 --> 00:09:39.000
برج هنرهای رزمی توسط خانواده وی حمایت مالی میشن

00:09:39.400 --> 00:09:41.400
که برای امتحان دولتی ساخته شده

00:09:42.480 --> 00:09:44.320
علاوه‌بر اون، امتحان امسال

00:09:44.400 --> 00:09:45.920
گردهمایی مبارزه با روح هستش

00:09:46.360 --> 00:09:48.120
اگه شاگردای دارالفنون من

00:09:48.280 --> 00:09:49.600
توی گردهمایی مبارزه روح

00:09:49.680 --> 00:09:50.760
بتونن یه جایگاه بدست بیارن

00:09:50.920 --> 00:09:54.440
اونا به عنوان مقام دولتی خدمت میکنن

00:09:55.760 --> 00:09:57.840
موسسه جای‌فنگ یه تیل هم نمیتونه بپردازه

00:09:58.000 --> 00:10:00.640
و بازم میخواد به خاطر امتحان برج اجاره کنه

00:10:01.400 --> 00:10:03.800
استاد گو، با جیب خالی چیزای بزرگ میخوای

00:10:05.120 --> 00:10:08.040
حساب جیبت رو اصلا داری؟

00:10:10.920 --> 00:10:12.840
شاگردای موسسه جای‌فنگ

00:10:12.920 --> 00:10:15.440
شاید یکم فقیر باشن

00:10:15.520 --> 00:10:16.320
...ولی

00:10:16.480 --> 00:10:18.120
اونام آرزوی خدمت به کشور رو دارن

00:10:18.280 --> 00:10:19.880
همین یه بار رو بهم اجاره بده

00:10:20.400 --> 00:10:21.360
درمورد هزینه‌ها

00:10:21.560 --> 00:10:22.680
...می‌تونی

00:10:23.120 --> 00:10:24.840
اونو بذاری رو صورت‌حساب؟-
 بذارم رو صورت‌حساب؟-

00:10:25.280 --> 00:10:27.000
صبر کن، تو فکر کردی اینجا یه خیریه باز کردم؟

00:10:28.160 --> 00:10:29.360
باهات رو راست باشم

00:10:29.480 --> 00:10:31.880
نتیجه نهایی امسال روی آینده شاگردام تاثیر میذاره

00:10:32.360 --> 00:10:33.680
هیچ‌کس دلش برات نمی‌سوزه

00:10:35.040 --> 00:10:36.000
راهنماییش کنین

00:10:36.280 --> 00:10:37.120
!قربان

00:10:37.200 --> 00:10:38.040
وایستین

00:10:38.120 --> 00:10:39.160
...صبر کن

00:10:40.040 --> 00:10:40.840
قربان

00:10:40.920 --> 00:10:42.880
...ما دوستای قدیمی هستیم-
صبر کن-

00:10:45.520 --> 00:10:46.600
ارباب وی

00:10:46.960 --> 00:10:48.400
ببین، قبلا بهت گفتم

00:10:48.560 --> 00:10:49.640
هوا گرم شده

00:10:49.840 --> 00:10:51.040
اگه خسته شدی

00:10:51.240 --> 00:10:53.040
لازم نیست برای تمرین هر روز به اینجا بیای

00:10:53.120 --> 00:10:53.920
استاد

00:10:54.120 --> 00:10:56.160
من بهترین شاگرد بین همه دارالفنونای ایالت چان هستم

00:10:56.240 --> 00:10:57.080
بر منکرش لعنت

00:10:57.160 --> 00:10:58.920
باید بین هم‌شاگردیهام یه الگو باشم

00:10:59.040 --> 00:11:00.120
چطور می‌تونم آموزش رو نادیده بگیرم؟

00:11:00.200 --> 00:11:01.040
حق با توئه

00:11:03.360 --> 00:11:05.000
استاد گوا از موسسه جای‌فنگ نیستی؟

00:11:06.280 --> 00:11:07.200
...تو باید

00:11:07.280 --> 00:11:08.240
ارباب وی باشی؟

00:11:08.440 --> 00:11:09.840
خیلی وقته که در مورد

00:11:09.920 --> 00:11:12.920
بهترین شاگرد دارالفنون ایالت چان میشنوم

00:11:13.080 --> 00:11:14.280
امروز که دیدمت

00:11:14.360 --> 00:11:15.880
فهمیدم جذابم هستی

00:11:16.520 --> 00:11:18.200
تو بهترینِ بهترین‌ها هستی

00:11:18.560 --> 00:11:19.440
استاد

00:11:19.640 --> 00:11:22.640
دارالفنون ما خیلی به موسسه جای‌فنگ نزدیکه

00:11:22.760 --> 00:11:24.040
بینمون همیشه روابط دوستانه بوده

00:11:24.640 --> 00:11:25.920
اون فقط یه برج هنرهای رزمیه؟

00:11:26.000 --> 00:11:26.960
چه اشکالی توی قرض دادنش هست؟

00:11:27.040 --> 00:11:27.840
دقیقا

00:11:27.920 --> 00:11:28.960
شاگردای هر دو دارالفنون

00:11:29.040 --> 00:11:30.600
می‌تونن از همدیگه توی برج یاد بگیرن

00:11:30.680 --> 00:11:31.520
!عالیه

00:11:33.360 --> 00:11:34.880
چون ارباب وی این حرفو زد

00:11:35.000 --> 00:11:36.120
مطمئنا می‌تونم اونو بهتون امانت بدم

00:11:36.680 --> 00:11:38.320
خیلیم فوق‌العادس

00:11:38.800 --> 00:11:39.920
ممنونم، قربان

00:11:40.080 --> 00:11:41.240
ممنونم، ارباب وی

00:11:41.320 --> 00:11:42.120
خوبه

00:11:43.360 --> 00:11:44.320
!ولم کن

00:11:45.280 --> 00:11:46.240
دارین چکار میکنین‌؟

00:11:50.560 --> 00:11:51.560
!ولم کنین

00:11:52.880 --> 00:11:54.200
!بذارین برم-
 میگم هر دوی شما-

00:11:54.360 --> 00:11:56.120
به زور بیمارم رو به اینجا آوردین؟

00:11:56.720 --> 00:11:58.080
اگه این باعث بیشتر آسیب دیدنش بشه

00:11:58.280 --> 00:11:59.080
اونوقت چکار کنم؟

00:11:59.200 --> 00:12:01.760
مسیر انرژیش به خاطر سی‌تو لو آسیب دیده

00:12:01.880 --> 00:12:03.120
قدرت روحش مسدود شده

00:12:03.400 --> 00:12:05.040
به سوزن نقره‌ای برای به جریان انداختنش نیاز دارم

00:12:06.920 --> 00:12:08.480
واقعا میدونی چطوری درمانش کنی؟

00:12:09.040 --> 00:12:10.880
فقط به خاطر شاگردم

00:12:10.960 --> 00:12:12.120
بهش کمک میکنم

00:12:12.960 --> 00:12:13.760
درضمن

00:12:13.920 --> 00:12:15.840
قبلا دو تا معامله بد کردم

00:12:15.920 --> 00:12:16.840
اینبار

00:12:16.920 --> 00:12:18.280
باید یکم آینده‌نگری کنم یا نه؟

00:12:18.520 --> 00:12:19.520
اگه برادرمو نجات بدی

00:12:19.680 --> 00:12:20.800
هر کاری بگی میکنم

00:12:21.760 --> 00:12:22.680
صبر کن و ببین

00:12:22.800 --> 00:12:23.600
یه روز

00:12:23.680 --> 00:12:26.360
تو با میل خودت شاگردم میشی

00:12:31.240 --> 00:12:32.240
جائو شی‌فن

00:12:32.560 --> 00:12:34.560
تو کارای من دخالت نکن

00:12:35.040 --> 00:12:37.200
تو به خاطر موسسه جای‌فنگ زخمی شدی

00:12:37.480 --> 00:12:38.800
نتونستم یه جا بشینم و تماشا کنم

00:12:39.080 --> 00:12:40.200
بعد اینکه درمان شدی

00:12:40.280 --> 00:12:41.160
بی‌حساب میشیم

00:12:41.280 --> 00:12:43.280
هر کاریم بکنی جلوت رو نمی‌گیرم

00:12:48.080 --> 00:12:49.000
برادر

00:12:49.080 --> 00:12:50.400
یه بار امتحانش کن

00:12:50.760 --> 00:12:52.760
خاندان مو دره‌ی آزاد به خاطر مهارت پزشکیشون معروفن

00:12:52.920 --> 00:12:54.480
اون حتما میتونه نجاتت بده

00:13:09.120 --> 00:13:09.960
...حیرت‌انگیزه

00:13:10.360 --> 00:13:11.520
کاملا خارق‌العادست

00:13:11.800 --> 00:13:13.720
اولین باره همچین ضربانی رو می‌بینم

00:13:13.840 --> 00:13:14.720
چه نوع نبضی؟

00:13:15.480 --> 00:13:17.280
"هشت انرژی غیرعادی که شش روح رو تحریک می‌کنه"

00:13:17.520 --> 00:13:20.160
بیشتر افراد با یاد گرفتن یه روح، آموزش رزمی رو شروع میکنن

00:13:20.640 --> 00:13:21.840
بعد از تمرین چند دهه

00:13:21.920 --> 00:13:23.160
کسایی که بتونن به سه روح تسلط پیدا کنن

00:13:23.240 --> 00:13:24.960
یه رزمی‌کار عالی محسوب میشن

00:13:25.640 --> 00:13:26.880
من توی کتابای پزشکی خوندم

00:13:27.040 --> 00:13:28.920
که یه استعداد نادر هست یه بار در قرن متولد میشه

00:13:29.360 --> 00:13:31.240
اونا با تعادل شش روح به دنیا میان

00:13:31.760 --> 00:13:33.080
به عنوان بیدارگرا شناخته میشن

00:13:38.400 --> 00:13:40.000
این چه ارتباطی با لو پینگ داره‌؟

00:13:41.640 --> 00:13:43.080
اون با تعادل شش روح متولد شده

00:13:44.120 --> 00:13:44.960
با این حال

00:13:45.120 --> 00:13:47.440
یه نفر قدرتش رو حصار کرده

00:13:47.720 --> 00:13:48.920
مسیر انرژی اونو مسدود کرده

00:13:49.160 --> 00:13:50.360
تا قدرت روح‌ها اونو سرکوب کنه

00:13:50.480 --> 00:13:51.760
این یه استعداد نادره

00:13:52.480 --> 00:13:53.960
چرا شش روح اون مهر و موم شدن؟

00:13:54.360 --> 00:13:56.240
استعدادی که مهروموم بشه به چه دردی میخوره؟

00:13:57.000 --> 00:13:58.200
اینقدر اینجا حرف زدی

00:13:58.280 --> 00:13:59.800
اصلا می‌دونی چطوری درمانم کنی؟

00:14:00.120 --> 00:14:01.160
...خوب

00:14:01.520 --> 00:14:03.960
من از بچگی میخواستم یه قاتل بشم

00:14:04.120 --> 00:14:05.640
...برای همین دانش پزشکی من

00:14:06.440 --> 00:14:07.600
خیلی کمه

00:14:07.760 --> 00:14:08.880
...آدمی مثل تو

00:14:09.120 --> 00:14:10.400
میخواد من شاگردش بشم؟

00:14:11.240 --> 00:14:12.440
یکم بهم وقت بده

00:14:12.520 --> 00:14:13.640
بذار درموردش فکر کنم

00:14:13.880 --> 00:14:14.760
درضمن

00:14:14.880 --> 00:14:16.360
بهتر از این نیست که اون توی دریاچه غرق بشه

00:14:16.480 --> 00:14:17.600
و علناً خودکشی کنه؟

00:14:21.080 --> 00:14:21.920
صبر کن

00:14:23.080 --> 00:14:24.160
خودکشی؟

00:14:28.880 --> 00:14:29.680
ببین

00:14:29.800 --> 00:14:30.800
!چشماشو ببین

00:15:00.400 --> 00:15:01.360
متوجه شدم

00:15:01.880 --> 00:15:03.680
قدرت روحش وقتی درد بکشه تحریک میشه

00:15:03.960 --> 00:15:06.040
به خاطر واکنش مسیر انرژیش به عصبانیته

00:15:06.560 --> 00:15:07.800
به خاطر همین توی دریاچه تحریک میشه

00:15:07.960 --> 00:15:09.760
و بهش اجازه میده که بخشی از قدرت روح‌هاش رو آزاد کنه

00:15:10.000 --> 00:15:11.400
یعنی وقتی در حال مرگ باشه

00:15:11.480 --> 00:15:12.800
قدرت روحش آزاد میشه؟

00:15:13.840 --> 00:15:15.720
چون الان به درد عادت کرده کار نمیکنه

00:15:16.320 --> 00:15:18.200
باید هزاران بار درد رو بیشتر کنیم

00:15:18.680 --> 00:15:20.320
برای آزاد کردن مسیر انرژیش

00:15:21.680 --> 00:15:23.480
میخوای برادرم رو تا حد مرگ شکنجه کنی؟

00:15:24.000 --> 00:15:26.000
تا وقتی که بتونم قدرت روحم رو پس بگیرم

00:15:28.040 --> 00:15:29.760
حاضرم صدبار بمیرم

00:15:36.520 --> 00:15:37.360
خوبه

00:15:37.440 --> 00:15:38.320
همین الان

00:15:38.400 --> 00:15:39.640
میخوام از این میخا استفاده کنم

00:15:39.720 --> 00:15:40.920
تا هفت تا از مسیر انرژیت رو تحریک کنه

00:15:41.040 --> 00:15:42.320
من مسیر انرژی چونگ رو باز میکنم

00:15:43.560 --> 00:15:44.440
برادر

00:15:44.680 --> 00:15:45.720
اگه صدمه دیدی

00:15:45.960 --> 00:15:47.160
آب‌نبات بخور

00:15:48.360 --> 00:15:49.280
سو تانگ

00:15:49.960 --> 00:15:51.920
ما تونستیم از آتیش جهنم جون سالم به در ببریم

00:15:52.400 --> 00:15:53.640
این درد منو نمی‌کشه

00:15:54.440 --> 00:15:55.320
سو تانگ

00:15:57.880 --> 00:15:58.840
بسپرش به من

00:15:59.320 --> 00:16:00.360
اگه کمتر ببینی

00:16:00.800 --> 00:16:02.040
کمتر احساس ناراحتی می‌کنی

00:16:03.920 --> 00:16:05.120
حرفشو گوش کن

00:16:06.120 --> 00:16:07.000
برو

00:16:37.200 --> 00:16:38.080
برادر ارشد

00:16:42.080 --> 00:16:42.920
...اون

00:16:43.080 --> 00:16:44.160
خوابیده

00:16:44.560 --> 00:16:45.760
مو لین قبلا نبضش رو بررسی کرده

00:16:46.680 --> 00:16:48.120
فقط با یه بار انجامش درست نمیشه

00:16:48.640 --> 00:16:49.960
باید چندین بار انجام بشه

00:16:50.640 --> 00:16:51.840
تا بفهمیم تاثیری داره یا نه

00:16:53.800 --> 00:16:55.040
من مواظبشم

00:16:56.240 --> 00:16:57.240
دقیقا کی هستین؟

00:16:59.720 --> 00:17:01.040
چه گذشته‌ای دارین؟

00:17:04.839 --> 00:17:06.040
...برادر ارشد، من

00:17:07.760 --> 00:17:08.920
نمیتونم بهت بگم

00:17:09.359 --> 00:17:10.560
ولی آدمای بدی نیستیم

00:17:11.119 --> 00:17:12.280
اگه نمیخوای بهم بگی

00:17:13.160 --> 00:17:14.119
بیشتر از این نمیپرسم

00:17:15.079 --> 00:17:16.319
گذشته‌ی یه قهرمان مهم نیست

00:17:16.680 --> 00:17:18.319
تا وقتی که توی موسسه جای‌فنگ باشین

00:17:19.000 --> 00:17:20.280
تموم تلاشمو برای محافظت ازتون انجام میدم

00:17:20.680 --> 00:17:21.680
شما تو امنیت باشین

00:17:22.359 --> 00:17:23.680
خواسته‌هاتون رو برآورده میکنم

00:17:27.520 --> 00:17:28.880
اگه با برادرم

00:17:29.400 --> 00:17:31.000
توی موقعیت دیگه‌ای آشنا میشدی

00:17:31.600 --> 00:17:33.240
ممکن بود دوستای خوبی بشین

00:17:50.560 --> 00:17:51.360
برادر ارشد

00:17:51.440 --> 00:17:52.440
برادر ارشد

00:17:52.600 --> 00:17:53.680
برادر ارشد

00:17:53.840 --> 00:17:56.200
ما شاگردای زخمی رو برای درمان فرستادیم

00:17:56.320 --> 00:17:57.720
درمورد بقیه طبق دستورت عمل کردیم

00:17:57.800 --> 00:17:59.000
همشون هر روز تمرین می‌کنیم

00:17:59.080 --> 00:17:59.920
درسته

00:18:00.000 --> 00:18:02.440
برادر ارشد، قراره توی برج هنرای رزمی تمرین کنیم

00:18:02.520 --> 00:18:03.440
آره

00:18:03.600 --> 00:18:05.320
 توی امتحان ایالت چان شرکت می‌کنیم

00:18:05.560 --> 00:18:07.640
ولی ما هیچ‌وقت توی همچین مسابقاتی شرکت نکردیم

00:18:07.720 --> 00:18:08.560
درسته

00:18:08.640 --> 00:18:09.760
همه اونا مدارس رسمی هستن

00:18:10.120 --> 00:18:11.080
خوب که چی؟

00:18:11.600 --> 00:18:12.400
چون استاد قسم خورده

00:18:12.600 --> 00:18:14.720
از اقامتگاه بیدو فراتر بره

00:18:15.120 --> 00:18:17.560
آزمون دولتی برامون یه شانسه

00:18:17.840 --> 00:18:18.840
هر اتفاقیم بیفته

00:18:19.200 --> 00:18:20.720
نمیتونیم اجازه بدیم ما رو دست کم بگیرن

00:18:21.000 --> 00:18:22.000
!درسته

00:18:22.080 --> 00:18:23.000
تمرین کنیم-
 خوب تمرین کنیم-

00:18:23.080 --> 00:18:23.960
خوب تمرین میکنیم-
 بیا-

00:18:25.880 --> 00:18:26.720
آماده؟

00:18:31.960 --> 00:18:33.640
سی‌تولو همه‌ی اونایی که دنبالش بودن رو کشت

00:18:33.880 --> 00:18:37.440
جسد افراد خانواده وی رو نزدیک موسسه جای‌فنگ پیدا کردیم

00:18:37.800 --> 00:18:40.520
شاید سی‌تو لو وظایفی رو که ارباب بهش داده رو انجام داده

00:18:40.680 --> 00:18:41.560
و بعدش برگشته

00:18:41.720 --> 00:18:43.640
شمشیرزن شیطان، شینگ لو

00:18:43.720 --> 00:18:45.320
بی‌سروصدا بره؟

00:18:45.960 --> 00:18:47.360
کلا ردش ناپدید شده

00:18:47.480 --> 00:18:48.720
فقط یه احتمال داره

00:18:48.800 --> 00:18:50.200
مثل چراغی که خاموش میشه، مرده

00:18:51.560 --> 00:18:52.560
با این حال

00:18:52.760 --> 00:18:54.720
میترسم کسی که تونسته شینگ لو رو بکشه

00:18:54.920 --> 00:18:58.480
همون فرد مرموزی باشه که بانو چین دنبالشه

00:18:59.320 --> 00:19:02.560
بانو چین فورا بعد اون حادثه از اینجا رفت

00:19:02.920 --> 00:19:04.360
اون حتما یه چیزی پیدا کرده بود

00:19:05.280 --> 00:19:07.080
ما باید هر چه زودتر برای ارباب جوابی بفرستیم

00:19:07.160 --> 00:19:08.760
وگرنه ارباب به خاطرش مجازاتمون میکنه

00:19:09.280 --> 00:19:11.240
خانواده وی رو زنده نمیزاره

00:19:11.520 --> 00:19:12.400
پدر

00:19:13.760 --> 00:19:14.600
تیان‌چی

00:19:15.200 --> 00:19:16.360
تاریخ آزمون نزدیکه

00:19:16.640 --> 00:19:18.680
مطمئنی قبول میشی؟

00:19:19.800 --> 00:19:20.760
معلومه که مطمئنم

00:19:21.040 --> 00:19:21.840
راستی، پدر

00:19:21.920 --> 00:19:22.760
میدونی

00:19:22.920 --> 00:19:25.320
چرا سانگ‌سانگ بعد اتفاقی که تو رستوران رویو افتاد

00:19:25.480 --> 00:19:26.880
اصرار داشت که بره؟

00:19:30.120 --> 00:19:32.520
دو شاگرد موسسه جای‌فنگ منو مسخره کردن

00:19:32.680 --> 00:19:34.640
و جلوی سانگ‌سانگ منو شرمنده کردن

00:19:34.880 --> 00:19:36.760
چجور مردی‌ام اگه نتونم انتقام بگیرم؟

00:19:37.160 --> 00:19:38.000
پدر

00:19:38.320 --> 00:19:39.280
شنیدم که امسال

00:19:39.440 --> 00:19:41.680
موسسه جای‌فنگ هم توی امتحال ایالتی چان شرکت میکنه

00:19:42.120 --> 00:19:43.120
برای همین

00:19:43.280 --> 00:19:45.240
عمدا به استاد موسسه جای‌فنگ کمک کردم

00:19:45.320 --> 00:19:46.520
تا بهش یه برج هنرهای رزمی قرض بدن

00:19:46.640 --> 00:19:47.480
اینجوری

00:19:47.640 --> 00:19:49.720
میتونم توی برج تله بذارم

00:19:50.000 --> 00:19:51.320
روز امتحان

00:19:51.600 --> 00:19:53.440
به اون شاگردای موسسه جای‌فنگ

00:19:53.520 --> 00:19:54.880
یه درس حسابی میدم

00:19:55.520 --> 00:19:56.400
باشه

00:19:56.840 --> 00:19:57.800
نقشه خوبیه

00:19:58.560 --> 00:20:00.040
اینجوری مقامات هم چیزی نمی‌فهمن

00:20:00.440 --> 00:20:02.040
و به اون افراد درس میدی

00:20:02.240 --> 00:20:03.480
تا پسرم رو اذیت نکنن

00:20:03.640 --> 00:20:04.760
از اونجا که فکر میکنی خوبه

00:20:04.840 --> 00:20:05.920
پس یه نفرو بفرست

00:20:06.000 --> 00:20:07.200
تا بره توی برج

00:20:07.280 --> 00:20:08.120
و تله درست کنه

00:20:08.320 --> 00:20:09.760
هر کسی رو که میخوای می‌تونی بفرستی

00:20:09.840 --> 00:20:10.680
ممنونم، پدر

00:20:11.280 --> 00:20:13.920
باید به اونا خوب یاد بدم تا

00:20:14.160 --> 00:20:16.400
پا تو کفش خانواده وی نکنن

00:20:17.480 --> 00:20:18.440
پدر، خداحافظ

00:20:22.760 --> 00:20:23.560
ارباب

00:20:24.040 --> 00:20:25.240
ما هنوز مشکل داریم

00:20:25.880 --> 00:20:27.680
چطور به ارباب جوان اجازه دادین تا اینکارو انجام بده؟

00:20:28.000 --> 00:20:28.800
وی مینگ

00:20:29.280 --> 00:20:31.000
مگه نگفتی

00:20:31.240 --> 00:20:32.400
اجساد افرادمون رو

00:20:32.480 --> 00:20:34.280
نزدیک موسسه جای‌فنگ پیدا کردی

00:20:34.880 --> 00:20:35.720
ارباب منظورتون اینه که

00:20:35.920 --> 00:20:37.080
اون شمشیر زن مرموز

00:20:37.320 --> 00:20:38.640
توی موسسه جای‌فنگه؟

00:20:38.760 --> 00:20:39.920
جای‌فنگ جای کوچیکیه

00:20:40.120 --> 00:20:41.320
اونا نمیتونن کسی رو اونجا مخفی کنن

00:20:41.560 --> 00:20:43.800
این فرد باید بین شاگردا باشن

00:20:44.000 --> 00:20:44.880
دستوراتم رو اجرا کن

00:20:45.160 --> 00:20:46.680
امتحان ایالت چان

00:20:46.760 --> 00:20:48.040
یه فرصت مناسب برامونه

00:20:48.280 --> 00:20:49.720
باید این مشکل رو حل کنیم

00:20:49.800 --> 00:20:51.040
بعدش میتونیم جوابگوی ارباب باشیم

00:20:51.120 --> 00:20:51.920
اطاعت

00:21:13.480 --> 00:21:14.320
بانوی من

00:21:14.400 --> 00:21:15.960
شما اشراف زاده‌این

00:21:16.120 --> 00:21:18.960
لیاقتتون دزدکی وارد شدن نیست

00:21:19.280 --> 00:21:22.240
شنیدم که موسسه جای‌فنگ هم جزو شرکت‌کننده‌هاست

00:21:22.480 --> 00:21:23.640
ما هم باید واردش بشیم

00:21:24.320 --> 00:21:25.240
ولی بانوی من

00:21:25.400 --> 00:21:28.360
...افرادی زیادی اونجا هستن-
 این همون چیزیه که نیاز دارم-

00:21:42.560 --> 00:21:44.200
هر وقت لو پینگ خودشو نشون میده

00:21:44.560 --> 00:21:46.560
افراد گروه شن‌های هم ظاهر میشن

00:21:47.480 --> 00:21:49.280
خیلی از دارالفنون‌ها توی این امتحان دولتی شرکت میکنن

00:21:49.880 --> 00:21:52.160
تا وقتی که بتونیم لو پینگ رو توی برج دنبال کنیم

00:21:52.400 --> 00:21:54.240
یه قدم به کشف حقیقت نزدیکتر میشیم

00:21:55.440 --> 00:21:59.080
شما نمی‌خواین دوباره توسط لو پینگ دست انداخته بشین؟

00:21:59.720 --> 00:22:01.120
بازم درموردش حرف زدی

00:22:02.960 --> 00:22:04.640
فقط به نظرم

00:22:05.040 --> 00:22:06.680
هر کسی دشمنای خودشو داره

00:22:07.040 --> 00:22:08.880
هر وقت شما لو پینگ رو دیدین

00:22:09.120 --> 00:22:10.960
انگار با یه دشمن که ازش کینه دارین برخورد میکنین

00:22:11.520 --> 00:22:12.600
دو بار بسه

00:22:13.120 --> 00:22:14.280
تا اون اذیتم کنه

00:22:14.600 --> 00:22:16.920
بار سوم نمیذارم دستم بندازه

00:22:17.560 --> 00:22:18.440
بریم

00:22:32.160 --> 00:22:33.200
اینبار

00:22:34.080 --> 00:22:36.520
شخصا رفتم

00:22:36.800 --> 00:22:39.480
و تونستم یه برج هنرای رزمی رو قرض کنم

00:22:39.960 --> 00:22:40.960
!عالیه

00:22:41.040 --> 00:22:42.280
ما می‌تونیم توی امتحان ایالتی شرکت کنیم

00:22:42.360 --> 00:22:43.480
بالاخره میتونیم شرکت کنیم

00:22:43.560 --> 00:22:44.600
!عالیه

00:22:44.680 --> 00:22:46.840
ما ناامیدتون نمی‌کنیم، استاد

00:22:47.840 --> 00:22:48.720
با این حال

00:22:49.840 --> 00:22:51.640
به خاطر آموزش شما

00:22:51.720 --> 00:22:53.840
خودتون باید با موانع روبرو بشین

00:22:54.000 --> 00:22:56.040
و توانایی حل مشکلات رو داشته باشین

00:22:56.480 --> 00:22:57.400
...من

00:22:58.640 --> 00:23:00.120
باهاتون نمیام

00:23:01.640 --> 00:23:02.480
چرا ؟

00:23:02.600 --> 00:23:04.720
ما حتی یه مکان برای آموزش قرض کردیم

00:23:04.920 --> 00:23:06.920
به خاطر صرفه‌جویی تو هزینه ها نمیخواد بیاد؟

00:23:07.200 --> 00:23:08.120
چی میگین برای خودتون؟

00:23:09.200 --> 00:23:10.200
خودسرا

00:23:10.480 --> 00:23:11.320
اینبار

00:23:11.640 --> 00:23:15.400
ما باید توی امتحان دولتی چان برنده بشیم

00:23:16.400 --> 00:23:18.000
...و به اقامتگاه بیدو

00:23:18.160 --> 00:23:20.320
یه قدم بزرگ به سمتش برداریم

00:23:23.200 --> 00:23:25.000
شجاعت جای‌فنگ

00:23:25.200 --> 00:23:26.960
!از بیدو پیشی میگیره

00:23:27.120 --> 00:23:28.520
شجاعت جای‌فنگ

00:23:28.720 --> 00:23:30.240
!از بیدو پیشی میگیره

00:23:31.120 --> 00:23:32.760
شجاعت جای‌فنگ

00:23:32.920 --> 00:23:34.240
!از بیدو پیشی میگیره

00:23:34.320 --> 00:23:35.680
...شجاعت جای‌فنگ

00:23:35.800 --> 00:23:36.880
برادر ارشد

00:23:37.000 --> 00:23:38.560
...!از بیدو پیشی میگیره

00:23:38.720 --> 00:23:40.160
چرا هیچ خبری از لو پینگ نیست؟

00:23:40.480 --> 00:23:44.200
آماده رفتن بشین

00:23:45.240 --> 00:23:46.080
صبر کن

00:23:54.880 --> 00:23:56.680
آزمون دولتی ایالت چان یه اتفاق مهمه

00:23:56.840 --> 00:23:58.440
چرا هیچ‌کس از خواب بیدارم نکرد؟

00:24:03.600 --> 00:24:04.840
الانم برای اومدمت دیر نشده

00:24:07.840 --> 00:24:08.720
یادت بمونه

00:24:09.320 --> 00:24:10.600
شجاعت جای‌فنگ

00:24:11.520 --> 00:24:12.720
!از بیدو پیشی میگیره

00:24:14.040 --> 00:24:15.600
همه شرکت‌کننده‌ها حاضرن

00:24:17.120 --> 00:24:19.560
!حرکت کنین

00:24:20.480 --> 00:24:21.320
بریم

00:24:35.600 --> 00:24:39.160
[دارالفنون ایالت چان]

00:24:51.640 --> 00:24:52.440
شاگر ارشد جای‌فنگ جائو شی‌فَن

00:24:52.520 --> 00:24:53.440
بهتون درود میفرسته

00:24:54.320 --> 00:24:55.320
استادت کجاست؟

00:24:56.360 --> 00:24:57.680
استادمون کاری برای انجام داشت

00:24:57.880 --> 00:24:59.000
برای همین، نتونست بیاد

00:24:59.360 --> 00:25:00.600
اون مخصوص ازم خواست

00:25:00.680 --> 00:25:01.840
تا بهتون سلامش رو برسونم

00:25:02.720 --> 00:25:03.960
همه می‌دونن

00:25:04.120 --> 00:25:05.800
استاد گو همیشه آدم خسیسی بوده

00:25:06.000 --> 00:25:08.560
انگار اون فقط برای این نیومده که

00:25:08.760 --> 00:25:10.320
بتونه چند پنی بیشتر صرفه جویی کنه

00:25:12.360 --> 00:25:13.520
درمورد موسسه جای‌فنگ

00:25:13.840 --> 00:25:15.360
لزومی نداره نگرانش باشی

00:25:15.560 --> 00:25:16.840
امور مربوط به موسسه جای‌فنگ

00:25:17.120 --> 00:25:18.360
وظیفه منه که نگرانشون بشم

00:25:18.600 --> 00:25:19.440
باشه

00:25:19.640 --> 00:25:21.680
لطفا توی جایی که براتون درنظر گرفتیم بمونین

00:25:28.760 --> 00:25:29.720
از این طرف، لطفا

00:25:46.800 --> 00:25:48.160
اینجا کسی زندگی میکنه؟

00:25:48.240 --> 00:25:49.240
اینجا کسی زندگی میکنه؟

00:25:49.320 --> 00:25:50.960
اینجا برای آدما مناسبه؟

00:25:51.040 --> 00:25:52.280
اونا ما رو تحقیر می‌کنن

00:25:52.360 --> 00:25:54.360
اتاق‌ها متناسب با افراده

00:25:54.680 --> 00:25:56.280
...موسسه جای‌فنگ و این مکان

00:25:56.640 --> 00:25:57.800
خیلی برای هم مناسبن

00:25:57.920 --> 00:25:58.760
چی گفتی؟

00:25:58.840 --> 00:26:00.120
فکر کردی ما اینجا میمونیم؟

00:26:00.840 --> 00:26:03.600
از اونجا که این مهمان‌نوازی ایالت چان رو میرسونه

00:26:03.800 --> 00:26:06.920
بی‌احترامیه که قبولش نکنیم

00:26:09.040 --> 00:26:09.880
برادر ارشد

00:26:09.960 --> 00:26:10.960
اونا دارن زور میگن

00:26:11.080 --> 00:26:12.000
این خیلی بی‌رحمانس

00:26:14.200 --> 00:26:15.080
شماها

00:26:15.560 --> 00:26:17.000
برین و اتاق‌ها رو تمیز کنین

00:26:17.840 --> 00:26:19.440
بقیه باهام بیاین تا برج هنرهای رزمی رو ببینیم

00:26:19.520 --> 00:26:20.440
تا برای امتحان آمادگی داشته باشیم

00:26:20.640 --> 00:26:21.880
باشه، برادر ارشد

00:26:24.480 --> 00:26:25.360
لو پینگ کجاست؟

00:26:26.480 --> 00:26:27.720
واقعا اون کجاست؟

00:26:27.800 --> 00:26:29.240
من ندیدمش-
نمی‌دونم-

00:26:40.360 --> 00:26:41.200
هی پست‌فطرت

00:26:42.320 --> 00:26:43.440
چطور جرئت کردی اینجا برای خودت ول بگردی؟

00:26:43.720 --> 00:26:44.520
ارباب وی

00:26:44.960 --> 00:26:46.440
از آخرین باری که همدیگه رو روی صخره دیدیم

00:26:46.680 --> 00:26:47.480
چطور بودی؟

00:26:47.640 --> 00:26:48.600
چطور جرئت می‌کنی این حرفو بزنی؟

00:26:49.320 --> 00:26:50.760
اصلا می‌دونی اینجا کجاست؟

00:26:51.160 --> 00:26:52.960
این منطقه دارالفنون ایالت چانه

00:26:53.320 --> 00:26:54.720
لازمه بهت یکم درس بدم؟

00:26:54.880 --> 00:26:56.240
طبق قانون

00:26:56.560 --> 00:26:58.720
روز قبل از امتحان شرکت‌کننده‌ها برای

00:26:58.880 --> 00:27:00.840
آشنایی با منطقه آزمون اونو بررسی کنن

00:27:07.160 --> 00:27:08.320
اونا چیه پوشیدین؟

00:27:09.760 --> 00:27:12.000
شماها حتی یه لباس درست و حسابی ندارین

00:27:12.360 --> 00:27:14.240
مال کدوم دارالفنونین؟

00:27:20.840 --> 00:27:22.880
توی موسسه جای‌فنگ لباس و آذوقه کمه

00:27:23.480 --> 00:27:25.000
ولی ما ارباب وی رو اینجا داریم، مگه نه؟

00:27:27.840 --> 00:27:28.720
آ رونگ

00:27:29.560 --> 00:27:31.360
بگیرش

00:27:31.440 --> 00:27:33.040
برش گردون

00:27:34.880 --> 00:27:35.760
ارباب وی

00:27:36.840 --> 00:27:37.720
ارباب وی

00:27:37.880 --> 00:27:39.880
به پولت، فکر نکنیم احتیاج داشته باشیم

00:27:41.560 --> 00:27:42.600
گم شو

00:27:44.040 --> 00:27:44.840
تیان‌چی

00:27:44.920 --> 00:27:46.040
آزمون به زودی برگزار میشه

00:27:46.120 --> 00:27:47.480
بهتره مشکلی ایجاد نکنید

00:27:49.960 --> 00:27:50.800
باشه

00:27:50.920 --> 00:27:51.720
فقط صبر کن

00:27:51.920 --> 00:27:52.840
تو امتحان فردا

00:27:53.080 --> 00:27:53.960
آدمت میکنم

00:27:54.360 --> 00:27:55.280
بریم

00:27:58.880 --> 00:27:59.720
اونا رفتن

00:27:59.800 --> 00:28:02.120
تا وقتی که شاگردای جای‌فنگ متحدن

00:28:02.360 --> 00:28:04.400
حتی اگه لباس خوب نداشته باشیم، مهم نیست

00:28:04.880 --> 00:28:05.920
رزمی‌کارای هنرهای رزمی

00:28:06.000 --> 00:28:07.360
همیشه باید بهترین تلاششون رو بکنن

00:28:07.440 --> 00:28:08.600
و طبق وجدانشون زندگی کنن

00:28:08.680 --> 00:28:09.520
برادر ارشد درست میگه

00:28:09.600 --> 00:28:10.720
ما حتما بهترین تلاشمون رو میکنیم

00:28:10.800 --> 00:28:12.000
طبق وجدانمون پیش میریم-
درسته-

00:28:12.080 --> 00:28:13.120
طبق وجدانمون پیش میریم

00:28:13.200 --> 00:28:14.880
کی فکرشو میکرد که لو پینگ بی‌مصرف

00:28:15.080 --> 00:28:16.240
در واقع به دردم میخوره؟

00:28:16.320 --> 00:28:17.120
آره

00:28:17.200 --> 00:28:18.080
دقیقا-
 درسته-

00:28:18.200 --> 00:28:19.520
اون قابل اعتماده

00:28:20.240 --> 00:28:21.040
برادر

00:28:21.840 --> 00:28:23.160
چرا تنهایی اینجا اومدی؟

00:28:23.640 --> 00:28:26.200
کسی اینجا اومده دنبالت؟

00:28:26.760 --> 00:28:27.600
نه

00:28:28.600 --> 00:28:30.000
اون فقط یه احمقه

00:28:30.160 --> 00:28:31.840
کسی که تا به چیزی که میخواد نرسه دست برنمیداره

00:28:32.920 --> 00:28:34.200
اون خیلی سرسخته

00:28:36.120 --> 00:28:37.120
چرا دنبالم بودی؟

00:28:37.640 --> 00:28:40.080
شاگردم واقعا اصلا ادب نداره

00:28:40.160 --> 00:28:42.200
وقتی رفتی حتی بهم خبر ندادی

00:28:43.520 --> 00:28:44.560
من بهش گفتم که بیاد

00:28:44.760 --> 00:28:45.640
امشب

00:28:46.080 --> 00:28:47.360
تو به یه درمان دیگه نیاز داری

00:29:05.560 --> 00:29:07.680
اصلا درمانت موثره؟

00:29:08.040 --> 00:29:09.160
اگه اون هر آسیبی ببینه

00:29:09.360 --> 00:29:10.320
خودم میکشمت

00:29:10.880 --> 00:29:11.720
دختر کوچولو

00:29:11.880 --> 00:29:13.480
نمیدونی چطوری به استادت احترام بذاری؟

00:29:13.680 --> 00:29:15.080
حق داری به اخلاقیاتم شک کنی

00:29:15.280 --> 00:29:16.480
ولی به مهارتام نه

00:29:19.160 --> 00:29:20.040
برادر

00:29:20.680 --> 00:29:21.520
برادر

00:29:27.840 --> 00:29:29.320
واقعا از درد زیاد مرده؟

00:29:33.440 --> 00:29:34.240
برادر

00:29:36.240 --> 00:29:38.960
اینقدر نگو که اونو میکشی

00:29:40.240 --> 00:29:41.400
تو یه دختری

00:29:41.680 --> 00:29:43.040
باید بیشتر مودب باشی-
 برادر-

00:29:43.200 --> 00:29:44.120
انجامش دادی

00:29:44.200 --> 00:29:45.000
چطوره؟

00:29:45.080 --> 00:29:46.040
دیدی؟

00:29:46.160 --> 00:29:47.000
دختر کوچولو

00:29:47.080 --> 00:29:48.440
برای شاگر بودنم دیر نشده

00:29:48.680 --> 00:29:49.880
علاوه بر مهارتای پزشکیم

00:29:49.960 --> 00:29:50.880
چیزای بیشتری میدونم

00:29:50.960 --> 00:29:52.640
برات یه زندگی مرفه فراهم میکنم

00:29:52.920 --> 00:29:53.920
اینبار

00:29:54.520 --> 00:29:56.240
قدرت روحش چقدر دووم میاره؟

00:29:59.720 --> 00:30:00.880
مثل دفعه قبل

00:30:01.360 --> 00:30:02.440
قبل از اینکه چوب عود  بسوزه

00:30:03.760 --> 00:30:05.480
بازم تا وقتی چوب عود بسوزه؟

00:30:05.920 --> 00:30:08.320
من یه آدمکشم، نه خدا

00:30:09.280 --> 00:30:11.400
اگه می‌خواد امتحان فردا رو بگذرونه

00:30:12.040 --> 00:30:13.400
باید مواظب خودش باشه

00:30:15.680 --> 00:30:16.520
برادر

00:30:16.680 --> 00:30:17.600
زمان زیادی نداریم

00:30:17.720 --> 00:30:20.000
من تموم سعیم رو توی امتحان فردا برای محافظت ازت میکنم

00:30:20.120 --> 00:30:21.440
تو فقط لازمه جلو بری

00:30:22.920 --> 00:30:24.000
پس من چی؟

00:30:25.000 --> 00:30:25.920
چکار میتونی بکنی؟

00:30:26.160 --> 00:30:27.760
میتونی اونو در امنیت وارد برج کنی؟

00:30:30.120 --> 00:30:31.000
بی‌خیالش

00:30:31.400 --> 00:30:32.200
من

00:30:32.280 --> 00:30:33.680
نمی‌خوام دچار دردسر بشم

00:30:34.200 --> 00:30:35.240
فردا

00:30:35.760 --> 00:30:37.000
میترسم تیان‌چی

00:30:37.520 --> 00:30:38.840
نذاره شما به راحتی بگذرونین

00:30:40.840 --> 00:30:42.520
اگه بتونیم ما فردا باهم همکاری کنیم

00:30:42.960 --> 00:30:44.560
تیان‌چی شانسی برای شکستمون نداره

00:30:44.720 --> 00:30:45.720
...شایدم بتونیم-
 برادر ارشد-

00:30:48.480 --> 00:30:49.440
مایی وجود نداره

00:30:51.680 --> 00:30:52.520
برادر

00:30:53.440 --> 00:30:56.560
برادر ارشد این همه مدت بهت کمک کرده

00:30:57.360 --> 00:30:59.320
تو امروز تیان‌چی رو سر جاش نشوندی

00:31:00.000 --> 00:31:01.080
...فکر کردم

00:31:01.520 --> 00:31:03.200
حالا باهم دوستین

00:31:03.440 --> 00:31:04.960
اون این کارو به خاطر عذاب وجدانش انجام داد

00:31:05.520 --> 00:31:06.800
منم به خاطر این امتحان

00:31:07.600 --> 00:31:09.000
ما فقط از هم استفاده می‌کنیم

00:31:11.760 --> 00:31:12.720
...حالا

00:31:12.920 --> 00:31:14.600
قدرت روح من برگشته

00:31:15.480 --> 00:31:16.320
برادر ارشد

00:31:17.640 --> 00:31:18.720
عذاب وجدان نداشته باش

00:31:19.360 --> 00:31:20.200
برای تو

00:31:20.640 --> 00:31:22.280
یه پیروزی برای رسیدن هست

00:31:22.560 --> 00:31:23.680
بعد امتحان

00:31:24.480 --> 00:31:25.920
هر کدوم راه خودمون رو میریم

00:31:26.760 --> 00:31:27.760
فردا

00:31:28.640 --> 00:31:29.920
هر کدوم به خاطر خودمون میجنگیم

00:31:31.200 --> 00:31:32.000
باشه

00:31:33.240 --> 00:31:35.000
فردا

00:31:35.560 --> 00:31:36.720
همین کارو انجام میدیم

00:31:40.560 --> 00:31:41.440
برادر

00:31:41.520 --> 00:31:42.960
خیلی قدرنشناسی

00:31:43.600 --> 00:31:44.920
ما تو یه گروه نیستیم

00:31:45.440 --> 00:31:46.560
هر کدوم باید راه خودمون رو بریم

00:31:47.480 --> 00:31:48.400
دختر کوچولو

00:31:49.160 --> 00:31:50.400
واقعا دلت نمیخواد

00:31:50.480 --> 00:31:51.520
شاگرد من بشی؟

00:31:52.080 --> 00:31:53.680
اتاق‌ها مال شرکت‌کننده‌ها هستن

00:31:53.760 --> 00:31:54.920
تو شاگرد موسسه جای‌فنگ نیستی

00:31:55.000 --> 00:31:55.840
برو و بیرون بخواب

00:31:56.280 --> 00:31:57.240
اونجا یخ می‌بندم

00:31:57.600 --> 00:31:58.760
تو کجا میخوای بخوابی؟

00:31:59.120 --> 00:32:00.480
از این اتاق میری بیرون

00:32:00.920 --> 00:32:02.200
یا بندازمت بیرون؟

00:32:12.600 --> 00:32:14.640
ایمان میتونه حتی کوه رو جابجا کنه

00:32:14.920 --> 00:32:16.720
ایمان میتونه حتی کوه رو جابجا کنه

00:32:18.560 --> 00:32:20.800
اگه اون دختر شاگردم بشه

00:32:21.040 --> 00:32:23.560
شکست‌ناپذیر نمیشم؟

00:32:27.120 --> 00:32:28.360
ولی اون دختر

00:32:28.920 --> 00:32:30.360
خیلی سر سخته؟

00:32:30.960 --> 00:32:32.800
اگه به خاطر اون روح فوق‌العاده قدرت نبود

00:32:33.040 --> 00:32:34.640
اونو با سم میکشتمش

00:32:44.960 --> 00:32:46.160
چکار می‌کنی؟

00:32:46.560 --> 00:32:48.040
بعد اینکه کارت باهام تموم شد

00:32:48.480 --> 00:32:49.760
میخوای از شرم خلاص شی؟

00:32:50.320 --> 00:32:51.480
 قاتل کوچیک

00:32:53.960 --> 00:32:55.080
کوچیک صدام نزن

00:32:55.280 --> 00:32:56.200
باشه

00:32:56.440 --> 00:32:58.280
 قاتل بزرگ، قهرمان بزرگ

00:33:00.720 --> 00:33:01.880
میدونی

00:33:03.040 --> 00:33:05.200
هر چی من بگم خواهرم انجامش میده

00:33:08.080 --> 00:33:09.560
بیا، بلند شو

00:33:09.760 --> 00:33:10.960
هر چیزی رو میشه با گفتگو حل کرد

00:33:16.840 --> 00:33:17.640
گفتگو؟

00:33:25.240 --> 00:33:27.080
امروز، برای امتحان ایالتی چان

00:33:27.320 --> 00:33:28.600
دارالفنون ایالت چان

00:33:28.680 --> 00:33:29.640
و موسسه جای‌فنگ

00:33:29.720 --> 00:33:30.840
با هم شرکت میکنن

00:33:31.960 --> 00:33:33.680
توی برج هنرهای رزمی هفت طبقه وجود داره

00:33:34.080 --> 00:33:35.200
بعد از عبور هفت طبقه

00:33:35.280 --> 00:33:37.440
میتونه وارد مرحله در سنگی بشه

00:33:38.080 --> 00:33:40.400
بالای برج هنرهای رزمی سنگ تیان‌یینگ وجود داره

00:33:40.880 --> 00:33:43.040
کسی که بتونه سنگ تیان‌یینگ رو قبل از غروب افتاب پیدا کنه

00:33:43.280 --> 00:33:45.280
و اونو از برج خارج کنه

00:33:45.680 --> 00:33:48.640
اونوقت برنده واجد شرایط شرکت توی گردهمایی مبارزه با روح میشه

00:33:49.000 --> 00:33:51.520
این یه امتحان منصفانه‌اس

00:33:51.800 --> 00:33:53.440
هیچ درگیری وجود نداشته باشه

00:33:53.600 --> 00:33:54.440
یادتون بمونه

00:33:54.680 --> 00:33:56.080
این فقط یه رقابته

00:34:00.080 --> 00:34:02.160
دارالفنون ایالتی چان میزبان امتحانه

00:34:02.600 --> 00:34:03.840
برای همین اونا اول وارد برج میشن

00:34:19.400 --> 00:34:20.320
یادتون بمونه

00:34:20.760 --> 00:34:22.120
فقط سنگ تیان‌یینگ رو بردارین

00:34:22.440 --> 00:34:23.480
دردسری ایجاد نکنین

00:34:24.360 --> 00:34:25.800
شاگردای موسسه جای‌فنگ

00:34:26.239 --> 00:34:27.159
بریم داخل برج

00:35:06.560 --> 00:35:09.360
ارباب وی اینجا چکار میکنین

00:35:09.560 --> 00:35:11.360
به جای بالا رفتن از برج و برداشتن سنگ تیان‌یینگ

00:35:12.520 --> 00:35:14.920
من هر موقع بخوام میتونم سنگ تیان‌یینگ رو بدست بیارم

00:35:15.600 --> 00:35:17.880
ولی شانس برای خالی کردن عصبانیتم کمه

00:35:18.400 --> 00:35:20.960
امروز میخوام به شما بچه‌های

00:35:21.040 --> 00:35:22.600
موسسه جای‌فنگ یه چیزایی یاد بدم

00:35:33.240 --> 00:35:34.200
تو برو

00:35:34.600 --> 00:35:35.400
ما پوششت میدیم

00:35:35.920 --> 00:35:36.920
برادر ارشد

00:35:37.520 --> 00:35:39.560
بهت گفتم مایی وجود نداره

00:35:40.040 --> 00:35:42.200
حتی اگه برنده بشیم، ازت تشکر نمی‌کنم

00:35:42.760 --> 00:35:44.360
من کاری که دوست دارم رو انجام میدم

00:35:44.560 --> 00:35:46.200
چرا باید ازت انتظار تشکر داشته باشم؟

00:35:47.000 --> 00:35:48.360
برادر ارشد، پس خودت چی؟

00:35:49.520 --> 00:35:51.080
ما هممون شاگردای موسسه جای‌فنگ هستیم

00:35:51.160 --> 00:35:52.680
تا وقتی که یکیمون برنده بشه پیروزی متعلق به همه‌ی ماست

00:35:52.840 --> 00:35:54.360
لازمه اینم یادتون بدم؟

00:35:55.360 --> 00:35:56.240
حق با برادر ارشده

00:35:56.680 --> 00:35:58.640
اجازه ندین دارالفنون ایالتی چان دوباره ازمون جلو بزنه

00:35:59.120 --> 00:35:59.960
برو

00:36:00.040 --> 00:36:01.480
قدرت روحت فقط اندازه سوختن یه چوب عوده

00:36:01.760 --> 00:36:03.520
میخوای اونو صرف اینا کنی؟

00:36:22.800 --> 00:36:24.400
خوب، شماها باید برگردین

00:36:24.720 --> 00:36:26.160
نمیخواد اینجا منتظر باشین

00:36:28.040 --> 00:36:29.800
اگه برادر ارشد به کمکمون نیاز داشت چی؟

00:36:31.320 --> 00:36:32.520
اتفاقی که تو برج میفته

00:36:32.600 --> 00:36:33.600
مربوط به برجه

00:36:33.720 --> 00:36:34.960
کاری از دست شما برنمیاد

00:36:36.200 --> 00:36:37.080
چیه؟

00:36:37.320 --> 00:36:38.920
شاگردای موسسه جای‌فنگ

00:36:39.160 --> 00:36:41.600
میخوان توی امتحان ایالتی شلوغ کاری کنن؟

00:36:41.720 --> 00:36:42.560
...تو

00:36:45.640 --> 00:36:46.440
بریم

00:36:50.680 --> 00:36:51.520
استاد

00:36:51.600 --> 00:36:53.320
نباید از برج محافظت کنیم؟

00:36:54.080 --> 00:36:55.400
ارباب وی قبلا گفته

00:36:55.640 --> 00:36:57.080
امروز هر اتفاقی توی برج بیفته

00:36:57.320 --> 00:36:58.960
فقط به خودش مربوطه

00:36:59.160 --> 00:37:01.400
هیچ‌کسی لازم نیست درموردش بدونه

00:37:01.720 --> 00:37:02.640
باشه-
 بریم-

00:37:22.120 --> 00:37:23.120
دختر کوچولو

00:37:23.880 --> 00:37:24.880
وقتی بیای بیرون

00:37:25.120 --> 00:37:26.480
با گریه و زاری میای پیشم

00:37:26.720 --> 00:37:28.280
و میخوای شاگردم بشی

00:37:44.800 --> 00:37:46.160
برادر، حواستو جمع کن

00:37:47.080 --> 00:37:48.800
وی تیان‌چی قبلا رفته طبقه بالا؟

00:37:50.520 --> 00:37:52.360
تو این طبقه چه روحی آزمایش میشه؟

00:37:53.520 --> 00:37:54.520
استاد بهمون گفت

00:37:54.760 --> 00:37:57.160
سنگ مارپیچی طوری تنظیم شدن که نمیشه حدس زدشون

00:37:57.400 --> 00:37:58.320
توی این مرحله

00:37:58.400 --> 00:38:00.200
میتونیم از روح قدرت استفاده کنیم

00:38:00.280 --> 00:38:01.320
تا بتونیم از این مارپیچ بگذریم

00:38:01.560 --> 00:38:02.360
برادر

00:38:02.600 --> 00:38:05.000
تو واقعا تو بیشتر کلاسا خوابیدی

00:38:06.480 --> 00:38:07.360
خیلی باهوشی

00:38:08.240 --> 00:38:09.720
با مهارت وی تیان‌چی

00:38:10.160 --> 00:38:11.360
حتما تا الان باخته

00:38:11.920 --> 00:38:13.320
بهتره زود از مارپیچ عبور کنیم

00:38:47.600 --> 00:38:48.720
پست‌فطرت

00:38:50.120 --> 00:38:52.400
اونا فقط از قدرت استفاده کردن

00:38:52.640 --> 00:38:53.920
خیلی احمقن

00:38:55.000 --> 00:38:55.920
طبق قوانین امتحان

00:38:56.320 --> 00:38:57.280
بعد از ورود به برج

00:38:57.400 --> 00:38:59.320
هر مرگی یه تصادف به حساب میاد

00:39:00.040 --> 00:39:02.720
امروز بهشون یه بار برای همیشه درس میدم

00:39:03.280 --> 00:39:04.200
برین

00:39:09.480 --> 00:39:11.000
حتما میدونی که

00:39:11.240 --> 00:39:12.360
خطر همیشه در کمینه؟

00:39:12.640 --> 00:39:13.680
مگه من میشینم و نگاه میکنم؟

00:39:13.920 --> 00:39:15.040
اون شاگرد منه

00:39:15.280 --> 00:39:17.160
جرئت میکنی اینجوری کتکش بزنی؟

00:39:17.440 --> 00:39:19.000
قبلا نقششو کشیدم

00:39:21.160 --> 00:39:21.960
قربان

00:39:26.440 --> 00:39:27.360
دستم

00:39:29.760 --> 00:39:30.600
!این تقلبه

00:39:30.840 --> 00:39:32.360
چه بی‌حیایی تو

00:39:33.880 --> 00:39:36.120
استادت واقعا به درد بخوره

00:39:37.920 --> 00:39:38.920
ارباب وی

00:39:39.480 --> 00:39:41.800
تا حالا درمورد پودر احیای قدرت روح خانواده مو شنیدی؟

00:39:42.240 --> 00:39:43.440
این میتونه ما رو از هر سمی محفوظ نگه داره

00:39:43.960 --> 00:39:45.080
و سمی هم هست

00:39:46.680 --> 00:39:47.560
خلاصه بگم

00:39:48.560 --> 00:39:50.280
ما مقابل شرارت ایستادیم نه ارباب زاده ها

00:39:50.480 --> 00:39:51.400
...تو

00:39:51.920 --> 00:39:52.800
وی یینگ-
 قربان-

00:39:52.960 --> 00:39:54.080
اونا منو مسموم کردن

00:39:54.440 --> 00:39:55.360
اجازه نده که فرار کنن

00:39:55.480 --> 00:39:56.400
حمله کنین

00:40:00.640 --> 00:40:01.680
برادر، تو اول برو

00:40:01.760 --> 00:40:02.640
من جلوشون رو میگیرم

00:40:04.040 --> 00:40:04.880
حیف‌نونا

00:40:04.960 --> 00:40:05.760
!حمله کنین

00:40:05.840 --> 00:40:06.680
!حیف‌نون

00:40:31.840 --> 00:40:33.680
یه چیزی روی کف وجود داره

00:40:34.400 --> 00:40:36.560
اگه من از روح انرژی استفاده نکنم

00:40:36.920 --> 00:40:38.360
فکر نکنم بتونم ازش بگذرم

00:40:40.560 --> 00:40:41.920
اینجا کسی نیست که بهم کمک کنه

00:40:42.480 --> 00:40:44.280
باید از قدرت روحم استفاده کنم

00:40:53.320 --> 00:40:54.160
دزد

00:40:54.400 --> 00:40:55.720
امروز نمیتونی فرار کنی

00:40:56.600 --> 00:40:58.640
یه لحظه فکر کردم توسط جنایتکارا گیر افتادم

00:40:59.360 --> 00:41:00.640
نگو بانو چین خودمونه

00:41:01.480 --> 00:41:02.640
خیالم راحت شد

00:41:02.920 --> 00:41:04.360
دوباره میخوای چکار کنی؟

00:41:06.040 --> 00:41:07.040
بذار یه نصیحت بهت بکنم

00:41:07.480 --> 00:41:08.960
اگه خیلی کَنه باشی

00:41:09.680 --> 00:41:11.120
شوهر خوب برات پیدا نمیشه

00:41:27.440 --> 00:41:28.520
اینجا بهم حمله نکن

00:41:28.680 --> 00:41:30.120
تو خواب ببینی دوباره بتونی فرار کنی

00:41:38.920 --> 00:41:39.720
بانوی من

00:41:41.160 --> 00:41:42.040
بانوی من

00:42:06.160 --> 00:42:07.280
تو یه دزد دغل‌بازی

00:42:07.760 --> 00:42:09.680
تو باعث شدی من اینجا گیر بیوفتم

00:42:10.840 --> 00:42:12.360
تو خیلی ماهری

00:42:12.640 --> 00:42:14.240
چرا همیشه طوری رفتار میکنی

00:42:14.880 --> 00:42:16.200
انگار نمیتونی کاری انجام بدی؟

00:42:16.760 --> 00:42:18.120
من خیلی خوش‌تیپم

00:42:18.360 --> 00:42:19.800
اگه مهارتم هم بالا باشه

00:42:20.120 --> 00:42:21.240
میترسم بانو چین نتونه

00:42:21.320 --> 00:42:22.400
جلو خودشو بگیره و عاشقم بشه

00:42:22.520 --> 00:42:23.440
...تو

00:42:26.680 --> 00:42:27.520
تو، تو، تو

00:42:27.800 --> 00:42:28.960
تو چی؟

00:42:29.280 --> 00:42:30.680
واقعا دلت میخواد تا اخر عمرت اینجا

00:42:30.760 --> 00:42:31.800
همراه یه دزد مثل من بمونی؟

00:42:33.040 --> 00:42:34.200
برو و یه راهی پیدا کن

00:42:53.680 --> 00:42:54.600
مهم نیست

00:42:54.760 --> 00:42:56.080
به‌هر حال، تونستم اینبار بگیرمت

00:42:56.240 --> 00:42:57.040
همین کافیه

00:42:57.320 --> 00:42:59.120
چرا اینقدر سرسختی؟

00:42:59.360 --> 00:43:00.520
چندین بار بهت گفتم

00:43:00.640 --> 00:43:01.880
من عضو گروه شن‌های نیستم

00:43:02.120 --> 00:43:04.000
نمیتونی خوب باشی و بذاری من برم؟

00:43:04.400 --> 00:43:05.280
بذار بهت بگم

00:43:05.440 --> 00:43:06.840
این همه وقت تعقیبم کردی

00:43:07.600 --> 00:43:09.600
وی تیان‌چی اینجا تله گذاشته تا به مردم آسیب برسونه

00:43:10.240 --> 00:43:11.480
من هیچ‌کاری نکردم

00:43:12.120 --> 00:43:13.680
پس چرا هر جا بری

00:43:13.920 --> 00:43:15.200
گروه شن‌های خودشو نشون میده؟

00:43:15.320 --> 00:43:17.400
تو هم همیشه نزدیک من ظاهر میشی

00:43:17.640 --> 00:43:19.080
پس میشه تو رو همدستم بدونم؟

00:43:21.920 --> 00:43:22.840
بانو چین

00:43:23.400 --> 00:43:24.320
خانواده چین

00:43:24.760 --> 00:43:26.040
اصل و نسبشون اشرافیه

00:43:26.800 --> 00:43:28.520
به جای اینکه از زندگی مرفت لذت ببری

00:43:28.880 --> 00:43:30.440
تو داری گروه شن‌های رو تعقیب میکنی

00:43:30.840 --> 00:43:32.240
و اینجا روزای سخت رو میگذرونی

00:43:39.000 --> 00:44:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:39.024 --> 00:47:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.