WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:19.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.960 --> 00:02:22.520 [قسمت ششم] 00:02:23.760 --> 00:02:24.680 بانو چین 00:02:25.400 --> 00:02:28.320 خانواده چین اصل و نسبش اشرافیه 00:02:28.800 --> 00:02:30.360 به جای اینکه از زندگی مرفه‌ات لذت ببری 00:02:30.720 --> 00:02:32.240 در حال تعقیب گروه شن‌های هستی 00:02:32.560 --> 00:02:33.920 چرا این کارو انجام میدی؟ 00:02:39.960 --> 00:02:41.800 هنوز اون صحنه یادمه 00:02:42.280 --> 00:02:43.800 وقتی همه‌ی افراد گروه فینگ‌لینگ کشته شدن 00:02:48.240 --> 00:02:49.400 بعد مرگ والدینم 00:02:49.840 --> 00:02:51.280 نمیخوام به حرف برادرم گوش بدم 00:02:52.160 --> 00:02:53.840 برای همیت توی این دنیا سرگردانم 00:02:56.160 --> 00:02:57.600 همونطور که مردم همیشه میگن 00:02:58.280 --> 00:02:59.440 "بدهی‌هات رو صاف کن" 00:03:01.400 --> 00:03:03.240 اگه اینقدر مغرور نبودم 00:03:04.120 --> 00:03:06.480 گروه فینگ‌لینگ نابود نمیشد 00:03:07.600 --> 00:03:09.200 برای همین، باید تا آخر این ماجرا برم 00:03:09.880 --> 00:03:11.160 تا بتونم دینمو بهشون پرداخت کنم 00:03:16.560 --> 00:03:18.320 مطمئنا خواسته‌هات شرافتمندن 00:03:19.600 --> 00:03:21.079 ولی روی مرده‌ها اثر نمی‌ذارن 00:03:21.640 --> 00:03:23.240 اینبار دیگه گولتو نمیخورم 00:03:23.480 --> 00:03:24.640 توی برج هنرهای رزمی 00:03:24.880 --> 00:03:26.320 تله‌ها به طور خاص طراحی شدن 00:03:26.640 --> 00:03:27.840 باعث تلفات نمیشن 00:03:29.640 --> 00:03:30.920 دیدی که تیان‌چی 00:03:31.000 --> 00:03:32.640 باهامون چکار کرد 00:03:33.200 --> 00:03:34.360 از کجا مطمئنی 00:03:34.640 --> 00:03:36.640 اون تله‌ها رو دستکاری نکرده؟ 00:03:45.480 --> 00:03:46.760 چرا زودتر اینو نگفتی؟ 00:03:47.200 --> 00:03:48.400 نگران نباش بانو چین 00:03:49.000 --> 00:03:50.480 زندگی من خیلی مهمتر از توئه 00:03:51.120 --> 00:03:52.400 وقت زیادی ندارم 00:03:57.520 --> 00:03:58.360 ...لو پینگ 00:03:58.880 --> 00:04:00.240 قبل اینکه عود بسوزه 00:04:01.080 --> 00:04:02.480 باید از اونجا بیای بیرون 00:04:03.280 --> 00:04:04.920 وگرنه هیچ‌کس نمیتونه نجاتت بده 00:04:51.280 --> 00:04:53.080 فکر کنم این دستگاه به وسیله موتورش کنترل میشه 00:04:53.560 --> 00:04:54.720 اگه اون قسمت رو از کار بندازیم 00:04:54.800 --> 00:04:55.880 میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:04:57.520 --> 00:04:58.960 من میتونم از روح قدرتم استفاده کنم 00:04:59.360 --> 00:05:01.400 روح بینایی هم جزء مهارتهای شمشیرزنی خانواده شما محسوب میشه؟ 00:05:02.160 --> 00:05:04.880 ببین چجوری کار میکنه 00:05:05.840 --> 00:05:07.120 و سعی کن از کار بندازیش 00:05:19.240 --> 00:05:20.120 نمیتونم 00:05:20.200 --> 00:05:21.800 من به خوبی برادرم نیستم 00:05:22.080 --> 00:05:23.000 نمیتونم چیزی ببینم 00:05:25.880 --> 00:05:26.880 نمیتونی؟ 00:05:27.840 --> 00:05:28.720 پس بی‌خیالش 00:05:29.280 --> 00:05:30.400 منظورت چیه که بی‌خیالش بشیم؟ 00:05:33.960 --> 00:05:34.840 داری چه غلطی میکنی؟ 00:05:35.159 --> 00:05:36.480 من و تو تنهاییم 00:05:36.560 --> 00:05:37.880 توی این لحظات آخر عمرمون 00:05:38.240 --> 00:05:39.200 چه کار دیگه‌ای میتونیم انجام بدیم؟ 00:05:39.760 --> 00:05:40.880 حالا که بهت دقت میکنم 00:05:40.960 --> 00:05:42.280 دختر زیبایی هستی 00:05:43.040 --> 00:05:44.200 اگه نتونیم با هم بخوابیم 00:05:44.600 --> 00:05:46.840 اینکه باهم بمیریم عجیب نمیشه؟ 00:05:47.320 --> 00:05:48.159 ...تو 00:05:48.240 --> 00:05:49.040 !منحرف 00:05:49.320 --> 00:05:50.440 لباسای خودمو دارم دَرمیارم 00:05:52.000 --> 00:05:53.040 حتی اگه بمیرم 00:05:53.120 --> 00:05:54.960 !هیچ‌وقت با آدمی مثل تو یه جا نمی‌میرم 00:06:02.360 --> 00:06:03.240 !دیدمش 00:06:19.160 --> 00:06:20.000 !بانوی من 00:06:32.800 --> 00:06:33.680 بانوی من 00:06:33.760 --> 00:06:35.000 صدمه دیدین؟ 00:06:37.440 --> 00:06:38.320 بد شد 00:06:39.080 --> 00:06:40.480 حصار روح آزاد شده 00:06:41.360 --> 00:06:43.159 فقط اندازه‌ی سوختن یه عود برای استفاده از روح قدرتم وقت دارم 00:06:44.120 --> 00:06:45.400 اگه همینجوری درگیری با چین سانگ رو ادامه بدم 00:06:45.560 --> 00:06:46.960 خیلی دیر میشه 00:06:48.360 --> 00:06:49.760 باید یه نقشه‌ای بکشم 00:06:49.840 --> 00:06:51.159 تا مجبور بشه ازم محافظت کنه 00:06:58.240 --> 00:06:59.280 ...ارباب لو 00:06:59.920 --> 00:07:01.240 ...لباست 00:07:05.400 --> 00:07:06.640 اینجوری بهم نگاه نکن 00:07:07.560 --> 00:07:09.440 اگه اینکارو نمیکردم، قدرتت رو آزاد نمی‌کردی 00:07:09.760 --> 00:07:11.720 و زیرزمین دفن میشدیم 00:07:12.920 --> 00:07:14.320 تو فطرتت موذیه 00:07:14.680 --> 00:07:16.320 کی میدونه دوباره چی تو فکرته؟ 00:07:16.760 --> 00:07:17.800 باشه 00:07:18.640 --> 00:07:19.520 این چطوره؟ 00:07:20.280 --> 00:07:21.160 بیا معامله کنیم 00:07:22.080 --> 00:07:24.120 من سنگ تیان‌یینگ رو میخوام بدست بیارم 00:07:24.560 --> 00:07:26.520 تا بتونم توی گردهمایی مبارزه روح شرکت کنم 00:07:27.600 --> 00:07:29.640 تو پیشم بمون و هوامو داشته باش 00:07:30.080 --> 00:07:31.880 اگه کسی از گروه شن‌های خواست باهام ارتباط برقرار کنه 00:07:32.960 --> 00:07:34.000 تو هم به خواستت میرسی 00:07:35.120 --> 00:07:36.680 ولی برای بدست آوردن سنگ تیان‌یینگ 00:07:37.360 --> 00:07:39.000 به کمکت احتیاج دارم 00:07:42.200 --> 00:07:43.600 نمیخوای بهم آسیب برسونی؟ 00:07:44.360 --> 00:07:45.440 اگه میخواستم اینکارو انجام بدم 00:07:45.840 --> 00:07:47.400 تو تا الان مرده بودی 00:07:47.880 --> 00:07:49.360 چرا باید اینقدر خودمو تو دردسر می‌انداختم؟ 00:07:56.000 --> 00:07:56.920 زی‌یان 00:07:57.000 --> 00:07:58.159 حواست به وی تیان‌چی باشه 00:07:58.480 --> 00:07:59.760 مطمئن شو که مشکلی درست نکنه 00:08:00.200 --> 00:08:01.680 منم حواسم به این دزد هستش 00:08:02.520 --> 00:08:04.080 کی میدونه چه نقشه‌ای تو سرشه؟ 00:08:04.560 --> 00:08:05.440 باشه 00:08:05.720 --> 00:08:07.360 لطفا مواظب خودت باش 00:08:08.960 --> 00:08:11.160 و همینطور شما، ارباب لو 00:08:16.600 --> 00:08:17.560 خوب گوش کن 00:08:17.960 --> 00:08:19.080 از الان به بعد 00:08:19.280 --> 00:08:20.720 حق نداری از جلو چشمم دور بشی 00:08:20.840 --> 00:08:22.120 با منم حرف نزن 00:08:22.560 --> 00:08:23.600 من بهت مظنونم 00:08:23.720 --> 00:08:24.920 و ناظر کاراتم 00:08:26.000 --> 00:08:27.840 اگه واقعا از گروه شن‌های باشی 00:08:28.280 --> 00:08:29.320 من بدون تردید 00:08:29.600 --> 00:08:31.040 از شمشیر کوی‌یینگم استفاده میکنم 00:08:32.000 --> 00:08:32.960 حتما 00:08:33.960 --> 00:08:35.039 بانو چین 00:08:42.039 --> 00:08:43.120 هویتش رو فهمیدی؟ 00:08:43.480 --> 00:08:44.360 قربان 00:08:44.440 --> 00:08:45.280 اسمش لو پینگه 00:08:45.440 --> 00:08:46.960 از موسسه جای‌فنگ 00:08:55.040 --> 00:08:56.600 توی برج زیرنظر گرفتمش 00:08:56.840 --> 00:08:58.280 اون مرد تواناتر از چیزیه که نشون میده 00:08:58.360 --> 00:09:00.520 علاوه بر اون، اون همون شخصیه که ارباب وی دنبالش بود 00:09:01.120 --> 00:09:02.280 اگه اون مرد مرموز 00:09:02.440 --> 00:09:03.360 کسی باشه که اون روز توی رستوران رویو 00:09:03.480 --> 00:09:04.840 با بانو چین ملاقات کرده 00:09:05.080 --> 00:09:06.400 همه چیز معلوم میشه 00:09:09.480 --> 00:09:10.920 کی فکرشو میکرد 00:09:11.240 --> 00:09:13.960 ...اون درست زیر بینی‌ ماست 00:09:14.840 --> 00:09:16.400 لو پینگ الان بالای برجه 00:09:16.520 --> 00:09:18.840 افرادمون توی برج هنرهای رزمی مستقر شدن 00:09:19.080 --> 00:09:21.600 ما میتونیم به محض بیرون اومدن بقیه شاگردا شروع کنیم 00:09:22.080 --> 00:09:23.200 ...ولی یه چیزی هست 00:09:23.840 --> 00:09:25.400 نمیدونم بهتون بگم یا نه 00:09:25.800 --> 00:09:26.760 بگو 00:09:26.920 --> 00:09:28.440 لازم نیست اونو برای ارباب 00:09:28.520 --> 00:09:29.640 زنده نگه‌داریم 00:09:32.440 --> 00:09:34.800 اون شینگ لو رو کشته 00:09:35.400 --> 00:09:36.800 ما حریفش نمیشیم 00:09:37.640 --> 00:09:39.920 فقط میتونیم با استفاده از تله‌ها اونو گیر بندازیم 00:09:40.040 --> 00:09:41.360 توی برج هنرهای رزمی 00:09:41.760 --> 00:09:43.120 اونو برای ارباب دستگیر کنین 00:09:43.840 --> 00:09:46.280 فقط اینجوری ارباب زندگیمون رو می‌بخشه 00:09:46.960 --> 00:09:47.920 دستورم رو اجرا کن 00:09:48.360 --> 00:09:49.240 انجامش بدین 00:09:49.720 --> 00:09:50.880 تو رو به عنوان فرمانده منصوب میکنم 00:09:50.960 --> 00:09:52.240 هیچ اشتباهی نباید بکنین 00:09:52.320 --> 00:09:53.320 اطاعت 00:10:07.320 --> 00:10:08.560 بوی داخل برج 00:10:08.960 --> 00:10:10.000 عادی نیست 00:10:10.640 --> 00:10:11.600 بعضی‌ها رفتن داخل 00:10:12.520 --> 00:10:13.520 و بعضی‌ها هم خارج شدن 00:10:14.800 --> 00:10:15.840 !منو برنگردون 00:10:15.960 --> 00:10:17.400 بریم، ارباب وی- باید بریم، ارباب وی- 00:10:17.560 --> 00:10:18.880 کارم هنوز تموم نشده- ارباب وی- 00:10:18.960 --> 00:10:19.800 ارباب دستور داده 00:10:19.920 --> 00:10:21.720 وقتی که زمانش رسید، باید بیاییم بیرون 00:10:21.920 --> 00:10:22.760 !انتقامو میگیرم 00:10:22.920 --> 00:10:24.000 !الان بریم، ارباب وی 00:10:24.920 --> 00:10:25.840 وی تیان‌چی؟ 00:10:26.520 --> 00:10:28.080 چرا افرادش اونو به زور بردن خونه؟ 00:10:31.040 --> 00:10:31.920 بد شد 00:10:32.040 --> 00:10:32.920 !یه تله‌اس 00:10:46.800 --> 00:10:47.760 !برادر ارشد 00:10:48.800 --> 00:10:50.000 مو لین؟ چرا اینجایی؟ 00:10:50.560 --> 00:10:52.600 شماها وی تیان‌چی رو شکست دادین؟ 00:10:53.760 --> 00:10:55.040 ما اونایی که تو طبقه پایین بودن رو شکست دادیم 00:10:55.160 --> 00:10:56.320 ولی انگار محافظاش 00:10:56.400 --> 00:10:57.320 دستور گرفته بودن که 00:10:57.600 --> 00:10:58.680 وی تیان‌چی رو ببرن 00:10:58.840 --> 00:10:59.720 امتحان تموم نشده 00:10:59.880 --> 00:11:01.520 چطور تونستن غرورشون رو نادیده بگیرن؟ 00:11:01.840 --> 00:11:03.560 مگه اینکه یه چیزی جونشون رو تو خطر بندازه 00:11:04.120 --> 00:11:05.640 من بوی افراد ناشناسی رو 00:11:05.720 --> 00:11:07.320 بیرون برج حس کردم 00:11:07.600 --> 00:11:08.840 اونا مسلح بودن 00:11:09.160 --> 00:11:10.440 نشونه‌ی خوبی نیست 00:11:11.960 --> 00:11:12.760 شیائو چون 00:11:12.920 --> 00:11:13.920 همه رو با خودت ببر 00:11:14.440 --> 00:11:15.880 و به استاد دارالفنون ایالت چان اطلاع بده 00:11:15.960 --> 00:11:17.080 فورا اینکارو بکن- باشه- 00:11:18.600 --> 00:11:19.480 سو تانگ 00:11:19.560 --> 00:11:21.000 من و مولین برای پیدا کردن لو پینگ میریم بالا 00:11:21.360 --> 00:11:23.440 به نظرم هدف امتحان اون باشه 00:11:25.360 --> 00:11:27.840 شاید اشتباه فهمیده باشی 00:11:28.000 --> 00:11:30.400 جای‌فنگ همچینین معروف نیست 00:11:30.640 --> 00:11:32.840 شاید کار دارالفنون ایالتی چان برای شما باشه 00:11:32.920 --> 00:11:35.360 این امتحان به خاطر صلاحیت برای شرکت توی گردهمایی مبارزه روح هستش 00:11:35.480 --> 00:11:37.160 این هدف همه شاگردای هنرهای رزمیه 00:11:37.680 --> 00:11:39.840 ولی شاگردای اون دارالفنون همه رفتن بیرون 00:11:40.120 --> 00:11:41.920 که این نشون میده مغز متفکر این کارا خیلی قدرتمنده 00:11:43.240 --> 00:11:45.000 فکر کنم اونا از توانایی لو پینگ هراس دارن 00:11:45.160 --> 00:11:46.920 برای همین عمدا اونو به اینجا کشوندن 00:11:47.040 --> 00:11:49.320 تا با استفاده از تله‌ها کارشو تموم کنن 00:11:49.480 --> 00:11:50.520 هر چی بالاتر بره 00:11:50.600 --> 00:11:51.440 شرکت‌کننده‌ها کمتر میشن 00:11:51.520 --> 00:11:52.480 شانس اونا بیشتر میشه 00:11:52.720 --> 00:11:53.520 پس میگی 00:11:53.680 --> 00:11:55.680 بزرگترین تله روی پشت بوم هستش 00:11:59.600 --> 00:12:00.720 !منم باهاتون میام 00:12:01.000 --> 00:12:02.280 تو خدمتکار بانو چینی 00:12:02.400 --> 00:12:03.400 اینجا چکار میکنی؟ 00:12:03.600 --> 00:12:05.440 بانو چین الان همراه ارباب لو هستش 00:12:05.760 --> 00:12:07.400 هر چی گفتین رو شنیدم 00:12:07.520 --> 00:12:09.640 اگه ارباب لو تو خطر باشه، بانو چین هم تو خطره 00:12:09.840 --> 00:12:11.040 دنبالم بیایین 00:12:13.520 --> 00:12:14.640 !صبر کنین منم بیام 00:12:14.800 --> 00:12:16.560 !تیان‌چی- قربان- 00:12:23.120 --> 00:12:24.480 چی شده؟- پدر- 00:12:25.240 --> 00:12:27.000 چرا بهشون گفتی منو برگردونن؟ 00:12:27.120 --> 00:12:28.360 !امتحان هنوزم تموم نکردم 00:12:28.680 --> 00:12:29.880 لو پینگ رو شکست ندادم 00:12:30.040 --> 00:12:31.960 و میخوام یه درس حسابی به موسسه جای‌فنگ بدم 00:12:32.040 --> 00:12:33.000 اونو به اتاقش برگردونین 00:12:33.160 --> 00:12:34.160 !و درم قفل کنین 00:12:34.480 --> 00:12:35.600 تا وقتی امتحان تموم نشده 00:12:35.760 --> 00:12:36.920 !حق نداره از اتاقش خارج بشه 00:12:37.080 --> 00:12:37.920 اطاعت، قربان 00:12:40.040 --> 00:12:40.840 پدر 00:12:41.600 --> 00:12:42.440 اینجا چه خبره؟ 00:12:47.840 --> 00:12:48.640 پسرم 00:12:48.800 --> 00:12:50.480 آروم باش و تو خونه بمون 00:12:51.480 --> 00:12:52.640 بیرون نرو و بازیگوشی نکن 00:12:53.160 --> 00:12:54.040 زندگی تو 00:12:54.120 --> 00:12:54.960 زندگی من 00:12:55.040 --> 00:12:56.240 زندگی کل خانواده ما 00:12:56.360 --> 00:12:57.680 بستگی به اون داره 00:13:23.280 --> 00:13:25.040 فکر میکردم تواناییت خوبه 00:13:25.560 --> 00:13:27.400 ولی چرا احساس میکنم ضعیف شدی؟ 00:13:27.880 --> 00:13:29.160 تا وقتی تو اینجایی 00:13:29.480 --> 00:13:30.880 تکنینک ضعیف من 00:13:31.120 --> 00:13:32.280 میتونه مهم باشه؟ 00:13:34.400 --> 00:13:35.240 بانو چین 00:13:37.160 --> 00:13:38.440 نمیدونم واقعا کی هستی 00:13:38.560 --> 00:13:39.920 یه دختر باید به فکر بعدش باشه 00:13:40.520 --> 00:13:42.000 بعد اینکه هویتت رو فهمیدم 00:13:42.120 --> 00:13:43.280 اونو بهت برمیگردونم 00:13:58.280 --> 00:13:59.560 چرا یه تله‌ی دیگه هم وجود داره؟ 00:13:59.640 --> 00:14:00.560 دزد دغل‌باز 00:14:00.760 --> 00:14:02.080 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:02.760 --> 00:14:03.840 این بخشی از امتحان نیست 00:14:04.760 --> 00:14:06.160 یه نفر زیرنظرمون داره 00:14:11.560 --> 00:14:13.440 این قفس از آهن شهابی ساخته شده 00:14:13.680 --> 00:14:15.200 حتی شمشیر کوی‌یینگ منم نمیتونه کاری کنه 00:14:31.800 --> 00:14:33.640 چطور روح قدرت اون یهو اینقدر قوی میشه؟ 00:14:39.840 --> 00:14:42.600 قبلا اون زنجیر رو دیدم 00:14:45.760 --> 00:14:47.040 اون چیه؟ 00:14:47.840 --> 00:14:49.000 تو کی هستی؟ 00:14:53.720 --> 00:14:54.720 هر کسی که باشم 00:14:56.320 --> 00:14:57.280 نمیتونم اینجا بمیرم 00:15:12.240 --> 00:15:13.200 !خودم نگهش میدارم 00:15:13.280 --> 00:15:14.240 !برین اونا رو بیارین بیرون 00:15:22.200 --> 00:15:23.080 !برادر 00:15:23.160 --> 00:15:24.040 !بانو چین- سوتانگ- 00:15:24.120 --> 00:15:24.960 زی‌یان 00:15:29.960 --> 00:15:30.760 شاگردم 00:15:30.920 --> 00:15:31.880 این آهن شهابی هستش 00:15:31.960 --> 00:15:33.120 حتی روح قدرت هم نمی‌تونه اونو بشکنه 00:15:33.200 --> 00:15:34.440 باید یه فکر دیگه بکنیم 00:15:35.080 --> 00:15:36.480 بدون من با برادر ارشد 00:15:36.600 --> 00:15:37.480 از اینجا برو، فکر نکنم 00:15:37.560 --> 00:15:39.080 افراد گروه‌ شن‌های دنبالتون بیان 00:15:39.360 --> 00:15:40.200 !برادر- حرفمو گوش کن- 00:15:40.280 --> 00:15:41.160 !خفه شو 00:15:42.000 --> 00:15:43.000 من همتون آوردم اینجا 00:15:43.160 --> 00:15:44.200 و خودمم شما رو میبرم بیرون 00:15:44.280 --> 00:15:45.800 !هیچ‌کس از موسسه جای‌فنگ اینجا نمیمونه 00:16:07.800 --> 00:16:08.680 !اینجاست 00:16:08.760 --> 00:16:10.440 فکر کنم این معجون بتونه اونو بسوزونه 00:16:11.360 --> 00:16:12.160 برین عقب 00:16:12.240 --> 00:16:13.120 برین کنار 00:16:42.560 --> 00:16:43.440 برادر 00:16:44.680 --> 00:16:45.560 بچه قاتل 00:16:46.240 --> 00:16:47.360 طبق زمانی که گفتی 00:16:48.120 --> 00:16:49.280 اندازه سوختن یه عود 00:16:49.720 --> 00:16:50.800 نه یه ثانیه بیشتره 00:16:51.400 --> 00:16:52.440 نه یه ثانیه کمتره 00:17:00.320 --> 00:17:01.480 !توی برج مشکلی پیش اومده 00:17:01.680 --> 00:17:02.840 !ممکنه برادر ارشد تو خطر باشه 00:17:03.000 --> 00:17:04.280 !باید در برج رو باز کنیم 00:17:05.400 --> 00:17:06.839 ...بچه‌های بی‌سواد 00:17:07.079 --> 00:17:08.640 خوب برای اینه که چیزی ازش سردر نمیارین 00:17:09.280 --> 00:17:10.079 بهم گوش کنین 00:17:10.200 --> 00:17:11.160 این یه امتحانه 00:17:11.640 --> 00:17:13.119 هیچ‌وقت برج رو زودتر از موعد باز نمیکنیم 00:17:14.000 --> 00:17:15.760 برادر ارشد و سو تانگ هر دوشون اونجان 00:17:16.000 --> 00:17:17.480 حتی لو پینگِ خیره‌سرم 00:17:17.640 --> 00:17:18.960 یکی از ماست 00:17:19.079 --> 00:17:20.280 اگه همین الان درو باز نکنین 00:17:20.359 --> 00:17:21.800 !موسسه جای‌فنگ نمیذاره یه جا نمیشینه و تماشا کنه 00:17:21.880 --> 00:17:23.119 !اجازه نمیدیم اینکارو کنین 00:17:23.200 --> 00:17:25.079 !برج رو باز کنین- !همین الان بازش کن 00:17:25.240 --> 00:17:26.880 بازش کن- ما دست از سرت برنمیداریم- 00:17:30.720 --> 00:17:31.720 پوستت شکاف برداشته 00:17:31.800 --> 00:17:33.360 اونوقت طوری هستی که انگار درد نداری 00:17:35.840 --> 00:17:36.880 همه افراد جای‌فنگ 00:17:37.080 --> 00:17:38.520 دیونه‌هایی هستن که درد رو احساس نمیکنن؟ 00:17:39.320 --> 00:17:40.120 برادر 00:17:40.240 --> 00:17:41.520 چرا نرفتی بیرون؟ 00:17:41.640 --> 00:17:43.200 چرا از زیر در نرفتی؟ 00:17:43.440 --> 00:17:45.920 چرا برادر ارشد رو اینجا همراهمون کشیدی؟ 00:17:47.440 --> 00:17:48.880 شاید خنگی اون بهم سرایت کرده 00:17:48.960 --> 00:17:50.240 که فقط بلده سنگ‌ها رو جابجا کنه 00:17:51.600 --> 00:17:52.480 نگران نباش 00:17:52.640 --> 00:17:53.760 حتی اگه پامو از دست بدم 00:17:53.880 --> 00:17:55.200 تو رو مقصر نمیدونم 00:17:56.040 --> 00:17:57.680 نباید بهم توضیحی بدین 00:17:58.200 --> 00:17:59.800 روی بدن لو پینگ 00:18:00.440 --> 00:18:01.560 چرا زنجیره؟ 00:18:02.480 --> 00:18:03.280 بانو چین 00:18:04.360 --> 00:18:07.040 من که برای سوالتون جوابی ندارم 00:18:07.440 --> 00:18:08.320 فعلا مهمترین چیز اینه که 00:18:08.440 --> 00:18:09.680 از اینجا با هم بریم 00:18:10.160 --> 00:18:11.600 مطمئنم دلیل نرفتنشو رو میدونم 00:18:11.760 --> 00:18:13.000 چون باور داره که 00:18:13.400 --> 00:18:14.720 اگه با هم انجامش بدیم 00:18:16.040 --> 00:18:17.280 بهتر از اینه که تنهایی مبارزه کنه 00:18:25.160 --> 00:18:26.120 بانو چین 00:18:26.200 --> 00:18:27.280 از بیرون صداهایی میشنوم 00:18:30.320 --> 00:18:32.400 شاید شیائو چون رئیس رو به اینجا آورده 00:18:33.160 --> 00:18:34.520 شاگردای موسسه جای‌فنگ هم اونجان 00:18:34.600 --> 00:18:36.000 لو پینگ داخل تنها نیست 00:18:37.000 --> 00:18:37.920 خیالت راحت 00:18:38.000 --> 00:18:39.480 از اونجا که سنگ کشنده اژدها پایین اومده 00:18:39.560 --> 00:18:40.480 هیچ کدومشون نمیتونن فرار کنن 00:18:40.720 --> 00:18:42.080 به محض بخش شدن دود خواب‌آور 00:18:42.160 --> 00:18:43.280 ما میتونیم بریم داخل 00:18:44.760 --> 00:18:45.600 ارباب گفت که 00:18:45.960 --> 00:18:47.080 فقط باید لو پینگ رو زنده نگه‌داریم 00:18:47.240 --> 00:18:48.480 بقیه‌، محکوم به مرگن 00:18:49.720 --> 00:18:50.600 دود رو آماده کن 00:18:57.720 --> 00:18:58.600 نه 00:18:58.920 --> 00:18:59.920 بوی دود خواب آور رو حس میکنم 00:19:05.360 --> 00:19:07.440 این مکان حتی سوراخ موش نداره 00:19:07.680 --> 00:19:08.800 همراهی با شما 00:19:08.880 --> 00:19:09.840 آخه چقدر بدختی میاره برام؟ 00:19:11.720 --> 00:19:12.840 سقف برج چی؟ 00:19:13.960 --> 00:19:16.000 نقطه ضعف هر برجی سقفشه 00:19:18.040 --> 00:19:18.920 مو لین 00:19:19.120 --> 00:19:20.600 میتونی دوباره از سوزن نقره‌ایت روی من استفاده کنی 00:19:20.680 --> 00:19:22.000 تا اندازه سوختن یه عود قدرت بدست بیارم؟ 00:19:22.080 --> 00:19:22.880 بی‌فایدست 00:19:23.040 --> 00:19:24.120 تو به دردش عادت کردی 00:19:24.200 --> 00:19:25.040 سوزن من 00:19:25.160 --> 00:19:26.800 دیگه نمیتونه رگهات رو تحریک کنه 00:19:36.160 --> 00:19:37.120 نزدیک نشو 00:19:40.280 --> 00:19:41.560 اختلال در سه قلمرو 00:19:41.960 --> 00:19:42.960 مثل سوختن یه عمارت 00:19:44.160 --> 00:19:45.480 فقط گروه شن‌های شکست ناپذیره 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 کی میتونه کمکت کنه 00:19:48.720 --> 00:19:50.720 بانو چین، چاره‌ای جز تسلیم شدن نداری 00:19:51.400 --> 00:19:53.240 ...تو واقعا یکی از اونایی 00:19:54.920 --> 00:19:55.760 !برادر 00:19:55.960 --> 00:19:56.880 جلو نرو 00:19:57.520 --> 00:19:58.400 بهش اعتماد کن 00:20:00.240 --> 00:20:02.120 پس چرا نجاتم دادی؟ 00:20:02.720 --> 00:20:04.920 ارباب به توانایی‌هات علاقمنده 00:20:05.360 --> 00:20:07.680 میدونه تنها راه داشتنت، فریب دادنته 00:20:08.880 --> 00:20:10.160 اصلا میدونی 00:20:10.440 --> 00:20:12.480 گروه شن‌های چطوری با زندانیاش برخورد میکنه؟ 00:20:13.640 --> 00:20:15.640 اونا هر قطره خونت رو میکشن بیرون 00:20:17.160 --> 00:20:19.400 و استخونای بدنت رو می‌بُرن 00:20:20.200 --> 00:20:21.960 کاری باهات می‌کنن که 00:20:22.040 --> 00:20:23.720 احساس درد تنها احساسی باشه که تو این دنیا حس کنی 00:20:25.720 --> 00:20:26.880 باید خدا رو شکر کنی 00:20:27.760 --> 00:20:29.360 که افرادت توی گروه فینگ‌لینگ مردن 00:20:30.240 --> 00:20:31.160 درد زیادی نکشیدن 00:20:32.200 --> 00:20:33.200 اگه تو بودی 00:20:34.360 --> 00:20:35.640 چقدر زیر دستشون دووم میاوردی؟ 00:20:35.800 --> 00:20:36.680 !خفه شو 00:20:46.520 --> 00:20:47.400 !برادر 00:20:52.800 --> 00:20:53.640 ممنون 00:20:54.000 --> 00:20:54.840 احمق 00:21:00.280 --> 00:21:01.160 اون دیوونست 00:21:01.640 --> 00:21:03.720 از شمشیر چین سانگ برای تحریک رگهای انرژیش استفاده کرد 00:21:04.360 --> 00:21:05.840 اون در حال جنگیدن با حصار روحه 00:21:38.600 --> 00:21:40.680 انگار یکی از حصار روح شکسته شده 00:22:22.520 --> 00:22:24.080 اونا اومدن بیرون- اونا اومدن بیرون- 00:22:24.200 --> 00:22:25.200 برادر ارشد اومد 00:22:52.880 --> 00:22:53.960 !برادر ارشد 00:22:54.120 --> 00:22:56.080 !برادر ارشد- خوبی- 00:22:56.160 --> 00:22:57.760 ...برج نازنینم 00:22:58.960 --> 00:22:59.800 !برو کنار 00:23:01.320 --> 00:23:02.440 شما چه غلطی کردین؟ 00:23:03.280 --> 00:23:04.600 مگه خودت نگفتی؟ 00:23:04.760 --> 00:23:06.360 هر کسی که سنگ تیان‌یینگ رو بدست بیاره 00:23:06.640 --> 00:23:09.480 و اول از برج خارج بشه برندست 00:23:09.840 --> 00:23:10.680 ...من 00:23:10.760 --> 00:23:12.360 لو پینگ از موسسه جای‌فنگ 00:23:13.800 --> 00:23:14.720 قربان 00:23:17.320 --> 00:23:18.200 قربان 00:23:18.280 --> 00:23:19.360 برام سواله که شاگردای زیادی 00:23:19.480 --> 00:23:21.360 از دارالفنون چان تو امتحان بودن 00:23:21.680 --> 00:23:22.840 چند نفرشون امتحان رو قبول شد؟ 00:23:23.880 --> 00:23:24.800 !آره- بهمون بگو- 00:23:24.880 --> 00:23:25.720 هبچ‌کس، درسته؟ 00:23:25.800 --> 00:23:28.480 گرچه این برج گرون‌قیمتیه ولی انگار محکم نیست 00:23:28.680 --> 00:23:30.120 الان دارالفنون شما 00:23:30.480 --> 00:23:32.160 حتی یه فرصت برای گرفتن مجدد امتحان نداره 00:23:32.240 --> 00:23:33.080 ...تو 00:23:33.320 --> 00:23:35.120 حقشه 00:23:35.240 --> 00:23:36.280 چکار شیطانی کردی؟ 00:23:36.560 --> 00:23:38.160 سخاوتمندانه بهتون یه برج اجاره دادم 00:23:38.240 --> 00:23:39.160 ...و الان 00:23:39.240 --> 00:23:40.800 عمداً اونو نابود کردین؟ 00:23:40.880 --> 00:23:41.680 باشه! 00:23:41.760 --> 00:23:42.720 این یه جرمه 00:23:42.960 --> 00:23:44.800 موسسه جای‌فنگ، توی شهر چن‌چائو 00:23:44.880 --> 00:23:46.000 تا آخر عمرتون میمونین 00:23:46.080 --> 00:23:48.400 شما دیگه هیچ‌وقت نمیتونین توی گردهمایی مبارزه روح شرکت کنین 00:23:51.640 --> 00:23:52.520 خوب الان 00:23:53.440 --> 00:23:54.800 بذارین یه بار دیگه بهتون معرفیش کنم 00:23:55.080 --> 00:23:56.480 ارشد شما 00:23:56.720 --> 00:23:57.600 خدای راهزنا 00:23:58.280 --> 00:23:59.080 خدای راهزنا؟ 00:23:59.160 --> 00:24:00.840 اون خدای راهزنا هستش؟- لو پینگ خدای راهزناست؟- 00:24:01.000 --> 00:24:02.120 خواب نمی‌بینم؟ 00:24:03.880 --> 00:24:05.080 دردت گرفت؟- درد داشت؟- 00:24:05.520 --> 00:24:07.160 اون حتی سنگ تیان‌یینگ رو بدست آورد 00:24:07.600 --> 00:24:08.760 به حرفای من اعتماد ندارین؟ 00:24:09.440 --> 00:24:10.680 حرفای ارشد بزرگتون؟ 00:24:11.000 --> 00:24:11.880 !پس راسته 00:24:12.000 --> 00:24:13.600 پس اونی که از دست گره شن‌های نجاتمون داد 00:24:13.760 --> 00:24:14.640 لو پینگ بود 00:24:14.840 --> 00:24:15.640 !خدای راهزنا 00:24:15.720 --> 00:24:16.520 !لو پینگ 00:24:16.600 --> 00:24:17.840 !خدای راهزنا- لو پینگ- 00:24:18.000 --> 00:24:18.840 !لو پینگ 00:24:18.920 --> 00:24:20.560 !خدای راهزنا !لو پینگ 00:24:20.720 --> 00:24:22.320 !خدای راهزنا !لو پینگ 00:24:22.760 --> 00:24:23.600 بانوی من 00:24:23.680 --> 00:24:25.000 چرا نمی‌شینیم و استراحت کنیم؟ 00:24:25.280 --> 00:24:26.280 !خدای راهزنا !لو پینگ 00:24:26.560 --> 00:24:27.520 بریم 00:24:41.960 --> 00:24:43.280 ممنونم به خاطر سنگ تیان‌یینگ 00:24:44.640 --> 00:24:46.080 یه دزد همیشه یه دزد میمونه 00:24:46.280 --> 00:24:47.720 نمیتونی دستات رو کنترل کنی 00:24:48.240 --> 00:24:49.720 دزدی معنیش برداشتن بدون درخواست کردنه 00:24:51.520 --> 00:24:53.320 من به جاش یه چیزی رو برات گذاشتم 00:25:02.120 --> 00:25:03.480 !این همون نشان گروه شن‌های هستش 00:25:04.520 --> 00:25:05.760 کی اونو پس دادی؟ 00:25:06.520 --> 00:25:07.680 اون به درد تو بیشتر از من 00:25:08.560 --> 00:25:09.960 بدردت میخوره 00:25:10.840 --> 00:25:12.080 امیدوارم یه روز 00:25:13.120 --> 00:25:14.560 به آرزوت برسی 00:25:24.040 --> 00:25:25.160 !به برادرم دست نزن 00:25:27.960 --> 00:25:29.120 اون باید درمان بشه 00:25:29.520 --> 00:25:30.520 بانو چین 00:25:30.600 --> 00:25:31.760 تموم بدبختی‌هایی که سرمون اومد 00:25:31.840 --> 00:25:33.360 به خاطر این بود که دنبال برادرم بودی 00:25:33.560 --> 00:25:34.720 ما نمی‌دونیم که گروه‌ شن‌های 00:25:34.880 --> 00:25:36.160 این اطراف در حال برنامه ریزی هست یا نه 00:25:36.360 --> 00:25:37.840 باید بریم 00:25:38.600 --> 00:25:39.640 هر کسی راه خودش رو میره 00:25:40.080 --> 00:25:42.000 امیدوارم دست از تعقیب کردن بردارین 00:25:46.400 --> 00:25:47.360 برادر‌، بریم 00:25:52.200 --> 00:25:53.320 بانوی من 00:25:53.440 --> 00:25:55.360 واقعا میذاری ارباب لو بره؟ 00:25:57.960 --> 00:25:59.200 کار دیگه‌ای برای انجام دادن داریم 00:26:00.320 --> 00:26:02.080 فکر نمیکنی که اتفاقی که تو برج افتاد 00:26:03.040 --> 00:26:04.160 یکم مشکوک میزنه؟ 00:26:06.880 --> 00:26:08.120 ...منظورتون اینه که 00:26:08.560 --> 00:26:09.360 خانواده وی؟ 00:26:14.560 --> 00:26:15.560 لو پینگ فرار کرد؟ 00:26:16.320 --> 00:26:17.520 مگه لو پینگ کیه؟ 00:26:17.640 --> 00:26:20.320 چطور تونست همه افرادت رو شکست بده 00:26:20.400 --> 00:26:21.880 و با وجود تله‌های برج بیاد بیرون؟ 00:26:22.240 --> 00:26:23.800 اون باعث شد برج فرو بریزه 00:26:24.200 --> 00:26:25.760 بیشتر افرادمون اونجا مردن 00:26:26.200 --> 00:26:27.240 خوشبختانه قبلا بهشون گفته بودم 00:26:27.320 --> 00:26:28.560 لباس فرم ما رو نپوشن 00:26:28.920 --> 00:26:30.440 الان هویتمون فاش نشده 00:26:31.280 --> 00:26:33.240 اون برج رو شکسته؟ 00:26:37.800 --> 00:26:39.760 حتی آسیب زدن به برج جرم محسوب میشه 00:26:40.160 --> 00:26:42.720 همه افرادمون رو جمع کن تا دنبالش بگردن 00:26:42.800 --> 00:26:44.280 به اداره دولتی برو 00:26:44.360 --> 00:26:45.920 مهم نیست چقدر پول صرف میشه 00:26:46.800 --> 00:26:48.560 بهشون بگو از دروازه محافظت کنن 00:26:49.640 --> 00:26:51.840 !لو پینگ هیچ‌وقت نباید از ایالت چان خارج بشه 00:26:53.680 --> 00:26:54.560 قربان 00:26:55.160 --> 00:26:56.040 یه چیز دیگه 00:26:56.800 --> 00:26:59.080 یه نفر دیگه هم توی برج بود 00:27:03.800 --> 00:27:04.800 !بانو چین 00:27:05.160 --> 00:27:06.760 !فکر کردم شما به سمت کای‌فنگ رفتین 00:27:07.240 --> 00:27:08.920 ارباب وی شما میدونی 00:27:09.280 --> 00:27:11.600 افرادی از گروه شن‌های وارد برج شدن 00:27:12.000 --> 00:27:13.520 و سعی داشتن منو بکشن؟ 00:27:13.840 --> 00:27:14.800 ...خوب 00:27:15.320 --> 00:27:16.280 ...خوب 00:27:16.800 --> 00:27:18.680 شما چرا توی برج بودین؟ 00:27:19.080 --> 00:27:20.080 گروه شن‌های؟ 00:27:20.440 --> 00:27:21.960 درسته که اون مرتکبت جرم میشن 00:27:22.040 --> 00:27:23.640 ولی اینکار رو توی برج انجام نمیدن 00:27:24.440 --> 00:27:26.320 جرئت نمیکنن مزاحم خانواده شما بشن 00:27:27.000 --> 00:27:29.040 توی برج هزاران تله وجود داره 00:27:30.080 --> 00:27:31.720 شاید یه نفر از جای‌فنگ 00:27:31.880 --> 00:27:33.320 اتفاقی اون رو فعال کرده 00:27:33.880 --> 00:27:35.560 و ناخواسته بهتون صدمه زده 00:27:35.720 --> 00:27:38.320 تله‌های توی برج به خاطر اهداف امتحانه 00:27:38.560 --> 00:27:41.000 ولی اونایی که من دیدم همشون کشنده و خطرناک بودن 00:27:41.680 --> 00:27:42.520 شمشیر کوی‌یینگ منم 00:27:42.680 --> 00:27:44.640 نمیتونست اون قفس رو بشکنه 00:27:45.400 --> 00:27:46.840 !واضحه که برنامه‌ریزی شده بود 00:27:53.440 --> 00:27:55.280 از اونجا که شما مایل به همکاری هستی 00:27:55.600 --> 00:27:57.640 پس اینجا می‌مونم تا حقیقتو با هم پیدا کنیم 00:28:01.080 --> 00:28:01.920 ...باشه 00:28:02.280 --> 00:28:03.160 باشه 00:28:03.600 --> 00:28:05.600 دستورات لازم رو میدم 00:28:11.760 --> 00:28:12.720 !پدر 00:28:12.800 --> 00:28:14.040 !کمکم کن، پدر 00:28:15.080 --> 00:28:15.920 !پدر 00:28:16.000 --> 00:28:17.480 !کمکم کن 00:28:18.160 --> 00:28:19.680 اصلا میدونی پدرم کیه؟ 00:28:34.080 --> 00:28:35.040 برادر 00:28:35.480 --> 00:28:36.360 اینجا چکار میکنی؟ 00:28:36.440 --> 00:28:38.200 بانوی من، لطفا دسته اژدهای پیروز رو 00:28:38.280 --> 00:28:39.680 به خاطر به موقع نرسیدن برای نجاتتون عفو کنین 00:28:45.800 --> 00:28:46.680 ژنرال چین 00:28:46.840 --> 00:28:47.720 ...من 00:28:50.760 --> 00:28:52.480 این اتفاق به خاطر بی‌کفایتی من بود 00:28:52.560 --> 00:28:54.040 لطفا منو ببخشین، ژنرال 00:29:05.120 --> 00:29:06.080 !برادر 00:29:07.120 --> 00:29:08.320 پس الان یادت اومد یه برادر بزرگترم داری؟ 00:29:08.640 --> 00:29:10.760 بعد اینکه این همه وقت غیبت زد؟ 00:29:11.040 --> 00:29:14.000 راستش، من میخواستم چند روز دیگه به خونه برگردم 00:29:14.400 --> 00:29:16.640 لازم نبود به خاطر من افرادت رو زحمت بدی 00:29:17.200 --> 00:29:18.880 حتی سربازای دسته پیروزی اژدها هم اینجان 00:29:19.480 --> 00:29:21.600 بقیه فکر میکنن حتما دوباره برای جنگ اونا رو برداشتی 00:29:22.400 --> 00:29:23.560 اگه اتفاقی برای شما بیوفته 00:29:23.640 --> 00:29:25.200 حتی اگه ژنرال توی میدان نبردم بود 00:29:25.560 --> 00:29:26.920 به خاطرتون برمیگشت 00:29:29.840 --> 00:29:30.880 ...برادر 00:29:31.520 --> 00:29:32.520 اشتباه کردم 00:29:32.800 --> 00:29:34.240 نباید نگرانت می‌کردم 00:29:35.080 --> 00:29:36.920 من سالهاست که توی دنیا دارم میگردم 00:29:37.120 --> 00:29:38.800 دیگه نیازی نیست که ازم محافظت کنی 00:29:40.760 --> 00:29:41.880 نیازی به محافظت نداری؟ 00:29:43.160 --> 00:29:45.120 !پس مواظب خودت باش 00:29:49.960 --> 00:29:51.680 اونا بهت آسیب رسوندن؟ 00:29:53.440 --> 00:29:54.240 !ژنرال 00:29:54.400 --> 00:29:56.400 !من با بانو چین مثل مهمانم رفتار کردم 00:29:56.600 --> 00:29:57.560 !همچین جرئتی ندارم 00:29:58.160 --> 00:29:59.560 !خواهش می‌کنم، ژنرال چین 00:29:59.640 --> 00:30:00.440 !سانگ‌سانگ 00:30:00.560 --> 00:30:01.360 !سانگ‌سانگ، کمک کن 00:30:01.440 --> 00:30:02.280 !گستاخ 00:30:02.640 --> 00:30:04.160 !بانو چین رو با بی‌احترامی صدا نزن 00:30:06.560 --> 00:30:07.640 برادر 00:30:08.280 --> 00:30:09.520 این فقط یه سوءتفاهمه 00:30:10.040 --> 00:30:11.920 اتفاقی صدمه دیدم 00:30:29.360 --> 00:30:30.400 ممنونم، ژنرال 00:30:30.520 --> 00:30:31.440 ممنونم، ژنرال 00:30:31.520 --> 00:30:32.920 ترسیدم، پدر 00:30:35.160 --> 00:30:36.120 سانگ آر 00:30:37.480 --> 00:30:38.360 وقت خونه رفتنه 00:30:39.760 --> 00:30:41.520 تقریبا گردهمایی مبارزه روح نزدیکه 00:30:42.400 --> 00:30:43.720 باید حواست جمع باشه 00:30:49.400 --> 00:30:50.720 ...برادر، درمورد گروه شن‌های 00:30:50.880 --> 00:30:52.400 اونا خودشون میتونن به وظایفشون برسن 00:30:52.480 --> 00:30:54.760 ولی خانواده وی برای نجات گروه فینگ‌لینگ کمکی نکرد 00:30:54.840 --> 00:30:56.560 و با اتفاقی که توی برج افتاد 00:30:56.760 --> 00:30:57.760 اونا واقعا مشکوکن 00:30:57.880 --> 00:30:59.360 نباید تحقیق کنی؟ 00:31:05.320 --> 00:31:06.480 درموردش فکر کن 00:31:06.880 --> 00:31:08.240 چیزی که گفتی یه نقشه‌ی کامله 00:31:08.680 --> 00:31:09.520 چطور گروه شن‌های میذاره 00:31:09.600 --> 00:31:12.720 آدمی مثل وی تیان‌چی بخشی از نقشه باشه؟ 00:31:16.480 --> 00:31:17.440 !سانگ‌سانگ 00:31:24.760 --> 00:31:25.960 بیراهم نمیگی 00:31:27.720 --> 00:31:29.520 ولی چطوری فهمیدی من اینجام؟ 00:31:29.800 --> 00:31:31.080 زی‌یان بهت گفت؟ 00:31:31.880 --> 00:31:33.280 تو خودت برام نامه نوشتی 00:31:33.480 --> 00:31:34.720 گفتی که اینجا زندونی شدی 00:31:35.120 --> 00:31:35.960 یادت رفته؟ 00:31:37.800 --> 00:31:39.000 نامه؟ 00:31:40.840 --> 00:31:41.680 سانگ آر 00:31:42.400 --> 00:31:44.400 چیز دیگه‌ای هست که بهم نگفته باشی؟ 00:31:44.640 --> 00:31:47.640 کس دیگه‌ای اذیتت نکرده؟ 00:31:49.760 --> 00:31:50.600 !ژنرال 00:31:50.680 --> 00:31:51.720 ...در واقع، توی برج چن‌چائو 00:31:51.800 --> 00:31:52.880 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:31:57.720 --> 00:31:58.640 برادر 00:31:58.880 --> 00:32:00.920 بهت قول میدم که اینبار برات 00:32:01.120 --> 00:32:02.200 هیچ دردسری درست نکنم 00:32:02.680 --> 00:32:04.200 فقط لازمه که بهم قول یه چیزی رو بدی 00:32:06.200 --> 00:32:07.040 بگو 00:32:07.640 --> 00:32:09.360 میخوام اون بفرستی پیش من 00:32:10.800 --> 00:32:11.720 من؟ 00:32:12.400 --> 00:32:13.520 سانگ‌سانگ خیلی به فکرمه 00:32:13.600 --> 00:32:15.080 من، وی تیان‌چی، هر کاری برات میکنم 00:32:15.160 --> 00:32:15.960 ...تو- ...من- 00:32:18.240 --> 00:32:19.080 سانگ آر 00:32:19.280 --> 00:32:20.680 واقعا به اون بازنده علاقه داری؟ 00:32:22.080 --> 00:32:23.920 اون مثل تو نیست، تو همیشه باهام اوقات تلخی میکنی 00:32:24.200 --> 00:32:25.600 حداقلش اون هم‌صحبت خوبیه برام 00:32:34.400 --> 00:32:35.240 !سانگ‌سانگ 00:32:35.320 --> 00:32:36.320 !توی کای‌فنگ منتظرم باش 00:32:36.440 --> 00:32:37.800 میام و پیدات میکنم 00:32:41.040 --> 00:32:41.920 !سانگ‌سانگ 00:32:42.000 --> 00:32:42.920 !منتظرم باش 00:32:43.480 --> 00:32:44.280 !منتظرم باش 00:32:44.480 --> 00:32:45.440 !سانگ‌سانگ 00:33:01.040 --> 00:33:01.880 جلوتو نگاه کن 00:33:02.520 --> 00:33:04.360 خانواده ما با نشستن رو اسب دنیا رو فتح کردن 00:33:04.560 --> 00:33:06.560 افتادنت چقدر خنده‌دار میشه؟ 00:33:07.560 --> 00:33:08.440 بانوی من 00:33:08.920 --> 00:33:10.880 خراب کردن برج یه جرم محسوب میشه 00:33:11.120 --> 00:33:13.080 شما نگران ارباب لو نیستین؟ 00:33:13.280 --> 00:33:14.480 ...از همه چیز بگذریم، اون منو نجات 00:33:16.400 --> 00:33:18.400 منظورم اینه که، اون شما رو نجات داد 00:33:19.160 --> 00:33:21.600 اگه نخواسته بودم که خانواده وی همراهیم کنه 00:33:21.840 --> 00:33:23.880 اون تا الان تو دستای وی جُنگ افتاده بود 00:33:24.840 --> 00:33:26.320 زندگی یا مرگش 00:33:26.520 --> 00:33:27.400 الان به خودش بستگی داره 00:33:27.760 --> 00:33:28.640 بیشتر از این نمیتونم کمکش کنم 00:33:30.760 --> 00:33:31.920 اگه برادرم چیزی بفهمه 00:33:32.120 --> 00:33:33.240 اوضاع براشون خیلی سختتر میشه 00:33:33.720 --> 00:33:34.520 بانوی من 00:33:34.600 --> 00:33:36.720 پس شما عمداً جلوی خانواده وی رو گرفتین 00:33:36.960 --> 00:33:39.200 تا اونا بتونن از ایالت چان فرار کنن 00:33:39.800 --> 00:33:41.600 یه جورایی از ارباب لو محافظت کردین 00:33:41.680 --> 00:33:43.400 !حتی نگفتین که نامه‌ای ننوشتین 00:33:43.480 --> 00:33:44.480 نمیخوای بس کنی؟ 00:33:45.880 --> 00:33:47.680 شما فکر می‌کنین 00:33:47.920 --> 00:33:49.760 ارباب لو آدم خوبیه، مگه نه؟ 00:33:54.600 --> 00:33:56.120 به نظرم آدم بدی نیست 00:33:56.320 --> 00:33:57.640 چون علیه گروه شن‌های هستش 00:33:58.160 --> 00:33:59.320 حتما ایده اون بوده 00:33:59.720 --> 00:34:01.120 که برای برادرم نامه بفرسته 00:34:02.080 --> 00:34:03.120 اون یه بار نجاتم داده 00:34:03.320 --> 00:34:04.360 و منم لطفشو بهش برگردوندم 00:34:04.600 --> 00:34:05.680 همش همینه 00:34:06.000 --> 00:34:07.360 اگه دوباره همدیگه رو ببینیم 00:34:07.640 --> 00:34:09.159 بهش رحم نمیکنم 00:34:18.040 --> 00:34:19.080 دستکاریش نکن 00:34:19.520 --> 00:34:21.080 من کارمو بلدم 00:34:22.280 --> 00:34:23.280 !بوش فوق‌العادست 00:34:24.600 --> 00:34:26.560 احمق بودم که با خودم نمک نیاوردم 00:34:26.679 --> 00:34:27.920 یکم فلفل و زیره 00:34:28.120 --> 00:34:29.239 !اونو خیلی بهتر میکرد 00:34:40.960 --> 00:34:41.960 برادر ارشد 00:34:43.480 --> 00:34:44.360 اطراف رو گشتم 00:34:44.560 --> 00:34:45.520 هیچ‌کس تعقیبمون نمیکنه 00:34:45.719 --> 00:34:47.760 باید به شیائو چون و شی‌تو اطلاع بدیم که داریم میریم 00:34:50.880 --> 00:34:52.320 بیا یکم اینجا استراحت کنیم 00:34:52.400 --> 00:34:53.360 اگه امشب حرکت کنیم 00:34:53.440 --> 00:34:54.920 فردا صبح به جای‌فنگ میرسیم 00:34:55.120 --> 00:34:56.800 اصلا انتظار نداشتم چین چی بیاد 00:34:57.000 --> 00:34:58.680 اون خانواده وی رو مشغول کرد و ما تونستیم فرار کنیم 00:34:59.240 --> 00:35:00.600 شانس آوردیم 00:35:00.880 --> 00:35:01.800 شانس؟ 00:35:01.880 --> 00:35:03.560 من زندگیم روی شانس میگرده 00:35:04.120 --> 00:35:05.800 لو پینگ بیدار نشده؟ 00:35:06.040 --> 00:35:07.440 کار کردن براش خستم کرده 00:35:07.720 --> 00:35:08.840 زخمی هستی؟ 00:35:10.880 --> 00:35:12.520 آرنج‌هات سرجاشن، پاهاتم هم همونجاست 00:35:12.600 --> 00:35:13.480 مزخرف نگو 00:35:14.240 --> 00:35:15.480 مردا با دخترا بحث نمیکنن 00:35:17.960 --> 00:35:18.880 برادر ارشد 00:35:19.400 --> 00:35:22.160 شما دسته پیروزی اژدها رو خبر کردی؟ 00:35:22.360 --> 00:35:24.360 فکر کنم کار برادرت بوده 00:35:25.520 --> 00:35:26.440 سو تانگ 00:35:26.640 --> 00:35:27.920 شما دو تا دقیقا کی هستین؟ 00:35:28.280 --> 00:35:29.360 بهم بگو 00:35:29.640 --> 00:35:31.080 شاید بتونم کمک کنم 00:35:31.920 --> 00:35:33.960 شاید بتونم بهتون کمک کنم تا مشکلتون حل بشه 00:35:34.160 --> 00:35:35.200 نمیتونی کمکمون کنی 00:35:37.680 --> 00:35:38.520 !برادر 00:35:40.480 --> 00:35:41.360 یکم آب بخور 00:35:46.120 --> 00:35:47.040 برادر 00:35:47.320 --> 00:35:49.600 تو توی برج مهربون بودی 00:35:49.960 --> 00:35:51.320 چرا دوباره اینجوری حرف میزنی؟ 00:35:51.480 --> 00:35:52.760 برج، برجه 00:35:53.280 --> 00:35:54.720 هر چی توی برج اتفاق افتاده، توی برج میمونه 00:35:55.520 --> 00:35:56.960 در ضمن، خانواده وی و گروه شن‌های 00:35:57.040 --> 00:35:58.480 اجازه نمیدن که ما راحت بریم 00:35:58.960 --> 00:36:00.520 حتما میخوای یه پای دیگه هم از دست بدی 00:36:00.880 --> 00:36:02.840 با دنبال کردن و کمک کردن بهمون؟ 00:36:06.520 --> 00:36:08.600 جای‌فنگ هیچ‌وقت نمیذاره اعضاش تنها باشن 00:36:09.240 --> 00:36:10.680 این قانون ماست 00:36:11.240 --> 00:36:12.200 چه دلت بخواد چه نخواد 00:36:12.720 --> 00:36:13.600 منم ازش پیروی میکنم 00:36:15.240 --> 00:36:16.120 هر جور میلته 00:36:25.240 --> 00:36:26.040 !استاد 00:36:26.120 --> 00:36:27.000 چی گفتین؟ 00:36:28.080 --> 00:36:29.400 لو پینگ خدای راهزناست؟ 00:36:30.600 --> 00:36:31.440 آره 00:36:31.520 --> 00:36:33.640 و اون حتی برج رو خراب کرد؟ 00:36:33.720 --> 00:36:35.200 !آره، استاد- آره- 00:36:35.280 --> 00:36:37.680 به نظرم لو پینگ یه احمق نبود 00:36:37.880 --> 00:36:39.640 اون تموم مهارتاش رو مخفی کرده بود 00:36:39.720 --> 00:36:41.520 آره، برادر ارشد و لو پینگ هر دوشون توی برج زخمی شدن 00:36:41.600 --> 00:36:42.440 یواش میان 00:36:42.520 --> 00:36:44.360 اونا ازمون خواستن تا خبرا رو بهت برسونیم 00:36:44.440 --> 00:36:45.520 به زودی میرسن 00:36:45.600 --> 00:36:47.760 استاد، باید آماده بشیم 00:36:47.920 --> 00:36:48.760 تا ازشون استقبال کنیم؟ 00:36:48.920 --> 00:36:50.760 !استقبال بخوره تو سرم 00:36:52.600 --> 00:36:53.440 بیاین اینجا، همتون 00:36:56.520 --> 00:36:58.360 اصلا شما میدونین که اون برج 00:36:58.760 --> 00:37:00.240 چقد گرونه؟ 00:37:25.320 --> 00:37:26.800 کدوم بخش از کنترلمون خارج شده؟ 00:37:27.040 --> 00:37:28.480 چین سانگ کم بود 00:37:28.720 --> 00:37:30.400 الان باید به فکر چین چی هم باشم؟ 00:37:31.400 --> 00:37:33.640 !لو پینگ درست جلوی چشمامون از ایالت چان خارج شد 00:37:34.360 --> 00:37:35.200 قربان 00:37:36.120 --> 00:37:37.920 برای همیشه نمی‌تونه فرار کنه 00:37:38.880 --> 00:37:40.000 مهم نیست کجا بره 00:37:40.600 --> 00:37:41.960 بازم مجبوره به موسسه جای‌فنگ برگرده 00:37:42.520 --> 00:37:43.920 قبل اینکه ارباب ما رو سرزنش کنه 00:37:44.440 --> 00:37:45.920 !باید اونو برگردونیم 00:37:46.640 --> 00:37:48.280 برای بستن دهن همه 00:37:49.120 --> 00:37:50.640 موسسه جای‌فنگ رو نابود کنین 00:37:50.720 --> 00:37:51.640 اطاعت 00:37:52.760 --> 00:37:53.640 ارباب وی 00:37:54.480 --> 00:37:55.320 واقعا مجبوریم 00:37:55.520 --> 00:37:57.040 لو پبنگ رو پیدا کنیم؟ اون بدشانسی میاره 00:37:57.320 --> 00:37:58.320 اگه به خاطر اون نبود 00:37:59.080 --> 00:38:00.760 سانگ‌سانگ اینقدر ازم دور میشد؟ 00:38:02.040 --> 00:38:04.200 و دارالفنون ایالت چان اینقدر تحقیر میشد؟ 00:38:05.240 --> 00:38:06.280 اگه انتقام نگیرم 00:38:06.760 --> 00:38:09.040 چطور میتونم اسم خودمو رزمی‌کار هنرهای رزمی بذارم؟ 00:38:10.680 --> 00:38:12.240 پدرم یه بزدله 00:38:12.680 --> 00:38:15.280 ولی من، وی تیان‌چی، این ننگ رو تحمل نمی‌کنم 00:38:15.920 --> 00:38:18.120 ولی لو پینگ تونست یه برج رو خراب کنه 00:38:18.360 --> 00:38:19.200 افراد ما 00:38:19.440 --> 00:38:20.680 از جمله شما 00:38:20.920 --> 00:38:22.360 شاید حریفش نشن 00:38:22.600 --> 00:38:24.080 نکته‌ی خوبیه- آره- 00:38:27.760 --> 00:38:28.720 نگران نباشین، دوستانم 00:38:29.640 --> 00:38:31.720 همه چیز تحت کنترل منه 00:38:33.480 --> 00:38:34.480 محکم نگهش دار 00:38:35.760 --> 00:38:36.680 ببرش بالا 00:38:36.920 --> 00:38:39.320 زود باشین 00:38:40.480 --> 00:38:42.600 هر روز ده کیلو حمل می‌کنین 00:38:43.640 --> 00:38:45.560 نمیخوام یه قدم کمتر برین 00:38:45.960 --> 00:38:47.520 حرکت کنین 00:38:48.160 --> 00:38:49.360 !استاد 00:38:49.720 --> 00:38:50.720 الان قبل ظهره 00:38:51.160 --> 00:38:52.800 برادر ارشد و لو پینگ هنوز برنگشتن 00:38:53.080 --> 00:38:54.160 اتفاقی براشون افتاده؟ 00:38:54.240 --> 00:38:55.960 !آره، استاد- شاید اتفاقی براشون افتاده- 00:38:56.040 --> 00:38:56.840 اتفاقی براشون افتاده؟ 00:38:57.760 --> 00:38:59.520 خیلی خوبه که اونا برنگشتن 00:39:00.360 --> 00:39:02.440 کی میدونه چقدر پول برای گندکاریشون باید بدم؟ 00:39:04.600 --> 00:39:05.440 !شرمنده 00:39:06.440 --> 00:39:07.880 !دوباره ناامیدت کردم، استاد 00:39:08.040 --> 00:39:08.960 !برادر ارشد 00:39:09.080 --> 00:39:10.240 !برادر ارشد برگشت 00:39:10.320 --> 00:39:11.960 !برادر ارشد- برگشتی- 00:39:12.040 --> 00:39:12.880 !لو پینگ 00:39:12.960 --> 00:39:13.880 !برادر ارشد- حالت خوبه؟- 00:39:14.080 --> 00:39:15.280 بالاخره اومدین خونه 00:39:15.480 --> 00:39:16.560 !برادر ارشد- گرفتمت- 00:39:16.640 --> 00:39:17.560 مواظب باش 00:39:17.640 --> 00:39:18.640 چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:39:18.720 --> 00:39:19.800 بیا، گرفتمت 00:39:20.160 --> 00:39:21.160 آروم 00:39:21.720 --> 00:39:23.040 خوشحالم برگشتی- آره- 00:39:23.120 --> 00:39:23.960 خیلی نگرانت بودم- تکون نخور- 00:39:27.920 --> 00:39:28.840 استاد 00:39:29.000 --> 00:39:29.920 ...امتحان ایالت چان 00:39:30.840 --> 00:39:31.960 برنده شدیم 00:39:35.400 --> 00:39:36.240 آ رونگ 00:39:36.360 --> 00:39:37.200 استاد 00:39:37.280 --> 00:39:38.160 به شهر برو 00:39:39.200 --> 00:39:40.880 ببین کسی تعقیبشون کرده یا نه 00:39:40.960 --> 00:39:41.840 چشم، استاد 00:39:42.560 --> 00:39:43.440 تعقیب؟ 00:39:43.560 --> 00:39:44.440 چرا تعقیب؟ 00:39:44.520 --> 00:39:45.640 کی تعقیبشون میکنه؟ 00:39:45.760 --> 00:39:46.640 منظورش چیه؟ 00:39:46.720 --> 00:39:48.400 مگه میشه؟- مگه ما برنده نشدبم؟- 00:39:50.040 --> 00:39:51.600 میخوام موسسه جای‌فنگ رو تعطیل کنم 00:39:51.840 --> 00:39:53.160 !هیچ‌کس حق خارج شدن رو نداره 00:39:57.000 --> 00:39:57.800 !استاد 00:39:58.360 --> 00:39:59.160 !استاد 00:40:01.040 --> 00:40:02.360 !خانواده وی وارد شهر چن‌چائو شدن 00:40:02.440 --> 00:40:03.440 !به خاطر ما اومدن 00:40:03.640 --> 00:40:04.600 دیدی؟- !به خاطر ما اومدن- 00:40:04.680 --> 00:40:05.560 قبلا گفتم بهتون 00:40:05.960 --> 00:40:07.360 !به خاطر ما اومدن 00:40:07.600 --> 00:40:08.400 الان چکار کنیم؟ 00:40:08.480 --> 00:40:09.600 خانواده وی اینجان 00:40:09.840 --> 00:40:10.920 قبلا هم گروه‌ شن‌های اومده 00:40:11.000 --> 00:40:13.120 تا وقتی ما هستیم بهشون اجازه نمیدیم به لو پینگ دست بزنن 00:40:13.200 --> 00:40:14.880 درسته 00:40:14.960 --> 00:40:15.800 !اجازه نمیدیم 00:40:16.480 --> 00:40:18.120 درسته که اصلا از جای‌فنگ خوشم نمیاد 00:40:19.480 --> 00:40:21.080 ولی بیشتر از اون از وی تیان‌چی متنفرم 00:40:21.320 --> 00:40:22.120 برای همین من 00:40:22.360 --> 00:40:23.760 تصمیم گرفتم یه بار دیگه بهتون کمک کنم 00:40:24.000 --> 00:40:25.120 !باشه- ممنون ارباب مو - 00:40:25.200 --> 00:40:26.160 ممنونیم، ارباب مو 00:40:26.240 --> 00:40:27.480 !خفه شین 00:40:32.480 --> 00:40:33.720 ...پسره احمق 00:40:35.720 --> 00:40:37.600 روزی که قبولت کردم 00:40:38.480 --> 00:40:40.440 می‌دونستم دردسری بزرگی برام درست میکنی 00:40:40.680 --> 00:40:41.920 همین الان از اینجا برو 00:40:42.440 --> 00:40:43.560 !گفتم گمشو 00:40:43.920 --> 00:40:44.840 ...استاد 00:40:45.280 --> 00:40:47.320 ...استاد- چرا اینکارو میکنی؟- 00:40:48.200 --> 00:40:49.520 الان وقتش نیست که تنهاش بذاریم 00:40:49.680 --> 00:40:51.520 نمیتونیم اجازه بدیم خانواده وی اونو ببرن 00:40:52.840 --> 00:40:53.680 موضوع چیه؟ 00:40:54.560 --> 00:40:56.440 اون خانواده قدرت و پول دارن 00:40:57.000 --> 00:40:57.920 اینو میدونین؟ 00:40:58.800 --> 00:40:59.640 اون بچه؟ 00:41:00.560 --> 00:41:02.320 یه احمق بی‌وفاست 00:41:02.480 --> 00:41:03.960 یه گداگشنه بی‌پوله 00:41:05.120 --> 00:41:06.320 اینجا جایی برای اون نیست 00:41:07.840 --> 00:41:09.440 تو که نمیخواستی اونو تحویل خانواده وی بدی 00:41:09.640 --> 00:41:10.920 !آره- دقیقا- 00:41:11.600 --> 00:41:12.600 !بزدل 00:41:12.760 --> 00:41:13.680 چیه؟ 00:41:13.760 --> 00:41:14.720 خجالت نمیکشی؟ 00:41:14.960 --> 00:41:16.000 امروز 00:41:16.120 --> 00:41:17.480 نظرم رو عوض نمیکنم 00:41:19.040 --> 00:41:19.880 کسی اعتراضی داره؟ 00:41:20.640 --> 00:41:21.720 !باهاش بره- استاد- 00:41:25.240 --> 00:41:26.360 ازم فاصله بگیر 00:41:26.680 --> 00:41:27.880 استاد صدام نکن 00:41:28.800 --> 00:41:30.160 با اتفاقاتی که افتاده 00:41:30.960 --> 00:41:32.040 یا اونو انتخاب کنین 00:41:33.040 --> 00:41:34.920 یا تموم شدن جای‌فنگ رو 00:41:37.840 --> 00:41:39.200 از الان به بعد 00:41:40.760 --> 00:41:45.320 تو هیچ ارتباطی با جای‌فنگ نداری 00:41:53.000 --> 00:41:54.720 چون مریض و خسته بودم تا الان موندم 00:41:54.800 --> 00:41:56.000 از اولش میخواستم برم 00:41:56.080 --> 00:41:57.120 زودتر برم بهترم هست 00:41:57.680 --> 00:41:58.640 سو تانگ 00:41:59.280 --> 00:42:01.200 هر جا برادرم بره منم میرم 00:42:02.600 --> 00:42:03.480 !لو پینگ 00:42:05.000 --> 00:42:06.440 نذار احساساتت تو رو درگیر کنه 00:42:06.960 --> 00:42:08.040 به فکر خودت باش، چلاق 00:42:08.320 --> 00:42:09.640 مواظب باش هر دو پات چلاق نشن 00:42:09.880 --> 00:42:12.240 در غیر اینصورت، جایگاه جانشین استاد رو از دست میدی 00:42:18.000 --> 00:42:19.360 استاد 00:42:19.440 --> 00:42:21.040 نذار لو پینگ بره 00:42:21.160 --> 00:42:22.400 استاد این کارو نکن 00:42:22.960 --> 00:42:23.800 لطفا 00:42:24.040 --> 00:42:25.000 لطفا اینکارو نکن، استاد 00:42:31.280 --> 00:42:32.080 ...لو پینگ 00:42:32.240 --> 00:42:33.400 خیلی با اعتماد به نفس عمل کردی 00:42:33.520 --> 00:42:34.600 پس الان کجا میرین؟ 00:42:34.880 --> 00:42:36.640 خانواده وی تقریبا رسیده اینجا 00:42:37.800 --> 00:42:39.160 ...همراهم بیاین 00:42:44.360 --> 00:42:45.200 قربان 00:42:45.280 --> 00:42:46.880 ما کل موسسه جای‌فنگ رو گشتیم 00:42:47.120 --> 00:42:48.360 هیچ جا لو پینگ رو پیدا نکردیم 00:42:48.920 --> 00:42:50.000 !شماها همتون بی‌مصرفین 00:42:52.480 --> 00:42:53.560 !بگین 00:42:53.640 --> 00:42:54.720 لو پینگ کجاست؟ 00:42:58.400 --> 00:43:00.240 از موقعیتتون سوء استفاده نکنین 00:43:00.520 --> 00:43:02.120 درسته که موسسه جای‌فنگ کوچیکه 00:43:02.440 --> 00:43:03.920 ولی یه مکان معمولی نیست 00:43:04.080 --> 00:43:05.040 !جایی که شما بتونین پایمالش کنین 00:43:07.080 --> 00:43:08.720 نجنگین 00:43:09.000 --> 00:43:09.840 آروم باش 00:43:10.040 --> 00:43:11.480 نجنگین 00:43:12.760 --> 00:43:13.960 کی گفته که این کارو انجام بدی؟ 00:43:14.920 --> 00:43:15.800 ارباب وی 00:43:16.360 --> 00:43:17.520 درموردش متاسفم 00:43:17.800 --> 00:43:19.640 حقیقته که لو پینگ اینجا نیست 00:43:19.760 --> 00:43:21.120 قبلا اخراجش کردم 00:43:21.360 --> 00:43:22.880 درضمن، وقتی اسم شما رو شنید 00:43:23.120 --> 00:43:24.840 دُمشو گذاشت رو کولش و فرار کرد 00:43:25.360 --> 00:43:26.240 قربان 00:43:26.560 --> 00:43:28.000 این پیرمرد آدم معروفی نیست 00:43:28.600 --> 00:43:30.400 چطوره که اینجا رو آتیش بزنیم؟ 00:43:30.480 --> 00:43:31.320 !بزن 00:43:31.400 --> 00:43:32.240 !اینکارو نکن !قربان 00:43:32.320 --> 00:43:33.200 خواهش میکنم اینکارو نکنین 00:43:33.280 --> 00:43:34.240 !نکنین 00:43:34.600 --> 00:43:35.840 ارباب وی 00:43:37.720 --> 00:43:38.560 !فهمیدم 00:43:38.640 --> 00:43:39.960 اون عوضی کجا فرارمیکنه 00:43:40.080 --> 00:43:41.480 اون به تپه پشتی رفته 00:43:42.360 --> 00:43:43.400 شما رو به اونجا میبرم 00:43:43.480 --> 00:43:44.440 زود باش- اول شما- 00:43:44.520 --> 00:43:45.640 !بریم 00:43:45.720 --> 00:43:46.680 از اینطرف لطفا 00:43:47.720 --> 00:43:49.680 برادر ارشد- باید چکار کنیم؟- 00:43:49.760 --> 00:43:50.560 دنبالشون برین 00:43:50.640 --> 00:43:52.160 مطمئن شین استاد کار احمقانه نکنه 00:43:52.240 --> 00:43:53.080 باشه- بریم- 00:43:56.000 --> 00:44:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.024 --> 00:47:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.