WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:19.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.960 --> 00:02:22.520
[قسمت دوازدهم]

00:02:23.240 --> 00:02:24.320
یادت رفته؟

00:02:25.760 --> 00:02:27.720
فقط برای پیدا کردن جناب ون

00:02:27.800 --> 00:02:29.520
توی گردهمایی شرکت کردم

00:02:30.640 --> 00:02:32.840
برد یا باخت اونا برام مهم نیست

00:02:33.800 --> 00:02:35.640
اون الان توی رستوران شینگ خوآ هست

00:02:36.360 --> 00:02:38.000
برای باز کردن حصار روحم منتظره

00:02:42.079 --> 00:02:43.360
بزدل

00:02:49.680 --> 00:02:50.760
چی گفتی؟

00:02:51.360 --> 00:02:52.920
گفتم تو یه بزدلی

00:02:53.520 --> 00:02:54.680
ما بهم قول دادیم

00:02:54.760 --> 00:02:55.960
تا یه رقابت درست و عادلانه داشته باشیم

00:02:56.360 --> 00:02:57.920
ولی الان داری میزنی زیرش

00:02:58.360 --> 00:03:00.560
تو به وضوح نگران شی‌فن و بقیه هستی

00:03:00.720 --> 00:03:02.320
ولی هنوز اصرار داری که بگی نگران نیستی

00:03:03.160 --> 00:03:04.440
تو نفرت‌انگیزی

00:03:05.840 --> 00:03:06.840
...من راستش

00:03:14.760 --> 00:03:15.720
!سانگ‌سانگ

00:03:19.320 --> 00:03:20.480
حالت خوبه؟

00:03:21.400 --> 00:03:22.800
!وی خو، تو یه احمقی

00:03:22.960 --> 00:03:24.040
!بهت گفتم سمت پسره تیر رو پرتاب کن

00:03:24.120 --> 00:03:25.520
یکم دیگه مونده بود سانگ‌سانگ رو زخمی کنی

00:03:25.960 --> 00:03:27.040
بازم تو؟

00:03:28.079 --> 00:03:29.040
چرا برام کمین کردی؟

00:03:29.440 --> 00:03:30.360
لو پینگ

00:03:30.440 --> 00:03:31.960
گردهمایی مبارزه روح چیزیه که

00:03:32.079 --> 00:03:33.720
همه‌ی مبارزان رزمی آرزوی شرکت در اون رو دارن

00:03:33.800 --> 00:03:35.360
و اونوقت تو میگی برات مهم نیست؟

00:03:35.440 --> 00:03:36.560
چطور اینقدر میتونی مغرور باشی؟

00:03:37.520 --> 00:03:38.320
...تو

00:03:38.720 --> 00:03:40.960
چطور جرئت میکنی دست سانگ‌سانگ رو بگیری؟

00:03:44.760 --> 00:03:45.680
وی تیان‌چی

00:03:45.760 --> 00:03:47.120
وقتی برای نمایش بازیت ندارم

00:03:47.200 --> 00:03:48.079
الان برو

00:03:48.720 --> 00:03:49.520
سانگ‌سانگ

00:03:49.600 --> 00:03:51.040
این پسره اذیتت کرده؟

00:03:51.240 --> 00:03:52.360
بهت کمک میکنم تا آدمش کنی

00:03:52.800 --> 00:03:53.720
باشه

00:03:54.160 --> 00:03:55.160
بیا اینکارو بکن

00:03:55.560 --> 00:03:57.520
ولی ارباب وی خوب فکر کن

00:03:58.720 --> 00:04:02.040
واقعا دلت میخواد باهام مبارزه کنی؟

00:04:05.760 --> 00:04:06.640
...تو

00:04:07.560 --> 00:04:09.000
خوبه، این کارت یادم میمونه

00:04:09.160 --> 00:04:10.240
امروز اجازه میدم بری

00:04:10.360 --> 00:04:12.760
دفعه‌ی بعد، کاری میکنم برای بخشش التماسم کنی

00:04:13.080 --> 00:04:14.000
بریم

00:04:16.920 --> 00:04:17.839
بانو چین

00:04:19.240 --> 00:04:20.360
تو هم باید بری

00:04:32.560 --> 00:04:34.640
این لباسی فُرمیه که شی‌فن و بقیه پوشیدن

00:04:35.159 --> 00:04:37.480
حتما لباس جدید موسسه جای‌فنگ همینه، درسته؟

00:04:38.520 --> 00:04:40.520
اگه واقعا بهشون اهمیت نمیدی

00:04:41.520 --> 00:04:42.880
چرا اینو نگه داشتی؟

00:04:47.080 --> 00:04:49.080
باشه، مجبورت نمیکنم حرف بزنی

00:04:49.480 --> 00:04:51.040
ولی قبل از اینکه به دیدن جناب ون بری

00:04:51.320 --> 00:04:52.720
همراه من بیا

00:04:59.840 --> 00:05:01.960
خودم رو جلوی سانگ‌سانگ شرمنده کردم

00:05:02.120 --> 00:05:03.520
باید موقعیت رو به نفع خودم برگردونم

00:05:03.760 --> 00:05:05.320
وگرنه چطوری میتونم درباره باهاش روبرو بشم؟

00:05:05.760 --> 00:05:06.680
نمیشه

00:05:06.760 --> 00:05:08.040
باید یه راهی پیدا کنم

00:05:34.280 --> 00:05:35.360
[لو پینگ]

00:05:37.560 --> 00:05:38.640
پیداش کردم

00:05:39.040 --> 00:05:41.080
میدونستم اینجاست

00:05:42.560 --> 00:05:44.120
ارباب جوان، میخواین چکار کنین؟

00:05:45.120 --> 00:05:46.400
مگه لو پینگ نگفت

00:05:46.480 --> 00:05:47.800
قصد داره با ون گ‌چینگ ملاقات کنه؟

00:05:47.880 --> 00:05:49.159
درسته؟-
 درسته-

00:05:49.800 --> 00:05:50.800
همینه

00:05:51.120 --> 00:05:53.280
ون گچینگ داور گردهمایی مبارزه روحه

00:05:53.400 --> 00:05:54.480
یه مقام قدرتمنده

00:05:54.600 --> 00:05:57.159
میخوام ازش بخوام تا منو به گردهمایی برگردونه

00:05:57.480 --> 00:05:59.000
و تبدیل به قهرمان بشم مثل یه برنده‌ی واقعی

00:05:59.159 --> 00:06:01.400
!اینجوری میتونم جلوی سانگ‌سانگ بدرخشم

00:06:01.600 --> 00:06:03.160
!بریم اونجا-
 ارباب جوان-

00:06:03.240 --> 00:06:05.440
ون گ‌چینگ جزء داورای اصلی گردهماییه

00:06:05.520 --> 00:06:06.480
یه مقام خیلی قدرتمنده

00:06:06.600 --> 00:06:07.840
متقاعد کردنش آسون نیست

00:06:08.120 --> 00:06:09.600
بهتره که برنامتون رو عوض کنین

00:06:09.680 --> 00:06:10.760
تو چی میدونی؟

00:06:11.280 --> 00:06:14.200
اون فقط این مقام رو برای پول نگه داشته

00:06:14.320 --> 00:06:15.160
باور نمیکنم

00:06:15.240 --> 00:06:17.320
بین اون همه فاسد یه نفر نجیب باشه

00:06:17.920 --> 00:06:20.800
راستی، لو پینگ گفت کجا میره؟

00:06:21.440 --> 00:06:23.280
فکر کنم گفت رستوران شینگ خوآ

00:06:25.640 --> 00:06:26.480
بریم

00:06:29.760 --> 00:06:32.360
[رستوران شینگ خوآ]

00:07:15.920 --> 00:07:16.760
بد شد

00:07:16.840 --> 00:07:18.840
باید به بانو چین خبر بدم

00:07:19.720 --> 00:07:21.000
جائو شی‌فن

00:07:21.080 --> 00:07:23.600
با این وضعت بازم جرئت کردی توی گردهمایی شرکت کنی

00:07:23.680 --> 00:07:25.160
واقعا حد خودت رو نمیدونی

00:07:25.360 --> 00:07:27.640
خیلی بده که لو پینگ تو سوراخ موش مخفی شده

00:07:27.920 --> 00:07:29.800
شماها اصلا سرگرم کننده نیستین

00:07:30.480 --> 00:07:32.000
چائو یانگ. شی زونگ تیان

00:07:32.080 --> 00:07:33.360
!هر دو اونا رو بکشین

00:07:35.200 --> 00:07:36.159
!نمیتونین

00:07:38.840 --> 00:07:39.680
موضوع چیه؟

00:07:40.000 --> 00:07:42.159
ما هممون خطر این رقابت رو میدونیم

00:07:42.360 --> 00:07:44.120
اونا نباید از مرگ ترسی داشته باشن

00:07:44.240 --> 00:07:46.560
خشم و نفرتت رو فقط سر من خالی کن

00:07:47.080 --> 00:07:48.320
!منو جایگزین لو پینگ کن

00:07:51.760 --> 00:07:53.960
شاگرد اول جای‌فنگ مثل چیزاییه که شنیدم

00:07:54.280 --> 00:07:55.320
دوست داشتم ببینم

00:07:55.560 --> 00:07:56.720
چقدر شجاعی

00:07:59.000 --> 00:07:59.920
!برادر ارشد

00:08:00.160 --> 00:08:01.040
!برادر ارشد

00:08:02.120 --> 00:08:02.920
!برادر ارشد

00:08:12.400 --> 00:08:13.760
چرا منو اینجا آوردی؟

00:08:16.200 --> 00:08:18.240
کوه وان سوی یکی از منطقه‌های برگزاری امتحانه

00:08:18.760 --> 00:08:20.920
شی‌فن و بقیه اونجا مبارزه میکنن

00:08:21.640 --> 00:08:23.200
تو هم باید اونجا بینشون میبودی

00:08:25.160 --> 00:08:27.000
متاسفانه الان هیچ ربطی به من نداره

00:08:31.200 --> 00:08:32.679
پس چرا به اونجا نگاه نمیکنی؟

00:08:38.520 --> 00:08:39.400
لو پینگ

00:08:39.799 --> 00:08:42.360
لو تینگ و دوستاش دو قدرت روح دارن

00:08:42.440 --> 00:08:43.360
قبل از اومدنم پیش تو

00:08:43.440 --> 00:08:45.320
شی‌فن اوقات سختی رو داشت میگذروند

00:08:47.840 --> 00:08:50.440
نمیخوای بببینی اونا الان تو چه وضعیتی هستن؟

00:08:51.680 --> 00:08:53.400
از روح شنواییت استفاده کن

00:08:53.840 --> 00:08:55.320
به صداشون گوش کن

00:09:21.240 --> 00:09:22.760
مهم نیست روحت چقدر خوب باشه

00:09:22.840 --> 00:09:24.400
همیشه یه حدی برای شنیدن وجود داره

00:09:25.080 --> 00:09:26.520
ولی فقط یه صدا هست

00:09:27.120 --> 00:09:29.280
که هر چقدرم فاصله داشته باشی میتونی بشنویش

00:09:32.960 --> 00:09:34.680
اونم صدای درون قلبته

00:09:42.320 --> 00:09:44.080
!اون علامت از طرف زی‌یانه

00:09:44.480 --> 00:09:46.280
حتما شی‌فن توی وضعیت بدیه

00:09:46.360 --> 00:09:47.760
!بیشتر از این نمیتونن دووم بیارن

00:09:51.120 --> 00:09:52.600
برادرم همیشه میگه

00:09:52.680 --> 00:09:54.000
زندگی و مرگ محدوده"

00:09:54.080 --> 00:09:55.240
"ولی دوستی نه

00:09:55.720 --> 00:09:58.000
تو میتونی اهمیتی ندی و نری

00:09:58.480 --> 00:09:59.800
ولی بهت قول میدم

00:10:00.480 --> 00:10:02.800
از این تصمیمت پشیمون میشی

00:10:18.640 --> 00:10:19.640
قربان

00:10:19.720 --> 00:10:21.240
یه شرکت‌کننده که این علامت مسابقه رو داره

00:10:21.400 --> 00:10:22.480
میخواد شما رو ببینه

00:10:23.800 --> 00:10:27.120
[لو پینگ]

00:10:29.240 --> 00:10:30.520
غرور جای‌فنگ کجاست؟

00:10:31.000 --> 00:10:32.240
من هیچی نمیبینم

00:10:32.880 --> 00:10:34.640
من به خاطر بی‌رحم بودنم سرزنش نکن

00:10:34.720 --> 00:10:36.280
بمب دودی دست کیه؟

00:10:36.360 --> 00:10:37.400
روشنش کن

00:10:37.560 --> 00:10:38.840
اونوقت میذارم بری

00:10:39.480 --> 00:10:41.160
من، جائو شی‌فن اگه بمیرم هم

00:10:41.680 --> 00:10:43.280
!هیچ‌وقت تسلیم نمیشم

00:10:43.480 --> 00:10:44.480
باشه

00:10:44.640 --> 00:10:46.240
آرزوت رو برآورده میکنم

00:11:01.440 --> 00:11:02.320
!لو پینگ

00:11:02.400 --> 00:11:03.680
ببخش که دیر کردم

00:11:03.760 --> 00:11:04.560
برادر

00:11:04.680 --> 00:11:06.760
!لو تینگ، زود باش برادر ارشد رو آزاد کن

00:11:07.240 --> 00:11:08.200
چی میخوای؟

00:11:08.640 --> 00:11:09.720
آسونه

00:11:10.000 --> 00:11:11.800
بمب دودی گردهمایی رو روشن کن

00:11:11.880 --> 00:11:13.720
وگرنه میکشمش

00:11:14.720 --> 00:11:16.320
!لو پینگ، بهش گوش نکن

00:11:19.680 --> 00:11:22.000
انگاری افتخار جای‌فنگ برای این مهمتر از

00:11:22.080 --> 00:11:23.840
جون خودشه

00:11:23.920 --> 00:11:25.120
شما که فکر نمیکنین

00:11:25.200 --> 00:11:27.680
زندگیش ارزشش رو نداره؟

00:11:28.360 --> 00:11:29.320
صبر کن

00:11:30.280 --> 00:11:31.440
میدمش

00:11:33.360 --> 00:11:34.400
برادر-
 سوتانگ-

00:11:35.640 --> 00:11:36.600
بده

00:11:42.960 --> 00:11:44.720
!لو پینگ !نه

00:11:58.840 --> 00:11:59.840
لو پینگ

00:11:59.920 --> 00:12:01.520
حتی اگه یه مبارز عالی باشی

00:12:01.600 --> 00:12:03.360
!بازم امروز از من شکست خوردی

00:12:22.440 --> 00:12:23.480
تو باختی

00:12:24.120 --> 00:12:25.880
به چیزی که روشنش کردی نگاه کن

00:12:30.520 --> 00:12:31.520
چطور امکان داره؟

00:12:32.000 --> 00:12:33.520
چطور میتونه بمب دودی من باشه؟

00:12:58.320 --> 00:12:59.280
تموم شد

00:12:59.760 --> 00:13:01.160
همه چیز تموم شد

00:13:01.240 --> 00:13:02.720
به خاطر کتک زدنش ازت ممنونم

00:13:03.200 --> 00:13:04.520
شی‌فن تونست به خاطرش تسلط پیدا کنه

00:13:04.680 --> 00:13:05.520
به روح ذات

00:13:06.560 --> 00:13:07.960
اون توسط قلب کنترل میشه

00:13:08.320 --> 00:13:10.080
اینجوری اون تونست

00:13:10.160 --> 00:13:11.760
به روح افسانه‌ای ذات تسلط پیدا کنه

00:13:11.840 --> 00:13:13.920
توانایی کنترل کردن ذهن بقیه

00:13:14.000 --> 00:13:15.480
و چیزی که میخوای جایگزین حافظشون کنن

00:13:15.720 --> 00:13:17.080
این اتفاق به خاطر تو افتاد

00:13:17.280 --> 00:13:18.640
خیلی ممنون

00:13:21.280 --> 00:13:22.280
...شجاعت جای‌فنگ

00:13:22.360 --> 00:13:23.680
!از بیدو پیشی میگیره

00:13:24.040 --> 00:13:25.040
...شجاعت جای‌فنگ

00:13:25.120 --> 00:13:26.440
!از بیدو پیشی میگیره

00:13:29.360 --> 00:13:30.760
جرئت کردی منو بزنی

00:13:31.200 --> 00:13:34.640
 منو بزنی

00:13:35.120 --> 00:13:36.080
!هنوزم میتونی بزنی

00:13:47.760 --> 00:13:49.160
...برنده‌ی گروه غربی

00:13:49.240 --> 00:13:50.800
گروه بانوانِ تیان‌جائو

00:13:51.080 --> 00:13:53.160
از طرف منطقه شرقی دود بلند شده

00:13:54.080 --> 00:13:55.480
اولین نفری که از اونجا بیاد بیرون

00:13:56.080 --> 00:13:57.400
پیروزه

00:13:58.320 --> 00:13:59.360
طبل رو بزن

00:14:09.720 --> 00:14:10.760
برادر ارشد

00:14:11.000 --> 00:14:13.080
درسته الان لباس رزمی خودمون رو داریم

00:14:13.160 --> 00:14:15.520
احساس میکنم یه چیزی هنوز کمه

00:14:16.400 --> 00:14:18.360
تشریفات مهم نیست

00:14:18.560 --> 00:14:19.920
کی گفته مهم نیست؟

00:14:21.600 --> 00:14:22.440
برادر ارشد

00:14:23.040 --> 00:14:24.680
چند بار کلمه‌ی "موسسه دَهاتی" رو

00:14:25.120 --> 00:14:26.400
از این و اون شنیدی؟

00:14:26.640 --> 00:14:27.840
مگه نمیخوای موسسه جای‌فنگ

00:14:27.920 --> 00:14:30.040
برای استاد غرور آفرین باشه؟

00:14:30.680 --> 00:14:32.040
چطوری؟

00:14:35.240 --> 00:14:36.520
ما شعارشو داریم

00:14:47.360 --> 00:14:49.560
!ببینین !برنده اومد

00:15:42.520 --> 00:15:43.880
از موسسه جای‌فنگ، لو پینگ

00:15:44.640 --> 00:15:46.200
از اینکه منتظرتون گذاشتیم عذرمیخوایم

00:16:06.400 --> 00:16:08.680
[شجاعت جای‌فنگ]

00:16:11.680 --> 00:16:14.080
!خوبه

00:16:14.680 --> 00:16:15.800
!آفرین

00:16:16.240 --> 00:16:18.000
!خوبه

00:16:18.760 --> 00:16:20.160
!خوبه

00:16:20.320 --> 00:16:21.320
!آفرین

00:16:28.000 --> 00:16:31.280
[شجاعت جای‌فنگ]

00:16:33.760 --> 00:16:34.720
!ببینین

00:16:34.920 --> 00:16:36.600
سوتانگ. بیا ببین

00:16:36.680 --> 00:16:37.880
[مولین]

00:16:37.960 --> 00:16:39.800
این توانایی بزرگترین قاتل جهانه

00:16:40.840 --> 00:16:41.680
ول کن

00:16:45.120 --> 00:16:48.200
نمیدونم جناب ون هنوز توی
رستوران شینگ‌خوآ منتظرمه

00:16:48.360 --> 00:16:49.840
باید برم بررسی کنم

00:16:53.920 --> 00:16:54.720
برادر

00:16:55.560 --> 00:16:56.360
میخوای کجا بری؟

00:16:57.080 --> 00:16:58.240
شماها به اردوگاه برگردین

00:16:58.560 --> 00:17:00.200
من باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:17:00.280 --> 00:17:01.200
چقدر طول میکشه؟

00:17:01.840 --> 00:17:03.280
نگران نباش، برادر ارشد

00:17:03.840 --> 00:17:05.079
الان که برگشتم

00:17:05.599 --> 00:17:07.560
تا آخرش توی این مبارزه همراهیتون میکنم

00:17:14.560 --> 00:17:16.960
[رستوران شینگ‌خوآ]

00:17:26.359 --> 00:17:28.160
چرا سربازای دسته اژدهای پیروز اینجان؟

00:17:33.120 --> 00:17:34.400
اونا محافظای وی هستن

00:17:36.600 --> 00:17:38.120
یه نفر توی رستوران شینگ‌خوآ به قتل رسیده

00:17:38.400 --> 00:17:40.320
دسته اژدهای پیروز همه جا رو مهر و موم کردن

00:17:40.400 --> 00:17:41.800
نمیتونی همینجوری بری اونجا

00:17:44.080 --> 00:17:46.080
در طول گردهمایی مبارزه روح

00:17:46.160 --> 00:17:47.840
از کای‌فنگ به شدت محافظت میشه

00:17:48.160 --> 00:17:50.040
کی جرئت میکنه دست به قتل بزنه؟

00:17:52.880 --> 00:17:53.880
بد شد

00:17:53.960 --> 00:17:55.440
چی میشه اگه جناب ون هنوز داخل باشه؟

00:18:00.840 --> 00:18:03.040
حمله به مقامات دولتی اتفاق بزرگیه

00:18:03.400 --> 00:18:05.000
مطمئن شو همه چیز بی‌سروصدا انجام بشه

00:18:05.600 --> 00:18:06.400
و همچنین

00:18:06.680 --> 00:18:07.520
دستورم رو ابلاغ کن

00:18:07.800 --> 00:18:09.760
کل شهر رو مهر و موم کن و
یه تحقیق همه جانبه انجام بدین

00:18:09.840 --> 00:18:12.000
سربازای محافظ رو به کوه وان سوی بفرست

00:18:12.080 --> 00:18:13.240
اتفاق دیگه‌ای نباید بیفته

00:18:13.320 --> 00:18:15.600
این گردهمایی حتما همونطور که
 برنامه‌ریزی شده باید انجام بشه

00:18:15.920 --> 00:18:16.840
اطاعت

00:18:17.440 --> 00:18:18.560
یه مقام دولتی

00:18:20.360 --> 00:18:21.600
جناب ون

00:18:29.680 --> 00:18:30.560
!صبر کن

00:18:36.640 --> 00:18:39.520
مردم نباید بفهمنن که به جناب ون سوءقصد شده

00:18:42.640 --> 00:18:43.680
چطور ممکنه؟

00:18:44.120 --> 00:18:45.240
باید با چشمام ببینم

00:18:45.320 --> 00:18:46.280
!نمیتونی بری

00:18:47.560 --> 00:18:48.600
نمیتونی به اونجا بری

00:18:48.920 --> 00:18:50.480
برادرم همیشه بهت مشکوک بوده

00:18:50.640 --> 00:18:52.480
اگه بری، فقط همه چیز رو پیچیده‌تر میکنی

00:18:54.040 --> 00:18:54.960
بهم اعتماد کن

00:18:55.320 --> 00:18:56.280
برگرد به اردوگاه

00:18:56.880 --> 00:18:58.920
من مواظب همه چیز هستم

00:19:01.440 --> 00:19:02.400
باشه

00:19:02.920 --> 00:19:04.680
هر چیزی شنیدی بهم خبر بده

00:19:21.440 --> 00:19:22.560
از وقتی که برگشتی

00:19:22.880 --> 00:19:24.720
تعداد سربازا بیشتر و بیشتر شدن

00:19:24.840 --> 00:19:25.720
برادر

00:19:25.800 --> 00:19:27.320
چی شده؟

00:19:27.920 --> 00:19:29.440
یکم قبل‌تر به رستوران شینگ خوآ رفتم

00:19:30.680 --> 00:19:32.000
به اونجا حمله شده بود

00:19:32.280 --> 00:19:33.520
...و جناب ون

00:19:33.800 --> 00:19:34.920
به شدت آسیب دیده بود

00:19:36.000 --> 00:19:37.320
وضعیتش بحرانیه

00:19:40.560 --> 00:19:42.360
شاید به خاطر اینه که من گروه شن‌های رو آوردم

00:19:45.120 --> 00:19:46.080
من باعث این اتفاق بودم

00:19:47.600 --> 00:19:49.800
گروه شن‌های همیشه هر جا بری هست

00:19:50.520 --> 00:19:51.880
دلیلش چیه؟

00:19:56.640 --> 00:19:58.240
حتی الانم

00:19:58.440 --> 00:20:00.360
هنوز نمیتونی به بقیه اعتماد کنی؟

00:20:00.920 --> 00:20:01.960
نه اینکه نتونم

00:20:03.080 --> 00:20:04.040
بیشتر میترستم

00:20:05.480 --> 00:20:06.480
میترسم یکی از شما

00:20:06.560 --> 00:20:08.000
!نفر بعدی باشه که اونجا دراز کشیده باشه

00:20:09.800 --> 00:20:10.840
برادر

00:20:10.920 --> 00:20:13.720
فکر نکنم دیگه بتونیم از بقیه مخفیش کنیم

00:20:13.880 --> 00:20:15.120
با اتفاقی که افتاده

00:20:15.200 --> 00:20:17.320
داشتن یه پشتیبان چیز خیلی خوبیه

00:20:28.360 --> 00:20:30.400
اختلال در سه قلمرو

00:20:30.480 --> 00:20:32.520
مثل سوختن یه عمارته

00:20:33.600 --> 00:20:35.160
فقط گروه شن‌های شکست ناپذیره

00:20:35.240 --> 00:20:36.800
کی میتونه کمکت کنه

00:20:48.520 --> 00:20:49.800
به خواهرم کمک کن

00:20:52.600 --> 00:20:53.520
سه سال پیش

00:20:54.160 --> 00:20:56.240
جناب ون ما رو از دست گروه شن‌های نجات داد

00:20:57.160 --> 00:20:58.800
ولی بعدش از هم جدا شدیم

00:20:59.720 --> 00:21:02.320
خودمو تبدیل به خدای راهزنا کردم تا بتونم پیداش کنم

00:21:03.480 --> 00:21:05.320
پس شماها از گروه شن‌های فرار کردین؟

00:21:07.080 --> 00:21:08.160
درسته

00:21:08.920 --> 00:21:10.200
در حین فرار

00:21:11.040 --> 00:21:12.720
با استاد آشنا شدیم

00:21:13.400 --> 00:21:15.040
برای همین تونستیم سه سال آروم زندگی کنیم

00:21:16.920 --> 00:21:19.720
پس برای همین هر جا شما بودین شینگ لو ظاهر میشد

00:21:20.280 --> 00:21:21.560
اونا به بی‌رحمی مشهورن

00:21:21.960 --> 00:21:23.280
قطعا نمیزارن شما برین

00:21:23.480 --> 00:21:24.760
اونا توی شینگ‌خوآ

00:21:24.840 --> 00:21:26.160
برای من کمین کرده بودن

00:21:26.760 --> 00:21:28.000
نباید قولم رو میشکستم

00:21:28.840 --> 00:21:29.920
تقصیر منه که اون زخمی شده

00:21:30.160 --> 00:21:31.560
جناب ون یه راهزن بوده

00:21:31.880 --> 00:21:33.760
گروه شن‌های همیشه ازش متنفر بوده

00:21:34.080 --> 00:21:35.720
حتی اگه به دیدنش میرفتی

00:21:35.800 --> 00:21:37.400
فقط قربانیا رو بیشتر میکردی

00:21:37.600 --> 00:21:38.480
برادر

00:21:39.080 --> 00:21:41.040
شاید به خاطر این تونستی از این کمین فرار کنی

00:21:41.120 --> 00:21:43.040
چون آخرش

00:21:43.120 --> 00:21:44.960
تو جناب ون رو برای شکستن حصار روح

00:21:45.040 --> 00:21:46.040
انتخاب نکردی

00:21:46.120 --> 00:21:47.520
در عوض دوستات رو انتخاب کردی

00:21:49.440 --> 00:21:50.440
درسته

00:21:50.520 --> 00:21:51.720
این سرنوشته

00:21:52.200 --> 00:21:53.560
خدا سعی داره بهت بگه

00:21:53.720 --> 00:21:55.080
که تصمیم درستی گرفتی

00:21:56.600 --> 00:21:57.720
زیاد نگران نباش

00:21:58.120 --> 00:21:59.800
جناب ون مرد شریفیه حتما در امانه

00:22:00.400 --> 00:22:02.120
ما اینجاییم، ولی دشمن توی تاریکیه

00:22:02.400 --> 00:22:03.720
نباید بی‌پروا عمل کنی

00:22:03.920 --> 00:22:05.280
وقتی که جناب ون به هوش بیاد

00:22:05.520 --> 00:22:07.320
حقیقت خودش معلوم میشه

00:22:08.720 --> 00:22:11.000
از هر چی حیله و تعقیبه

00:22:11.960 --> 00:22:13.200
دیگه خسته شدم

00:22:14.200 --> 00:22:15.840
اگه دوباره جرئت کنن به من

00:22:16.240 --> 00:22:18.000
یا اطرافیانم صدمه بزنن

00:22:18.760 --> 00:22:20.040
من سخت میجنگم

00:22:20.800 --> 00:22:22.480
و به خاطر اون مرد بزرگ میجنگم

00:22:46.000 --> 00:22:48.440
گردهمایی مبارزه روح تازه شروع شده

00:22:48.760 --> 00:22:51.280
و داور اصلی ما مورد حمله قرار گرفته

00:22:52.680 --> 00:22:53.680
ژنرال چین

00:22:54.800 --> 00:22:56.920
درمورد گزارش رسمی که جناب شیا نوشته

00:22:57.440 --> 00:22:58.920
دفاعی داری که بگی؟

00:22:59.000 --> 00:23:00.400
چیزی برای گفتن ندارم

00:23:03.120 --> 00:23:04.360
عالیجناب

00:23:04.440 --> 00:23:06.080
هر چی نوشتم واقعیته

00:23:06.240 --> 00:23:08.760
معلومه که جناب چین حرفی برای گفتن نداشته باشن

00:23:09.680 --> 00:23:11.000
پس جناب شیا

00:23:11.480 --> 00:23:12.680
نظر دیگه‌ای دارین؟

00:23:13.600 --> 00:23:14.800
عالیجناب

00:23:15.560 --> 00:23:18.040
علت حمله به داور اصلی ما

00:23:18.120 --> 00:23:19.840
به خاطر اینه که این گردهمایی

00:23:19.920 --> 00:23:21.320
پایه‌ی خیلی مبهمی داره

00:23:21.760 --> 00:23:25.040
اگه مبارزانی که برنده شدن وارد قصر بشن

00:23:25.160 --> 00:23:27.960
فقط باعث ایجاد یه نگرانی بزرگ در دربار امپراتوری میشه

00:23:28.120 --> 00:23:29.280
پیشنهاد میکنم

00:23:29.640 --> 00:23:32.600
عالیجناب گردهمایی مبارزه روح رو لغو کنن

00:23:33.120 --> 00:23:34.160
عالیجناب

00:23:34.360 --> 00:23:37.080
مشخصه که برای حمله به داور اصلی یه تله وجود داره

00:23:37.160 --> 00:23:39.840
این خودش نشون میده که بعضی از
 مسئولان از این گردهمایی میترسن

00:23:39.920 --> 00:23:41.960
از کسایی که به سابقه سلطنتی نیازی ندارن

00:23:42.040 --> 00:23:44.720
و فقط به توانایی‌هاشون متکی‌ان

00:23:45.040 --> 00:23:46.920
در سراسر کشورِ سرزمین شما، عالیجناب

00:23:47.000 --> 00:23:48.960
این افراد این‌قدر جسور شدن که
از قدرت خونیشون استفاده میکنن

00:23:49.040 --> 00:23:50.040
قدرت امپراتوری یادشون رفته

00:23:50.120 --> 00:23:51.600
!گستاخی تا چه حد

00:23:53.680 --> 00:23:54.800
جناب شیا

00:23:55.800 --> 00:23:58.520
باید گردهمایی رو همینطور نگه داریم

00:23:58.600 --> 00:24:00.720
تا قدرت و عظمت امپراتوریمون رو بهشون نشون بدیم

00:24:01.040 --> 00:24:02.040
یا

00:24:02.280 --> 00:24:04.680
باید

00:24:04.920 --> 00:24:05.960
 با این قانون‌ها دست و پامون رو ببندیم

00:24:06.120 --> 00:24:07.720
و ضعیف به نظر برسیم؟

00:24:08.040 --> 00:24:09.080
جناب چین

00:24:09.440 --> 00:24:11.280
منظورت از این حرفا چیه؟-
 عالیجناب-

00:24:11.720 --> 00:24:13.840
ما افراد رو با توانایی واقعی انتخاب میکنیم

00:24:13.960 --> 00:24:16.480
حالا که یه نفر میخواد گردهمایی رو خراب کنه

00:24:16.640 --> 00:24:17.800
و اقتدار امپراتور رو نقض کنه

00:24:17.920 --> 00:24:19.720
!من هیچ‌وقت عقب نشینی نمیکنم

00:24:20.320 --> 00:24:22.160
به زندگی خودم قسم میخورم

00:24:22.240 --> 00:24:24.880
که هرگز اجازه ندم اون بی‌قانون‌ها

00:24:24.960 --> 00:24:26.720
فرصت دیگه‌ای برای برهم زدن آرامش پیدا کنن

00:24:27.320 --> 00:24:29.440
اولویت کارهات خیلی اشتباهه

00:24:29.520 --> 00:24:30.480
کافیه

00:24:31.600 --> 00:24:34.000
اجازه‌ی منو دارین، ژنرال چین

00:24:34.200 --> 00:24:35.760
گردهمایی مبارزه روح لغو نمیشه

00:24:37.440 --> 00:24:38.920
مسئولیت پرونده رستوران شینگ خوآ

00:24:39.000 --> 00:24:41.360
کاملا برعهده شماست

00:24:42.200 --> 00:24:43.240
اطاعت، عالیجناب

00:24:53.800 --> 00:24:55.280
امیدوارم جناب ون به هوش اومده باشه

00:24:55.680 --> 00:24:58.040
اینطوری میتونم ازش بپرسم چه اتفاقی افتاده

00:25:05.920 --> 00:25:06.760
بد شد

00:25:07.000 --> 00:25:08.200
برادرم چرا اینجاست؟

00:25:14.080 --> 00:25:17.560
من توی رستوران شینگ‌خوآ مشروب میخوردم

00:25:18.160 --> 00:25:20.200
و اتفاقی با ارباب جوان وی ملاقات کردم

00:25:20.920 --> 00:25:23.160
یهو ده‌ها قاتل ظاهر شدن

00:25:23.240 --> 00:25:24.640
و بهم حمله کردن

00:25:24.720 --> 00:25:26.520
من به شدت مجروع شدم

00:25:26.800 --> 00:25:28.160
و بیهوش شدم

00:25:28.680 --> 00:25:29.880
امروز که بیدار شدم

00:25:30.600 --> 00:25:31.680
چند روز ازش گذشته

00:25:34.080 --> 00:25:35.000
جناب ون

00:25:35.720 --> 00:25:39.080
میتونی بگی کار کی میتونه باشه؟

00:25:40.920 --> 00:25:42.000
کار گروه شن‌های بود

00:25:42.160 --> 00:25:43.320
گروه شن‌های

00:25:45.320 --> 00:25:47.400
تو الان یه مقام دولتی هستی

00:25:47.480 --> 00:25:49.080
پس چرا اون افراد

00:25:49.160 --> 00:25:50.840
هنوز دارن تعقیبت میکنن؟

00:25:53.000 --> 00:25:54.840
یا هدف اونا شاید

00:25:55.160 --> 00:25:56.200
خانواده وی بود؟

00:25:57.680 --> 00:26:00.800
نمیدونم الان حال ارباب وی چطوره؟

00:26:01.040 --> 00:26:03.040
سه محافظ مردن

00:26:03.920 --> 00:26:05.480
با این حال اون خوش شانسه

00:26:06.640 --> 00:26:09.240
ولی شنیدم زخمش عمیقه

00:26:09.640 --> 00:26:10.920
به هوش اومدنش معلوم نیست

00:26:12.960 --> 00:26:14.640
سه قتل دیگه

00:26:14.920 --> 00:26:17.520
که توسط گروه شن‌های انجام شد

00:26:18.280 --> 00:26:19.240
جناب ون

00:26:19.920 --> 00:26:22.360
چرا به رستوران شینگ‌خوآ رفته بودی؟

00:26:22.800 --> 00:26:24.320
برای دیدن کسی اونجا بودی؟

00:26:25.440 --> 00:26:26.280
نه

00:26:26.400 --> 00:26:28.680
اگه بردارم بفهمه جناب ون برای
 دیدن لو پینگ اونجا رفته بود

00:26:29.040 --> 00:26:30.600
حتما دست از سر لو پینگ برنمی‌داره

00:26:35.680 --> 00:26:36.640
نه

00:26:37.400 --> 00:26:39.280
فقط یهو دلم هوس

00:26:39.600 --> 00:26:43.560
شراب زرد آلو خونگی رستوران شینگ‌خوآ رو کرد

00:26:44.000 --> 00:26:45.200
به اندازه کافی شنیدی؟

00:26:45.720 --> 00:26:46.840
پس بیا داخل

00:26:55.720 --> 00:26:56.520
برادر

00:26:57.320 --> 00:26:58.160
جناب ون

00:26:58.680 --> 00:27:00.000
از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟

00:27:00.600 --> 00:27:02.680
بعد اینکه درمورد جناب ون شنیدم

00:27:02.760 --> 00:27:04.000
خیلی نگران شدم

00:27:04.320 --> 00:27:06.840
برای همین مخفیانه تا اینجا دنبالت اومدم

00:27:07.720 --> 00:27:10.080
اگه میدونستم شما دو نفر چیزی برای بحث کردن دارین

00:27:10.200 --> 00:27:12.160
یه روز دیگه برای عیادت میومدم

00:27:13.400 --> 00:27:14.720
جناب ون لازم نیست نگران باشی

00:27:14.960 --> 00:27:17.400
من مواظب امور گردهمایی هستم

00:27:17.680 --> 00:27:19.280
و من حتما

00:27:19.400 --> 00:27:21.080
کسی رو که توی کای‌فنگ بهت حمله کرده رو پیدا میکنم

00:27:21.880 --> 00:27:23.480
پس اونو به شما واگذار میکنم، ژنرال چین

00:27:24.040 --> 00:27:24.840
جناب ون

00:27:25.120 --> 00:27:26.080
با اجازه میرم

00:27:34.920 --> 00:27:36.320
الان دیگه دیدیش

00:27:36.680 --> 00:27:37.480
خوبه

00:27:38.040 --> 00:27:39.080
همرام به خونه بیا

00:27:39.840 --> 00:27:40.760
برادر

00:27:40.840 --> 00:27:42.320
من تازه رسیدم

00:27:44.320 --> 00:27:45.120
ژنرال

00:27:48.360 --> 00:27:49.960
تازگیا به دستم

00:27:50.040 --> 00:27:51.920
یه یشم شفاف رسیده

00:27:52.120 --> 00:27:55.000
میخوام اونو برای تزئین شمشیر بانو چین بدم

00:27:55.640 --> 00:27:57.920
نمیدونم این افتخارو بهم میدن

00:27:58.000 --> 00:27:59.240
تا همرام بیان؟

00:28:00.040 --> 00:28:00.920
برادر

00:28:01.240 --> 00:28:03.560
تو سرت خیلی شلوغه، چرا اول برنمیگردی؟

00:28:03.640 --> 00:28:05.640
من با جناب ون میرم تا اون یشم رو ببینم

00:28:05.760 --> 00:28:07.520
چون درخواست جناب ون اینه برو

00:28:08.040 --> 00:28:10.240
بعد تموم شدنش مستقیم به خونه برگردی

00:28:11.600 --> 00:28:13.960
برای جناب ون دردسر درست نکن

00:28:23.560 --> 00:28:24.480
جناب ون

00:28:24.760 --> 00:28:26.600
اون یشم کجاست؟

00:28:26.760 --> 00:28:27.720
حتما فهمیدین

00:28:27.840 --> 00:28:29.640
یشمی وجود نداره

00:28:29.920 --> 00:28:30.840
...پس چرا

00:28:30.920 --> 00:28:32.160
سوالی که دارین

00:28:32.360 --> 00:28:35.520
دقیقا چیزیه که میخوام بهتون بگم

00:28:36.040 --> 00:28:37.600
ولی ژنرال اینجا بودن

00:28:37.680 --> 00:28:38.640
گفتنش سخت بود

00:28:38.800 --> 00:28:40.280
برای همین مجبور شدم دروغ بگم

00:28:41.240 --> 00:28:44.240
توی رستوران شینگ‌خوآ دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:28:46.120 --> 00:28:47.320
...اون روز

00:28:49.880 --> 00:28:50.800
جناب ون

00:28:52.080 --> 00:28:55.240
اون روز من منتظر لو پینگ بودم

00:28:55.720 --> 00:28:57.120
بعد گذشتن زمان قرارمون

00:28:57.280 --> 00:28:58.880
اون هنوز نیومده بود

00:28:59.800 --> 00:29:03.040
درعوضش، وی تیان‌چی با نشان لو پینگ اومده بود

00:29:04.080 --> 00:29:05.720
ترسیدم که مکانم لو رفته باشه

00:29:05.920 --> 00:29:07.240
وقتی خواستم از اونجا برم

00:29:07.640 --> 00:29:09.880
گروه شن‌های بهم حمله کردن

00:29:18.200 --> 00:29:19.200
!مواظب باشین، جناب ون

00:29:43.880 --> 00:29:44.880
لو پینگ کجاست؟

00:29:48.680 --> 00:29:49.880
بیا نزدیکتر. بهت میگم

00:29:58.320 --> 00:29:59.800
قربان، اون اونجاست

00:30:02.720 --> 00:30:03.720
یعنی

00:30:03.920 --> 00:30:06.400
شونه‌ی چپ مبارز گروه شن‌های

00:30:06.560 --> 00:30:08.120
توسط سوزن سوراخ‌کننده استخوان شما زخمی شده؟

00:30:08.320 --> 00:30:09.280
درسته

00:30:10.440 --> 00:30:11.920
سوز‌ن سوراخ کننده استخوان

00:30:12.000 --> 00:30:13.680
به طور خاص به عنوان سلاح من طراحی شدن

00:30:14.480 --> 00:30:15.680
هنگام ضربه به خون نفوذ میکنه

00:30:16.080 --> 00:30:17.920
اگه کسی بخواد به زور اونو بیرون بیاره

00:30:18.160 --> 00:30:20.360
جای زخم عمیق‌تر میشه و جلوگیری از خونریزی سخت‌تر میشه

00:30:21.200 --> 00:30:22.480
برای خوب شدن زمان لازمه

00:30:22.640 --> 00:30:24.520
فکر کنم روی شونه اون

00:30:24.600 --> 00:30:26.640
هنوز سوزنم چسبیده باشه

00:30:27.360 --> 00:30:29.080
پس چرا اینا رو به من گفتی

00:30:29.160 --> 00:30:30.680
ولی به برادرم نگفتی؟

00:30:32.760 --> 00:30:35.360
ژنرال چین به لو پینگ همیشه مشکوک بوده

00:30:36.080 --> 00:30:38.760
اگه بهش میگفتم که برای دیدن اون رفته بودم

00:30:38.880 --> 00:30:40.440
حتما بهش شک میکرد

00:30:41.080 --> 00:30:43.200
که با گروه شن‌های تبانی کرده

00:30:44.280 --> 00:30:45.880
پس چرا به من گفتی؟

00:30:47.760 --> 00:30:50.040
مگه شما همون کسی نبودین که به لو پینگ

00:30:50.280 --> 00:30:52.600
محل اقامت منو گفتین؟

00:30:55.720 --> 00:30:57.320
من خوب میدونم

00:30:57.880 --> 00:30:59.640
شما هیچ‌وقت به لو پینگ آسیبی نمیرسونین

00:31:00.160 --> 00:31:01.840
من برای بیرون رفتن ضعیف شدم

00:31:01.920 --> 00:31:04.160
لطفا پیام منو بهش برسونین

00:31:04.760 --> 00:31:06.840
گروه شن‌های به کای‌فنگ نفوذ کرده

00:31:06.960 --> 00:31:08.480
ازش بخواین بورا از اینجا بره

00:31:08.800 --> 00:31:10.800
برای باز کردن حصار روح

00:31:10.880 --> 00:31:12.240
من یه راه دیگه پیدا میکنم

00:31:17.960 --> 00:31:18.920
نمیرم

00:31:19.840 --> 00:31:21.480
از اونجا که تصمیم گرفتم برای جای‌فنگ مبارزه کنم

00:31:22.000 --> 00:31:23.720
وسط راه شما رو رها نمیکنم

00:31:24.480 --> 00:31:25.320
لو پینگ

00:31:25.800 --> 00:31:27.600
الان وقت لجبازی نیست

00:31:28.040 --> 00:31:29.360
جناب ون هم گفت

00:31:29.680 --> 00:31:31.120
که اینجا دیگه امن نیست

00:31:31.600 --> 00:31:32.640
حق با بانو چینه

00:31:33.600 --> 00:31:35.280
اینکه قبلا توی مبارزه شرکت کردی

00:31:35.760 --> 00:31:36.920
سهل انگاری من بود

00:31:37.400 --> 00:31:39.520
ولی الان اوضاع فرق میکنه

00:31:39.840 --> 00:31:42.400
هر چی بیشتر توی گردهمایی بمونی

00:31:42.480 --> 00:31:44.160
باعث میشه اونا زودتر تو رو پیدا کنن

00:31:44.600 --> 00:31:45.400
برادر

00:31:45.560 --> 00:31:47.280
حرف برادر ارشد رو گوش کن

00:31:47.480 --> 00:31:48.840
لجبازی نمیکنم

00:31:49.360 --> 00:31:50.560
فقط خیلی خوب با

00:31:50.720 --> 00:31:52.520
نحوه کار شن‌های آشنام

00:31:52.920 --> 00:31:54.560
اونا میخوان منو مجبور کنن تا از کای‌فنگ برم

00:31:55.480 --> 00:31:56.640
وقتی از اینجا رفتم

00:31:57.000 --> 00:31:59.120
درست توی تلشون میفتم

00:31:59.400 --> 00:32:01.400
برادرت خیلی سخت از کوه وان‌سوی محافظت میکنه

00:32:01.760 --> 00:32:02.880
تنها انتخابمون

00:32:03.440 --> 00:32:04.600
اینه که اینجا بمونیم

00:32:04.920 --> 00:32:06.280
امن‌ترین راه همینه

00:32:11.920 --> 00:32:12.880
ارباب لو

00:32:13.160 --> 00:32:15.040
این شرابیه که ازم خواستی بخرم

00:32:17.320 --> 00:32:18.160
زی‌یان

00:32:18.240 --> 00:32:20.040
از کی تا حالا دستورات اونو گوش میکنی؟

00:32:20.440 --> 00:32:21.760
این فقط یه کار آسونه

00:32:22.480 --> 00:32:24.840
منم فکر کردم چون شما و

00:32:24.920 --> 00:32:26.720
ارباب لو به دور نهایی رسیدین جشن لازمه

00:32:30.880 --> 00:32:32.400
تا جایی که میتونیم بخوریم

00:32:32.960 --> 00:32:35.200
بعد تموم شدن شراب میتونین بخوابین

00:32:36.440 --> 00:32:38.360
هر جایی که بریم گروه شن‌های هست

00:32:38.840 --> 00:32:40.160
پس بهتره همینجا بمونیم

00:32:40.440 --> 00:32:41.480
و قهرمانی رو بدست بیاریم

00:32:41.800 --> 00:32:43.400
تا شهرت جای‌فنگ رو برگردونیم

00:32:44.320 --> 00:32:45.280
دشمن نزدیکه

00:32:45.400 --> 00:32:46.280
نمیتونیم بنوشیم

00:32:47.880 --> 00:32:48.720
هر چی تو بگی

00:32:50.360 --> 00:32:51.920
برادر ارشد باید اول بنوشه

00:32:52.400 --> 00:32:53.960
اونوقت ما کوچیکترا

00:32:54.040 --> 00:32:55.160
چطور جرئت میکنیم که قبل از تو بنوشیم؟

00:33:04.960 --> 00:33:06.120
بفرما

00:33:06.720 --> 00:33:07.560
باشه

00:33:08.240 --> 00:33:09.120
میخورم

00:33:15.480 --> 00:33:16.400
تو هم بخور

00:33:24.160 --> 00:33:26.360
توی این سه سالی که از گروه شن‌های فرار میکردم

00:33:26.520 --> 00:33:28.480
به سختی میتونستم بخوابم

00:33:29.720 --> 00:33:31.960
هر لحظه میترسیدم که دوباره منو به اونجا برگردونن

00:33:32.040 --> 00:33:33.200
ولی همیشه دلم میخواست

00:33:34.320 --> 00:33:36.000
اینکه با دوستا نوشیدنی بخورم رو

00:33:36.640 --> 00:33:37.600
احساس کنم

00:33:42.000 --> 00:33:43.960
الان حتی با اینکه دشمن جلوی چشممه

00:33:44.720 --> 00:33:45.960
احساس آرامش میکنم

00:33:48.160 --> 00:33:50.000
اگه مجبورم باهاش روبرو بشیم

00:33:50.640 --> 00:33:51.800
چرا فقط اونو قبول نکنیم؟

00:34:05.600 --> 00:34:06.400
درسته

00:34:07.000 --> 00:34:08.400
دور نهایی به زودی میرسه

00:34:08.560 --> 00:34:10.440
تا جایی که میتونیم باید نیرومون رو ذخیره کنیم

00:34:11.040 --> 00:34:12.960
وگرنه چطور میتونیم اونا رو وادار به تسلیم کنیم؟

00:34:16.719 --> 00:34:18.000
من هنوز اینجام

00:34:19.159 --> 00:34:20.760
ممکنه من قهرمان بشم

00:34:21.000 --> 00:34:22.440
بهت رحمی نشون نمیدم

00:34:23.199 --> 00:34:24.000
باشه

00:34:24.679 --> 00:34:26.400
ولی وقتی من زدمت

00:34:26.560 --> 00:34:27.480
گریه نکنی

00:34:28.080 --> 00:34:28.880
...تو

00:34:29.199 --> 00:34:30.120
اول تو بخور

00:34:34.159 --> 00:34:35.719
برادر ارشد، به سلامتی-
به سلامتی-

00:35:24.840 --> 00:35:25.680
برادر

00:35:30.480 --> 00:35:32.000
تعقیب برادرت

00:35:32.600 --> 00:35:33.640
عادت خوبی نیست

00:35:33.720 --> 00:35:34.720
برادر

00:35:35.200 --> 00:35:36.560
چیزی ذهنت رو اذیت میکنه؟

00:35:38.880 --> 00:35:41.520
یادم رفت لباسام رو عوض کنم. برای همین برگشتم

00:35:42.000 --> 00:35:43.040
تو اول بخواب

00:35:43.520 --> 00:35:45.880
درمورد ملاقاتت با جناب ون

00:35:46.680 --> 00:35:49.080
فقط به من، برادر ارشد و بچه‌ها گفته بودی

00:35:49.840 --> 00:35:51.600
ولی گروه شن‌های ازش خبر داشت

00:35:52.280 --> 00:35:53.360
پس کی بوده

00:35:53.880 --> 00:35:55.040
که این خبر رو بهشون رسونده؟

00:36:00.960 --> 00:36:02.120
خواهرم بزرگ شده

00:36:03.240 --> 00:36:04.200
علاوه بر خوردن آب‌نبات

00:36:05.600 --> 00:36:07.000
میبینم از مغزت هم کار میکشی

00:36:08.360 --> 00:36:10.720
برادر ارشد و مو لین همراه من بودن

00:36:11.320 --> 00:36:13.520
بانو چین و گروه شن‌های با هم دشمنن

00:36:14.120 --> 00:36:15.800
حتی اگه خانواده وی مشکوکم بود

00:36:16.240 --> 00:36:18.560
اونا هیچ‌وقت امنیت وی تیان‌چی رو به خطر نمی‌انداختن

00:36:19.280 --> 00:36:20.360
فقط یه نفر میمونه

00:36:20.840 --> 00:36:24.000
کسی که از مکان و زمان ملاقاتت با جناب ون خبر داشت

00:36:24.480 --> 00:36:25.880
این شخص همرامون نبود

00:36:27.400 --> 00:36:28.640
و تنها اون

00:36:28.720 --> 00:36:30.120
میتونه تو رو ناراحت کنه و کاری کنه

00:36:30.200 --> 00:36:31.960
!که نصف شب اردوگاه رو ترک کنی-
 بسه-

00:36:39.840 --> 00:36:40.680
برادر

00:36:41.760 --> 00:36:43.280
بذار همراهت بیام

00:36:59.640 --> 00:37:00.520
!گو یو دائو

00:37:01.240 --> 00:37:03.000
تو طرف لو پینگ هستی؟

00:37:03.240 --> 00:37:05.920
...من-
از وقتی که پسرم شاگرد تو رو توی کای‌فنگ دیده

00:37:06.080 --> 00:37:07.320
نه تنها توی گردهمایی شکست خورد

00:37:07.400 --> 00:37:08.600
حتی به شدت زخمی شده

00:37:09.880 --> 00:37:11.520
!منم عصبانیم

00:37:11.840 --> 00:37:13.000
!دیگه تحمل ندارم

00:37:13.760 --> 00:37:15.560
!تو یه پسر احمق داری

00:37:15.840 --> 00:37:18.320
و اونوقت میخوای شاگرد منو سرزنش کنی

00:37:18.560 --> 00:37:19.840
!چقدر شرم‌آور

00:37:20.080 --> 00:37:22.520
بهم نزدیک نشو-
 !دروغ نگو !من همه چیز رو میدونم-

00:37:23.000 --> 00:37:24.640
قبل اینکه اون به رستوران شینگ خوآ بره

00:37:24.720 --> 00:37:25.600
!نشان لو پینگ رو پیدا کرد

00:37:25.680 --> 00:37:28.200
!الان بهم بگو شما دوتا دستتون توی یه کاسه بود

00:37:28.320 --> 00:37:30.480
!برای جای‌فنگ فقط گردهمایی مهمه

00:37:31.000 --> 00:37:32.200
ولی شما خانواده وی

00:37:32.280 --> 00:37:33.320
همش دارین اذیتمون میکنین

00:37:33.440 --> 00:37:35.920
!ما رو تعقیب و تهدید میکنین

00:37:37.640 --> 00:37:38.880
متوجه شدم

00:37:39.720 --> 00:37:43.160
ارباب جوان نمیخواست شکستش رو قبول کنه

00:37:43.240 --> 00:37:45.040
برای همین میخواست جلوی شاگردم رو بگیره

00:37:45.280 --> 00:37:48.040
آخرش هم توی چاهی که کَنده بود افتاد

00:37:48.600 --> 00:37:49.440
!تو

00:37:50.080 --> 00:37:51.920
!تو یه روان‌پریشی

00:37:52.000 --> 00:37:52.960
!بگیرینش

00:37:53.040 --> 00:37:54.240
!بعد برین لو پینگ رو بگیرین

00:37:54.480 --> 00:37:56.040
!نه، نه

00:37:56.840 --> 00:37:58.600
لو پینگ؟ چرا اینجا اومدی؟

00:38:00.240 --> 00:38:01.640
بگیرینش !نذارین فرار کنه

00:38:02.960 --> 00:38:05.040
ارباب وی چقدر توانان-
دردم گرفت-

00:38:05.120 --> 00:38:07.480
شنیدیم که توی کای‌فنگ قتل رخ داده

00:38:07.560 --> 00:38:09.600
سربازای دسته اژدهای پیروز دارن سخت تحقیق میکنن

00:38:10.320 --> 00:38:12.920
شما میدونین که بین برادرم و خانواده چین یه رابطه عادی وجود نداره

00:38:13.000 --> 00:38:15.080
توی راه الان سربازای اژدهای پیروز رو دیدیم

00:38:15.160 --> 00:38:16.440
الان بهشون میگم بیان اینجا

00:38:16.520 --> 00:38:18.080
!نگو

00:38:18.160 --> 00:38:19.000
...من

00:38:19.080 --> 00:38:19.920
!خوب گوش کنین

00:38:20.000 --> 00:38:22.440
یه روز موسسه جای فنگ رو منحل میکنم

00:38:36.520 --> 00:38:37.600
لو پینگ

00:38:38.640 --> 00:38:40.120
من خیلی پرخاشگری کردم

00:38:40.400 --> 00:38:42.080
من آدم خیلی خیلی احساساتی هستم

00:38:42.200 --> 00:38:44.320
من به کسی توهین نکردم ولی ارباب وی بهم توهین کرد

00:38:44.400 --> 00:38:45.720
استاد

00:38:45.800 --> 00:38:46.800
اصلا مهم نیست

00:38:47.520 --> 00:38:49.040
من توی گردهمایی مبارزه روح

00:38:49.120 --> 00:38:50.360
برات مقام قهرمانی رو کسب میکنم

00:38:50.840 --> 00:38:52.960
اونوقت هیچ‌کس جرئت نمیکنه دوباره به جای‌فنگ زور بگه

00:38:53.400 --> 00:38:54.440
تصمیمت رو گرفتی؟

00:38:55.080 --> 00:38:56.680
واقعا میخوای برای امپراتور کار کنی؟

00:38:57.040 --> 00:38:58.600
پس تو میخوای چکار کنم؟

00:38:59.440 --> 00:39:00.400
برم؟

00:39:01.000 --> 00:39:02.040
یا بمونم؟

00:39:07.320 --> 00:39:08.200
استاد

00:39:08.840 --> 00:39:10.440
اونا که بهت آسیب نرسوندن؟

00:39:16.160 --> 00:39:19.120
اونا نمیتونن بهم صدمه بزنن

00:39:20.640 --> 00:39:22.240
شما دوتا، ول نچرخین

00:39:22.440 --> 00:39:24.080
زود به کوه وان سوی برگردین

00:39:24.160 --> 00:39:25.480
دور نهایی نزدیکه

00:39:27.760 --> 00:39:29.800
منم برای استراحت میرم

00:39:32.880 --> 00:39:35.360
برادر، ممکنه کار استاد باشه؟

00:39:37.680 --> 00:39:39.560
سوتانگ، الان متوجه چیزی نشدی؟

00:39:39.960 --> 00:39:41.520
وقتی وی مینگ میخواست استاد رو دستگیر کنه

00:39:42.000 --> 00:39:43.680
نه تنها نتوست از خودش دفاع کنه

00:39:44.400 --> 00:39:46.960
بلکه همش از سمت چپ بدنش محافظت میکرد

00:39:48.760 --> 00:39:50.960
سوزن سوراخ کننده‌ی استخوانی که چین سانگ گفت یادته؟

00:39:52.800 --> 00:39:54.400
ممکنه همش فقط یه تصادف باشه؟

00:39:55.520 --> 00:39:56.400
...شاید

00:39:57.320 --> 00:39:59.560
استاد فقط نمیخواست مقابل وی جُنگ قرار بگیره

00:40:00.360 --> 00:40:01.720
اون همیشه محتاطه

00:40:01.920 --> 00:40:03.200
تو هم خوب میشناسیش

00:40:03.680 --> 00:40:04.480
برادر

00:40:06.080 --> 00:40:07.800
تو قلبت بهش شک کردی؟

00:40:10.560 --> 00:40:12.480
انگار واقعا لازمه که

00:40:13.400 --> 00:40:15.000
توی گردهمایی برنده بشم

00:40:15.400 --> 00:40:16.240
برادر

00:40:16.320 --> 00:40:17.240
سوتانگ

00:40:18.240 --> 00:40:19.680
دلم نمیخواد بهش شک کنم

00:40:21.400 --> 00:40:22.800
جرئتشو ندارم

00:40:25.080 --> 00:40:27.640
به نظر میرسه اقامتمون توی کوه وان سوی طولانی‌تر میشه

00:40:28.960 --> 00:40:30.880
اینجوری امنیتمون بیشتره

00:41:17.640 --> 00:41:20.320
این تنها راهیه که میتونه بوی خون رو بگیره

00:41:21.360 --> 00:41:22.400
فکرشم نمیکردم

00:41:23.080 --> 00:41:25.640
اون بچه بهم شک کنه

00:41:55.320 --> 00:41:56.520
چی میخوای بگی؟

00:41:57.360 --> 00:41:58.360
بانو چین

00:41:58.600 --> 00:42:01.320
اتفاقی که توی رستوران شینگ‌خوآ افتاده خیلی جدیه؟

00:42:01.760 --> 00:42:03.360
اون به گروه شن‌های ارتباط داره

00:42:03.440 --> 00:42:04.880
برادرم داره درموردش تحقیق میکنه

00:42:06.680 --> 00:42:08.320
چرا یهو درموردش کنجکاو شدی؟

00:42:08.480 --> 00:42:10.840
دور نهایی رقابت‌ها فردا برگزار میشه

00:42:10.920 --> 00:42:13.800
جائو شی‌فن هنوز زخمیه

00:42:13.880 --> 00:42:16.080
سو تانگ و مولین هم حریفتون نمیشن

00:42:16.160 --> 00:42:18.040
فقط رقیبی که میمونه

00:42:18.120 --> 00:42:19.360
لو پینگه

00:42:20.080 --> 00:42:21.720
خیلی وقته منتظر این روز بودم

00:42:22.120 --> 00:42:24.320
بالاخره میتونم بهش یه درس بدم

00:42:24.600 --> 00:42:27.600
بانوی من اگه جای‌فنگ ببازه

00:42:27.840 --> 00:42:30.040
ممکنه که بهشون یه مقام عادی

00:42:30.200 --> 00:42:32.920
توی مرکز کای‌فنگ بدن، درسته؟

00:42:35.080 --> 00:42:36.120
لینگ زی‌یان

00:42:36.200 --> 00:42:38.080
چی میخوای بگی؟

00:42:40.200 --> 00:42:41.520
شما توی یه خانواده اشرافی بزرگ شدین

00:42:41.600 --> 00:42:43.000
و توسط ژنرال حمایت میشین

00:42:43.080 --> 00:42:44.680
ولی ارباب لو پیشینه‌ی ضعیفی داره

00:42:44.960 --> 00:42:46.360
اگه از امپراتور پاداشی نگیره

00:42:46.480 --> 00:42:47.960
میترسم براش اتفاق بدی رخ بده

00:42:49.720 --> 00:42:52.240
پس ازم میخوای که توی دور نهایی

00:42:52.320 --> 00:42:53.800
بذارم اون برنده بشه؟

00:42:55.000 --> 00:43:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:55.024 --> 00:46:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.