WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:02:19.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.880 --> 00:02:22.520
[قسمت یازدهم]

00:02:23.200 --> 00:02:24.079
توی این سه سال

00:02:24.480 --> 00:02:26.520
من و سوتانگ توی موسسه جای‌فنگ زندگی کردیم

00:02:27.600 --> 00:02:28.960
استادمون ممکنه بی‌پروا باشه

00:02:30.160 --> 00:02:31.960
تنبل، دیوونه و یه مست باشه

00:02:33.160 --> 00:02:34.440
ولی باهامون خیلی خوبه

00:02:35.400 --> 00:02:37.600
فرصتش پیش بیاد شما رو باهم آشنا میکنم

00:02:38.160 --> 00:02:39.079
باشه

00:02:46.440 --> 00:02:47.320
پینگ آر

00:02:51.920 --> 00:02:52.880
!پینگ آر

00:02:55.880 --> 00:02:56.680
پینگ آر

00:03:02.520 --> 00:03:03.440
پینگ آر

00:03:07.480 --> 00:03:08.280
!پینگ آر

00:03:13.080 --> 00:03:14.000
پینگ آر

00:03:14.760 --> 00:03:15.640
...جناب ون

00:03:16.760 --> 00:03:17.960
...حصار روح

00:03:18.840 --> 00:03:20.320
خیلی قدرتمندتر شده

00:03:21.079 --> 00:03:22.600
اتصال محکمش داره خفم میکنه

00:03:23.560 --> 00:03:25.200
تکنیک شکاف روح رو انجام دادی؟

00:03:25.480 --> 00:03:26.440
کی کمکت کرد؟

00:03:26.680 --> 00:03:28.280
از استاد خواهش کردم

00:03:29.000 --> 00:03:30.760
این کارو کردم تا توی گردهمایی مبارزه روح شرکت کنم

00:03:31.040 --> 00:03:32.320
تا بتونم شما رو ببینم

00:03:32.720 --> 00:03:33.920
!احمقانس

00:03:34.079 --> 00:03:35.680
شکاف روح تکنیکی هستش که
 گروه شن‌های استفاده میکنه

00:03:35.760 --> 00:03:37.680
تا بتونه قدرت روح تو رو کنترل کنه

00:03:37.960 --> 00:03:40.520
این چند سال تو اونو سرکوب کرده
 بودی برای همین کم‌کم آروم شده بود

00:03:40.640 --> 00:03:42.040
ولی الان که از شکافتن روح استفاده کردی

00:03:42.120 --> 00:03:44.600
قدرت روح درونیت، حصار روح رو تحریک کرده

00:03:44.680 --> 00:03:45.680
اگه زود اونو نشکنیم

00:03:45.760 --> 00:03:46.760
خیلی بدتر میشه

00:03:47.520 --> 00:03:48.400
جناب ون

00:03:50.520 --> 00:03:51.600
میتونی اونو بشکنی؟

00:03:54.240 --> 00:03:55.240
نمیتونم

00:03:55.680 --> 00:03:57.280
من تموم مهارتای رزمیم رو از دست دادم

00:03:58.200 --> 00:03:59.640
اگه واقعا بخوایم حصار روح رو بشکنیم

00:04:00.920 --> 00:04:02.240
باید از دارالفنون خودم کمک بخوام

00:04:03.040 --> 00:04:04.400
..ولی فردا

00:04:05.520 --> 00:04:06.960
دور دوم گردهمایی هست

00:04:07.960 --> 00:04:10.320
برادر ارشد برای قبول شدن امتحان بهم نیاز داره

00:04:13.160 --> 00:04:14.280
پینگ آر

00:04:15.240 --> 00:04:16.160
پینگ آر

00:04:17.560 --> 00:04:19.440
میدونم شما دو تا دوستین

00:04:19.959 --> 00:04:21.399
ولی هر چی به تاخیر بیفته

00:04:21.680 --> 00:04:23.120
باعث عمیق‌تر شدنش میشه

00:04:24.120 --> 00:04:26.120
حتما امشب یه نامه برای استادم میفرستم

00:04:26.720 --> 00:04:28.640
همینطور امور نظامی اینجا رو سروسامون میدم

00:04:29.040 --> 00:04:30.920
فردا همراهت میام

00:04:31.360 --> 00:04:33.200
این آخرین مهلته

00:04:34.720 --> 00:04:35.920
اگه حصار روح رو نشکنیم

00:04:37.000 --> 00:04:38.600
فرصت دیگه‌ای برای انجامش پیش نمیاد

00:04:39.560 --> 00:04:40.360
...ولی

00:04:40.600 --> 00:04:42.120
ولی نداریم، پینگ آر

00:04:42.400 --> 00:04:43.680
همه این سه سال

00:04:44.920 --> 00:04:46.760
برای زنده موندن تلاش نکردی

00:04:47.080 --> 00:04:48.560
تا بتونی مثل یه انسان زندگی کنی؟

00:04:50.200 --> 00:04:52.040
اگه اونا واقعا تو رو دوست خودشون میدونن

00:04:52.440 --> 00:04:53.960
حتما درکت میکنن

00:04:55.800 --> 00:04:56.800
فردا بعد از ظهر

00:04:57.600 --> 00:04:59.880
توی رستوران شینگ‌خوآ منتظرت میمونم

00:05:14.840 --> 00:05:15.960
فردا بعد از ظهر

00:05:16.680 --> 00:05:19.000
توی رستوران شینگ‌خوآ منتظرت میمونم

00:05:27.120 --> 00:05:28.000
!هی

00:05:39.360 --> 00:05:40.240
توی دزد

00:05:40.600 --> 00:05:41.760
چرا اینقدر معطل شدی؟

00:05:42.040 --> 00:05:43.680
میدونی چقدر منتظرت بودم؟

00:05:47.720 --> 00:05:50.120
به لطف من تونستی جناب ون رو ببینی

00:05:50.600 --> 00:05:51.960
نباید ازم تشکر کنی؟

00:05:53.400 --> 00:05:54.280
حتما

00:05:55.600 --> 00:05:57.159
میبرمت به بهترین رستوران کای‌فنگ

00:06:05.000 --> 00:06:06.720
بهترین رستوران کای‌فنگ اینه؟

00:06:07.520 --> 00:06:08.360
نه

00:06:09.200 --> 00:06:10.840
ولی بهترین شراب کای‌فنگ رو داره

00:06:11.920 --> 00:06:13.200
...فقط پولی که دارم

00:06:13.480 --> 00:06:14.520
...بذار ببینم

00:06:16.960 --> 00:06:17.800
ده سِنت

00:06:18.400 --> 00:06:20.120
باهاش به بهترین نحو یه چیزی میخرم

00:06:21.320 --> 00:06:22.160
آقا

00:06:22.520 --> 00:06:24.160
یه شراب ده سِنتی میخوام

00:06:24.360 --> 00:06:25.880
قربان. بفرمایین داخل

00:06:37.240 --> 00:06:38.440
این شراب ده سنتی

00:06:39.200 --> 00:06:41.320
به وسیله نشان طلایی خانوادت خریداری نشده

00:06:42.240 --> 00:06:43.080
ببین

00:06:43.320 --> 00:06:44.280
یه ستاره دنباله‌دار

00:07:00.000 --> 00:07:01.320
وقتی توی گروه شن‌های بودم

00:07:02.280 --> 00:07:03.520
تنها چیزی که داشتم

00:07:03.600 --> 00:07:04.840
شکنجه و درد بی‌پایان بود

00:07:08.000 --> 00:07:10.680
وقتی این ستاره‌ها رو از سلولم نگاه میکردم

00:07:11.960 --> 00:07:13.680
میتونستم یه لحظه احساس آرامش کنم

00:07:15.080 --> 00:07:16.760
حتی وقتی فرار کردم

00:07:17.640 --> 00:07:19.160
اونا چیزی بودن که راهنماییم میکردن

00:07:29.160 --> 00:07:30.320
سو تانگ یه بار بهم گفت

00:07:31.600 --> 00:07:32.880
اگه خواستی به یه نفر هدیه بدی

00:07:33.159 --> 00:07:34.480
باید نسبت بهش صادق باشی

00:07:36.200 --> 00:07:38.080
آسمون پر ستاره با ارزش‌ترین چیزیه که دارم

00:07:38.520 --> 00:07:39.560
اونو باهات سهیم شدم

00:07:47.800 --> 00:07:49.320
مگه قرار نبود ستاره ‌ها رو ببینیم؟

00:07:51.440 --> 00:07:52.960
چرا به من نگاه میکنی؟

00:07:54.400 --> 00:07:55.200
...من

00:08:00.400 --> 00:08:01.400
ممنونم

00:08:04.480 --> 00:08:05.440
کار مهمی نبود

00:08:11.960 --> 00:08:13.560
فقط به خاطر ون گ‌چینگ نیست

00:08:15.200 --> 00:08:17.320
به خاطر همه اتفاقاییه که

00:08:18.160 --> 00:08:19.560
بعد دیدنت برام افتاد

00:08:23.480 --> 00:08:24.360
چین سانگ

00:08:25.960 --> 00:08:28.320
من شاهد انواع کثیفی‌ها توی گروه شن‌های بودم

00:08:29.960 --> 00:08:31.200
تو کسی هستی که بهم نشون داد

00:08:32.720 --> 00:08:33.559
که توی دنیا

00:08:34.880 --> 00:08:36.919
هنوز چیزی به زیبای آسمون پرستاره وجود داره

00:08:46.960 --> 00:08:48.120
بعضی‌اوقات، با خودم میگم

00:08:50.280 --> 00:08:52.800
چرا از گروه شن‌های فرار میکنم؟

00:08:55.880 --> 00:08:56.720
...شاید

00:08:59.160 --> 00:09:01.040
به خاطر این بتونم با تو باشم

00:09:02.480 --> 00:09:04.000
بتونم مثل امشب به آسمون نگاه کنم

00:09:16.240 --> 00:09:17.200
لو پینگ

00:09:17.840 --> 00:09:18.760
واقعا حیله‌گری

00:09:20.120 --> 00:09:21.560
تو ده سنت خرج کردی

00:09:22.080 --> 00:09:24.800
و تونستی زیباترین آسمون پرستاره
 رو توی کای‌فنگ بخری

00:09:46.120 --> 00:09:47.080
امشب شراب هست

00:09:47.600 --> 00:09:48.480
ستاره‌ها هستن

00:09:48.880 --> 00:09:49.960
تو هم همراهیم میکنی

00:09:50.960 --> 00:09:52.800
هدیه تشکرت رو قبول میکنم

00:10:23.600 --> 00:10:24.520
چین سانگ

00:10:26.840 --> 00:10:28.600
هنوزم امیدوارم بتونم حصار رو بشکنم

00:10:31.200 --> 00:10:32.960
میخوام مثل یه آدم معمولی زندگی کنم

00:10:36.200 --> 00:10:38.200
این آرزویی که ده ساله دارمش

00:10:40.320 --> 00:10:41.560
خواسته‌ی خیلی زیادیه؟

00:10:57.920 --> 00:10:59.680
بیا همین جا خداحافظی کنیم

00:11:51.120 --> 00:11:52.360
ارباب

00:11:52.760 --> 00:11:54.320
این چهار لباس فرمی هستش

00:11:54.400 --> 00:11:55.600
که بهمون گفتین اماده کنیم

00:11:56.000 --> 00:11:58.320
اینا با جدیدترین پارچه‌ها دوخته شدن

00:11:58.400 --> 00:11:59.240
با پوشیدنشون

00:11:59.320 --> 00:12:00.800
تضمین میکنم توی گرهمایی مبارزه روح

00:12:00.880 --> 00:12:02.080
مثل خورشید بدرخشین

00:12:02.360 --> 00:12:03.280
ببینین

00:12:03.560 --> 00:12:04.400
چطوره؟

00:12:04.640 --> 00:12:05.440
برادر ارشد

00:12:05.800 --> 00:12:07.600
سرت به جایی خورده؟

00:12:08.080 --> 00:12:09.680
معمولا تو حاضر به خوردن یه غذای خوب نیستی

00:12:09.880 --> 00:12:12.120
از کجا پول آوردی که این لباسای خوشگل رو بخری؟

00:12:18.400 --> 00:12:19.200
قربان

00:12:20.120 --> 00:12:21.320
من این یشم رو

00:12:21.560 --> 00:12:22.880
برای باقی هزینه‌های لباسا میدم

00:12:23.120 --> 00:12:24.120
ببینین درسته؟

00:12:24.400 --> 00:12:25.280
بذار ببینم

00:12:36.880 --> 00:12:39.400
ما فقط پول نقد رو قبول میکنیم

00:12:39.680 --> 00:12:40.840
وثیقه قبول نمیکنیم

00:12:41.840 --> 00:12:44.960
ولی چون شما دوتا خیلی صادق هستین

00:12:46.840 --> 00:12:48.040
مجبورم قبول کنم

00:12:49.520 --> 00:12:50.520
بده من

00:12:56.320 --> 00:12:57.200
برادر ارشد

00:12:57.480 --> 00:12:59.520
به نظرم این یشم خیلی قدیمیه

00:12:59.840 --> 00:13:01.120
تو همیشه اونو همراهت داری

00:13:01.560 --> 00:13:03.320
نگو این میراث خانوادته؟

00:13:06.720 --> 00:13:08.240
واقعا نمیدونم تو سرت چی میگذره

00:13:08.480 --> 00:13:09.880
چند تا لباس فرم

00:13:09.960 --> 00:13:11.240
ارزشش رو نداره که از میراثت برای وثیقه استفاده کنی

00:13:11.320 --> 00:13:12.480
اونا لباس اژدها نیستن

00:13:12.560 --> 00:13:13.400
درضمن

00:13:13.480 --> 00:13:14.760
فردا یه مبارزه سخت در پیشه

00:13:14.840 --> 00:13:15.640
کی میدونه

00:13:15.720 --> 00:13:16.720
لباسا ممکنه پاره بشن

00:13:16.800 --> 00:13:17.640
بریم

00:13:19.520 --> 00:13:21.360
من هنوز کامل خوب نشدم

00:13:21.920 --> 00:13:24.200
در ضمن تا اینجا که اومدم

00:13:24.400 --> 00:13:25.680
فقط به خاطر کمکِ شما بود

00:13:26.440 --> 00:13:28.240
فردا، با لوتینگ روبرو میشیم

00:13:28.840 --> 00:13:30.360
مبارزه سختی در پیشه

00:13:30.760 --> 00:13:32.840
فقط میخوام چیزی که در توانم هست

00:13:33.120 --> 00:13:34.400
برای تقویت روحیه همه انجام بدم

00:13:34.960 --> 00:13:35.920
جلوم رو نگیر

00:13:43.400 --> 00:13:45.240
آقایان، تو راه مواظب باشین

00:13:47.040 --> 00:13:49.280
اگه موضوع مبارزه گردهمایی سرسختی بود

00:13:49.480 --> 00:13:50.720
تو چشم بسته میتونستی برنده بشی

00:13:51.000 --> 00:13:52.320
ولی خیالت راحت

00:13:52.640 --> 00:13:54.640
درسته ما به ماهری بانو چین نیستیم

00:13:54.920 --> 00:13:56.800
اون حتی نمیذاره حریف حمله کنه

00:13:56.920 --> 00:13:58.400
ولی لو پینگ رو داریم

00:13:58.600 --> 00:14:00.200
حتی اگه یه مبارز عالی مثل من نتونه مرحله رو بگذرونه

00:14:00.560 --> 00:14:02.000
اون میتونه لو تینگ رو شکست بده

00:14:02.320 --> 00:14:03.400
دیگه نگران نباش

00:14:03.720 --> 00:14:04.720
در مورد آویز یشم

00:14:05.320 --> 00:14:06.920
لازم نیست به اونا چیزی بگی

00:14:07.480 --> 00:14:08.520
باشه، باشه

00:14:08.720 --> 00:14:10.600
اجازه میدم یه قهرمان ناشناس بمونی

00:14:10.760 --> 00:14:12.280
بیا زودی بریم تا اینا رو بهشون نشون بدیم

00:14:12.360 --> 00:14:13.680
بیا ببینیم این لباسا

00:14:13.760 --> 00:14:15.440
برازنده‌ی قهرمانی مثل من هستن یا نه

00:14:15.640 --> 00:14:16.440
بریم

00:14:16.520 --> 00:14:17.360
بریم

00:14:17.760 --> 00:14:18.640
برادر

00:14:18.800 --> 00:14:19.720
واقعا میری؟

00:14:19.840 --> 00:14:21.160
پس دور دوم مسابقه فردا چی؟

00:14:22.360 --> 00:14:23.240
ما توی این گردهمایی

00:14:23.320 --> 00:14:24.840
فقط برای پیدا کردن ون گ‌چینگ شرکت کردیم

00:14:26.000 --> 00:14:27.200
الان که به هدفمون رسیدیم

00:14:27.280 --> 00:14:28.480
دیگه لازم نیست بریم

00:14:28.960 --> 00:14:29.760
برادر

00:14:30.360 --> 00:14:32.200
برادر ارشد هنوز خوب نشده

00:14:32.320 --> 00:14:34.200
و لو تینگ ازمون متنفره

00:14:34.440 --> 00:14:36.280
مبارزه باهاش آسون نیست

00:14:36.560 --> 00:14:38.120
اگه هر دومون بریم

00:14:38.320 --> 00:14:40.080
کنار برادر ارشد فقط مو لین میمونه

00:14:40.280 --> 00:14:42.000
اونا حتما از لو تینگ شکست میخورن

00:14:42.520 --> 00:14:44.040
اگه نمیتونن مبارزه کنن پس میتونن تسلیم بشن

00:14:44.240 --> 00:14:45.040
برادر

00:14:45.160 --> 00:14:46.880
تو که برادر ارشد رو میشناسی

00:14:46.960 --> 00:14:48.600
این مربوط به اعتبار جای‌فنگه

00:14:48.680 --> 00:14:50.880
فکر نکنم اون تسلیم بشه

00:14:51.040 --> 00:14:52.440
ممکنه خودشو به کشتن بده

00:14:52.920 --> 00:14:54.040
اگه اینجوریه

00:14:54.760 --> 00:14:56.600
خب بذاریم بچه قاتل اونو مسموم کنه

00:14:57.480 --> 00:14:58.480
و بیاریمش بیرون

00:14:59.920 --> 00:15:00.840
!برادر

00:15:08.720 --> 00:15:09.600
لو پینگ

00:15:09.680 --> 00:15:10.680
اصلا عقل تو کلت هست؟

00:15:10.800 --> 00:15:11.600
ما تا اینجا اومدیم

00:15:11.720 --> 00:15:12.720
میخوای ما رو رها کنی؟

00:15:12.800 --> 00:15:13.800
اگه ولتون کنم چی؟

00:15:14.440 --> 00:15:15.920
تو یه بی‌مصرفی که هیچ روح قدرتی نداری

00:15:16.080 --> 00:15:17.240
از اولشم نتیجه معلومه

00:15:18.520 --> 00:15:19.320
!لو پینگ

00:15:24.200 --> 00:15:25.000
!لو پینگ

00:15:26.320 --> 00:15:27.240
لو پینگ

00:15:28.560 --> 00:15:29.880
بعد از گذروندن این همه چیز

00:15:30.640 --> 00:15:32.480
فکر کردم تو خودتو شاگرد جای‌فنگ میدونی

00:15:33.880 --> 00:15:34.720
نه

00:15:35.480 --> 00:15:36.880
موسسه جای‌فنگ همیشه

00:15:37.440 --> 00:15:39.080
برام فقط یه پناهگاه بوده

00:15:40.480 --> 00:15:42.200
اگه ازت بخوام بمونی چی؟

00:15:46.960 --> 00:15:48.840
اینا لباسایی که من سفارش دادم

00:15:49.560 --> 00:15:52.120
مگه همیشه غُر نمیزدی که لباسمون مناسب نیست؟

00:15:52.600 --> 00:15:53.440
بهت گفته بودم

00:15:53.880 --> 00:15:55.440
نمیذارم توی جای‌فنگ چیزی کم باشه

00:15:55.720 --> 00:15:57.160
تا وقتی که ما کنار همدیگه باشیم

00:15:57.600 --> 00:15:59.480
قطعا توی گردهمایی برنده و
باعث افتخار جای‌فنگ میشیم

00:16:02.840 --> 00:16:03.800
جائو شی‌فَن

00:16:05.080 --> 00:16:07.080
افتخار جای‌فنگ به من چه ربطی داره؟

00:16:07.880 --> 00:16:09.240
بالاخره اینو فهمیدم

00:16:09.800 --> 00:16:11.760
تو یه آدم دورو بیشتر نیستی

00:16:14.160 --> 00:16:14.960
لو پینگ

00:16:15.560 --> 00:16:16.920
منظورت چی بود؟

00:16:18.720 --> 00:16:19.520
میخوای من بمونم

00:16:20.000 --> 00:16:22.120
چون تو اصلا حریفشون نیستی

00:16:22.360 --> 00:16:24.720
قبلا به عنوان خدای راهزنا بهم نیاز داشتی

00:16:25.160 --> 00:16:27.360
الان برای پیروزی توی گردهمایی بهم نیاز داری

00:16:28.040 --> 00:16:29.960
حتی اگه ظاهرت رو درست کنی هنوزم بی‌کفایتی

00:16:31.120 --> 00:16:33.200
نمیخواستی از نشان شاگرد ارشد دست بکشی؟

00:16:33.400 --> 00:16:34.240
باشه

00:16:34.320 --> 00:16:35.440
الان بدش به من

00:16:38.720 --> 00:16:40.560
میخوام برم پیش مقامات و بگم

00:16:41.600 --> 00:16:42.920
موسسه جای‌فنگ دیگه منحل شده

00:16:43.440 --> 00:16:44.800
مسابقه رو ترک میکنیم

00:16:54.840 --> 00:16:55.920
خوبه

00:16:56.560 --> 00:16:57.360
لو پینگ

00:16:58.040 --> 00:16:58.840
برو

00:16:59.280 --> 00:17:00.600
!همین الان گمشو

00:17:01.240 --> 00:17:02.280
موسسه جای‌فنگ

00:17:02.360 --> 00:17:03.400
دیگه هیچ ارتباطی به تو نداره

00:17:04.040 --> 00:17:05.880
حتی اگه من آخرین نفر باشم

00:17:06.280 --> 00:17:07.480
تا آخرش مبارزه میکنم

00:17:09.560 --> 00:17:10.480
حتما

00:17:11.800 --> 00:17:13.880
پس امشب تا میتونی دعا کن

00:17:15.359 --> 00:17:16.520
تا بتونی برنده بشی

00:17:58.160 --> 00:17:59.080
برادر

00:17:59.680 --> 00:18:01.840
اینبار واقعا دل برادر ارشد رو شکستی

00:18:06.080 --> 00:18:06.920
واقعا

00:18:08.480 --> 00:18:09.800
اینجوری دست از سرم برمیداره

00:18:10.520 --> 00:18:11.320
برادر

00:18:12.640 --> 00:18:14.200
میدونم به چی فکر میکنی

00:18:15.200 --> 00:18:17.120
عمدا باهاش اینجوری حرف زدی

00:18:17.360 --> 00:18:19.400
تا وقتی برادر ارشد رو رها کردی

00:18:20.400 --> 00:18:22.080
نسبت بهت احساس بدی نداشته باشی

00:18:22.480 --> 00:18:23.520
درسته؟

00:18:26.480 --> 00:18:27.280
برادر

00:18:27.480 --> 00:18:30.800
تو واقعا خیلی به موسسه جای‌فنگ اهمیت میدی، مگه نه؟

00:18:33.400 --> 00:18:34.480
اصلا

00:18:35.800 --> 00:18:37.120
من و اون شبیه نیستیم

00:18:38.800 --> 00:18:40.320
اون میخواد یه قهرمان بشه

00:18:41.880 --> 00:18:43.520
میخواد موسسه جای‌فنگ رو گسترش بده

00:18:46.120 --> 00:18:47.200
ولی من تموم چیزی که میخوام

00:18:47.280 --> 00:18:48.320
اینه که یه آدم عادی بشم

00:18:50.120 --> 00:18:51.320
اگه به مسابقه ادامه بدم

00:18:52.520 --> 00:18:54.160
ممکنه هویتم فاش بشه

00:18:55.760 --> 00:18:57.840
اونوقت وقتی گروه شن‌های دوباره دنبالم میاد

00:19:00.280 --> 00:19:01.520
کی میتونه ازم محافظت کنه؟

00:19:04.320 --> 00:19:05.400
سوتانگ

00:19:06.600 --> 00:19:08.400
میتونی بذاری یه بارم که شده خودخواه باشم؟

00:19:16.800 --> 00:19:18.160
من یه راهی پیدا میکنم

00:19:19.160 --> 00:19:19.960
میتونی بری

00:19:20.080 --> 00:19:20.960
من میمونم

00:19:21.080 --> 00:19:21.880
سو تانگ

00:19:21.960 --> 00:19:23.600
من از بچگی خونواده‌ای نداشتم

00:19:23.960 --> 00:19:24.840
درواقع میدونم

00:19:25.440 --> 00:19:27.480
تموم مدتی که توی گروه شن‌های بودیم تو ازم محافظت کردی

00:19:27.880 --> 00:19:29.040
تو برادرمی

00:19:29.800 --> 00:19:31.640
هر تصمیمی که بگیری

00:19:32.360 --> 00:19:33.640
به عنوان خواهرت

00:19:33.840 --> 00:19:34.880
همیشه حمایتت میکنم

00:19:35.840 --> 00:19:37.520
برای باز کردن حصار روح پیش جناب ون برو

00:19:37.800 --> 00:19:39.200
منم از برادر ارشد مراقبت میکنم

00:19:39.320 --> 00:19:40.240
اینجوری بهتر نیست؟

00:19:40.600 --> 00:19:42.000
...ولی-
نگران نباش-

00:19:42.560 --> 00:19:44.200
نمیذارم خطری برادر ارشد رو تهدید کنه

00:20:01.480 --> 00:20:02.520
فراموشش کن

00:20:03.200 --> 00:20:04.200
آینده‌ی من نامعلومه

00:20:05.520 --> 00:20:06.800
اگه تو همراه اون بمونی

00:20:07.240 --> 00:20:08.480
یه نفر هست که بهش تکیه کنی

00:20:31.160 --> 00:20:31.960
برادر ارشد

00:20:32.320 --> 00:20:33.560
به خودت سخت نگیر

00:20:34.080 --> 00:20:35.200
اگه عصبانی هستی

00:20:35.560 --> 00:20:37.040
لو پینگ رو با سم مسمومش میکنم

00:20:37.280 --> 00:20:38.800
کاری میکنم نتونه از اینجا بره

00:20:39.280 --> 00:20:40.200
نظرت چیه؟

00:20:42.920 --> 00:20:43.880
برادر ارشد

00:20:58.240 --> 00:20:59.200
 تمرکز ذهن داره؟

00:21:01.640 --> 00:21:03.160
اون با لو پینگ بحث کرد

00:21:03.680 --> 00:21:05.280
لو پینگ میخواد با ون گ‌چینگ بره

00:21:05.600 --> 00:21:07.240
توی امتحان مبارزه روح شرکت نمیکنه

00:21:07.440 --> 00:21:09.880
از اونوقت تا الان اونجا نشسته و تمرین میکنه

00:21:09.960 --> 00:21:11.440
گفت میخواد زود خوب بشه

00:21:11.680 --> 00:21:12.680
با کسی صحبت نمیکنه

00:21:17.360 --> 00:21:18.360
برادر ارشد

00:21:19.520 --> 00:21:21.280
فقط بلدی منو نگران کنی

00:21:21.840 --> 00:21:22.640
استاد

00:21:22.720 --> 00:21:24.000
یکم دارو برای درمان گردش خون دارم

00:21:24.080 --> 00:21:25.520
خوبه، زود باش بهش بده

00:21:33.600 --> 00:21:34.800
چطوره؟

00:21:35.520 --> 00:21:36.920
حتما بهتر شده

00:21:40.920 --> 00:21:42.160
شی‌فن

00:21:42.560 --> 00:21:43.840
اول هدف میاد

00:21:43.920 --> 00:21:45.000
دوم نتیجه میاد

00:21:45.200 --> 00:21:46.640
این خیلی مهمه

00:21:46.720 --> 00:21:48.360
سلامتی تو مهمتر از همه چیزه

00:21:50.920 --> 00:21:51.760
استاد

00:21:52.480 --> 00:21:54.680
میدونم اینو میگی تا احساس بهتری داشته باشم

00:21:55.920 --> 00:21:57.720
ولی من نتونستم لو پینگ رو نگهدارم

00:21:58.640 --> 00:22:00.120
به عنوان شاگرد ارشد

00:22:00.320 --> 00:22:01.560
یه شکست بزرگه

00:22:02.240 --> 00:22:04.480
دیگه نمیتونم خودم رو ارشد جای‌فنگ بدونم

00:22:04.840 --> 00:22:05.760
مو لین

00:22:06.760 --> 00:22:07.920
یکم برو بیرون

00:22:10.920 --> 00:22:12.680
استاد و شاگرد حرف خصوصی داریم بزنیم

00:22:12.920 --> 00:22:14.360
تازه‌واردا حق ندارن اونا رو بشنون

00:22:14.520 --> 00:22:15.400
برو

00:22:28.920 --> 00:22:29.840
به عنوان یه استاد

00:22:30.320 --> 00:22:31.600
با تو روراستم

00:22:32.720 --> 00:22:34.280
تو رو به اینجا فرستادم

00:22:35.040 --> 00:22:36.520
تا از لو پینگ محافظت کنی

00:22:36.680 --> 00:22:39.000
برنده شدن یا نشدنت مهم نیست

00:22:40.480 --> 00:22:41.640
استاد، چی میگی؟

00:22:41.760 --> 00:22:42.920
از لو پینگ محافظت کن

00:22:43.320 --> 00:22:44.600
مگه بهت نگفته؟

00:22:45.800 --> 00:22:47.640
اونم اینجا نیومد تا توی گردهمایی شرکت کنه

00:22:48.360 --> 00:22:49.240
...پس

00:22:49.800 --> 00:22:51.240
پیشی گرفتن از بیدو چی؟

00:22:53.760 --> 00:22:57.080
هر چه دیوونه‌تر به نظر برسیم، درامان‌تریم

00:22:57.240 --> 00:22:58.160
این یه استراتژیه

00:22:58.360 --> 00:22:59.200
متوجه نشدی؟

00:22:59.560 --> 00:23:01.360
!لو پینگ، لو پینگ، همیشه اونه

00:23:01.440 --> 00:23:03.080
شما بهمون یاد دادی که بدی رو
 نابود کنیم و خوبی رو افزایش بدیم

00:23:03.160 --> 00:23:04.000
جلوی زورگو بایستیم و به ضعفا کمک کنیم

00:23:04.160 --> 00:23:05.000
همش دروغ بود؟

00:23:06.080 --> 00:23:07.840
بیکار همون بیکاره

00:23:08.160 --> 00:23:09.560
اونا که نون و آب نمیشن

00:23:16.120 --> 00:23:17.520
شی‌فن

00:23:19.480 --> 00:23:20.400
میدونم

00:23:21.520 --> 00:23:23.720
من یه استاد شایسته نیستم

00:23:24.120 --> 00:23:27.120
برای همین لازم نیست اینقدر به خاطر
 جای‌فنگ به خودت زحمت بدی

00:23:27.600 --> 00:23:28.880
ارزشش رو نداره

00:23:29.320 --> 00:23:30.120
داره

00:23:30.880 --> 00:23:31.720
شی‌فن

00:23:32.680 --> 00:23:34.440
منظورم سرپیچی از شما نیست

00:23:36.000 --> 00:23:37.400
از وقتی که وارد موسسه جای‌فنگ شدم

00:23:38.080 --> 00:23:39.400
تحت آموزش شما بودم

00:23:40.440 --> 00:23:42.840
مراقبت از موسسه جای‌فنگ هدف منه

00:23:43.800 --> 00:23:45.520
حتی اگه اون شعارای

00:23:45.680 --> 00:23:47.040
موسسه جای‌فنگ دروغی باشن

00:23:48.200 --> 00:23:50.240
بازم انتخابم مراقبت از اونه

00:23:51.680 --> 00:23:52.800
استاد، لطفا باهاش موافقت کنین

00:23:53.320 --> 00:23:54.400
قبول نمیکنم

00:23:54.920 --> 00:23:56.120
من استادتم

00:23:56.480 --> 00:23:57.920
باید به تصمیمم احترام بذاری

00:23:58.120 --> 00:23:58.920
نمیخوام

00:24:00.240 --> 00:24:01.520
عجب الاغ احمقی

00:24:01.800 --> 00:24:02.920
عصبانیم میکنی

00:24:06.880 --> 00:24:07.920
واقعا میخوای بری؟

00:24:09.720 --> 00:24:10.640
باید برم

00:24:10.720 --> 00:24:11.560
باشه

00:24:11.680 --> 00:24:12.520
باهات شرط میبندم

00:24:12.680 --> 00:24:14.120
اگه برنده شدی، میذارم بری

00:24:14.200 --> 00:24:15.040
اگه باختی

00:24:15.120 --> 00:24:16.600
باید فورا به چن‌چائو برگردی

00:24:19.160 --> 00:24:20.600
دزدکی چه غلطی میکنی؟

00:24:24.680 --> 00:24:25.640
مو لین

00:24:26.400 --> 00:24:27.280
چی شده؟

00:24:28.240 --> 00:24:29.880
پیچیدست

00:24:30.080 --> 00:24:31.480
انگار باهم بحث کردن

00:24:31.880 --> 00:24:33.920
اونا راهشون رو جدا کردن

00:24:34.280 --> 00:24:35.360
درست حرف بزن

00:24:38.680 --> 00:24:39.480
شی‌فن

00:24:40.040 --> 00:24:42.320
فردا که توی خطر قرار بگیری

00:24:42.480 --> 00:24:43.400
اون دستای ناتوان

00:24:43.480 --> 00:24:44.720
هیچ کمکی بهت نمیکنن

00:24:44.840 --> 00:24:47.240
اگه بتونی با یه کف دست این میز رو بلند کنی

00:24:47.320 --> 00:24:48.560
اجازه میدم تو رقابت شرکت کنی

00:24:49.000 --> 00:24:49.920
شروع کن

00:24:51.840 --> 00:24:52.760
استاد

00:24:53.720 --> 00:24:55.720
این میز از سنگ درست شده

00:24:55.800 --> 00:24:57.720
خودت میدونی که برادر ارشد هیچ قدرت روحی نداره

00:24:57.800 --> 00:24:59.320
حتی اگه داشته باشه هم ممکن نیست بتونه

00:25:14.160 --> 00:25:14.960
من یه فکر دارم

00:25:16.000 --> 00:25:17.200
اگه موفق شدم

00:25:18.840 --> 00:25:19.720
سو تانگ و مو لین

00:25:19.800 --> 00:25:21.560
فردا باهام توی مسابقه شرکت میکنین؟

00:25:23.440 --> 00:25:25.600
برگشتم تا بهت کمک کنم

00:25:27.120 --> 00:25:28.320
چون شاگردم اینجا مونده

00:25:28.400 --> 00:25:29.800
به عنوان بزرگترین قاتل جهان

00:25:29.960 --> 00:25:31.120
چطور میتونم فرار کنم؟

00:25:36.640 --> 00:25:37.920
...بعد، شما دو نفر

00:25:39.600 --> 00:25:40.440
فوق‌العادس

00:25:40.600 --> 00:25:42.080
برادر ارشد واقعا معرکس

00:26:05.200 --> 00:26:06.640
شماها خیلی حیله‌گرین

00:26:06.720 --> 00:26:07.560
استاد

00:26:07.640 --> 00:26:08.760
شما گفتی که نمیشه کسی به جاش بیاد

00:26:08.840 --> 00:26:10.360
ولی نگفتی که نمیتونیم با هم کار کنیم

00:26:10.640 --> 00:26:11.880
گفتی از یه کف دست

00:26:12.120 --> 00:26:13.920
ولی نگفتی از پنج انگشت نمیتونیم استفاده کنیم

00:26:14.480 --> 00:26:15.760
برادر ارشد از دو انگشتش استفاده کرد

00:26:16.120 --> 00:26:16.960
من از دو انگشت استفاده کردم

00:26:17.240 --> 00:26:18.280
و مولین هم از یکی استفاده کرد

00:26:18.640 --> 00:26:20.480
مجموعش میشه پنج انگشت

00:26:21.120 --> 00:26:23.640
امروز ما به برادر ارشد کمک کردیم
 تا یه کف دست رو درست کنه

00:26:23.960 --> 00:26:26.800
فردا هم همراهش مبارزه میکنیم

00:26:28.320 --> 00:26:29.520
باشه، باشه، برام مهم نیست

00:26:30.400 --> 00:26:31.720
همتون بزرگ شدین

00:26:33.520 --> 00:26:34.440
یادتون بمونه

00:26:34.720 --> 00:26:37.680
حتما فردا جون سالم به در ببرین

00:26:37.880 --> 00:26:38.680
باشه

00:26:39.040 --> 00:26:39.840
استاد

00:26:40.000 --> 00:26:41.480
لباس جدیدی که خریدیم رو ندیدی

00:26:41.720 --> 00:26:42.720
بهت نشونش میدم

00:26:42.880 --> 00:26:43.680
باشه

00:26:43.840 --> 00:26:44.720
سو تانگ

00:26:45.040 --> 00:26:46.280
از اینکه موندی ممنونم

00:26:46.720 --> 00:26:47.600
دلیل موندم

00:26:47.960 --> 00:26:50.080
اولیش به خاطر کمک به تو بود

00:26:50.520 --> 00:26:53.560
دوم به خاطر اینکه نگرانی برادرم کمتر بشه

00:26:53.840 --> 00:26:55.800
امیدوارم بتونه به موسسه جای‌فنگ برگرده

00:26:55.960 --> 00:26:57.040
به خاطر من

00:26:58.400 --> 00:26:59.360
منم امیدوارم

00:27:03.080 --> 00:27:04.240
فردا دور دومه

00:27:04.840 --> 00:27:06.120
میتونی بهم کمک کنی

00:27:06.200 --> 00:27:07.080
قدرت روحم بیشتر بشه؟

00:27:07.160 --> 00:27:08.360
ارباب جوان، استاد دستور داده

00:27:08.440 --> 00:27:09.880
نمیتونین از مهارت شستشوی مغز استفاده کنین

00:27:10.040 --> 00:27:11.240
واقعا نمیتونم بهتون کمک کنم

00:27:11.560 --> 00:27:12.480
برام مهم نیست

00:27:12.800 --> 00:27:14.120
به هرحال توی دور دوم مسابقه فردا

00:27:14.200 --> 00:27:15.160
نباید شکست بخورم

00:27:15.520 --> 00:27:17.080
وگرنه چطوری میتونم به سانگ سانگ پیشنهاد بدم؟

00:27:17.880 --> 00:27:19.000
ارباب وی

00:27:20.640 --> 00:27:21.440
لو تینگ

00:27:21.880 --> 00:27:22.880
چرا خواستی منو ببینی؟

00:27:23.640 --> 00:27:26.080
اومدم تا برای پیروزی توی دور اول بهت تبریک بگم

00:27:26.480 --> 00:27:27.520
ولی شنیدم

00:27:27.760 --> 00:27:29.600
توی ایالت چان به لو پینگ باختی

00:27:29.840 --> 00:27:31.800
با این حال قدرت روحت الان افزایش پیدا کرده

00:27:32.000 --> 00:27:33.800
دور اول رو به راحتی تونستی قبول بشی

00:27:34.240 --> 00:27:36.400
واقعا دلم میخواد ازت راهنمایی بگیرم

00:27:36.960 --> 00:27:38.120
رازت چیه؟

00:27:38.440 --> 00:27:39.720
چرا باید بهت بگم؟

00:27:40.640 --> 00:27:41.920
مگه نفهمیدی

00:27:42.200 --> 00:27:43.680
اشراف توی پایتخت

00:27:43.880 --> 00:27:45.440
همیشه گروه خاص خودشون رو دارن

00:27:45.720 --> 00:27:48.120
چین سانگ هم از این قاعده مستثنی نیست

00:27:49.560 --> 00:27:51.840
حتی اگه جوون و بااستعداد باشی

00:27:52.080 --> 00:27:54.280
بدون داشتن چند تا دوست اشرافی

00:27:54.920 --> 00:27:56.600
میترسم بازم فاصله بینتون باشه

00:27:58.080 --> 00:27:59.160
اگه مایلی

00:27:59.760 --> 00:28:00.880
اون فن رو باهام سهیم شو

00:28:01.240 --> 00:28:02.920
اونوقت برادر قسم خوردت میشم

00:28:03.160 --> 00:28:05.200
بعدش فرصتای زیادی

00:28:05.400 --> 00:28:06.480
برای نزدیک شدن به چین سانگ پیدا میکنی

00:28:06.840 --> 00:28:07.640
واقعا؟

00:28:10.480 --> 00:28:12.400
همچین مهارتی هم وجود داره؟

00:28:12.600 --> 00:28:13.800
که بتونه قدرت بقیه رو قرض بگیره؟

00:28:14.160 --> 00:28:14.960
برادر لو

00:28:15.240 --> 00:28:17.080
به نظرم پیروزی توی گردهمایی روح

00:28:17.320 --> 00:28:18.640
حتما مال ماست

00:28:20.200 --> 00:28:21.480
چائو یینگ-
 بله-

00:28:21.760 --> 00:28:22.760
برو پیش یه داور

00:28:23.040 --> 00:28:24.560
و وی تیان‌چی رو گزارش بده

00:28:24.960 --> 00:28:26.160
بهش بگو

00:28:26.560 --> 00:28:28.960
اون از محافظای شخصی برای
 شرکت توی گردهمایی استفاده کرده

00:28:29.240 --> 00:28:31.040
حتی تقلب هم کرده

00:28:31.160 --> 00:28:32.520
زودتر اخراجش کنن

00:28:33.560 --> 00:28:34.840
درمورد مهارت شستشوی مغزی

00:28:35.160 --> 00:28:36.640
هیچ‌کسی نباید بفهمه

00:28:36.880 --> 00:28:37.720
اون

00:28:38.320 --> 00:28:39.840
نباید توی گردهمایی بمونه

00:28:40.200 --> 00:28:41.520
فهمیدم، برادر ارشد

00:28:44.080 --> 00:28:46.040
یه دهاتی احمق

00:28:46.240 --> 00:28:47.800
جرئت میکنه که بخواد با ما دوست بشه؟

00:28:48.160 --> 00:28:49.120
احمق

00:29:04.320 --> 00:29:06.480
چرا یه عضو کمترین؟

00:29:08.080 --> 00:29:09.520
یکیمون زخمی شد و تصمیم گرفت کنار بره

00:29:09.880 --> 00:29:11.360
ما سه نفری میتونیم ادامه بدیم

00:29:32.920 --> 00:29:33.760
بانوی من

00:29:34.080 --> 00:29:35.800
تیم دارالفنون تیان‌چی توی منطقه شرقیه

00:29:36.080 --> 00:29:37.920
این ما رو از مبارزه با هم‌شاگردی‌هامون نجات میده

00:29:38.520 --> 00:29:40.600
ولی امسال، منطقه غربی هم قدرت های فوق‌العاده‌ای دارن

00:29:40.920 --> 00:29:42.760
باید خیلی بیشتر مواظب باشیم

00:29:43.720 --> 00:29:44.680
عجیبه

00:29:45.000 --> 00:29:46.320
چرا لو پینگ نیومده؟

00:29:49.160 --> 00:29:51.440
امروز دور دوم

00:29:51.520 --> 00:29:52.480
گردهمایی مبارزه روحه

00:29:53.000 --> 00:29:53.920
توی این دور

00:29:54.280 --> 00:29:56.440
استراتژی و کار تیمی شما امتحان میشه

00:29:57.480 --> 00:30:00.240
محل برگزاری جنگل زیرین شماست

00:30:00.480 --> 00:30:02.440
جنگل با طناب به دو قسمت تقسیم شده

00:30:02.760 --> 00:30:04.680
در قالب گروه‌های شرقی و غربی

00:30:04.920 --> 00:30:06.160
نه تنها باید با زمین‌های پیچیده

00:30:06.240 --> 00:30:07.680
روبرو بشین

00:30:08.160 --> 00:30:10.280
بلکه باید از حملات تیم‌های دیگه آگاه باشین

00:30:11.240 --> 00:30:13.440
آخرین تیمی که از هر گروه باقی بمونه

00:30:13.680 --> 00:30:14.640
تیم برنده ـس

00:30:15.320 --> 00:30:17.880
مستقیم به دور نهایی میرسه

00:30:18.440 --> 00:30:20.560
گرچه توی میدان نبرد به زندگی و مرگ کسی اهمیت نمیده

00:30:20.840 --> 00:30:22.960
ولی عالیجناب سخاوتمندن

00:30:23.200 --> 00:30:24.640
الان رهبر هر تیم

00:30:24.760 --> 00:30:26.600
بمب دود اضطراری دریافت میکنه

00:30:27.160 --> 00:30:28.480
وقتی زندگیتون توی خطر افتاد

00:30:28.640 --> 00:30:29.600
میتونین از اون به عنوان کمک استفاده کنین

00:30:30.160 --> 00:30:31.120
ولی وقتی که روشنش کردین

00:30:31.240 --> 00:30:33.720
به منزله‌ی تسلیم شدن کل تیمه

00:30:34.080 --> 00:30:35.760
زمان این دور مسابقات چهار ساعته

00:30:36.080 --> 00:30:38.400
حالا، هر تیم طبق قرعه‌کشی انجام شده

00:30:38.480 --> 00:30:40.120
وارد منطقه مسابقه میشه

00:30:40.640 --> 00:30:41.560
شماها

00:30:41.640 --> 00:30:42.920
اندازه‌ی نصف سوختن عود وقت دارین

00:30:43.040 --> 00:30:44.880
تا بتونین بهترین موقعیت که به نفع شماست انتخاب کنین

00:30:45.320 --> 00:30:46.400
با صدا دراومدن طبل

00:30:46.720 --> 00:30:48.760
مسابقه رسما آغاز میشه

00:31:18.840 --> 00:31:20.240
توی گروهی افتادیم که اون آدمای بیکار توشن

00:31:20.440 --> 00:31:21.320
عجب بدشانسیه

00:31:28.520 --> 00:31:30.880
وقتی حرف تیمتون شد دیدم یه نفرتون کمه

00:31:31.000 --> 00:31:33.880
نگو که اون وقتی فهمیده که حریفشون ماییم

00:31:34.160 --> 00:31:35.520
از بس ترسیده نتونسته از زیر پتوش بیاد بیرون؟

00:31:36.920 --> 00:31:38.480
از مقابله با شما آدمای حیله گر؟

00:31:38.680 --> 00:31:41.160
فقط بزرگترین قاتل جهان براتون بسه

00:31:44.720 --> 00:31:45.920
پس شاگرد ارشد تویی؟

00:31:46.720 --> 00:31:48.960
الان تا میتونی به خودت افتخار کن

00:31:49.600 --> 00:31:51.960
میترسم بعدا شانسی براش نداشته باشی

00:32:01.600 --> 00:32:02.480
برادر ارشد

00:32:03.160 --> 00:32:04.600
اونا خیلی مغرور به نظر میرسن

00:32:04.880 --> 00:32:06.200
حتما حیله‌های کثیفی دارن

00:32:06.480 --> 00:32:08.040
مبارزه امروز خیلی دشواره

00:32:08.520 --> 00:32:09.560
از اولش حدس میزدم

00:32:09.760 --> 00:32:11.360
لو تینگ ممکنه از روشای کثیف استفاده کنه

00:32:11.960 --> 00:32:12.800
بعدش

00:32:13.240 --> 00:32:14.480
فقط از من پیروی کنین

00:32:29.680 --> 00:32:30.520
اینجا چطوره؟

00:32:30.960 --> 00:32:31.800
مو لین

00:32:32.080 --> 00:32:33.200
قبل از به صدا دراومدن طبل

00:32:33.440 --> 00:32:34.800
تله رو اینجا کار بنداز

00:32:35.080 --> 00:32:36.240
تا بتونیم دفاع کنیم

00:32:36.640 --> 00:32:37.520
برادر ارشد

00:32:37.680 --> 00:32:38.920
به جای اینکه مثل ترسوها عمل کنیم

00:32:39.160 --> 00:32:40.320
چرا اول حمله رو شروع نکنیم؟

00:32:40.400 --> 00:32:41.800
این کاری نیست که تو انجام بدی

00:32:42.280 --> 00:32:43.120
شاگردم

00:32:43.240 --> 00:32:44.160
هنوز متوجه نشدی؟

00:32:44.240 --> 00:32:45.200
به این میگن استراتژی

00:32:46.360 --> 00:32:47.200
سو تانگ

00:32:47.280 --> 00:32:48.560
ما تعدادمون کمتره

00:32:48.880 --> 00:32:50.000
روح شنوایی من آسیب دیده

00:32:50.080 --> 00:32:51.400
تشخیص مسیر سخته

00:32:51.480 --> 00:32:52.880
برای همین نمیتونیم متکی به قدرت روح باشیم

00:32:53.000 --> 00:32:54.440
ولی امروز اینجا مه‌آلوده

00:32:54.680 --> 00:32:56.040
این خیلی به نفع ماست

00:32:56.360 --> 00:32:57.800
ما فقط نیازه که اینجا رو نگه داریم

00:32:58.040 --> 00:32:59.600
و منتظر بمونیم تا اونا اول حمله کنن

00:32:59.760 --> 00:33:01.240
اونوقت یه شانس پیدا میکنیم

00:33:02.040 --> 00:33:03.080
فهمیدم

00:33:03.440 --> 00:33:04.280
الحق که شاگرد ارشدی

00:33:04.480 --> 00:33:06.120
درسته که بدنت زخمی شده

00:33:06.360 --> 00:33:07.400
ولی هنوزم مخت کار میکنه

00:33:07.480 --> 00:33:08.680
یه فرمانده‌ی ارتش عالی میشی

00:33:08.760 --> 00:33:10.200
تا وقتی که جای‌فنگ بتونه برنده بشه

00:33:10.520 --> 00:33:13.080
اینکه بهم بگن بزدل برام مهم نیست

00:33:15.120 --> 00:33:15.920
شاگردم

00:33:16.040 --> 00:33:16.840
بیا و بهم کمک کن

00:33:17.000 --> 00:33:18.960
بیا بهشون نشون بدیم که استادت کیه

00:33:19.040 --> 00:33:19.880
بریم

00:33:20.880 --> 00:33:21.760
صبر کن

00:33:22.480 --> 00:33:23.320
سو تانگ

00:33:23.760 --> 00:33:24.680
تو یه وظیفه دیگه داری

00:33:35.400 --> 00:33:36.280
وقت تمومه

00:33:36.480 --> 00:33:37.320
طبل رو بزن

00:33:42.880 --> 00:33:43.800
برادر لو

00:33:44.520 --> 00:33:46.280
امروز مه جنگل غلیظه

00:33:46.440 --> 00:33:48.560
پیدا کردن بقیه سخته

00:33:53.360 --> 00:33:54.440
نگران نباشین

00:33:54.520 --> 00:33:56.600
قبلا با بقیه تیما صحبت کردم

00:33:57.000 --> 00:33:58.320
هیچ‌کس توی مبارزه

00:33:58.400 --> 00:34:00.000
بین تیان‌جائو و جای‌فنگ دخالت نمیکنه

00:34:00.200 --> 00:34:02.960
بنابراین، هر کسی که در حال حرکت بود

00:34:03.320 --> 00:34:04.520
حتما عضو تیم‌ جای‌فنگه

00:34:04.800 --> 00:34:05.720
برادر ارشد خیلی باهوشی

00:34:05.880 --> 00:34:07.560
بیا ببینیم اون موشای جای‌فنگ

00:34:07.640 --> 00:34:08.600
میتونن کجا فرار کنن

00:34:16.320 --> 00:34:19.360
ما فقط باید اینجا منتظر بمونیم

00:34:25.600 --> 00:34:26.560
یکی داره میاد

00:35:10.960 --> 00:35:11.840
بریم

00:35:16.360 --> 00:35:17.200
اینجا

00:35:38.920 --> 00:35:39.880
این دیگه چیه؟

00:35:42.800 --> 00:35:43.640
آقایان

00:35:44.280 --> 00:35:45.240
چطورین؟

00:35:45.840 --> 00:35:46.720
جائو شی‌‌فن

00:35:47.200 --> 00:35:48.360
چطور میتونین از این حیله‌ها استفاده کنی؟

00:35:48.880 --> 00:35:50.200
وقتی با آدمای حیله‌گر روبرو میشیم

00:35:50.440 --> 00:35:52.680
کی به روش عادل بودن و روشن اهمیت میده؟

00:35:54.080 --> 00:35:54.960
بذار یه نصیحتی بکنم

00:35:55.160 --> 00:35:56.400
بیخودی زحمت نکشین

00:35:56.640 --> 00:35:57.720
توی چمن‌های کِرمی

00:35:57.920 --> 00:35:58.840
هر چی بیشتر تلاش کنی

00:35:58.920 --> 00:36:00.000
بیشتر توش فرو میری

00:36:00.080 --> 00:36:02.680
مگه اینکه شما به دو قدرت تسلط داشته
 باشین تا بتوین ازش بیاین بیرون

00:36:02.880 --> 00:36:04.360
چرا شماها

00:36:04.520 --> 00:36:05.600
اون بمب دودی رو روشن نمیکنین؟

00:36:05.840 --> 00:36:06.800
بعد میذارم برین

00:36:06.960 --> 00:36:07.760
چطوره؟

00:36:08.760 --> 00:36:09.560
تسلیم بشیم؟

00:36:10.040 --> 00:36:11.800
بازی تازه شروع شده

00:36:20.280 --> 00:36:21.760
اون قبلا به دو قدرت روح تسلط پیدا کرده؟

00:36:21.880 --> 00:36:23.560
چطور توی این مدت کوتاه تونسته؟

00:36:23.760 --> 00:36:25.000
من قدرت روحم رو مخفی کردم

00:36:25.240 --> 00:36:27.320
فقط برای اینکه ببینم شما ملخ‌ها

00:36:27.520 --> 00:36:29.000
تا کجا میتونین بالا بپرین

00:36:29.280 --> 00:36:30.120
مزخرف نگو

00:36:30.480 --> 00:36:31.360
بیا مبارزه کنیم

00:36:31.680 --> 00:36:32.840
مثل یه زن اینقدر ناله نکن

00:36:33.160 --> 00:36:33.960
حتما

00:36:34.160 --> 00:36:36.360
امروز به شما دهاتی‌ها نشون میدم

00:36:36.600 --> 00:36:38.560
 پایه و اساس یه خانوده اشرافی اندازه یه قرنه

00:36:38.640 --> 00:36:41.000
چیزی نیست که توسط چند تا حشره بلرزه

00:36:41.080 --> 00:36:42.640
!تا حد مرگ بزنیدشون

00:37:02.280 --> 00:37:04.120
بهتره هرچه زودتر بمب دودی خودتون رو روشن کنین

00:37:04.280 --> 00:37:05.720
وگرنه، هیچ‌کس نمیتونه

00:37:05.800 --> 00:37:07.000
زیر شمشیر سوزان زنده بمونه

00:37:07.280 --> 00:37:08.560
چون توی گردهمایی شرکت کردیم

00:37:09.040 --> 00:37:10.440
هیچ ترسی از مرگ نداریم

00:37:10.840 --> 00:37:11.920
بانو چین

00:37:12.240 --> 00:37:13.160
نکنه میخوای

00:37:13.440 --> 00:37:14.800
با استفاده از قدرتت ما رو اذیت کنی؟

00:37:15.320 --> 00:37:17.280
من با شمشیرم جلوی افراد رو میگیرم

00:37:25.920 --> 00:37:27.000
...تو

00:37:28.400 --> 00:37:29.360
اشتباه نکنین

00:37:29.920 --> 00:37:30.960
توی این مسابقه

00:37:31.160 --> 00:37:32.440
باید برنده بشم

00:37:33.480 --> 00:37:34.760
مبارزان رزمی باید

00:37:34.960 --> 00:37:36.160
عملکردشون بهتر باشه

00:37:37.040 --> 00:37:38.800
به جای اینکه اینجا برام خط و نشون بکشین

00:37:39.520 --> 00:37:40.320
نگران نباشین

00:37:40.800 --> 00:37:42.040
حتی اگه این رقابت رو ببازین

00:37:42.720 --> 00:37:45.080
بازم توصیه شما رو به برادرم میکنم

00:37:48.400 --> 00:37:49.760
ممنونیم، بانو

00:37:50.000 --> 00:37:50.840
بریم

00:37:51.200 --> 00:37:52.720
بریم

00:37:55.000 --> 00:37:55.840
زی‌یان

00:37:56.160 --> 00:37:57.440
کارمون اینجا تقریبا تموم شده

00:37:57.800 --> 00:37:59.280
بیا بریم گروه شرقی رو بررسی کنیم

00:38:00.680 --> 00:38:01.840
ولی طبق قوانین

00:38:01.960 --> 00:38:03.920
نمیتونیم منطقه خودمون رو ترک کنیم

00:38:06.640 --> 00:38:08.640
بانو چین همراه ما جنگیدن

00:38:08.840 --> 00:38:10.400
هیچ‌وقت گروه غربی رو ترک نکردن

00:38:13.360 --> 00:38:14.160
دیدی؟

00:38:14.520 --> 00:38:16.840
اینجوری باید از اقتدارت استفاده کنی

00:38:24.400 --> 00:38:25.200
بانوی من

00:38:25.920 --> 00:38:27.320
اون موسسه جای‌فنگه

00:38:30.400 --> 00:38:31.240
ببینین

00:38:31.600 --> 00:38:32.880
لو تینگ چطوری

00:38:32.960 --> 00:38:34.280
توی یه شب اینقدر قدرتش بیشتر شده؟

00:38:34.760 --> 00:38:36.800
اون حتما از ترفندای کثیف استفاده کرده

00:38:37.080 --> 00:38:38.320
عجب آزاردهنده‌ای

00:38:45.280 --> 00:38:46.120
عجیبه

00:38:46.680 --> 00:38:48.200
چرا لو پینگ هنوز نیومده؟

00:38:48.520 --> 00:38:50.600
شی‌فن و بقیه معلومه که حریف لو تینگ نمیشن

00:38:52.480 --> 00:38:55.400
ممکنه ارباب لو یه جای دیگه زخمی شده باشه؟

00:38:57.640 --> 00:38:58.560
چین سانگ

00:38:58.720 --> 00:39:00.400
هنوز امیدوارم بتونم حصار روح رو بشکنم

00:39:01.600 --> 00:39:03.800
دلم میخواد مثل یه آدم عادی زندگی کنم

00:39:04.880 --> 00:39:06.840
این آرزوییه که ده سال دارمش

00:39:06.920 --> 00:39:08.120
خواسته‌ی زیادیه؟

00:39:10.760 --> 00:39:11.600
بد شد

00:39:12.080 --> 00:39:13.960
فکر کنم اون هیچ‌وقت برنگرده

00:39:14.840 --> 00:39:15.920
پسره‌ی حقه‌باز

00:39:16.280 --> 00:39:17.360
رو قولش نموند

00:39:17.720 --> 00:39:19.520
بهم گفته بود که باهام مبارزه میکنه

00:39:21.760 --> 00:39:22.680
زی‌یان

00:39:22.840 --> 00:39:23.840
همینجا بمون

00:39:24.120 --> 00:39:25.200
زود برمیگردم

00:39:25.960 --> 00:39:26.760
بانوی من

00:39:27.120 --> 00:39:28.160
پس مسابقه چی؟

00:39:28.680 --> 00:39:29.920
وقت زیادی مونده

00:39:30.200 --> 00:39:31.840
الانم دیگه حریفی برامون نمونده

00:39:32.200 --> 00:39:33.200
من زود برمیگردم

00:39:33.440 --> 00:39:34.960
تو اینجا حواست به افراد جای‌فنگ باشه

00:39:35.240 --> 00:39:37.200
شی‌فن ممکنه زیاد دووم نیاره

00:39:37.480 --> 00:39:38.440
اگه اتفاقی افتاد

00:39:38.760 --> 00:39:40.080
با دود بهم هشدار بده

00:39:48.080 --> 00:39:49.600
نمیدونم کدوم خری

00:39:49.840 --> 00:39:50.920
جرئت کرده گزارش منو بده؟

00:39:51.240 --> 00:39:52.680
مگه نمیدونه پدرم کیه؟

00:39:53.200 --> 00:39:54.840
مگه این گردهمایی روح چیه؟

00:39:55.160 --> 00:39:57.080
چطور جرئت کردن همچین استعدادی رو رد کنن؟

00:39:57.280 --> 00:39:58.480
اونا هیچی نیستن

00:39:58.680 --> 00:39:59.800
ارباب جوان

00:39:59.880 --> 00:40:00.960
ارباب گفت اگه شکست خوردین

00:40:01.080 --> 00:40:02.920
باید هرچه سریعتر به ایالت چان برگردین

00:40:03.560 --> 00:40:04.400
وی یینگ

00:40:04.760 --> 00:40:06.200
چون وی مینگ اینجا نیست

00:40:06.440 --> 00:40:08.000
معنیش این نیست که تو برام رئیس بازی در بیاری

00:40:08.240 --> 00:40:09.480
این چطور ممکنه تصادفی باشه؟

00:40:10.320 --> 00:40:11.200
بذار بهت بگم

00:40:11.520 --> 00:40:13.240
وقتی داورا ببینن که من چقدر بااستعدادم

00:40:13.440 --> 00:40:15.120
حتما میتونم برنده میشم

00:40:20.000 --> 00:40:21.600
مگه سانگ‌سانگ نباید الان توی دور دوم باشه؟

00:40:21.960 --> 00:40:23.280
اینجا چکار میکنه؟

00:40:43.840 --> 00:40:44.840
!تکون نخور

00:40:56.200 --> 00:40:57.040
بانو چین

00:40:58.080 --> 00:40:59.800
امروز صبح توی محل برگزاری مسابقه نبودی

00:41:00.600 --> 00:41:01.840
چرا اینجا برای دیدنم اومدی؟

00:41:03.080 --> 00:41:04.000
لو پینگ

00:41:04.520 --> 00:41:06.320
میدونی اونایی که از ارتش برادرم فرار میکنن

00:41:06.960 --> 00:41:09.680
چه اتفاقی سرشون میاد؟

00:41:11.680 --> 00:41:14.320
[رستوران شینگ خوآ]

00:41:35.600 --> 00:41:37.000
طبق قانون نظامی کشور شو

00:41:37.240 --> 00:41:38.480
فراری‌ها باید اعدام بشن

00:41:39.520 --> 00:41:41.160
چون اونا کسایین که از خطر فرار میکنن

00:41:41.360 --> 00:41:43.640
و به امنیت کشور بی‌اعتنایی میکنن

00:41:44.000 --> 00:41:46.000
اونا به خاطر نادیده گرفتن زندگی و مرگ مبارزای دیگه گناهکارن

00:41:47.800 --> 00:41:48.680
ولی لو پینگ

00:41:49.120 --> 00:41:50.880
میدونم تو مثل اونا نیستی

00:41:51.120 --> 00:41:52.000
...ولی امروز، چرا تو

00:41:52.120 --> 00:41:53.040
چین سانگ

00:41:54.440 --> 00:41:55.560
یادت رفته؟

00:41:57.120 --> 00:41:58.640
من به گردهمایی مبارزه روح

00:41:59.000 --> 00:42:00.920
فقط برای پیدا کردن جناب ون اومدم

00:42:01.840 --> 00:42:03.720
برد یا باخت اونا برام مهم نیست

00:42:05.160 --> 00:42:06.920
اون الان توی رستوران شینگ خوآ منتظرمه

00:42:07.640 --> 00:42:09.160
تا حصار روح رو برام باز کنه

00:42:12.320 --> 00:42:14.000
سالهاست منتظر این روز بودم

00:42:15.840 --> 00:42:17.000
بقیه ممکنه درک نمیکنن

00:42:18.080 --> 00:42:19.080
تو هم درک نمیکنی؟

00:42:24.560 --> 00:42:25.640
بزدل

00:42:31.880 --> 00:42:32.760
چی گفتی؟

00:42:33.680 --> 00:42:35.200
گفتم تو یه بزدلی

00:42:35.600 --> 00:42:36.520
ما بهم قول دادیم

00:42:36.600 --> 00:42:38.080
تا یه رقابت درست و عادلانه داشته باشیم

00:42:38.680 --> 00:42:40.040
ولی الان داری میزنی زیرش

00:42:40.680 --> 00:42:42.800
تو به وضوح نگران شی‌فن و بقیه هستی

00:42:43.080 --> 00:42:44.760
ولی هنوز اصرار داری که بگی نگران نیستی

00:42:45.560 --> 00:42:46.800
تو نفرت‌انگیزی

00:42:48.200 --> 00:42:49.000
...من راستش

00:42:54.000 --> 00:43:54.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:54.024 --> 00:46:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.