WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت سیزدهم

00:02:24.960 --> 00:02:27.070
فردا دور نهایی برگزار میشه

00:02:27.440 --> 00:02:29.990
شی‌فن هنوز زخمش خوب نشده

00:02:30.440 --> 00:02:32.270
سو تانگ و مولین هم حریفتون نمیشن

00:02:33.040 --> 00:02:34.870
فقط رقیبی که میمونه

00:02:35.040 --> 00:02:36.270
لو پینگه

00:02:36.800 --> 00:02:38.150
خیلی وقته منتظر فردا بودم

00:02:38.800 --> 00:02:41.030
بالاخره میتونم بهش یه درس بدم

00:02:41.440 --> 00:02:42.230
بانوی من

00:02:42.360 --> 00:02:44.270
اگه جای‌فنگ ببازه

00:02:44.440 --> 00:02:46.630
ممکنه که بهشون یه مقام عادی

00:02:46.920 --> 00:02:48.510
توی مرکز کای‌فنگ بدن، درسته؟

00:02:48.600 --> 00:02:49.310
لینگ زی‌یان

00:02:49.680 --> 00:02:50.950
چی میخوای بگی؟

00:02:53.500 --> 00:02:54.690
شما توی یه خانواده اشرافی بزرگ شدین

00:02:54.820 --> 00:02:56.050
و توسط ژنرال حمایت میشین

00:02:56.440 --> 00:02:58.150
ولی ارباب لو پیشینه‌ی ضعیفی داره

00:02:58.280 --> 00:02:59.710
اگه از امپراتور پاداشی نگیره

00:02:59.840 --> 00:03:01.270
میترسم براش اتفاق بدی رخ بده

00:03:03.040 --> 00:03:05.350
پس ازم میخوای که توی دور نهایی

00:03:05.760 --> 00:03:07.070
بذارم اون برنده بشه؟

00:03:07.200 --> 00:03:07.990
بانوی من

00:03:08.440 --> 00:03:10.110
افراد گروه شن‌های خیلی آدمای عجیبین

00:03:10.240 --> 00:03:11.230
و شما میدونین

00:03:11.360 --> 00:03:12.070
لینگ زی‌یان

00:03:13.200 --> 00:03:14.710
هنوزم عضو خوانواده‌ی چین هستی؟

00:03:15.640 --> 00:03:16.230
چرا احساس میکنم

00:03:16.360 --> 00:03:17.829
داره بهم خیانت میشه

00:03:17.960 --> 00:03:18.480
...بانوی من، من

00:03:18.500 --> 00:03:19.510
بذار بهت بگم

00:03:20.660 --> 00:03:22.510
 گردهمایی مبارزه روح

00:03:22.740 --> 00:03:24.490
به شرط‌بندی بین من و برادرم مربوطه

00:03:26.920 --> 00:03:29.150
اگه در طول مسابقه عمداً در ملاء عام ببازم

00:03:30.280 --> 00:03:31.829
چهره‌ی سلطنتی خانواده‌ی من

00:03:32.720 --> 00:03:34.310
و موقعیت برادرم زیر سوال میره

00:03:36.640 --> 00:03:37.829
از اینا بگذریم

00:03:38.680 --> 00:03:40.390
اون و من از اولش بهم قول دادیم

00:03:40.640 --> 00:03:41.990
یه رقابت عادلانه داشته باشیم

00:03:42.820 --> 00:03:43.850
اگه من عمدا ببازم

00:03:44.500 --> 00:03:46.130
کوچیک کردن لو پینگه

00:03:46.980 --> 00:03:48.610
اونوقت مردم دربارش قضاوت میکنن

00:03:49.260 --> 00:03:50.250
بانوی من، شما دانایین

00:03:50.420 --> 00:03:51.410
میدونم اشتباه کردم

00:03:54.579 --> 00:03:57.610
فردا تموم تلاشم رو میکنم

00:03:58.579 --> 00:04:00.770
تا باهاش منصفانه رقابت کنم

00:04:36.220 --> 00:04:36.930
لو پینگ

00:04:37.380 --> 00:04:39.970
چرا همیشه سه نفریم؟

00:04:41.820 --> 00:04:43.090
فقط من ژنرالیم که همیشه برنده میشم

00:04:43.220 --> 00:04:43.930
همیشه هستم

00:04:44.300 --> 00:04:45.970
تو یا شی‌فن دم به دقیقه غایبین

00:04:46.620 --> 00:04:47.170
درسته

00:04:47.659 --> 00:04:49.090
فقط از نظر گرفتن شاگرد برای خودت

00:04:49.700 --> 00:04:50.650
همیشه خدا میبازی

00:04:51.060 --> 00:04:52.170
و بازم به تلاشت ادامه میدی

00:04:54.659 --> 00:04:55.210
شاگردم

00:04:55.740 --> 00:04:58.010
امروز ما کنار همدیگه میجنگیم

00:04:58.180 --> 00:04:58.930
از امروز

00:04:59.220 --> 00:05:00.650
پشتم مال توئه

00:05:01.420 --> 00:05:02.650
کی به پشت تو اهمیت میده

00:05:08.180 --> 00:05:08.570
برادر

00:05:09.860 --> 00:05:11.090
نمیتونی ازش ببازی

00:05:11.500 --> 00:05:12.330
نگران نباش

00:05:13.740 --> 00:05:14.850
همه تلاشمو میکنم

00:05:16.180 --> 00:05:17.810
این خودش بزرگترین افتخار برای اونه

00:05:22.420 --> 00:05:24.970
امروز دور نهایی رقابت‌هاست

00:05:25.620 --> 00:05:26.890
دو تیم راه یافته

00:05:26.980 --> 00:05:28.650
باید در میدان باهم رقابت کنن

00:05:29.180 --> 00:05:31.530
برنده‌ی نهایی از طریق رتبه بندی شما مشخص میشه

00:05:32.500 --> 00:05:33.730
آخرین نفری که توی میدان بمونه

00:05:34.060 --> 00:05:36.650
برنده گردهمایی مبارزه روح میشه

00:05:37.820 --> 00:05:39.130
از تیم جای‌فنگ، جائو شی‌فن

00:05:39.460 --> 00:05:40.970
به خاطر مصدومیتش توی بازی قبلی کنار کشیده

00:05:41.220 --> 00:05:42.530
اون مقام هشتم رو بدست آورده

00:05:43.980 --> 00:05:45.050
سایر شرکت‌کنندگان

00:05:46.380 --> 00:05:49.090
رقابت از الان شروع میشه

00:06:00.940 --> 00:06:01.450
شاگردم

00:06:01.780 --> 00:06:02.330
این دور

00:06:02.700 --> 00:06:03.850
زودی تموم میشه

00:06:04.940 --> 00:06:05.850
منظورت چیه؟

00:06:25.940 --> 00:06:26.450
بریم

00:06:33.820 --> 00:06:34.490
چه غلطی میکنی؟

00:06:37.140 --> 00:06:37.970
انتظار نداشتم

00:06:38.140 --> 00:06:39.730
باختن میتونه اینقدر خوشحال‌کننده باشه

00:06:40.340 --> 00:06:40.850
سو تانگ

00:06:40.980 --> 00:06:41.530
مو لین

00:06:41.740 --> 00:06:42.370
یانگ چی

00:06:42.500 --> 00:06:43.010
وانگ یینگ

00:06:43.180 --> 00:06:43.690
بیرون

00:06:45.100 --> 00:06:45.860
[مو لین]

00:06:46.860 --> 00:06:47.659
[وانگ یینگ]

00:06:55.020 --> 00:06:55.690
لو پینگ

00:06:56.260 --> 00:06:57.650
بهت کمک کردم یه پایان رمانتیک ایجاد کنی

00:06:57.780 --> 00:06:59.050
حتی با حذف شدنم

00:07:03.060 --> 00:07:03.610
خدمتکار کوچولو

00:07:03.860 --> 00:07:04.650
به چی زل زدی؟

00:07:04.820 --> 00:07:06.290
بیا عقب و میدان رو خالی کن

00:07:09.020 --> 00:07:10.610
این گردهمایی مبارزه روحه

00:07:10.860 --> 00:07:12.130
نمیتونی اینقدر ناچیز باشی

00:07:13.420 --> 00:07:14.770
دلمون میخواد اینجوری باشیم

00:07:15.060 --> 00:07:15.730
خدمتکار کوچولو

00:07:15.860 --> 00:07:16.810
زود باش برو عقب

00:07:18.660 --> 00:07:19.210
چیه؟

00:07:20.580 --> 00:07:22.090
میترسی وقتی باهام تنها باشی ازم ببازی؟

00:07:24.740 --> 00:07:26.210
من بهت نمی‌بازم

00:07:27.620 --> 00:07:28.130
زی‌یان

00:07:28.460 --> 00:07:29.210
برو پایین

00:07:29.860 --> 00:07:31.610
مبادا کسی به خانواده چین بگه

00:07:31.900 --> 00:07:32.930
که بهشون زور گفته

00:07:34.860 --> 00:07:35.690
آخرین دور

00:07:36.220 --> 00:07:36.770
لو پینگ

00:07:37.100 --> 00:07:37.570
در مقابل چین سانگ

00:07:38.580 --> 00:07:39.130
شروع

00:07:38.659 --> 00:07:39.420
[لو پینگ]

00:07:40.380 --> 00:07:41.860
[چین سانگ]

00:08:32.900 --> 00:08:34.610
خدمتکار کوچولو خیلی عصبیه

00:08:34.780 --> 00:08:36.330
نکنه لو پینگ رو دوست داره؟

00:08:39.980 --> 00:08:41.250
روح شنوایی لو پینگ

00:08:41.450 --> 00:08:43.370
توسط روح بینایی چین سانگ سرکوب شده

00:08:44.500 --> 00:08:46.530
این مبارزه سخت و دشواره

00:08:47.780 --> 00:08:49.330
اون اصلا شبیه یه زن نیست

00:08:50.220 --> 00:08:51.490
اینکه امروز تا اینجا رسیده

00:08:52.100 --> 00:08:53.410
حتما براش آسون نبوده

00:08:54.420 --> 00:08:55.530
حتما همه تلاشش رو میکنه

00:09:24.620 --> 00:09:25.130
نه

00:09:40.100 --> 00:09:41.130
مسابقه رو متوقف کنین

00:09:41.300 --> 00:09:42.010
چی ؟

00:09:42.940 --> 00:09:43.930
اون تونست ازش فرار کنه؟

00:09:44.100 --> 00:09:44.610
آره

00:09:49.740 --> 00:09:51.770
لینگ زی‌یان از ضربه شمشیر چین سانگ فرار کرد

00:09:56.140 --> 00:09:56.770
بانو لینگ

00:09:58.260 --> 00:09:59.810
میدونی الان چکار کردی؟

00:10:01.940 --> 00:10:03.930
تو از تکنیک مخفی خانواده چین فرار کردی

00:10:05.140 --> 00:10:07.570
تیغ سوزان که هیچ‌کس نمیتونه باهاش مقابله کنه

00:10:09.140 --> 00:10:10.810
اون تکنیک مخفی خانواده چینه

00:10:11.340 --> 00:10:12.690
اون میتونه از تیغ سوزان فرار کنه

00:10:13.690 --> 00:10:14.530
فوق‌العادست

00:10:15.680 --> 00:10:17.330
!وحشتناکه

00:10:18.620 --> 00:10:20.050
کی اونو مخفیانه یاد گرفتی؟

00:10:22.740 --> 00:10:23.370
بانوی من

00:10:24.460 --> 00:10:25.610
تصادفی یادش گرفتم

00:10:26.380 --> 00:10:28.130
اغلب تمرینات شما رو میدیدم

00:10:28.700 --> 00:10:31.090
برای همین با تیغ سوزان آشنام

00:10:32.020 --> 00:10:33.370
ولی واقعا

00:10:33.580 --> 00:10:35.610
نمیخواستم شکستنش رو یاد بگیرم

00:10:38.060 --> 00:10:38.490
نه

00:10:39.460 --> 00:10:40.730
بانو لینگ خودش رو توی خطر انداخته

00:10:41.500 --> 00:10:41.970
سربازا

00:10:42.460 --> 00:10:43.610
لینگ زی‌یان رو دستگیر کنین

00:10:43.780 --> 00:10:44.370
اطاعت، قربان

00:10:54.700 --> 00:10:55.130
ون روی

00:10:55.900 --> 00:10:56.970
این مربوط به خانواده منه

00:10:57.260 --> 00:10:58.730
چرا تو داری مداخله میکنی

00:11:01.380 --> 00:11:02.050
بانوی من

00:11:02.900 --> 00:11:04.050
لینگ‌ زی‌یان نمیتونه زنده بمونه

00:11:04.300 --> 00:11:05.490
شما خودتون میدونین

00:11:05.700 --> 00:11:06.970
که پیروزی‌های قبلی توی میدان نبرد

00:11:07.140 --> 00:11:07.930
بیشتر به خاطر

00:11:07.940 --> 00:11:09.290
سبک شمشیرزنی ژنرال بود

00:11:09.740 --> 00:11:11.490
الان که یه نفر بلده جلوی تیغ سوزان رو بگیره

00:11:11.980 --> 00:11:13.530
فکر میکنین اون رو رها میکنن؟

00:11:16.900 --> 00:11:17.530
بانوی من

00:11:17.980 --> 00:11:18.890
اون تکنیک ژنراله

00:11:19.220 --> 00:11:20.650
اگه توی میدان نبرد باشیم

00:11:21.100 --> 00:11:22.810
و لینگ زی‌یان توسط دشمن اسیر بشه

00:11:22.980 --> 00:11:23.770
ژنرال دچار دردسر میشه

00:11:24.020 --> 00:11:25.570
عواقبش غیرقابل تصوره

00:11:26.180 --> 00:11:27.610
این فقط به خانواده شما مربوط نمیشه

00:11:27.820 --> 00:11:28.770
بلکه به همه ژنرال‌ها

00:11:28.900 --> 00:11:30.410
و ارتش اژدهای پیروز مربوط میشه

00:11:30.940 --> 00:11:32.090
پس بهتون التماس میکنم

00:11:32.420 --> 00:11:33.610
یه بارم که شده به فکر نفع مردم باشین

00:11:40.260 --> 00:11:40.970
بانوی من

00:11:41.660 --> 00:11:42.770
اشتباه خودم رو میدونم

00:11:43.740 --> 00:11:44.410
بانوی من

00:11:44.940 --> 00:11:45.890
اگه نمیتونین این کارو انجام بدین

00:11:46.220 --> 00:11:47.370
من براتون انجامش میدم

00:12:17.540 --> 00:12:18.810
بانوی من، نمیخواد به خودتون زحمت بدین

00:12:19.180 --> 00:12:20.570
من زندگی خودم رو میگیرم

00:12:21.820 --> 00:12:22.410
دست نگه دار

00:12:28.420 --> 00:12:28.930
لو پینگ

00:12:29.300 --> 00:12:29.970
به تو هیچ ربطی نداره

00:12:30.500 --> 00:12:31.130
برو کنار

00:12:35.300 --> 00:12:36.570
اون تیغ سوزان رو

00:12:37.300 --> 00:12:38.170
به خاطر من شکست

00:12:39.620 --> 00:12:41.290
باید نسبت بهش مسئول باشم

00:12:46.220 --> 00:12:49.210
باید از لینگ زی‌یان محافظت کنم

00:12:51.300 --> 00:12:51.930
لو پینگ

00:12:53.060 --> 00:12:53.690
تو درک نمیکنی

00:12:55.060 --> 00:12:57.250
‌مهم نیست که توی خانواده اشرافی چی میخوای

00:12:58.180 --> 00:12:59.890
تا وقتی که افتخار و ننگ خانواده‌ام روی دوشم باشه

00:13:00.460 --> 00:13:01.490
انتخاب دیگه‌ای ندارم

00:13:02.180 --> 00:13:03.570
خانواده چین یه خانواده سلطنتیه

00:13:04.300 --> 00:13:05.010
یعنی خانواده سلطنتی

00:13:05.020 --> 00:13:06.730
حق داره برای زندگی و مرگ بقیه تصمیم بگیره؟

00:13:08.220 --> 00:13:08.890
برو کنار

00:13:09.340 --> 00:13:10.730
به تو هیچ ربطی نداره

00:13:12.500 --> 00:13:13.610
اگه به خودم ربطش بدم چی؟

00:13:18.740 --> 00:13:19.450
...اون-
...اون-

00:13:19.580 --> 00:13:20.130
...اون

00:13:21.460 --> 00:13:22.610
اون نشان خانواده‌ی چینه

00:13:22.820 --> 00:13:24.450
موسسه جای‌فنگ چطوری نشان خانواده چین رو داره؟

00:13:24.540 --> 00:13:24.850
درسته

00:13:25.020 --> 00:13:25.570
درسته

00:13:26.500 --> 00:13:27.810
این نشان رو یادته؟

00:13:28.700 --> 00:13:30.530
این توسط امپراتور به خانواده چین داده شده

00:13:31.420 --> 00:13:32.770
حالا که از داشتنش خسته شدم

00:13:33.740 --> 00:13:35.650
اونو درعوض یه زندگی بهت برمیگردونم

00:13:36.620 --> 00:13:37.930
خواسته زیادی نیست

00:13:42.700 --> 00:13:43.770
حتی اگه نشان طلایی تو دستت باشه

00:13:44.180 --> 00:13:45.610
حق نداری باهاش دستوری صادر کنی

00:13:46.500 --> 00:13:48.530
ولی من میتونم بهت یه شانس بدم

00:13:48.660 --> 00:13:49.570
به خاطر اینکه قبلا نجاتم دادی

00:13:57.380 --> 00:14:00.410
من، چین سانگ، روی نشان خانوده‌ام قسم میخورم

00:14:00.940 --> 00:14:02.250
و با لو پینگ یه قرار میذارم

00:14:03.140 --> 00:14:05.010
امتحان خودمون رو ادامه میدیم

00:14:05.500 --> 00:14:08.170
و دور سوم رو تموم میکنیم

00:14:08.940 --> 00:14:11.970
برنده‌ی نهایی زندگی زی‌یان رو مشخص میکنه

00:14:12.540 --> 00:14:13.170
اگه تو برنده بشی

00:14:13.340 --> 00:14:14.530
میتونی اونو با خودت ببری

00:14:15.100 --> 00:14:15.930
اگه من برنده شدم

00:14:17.740 --> 00:14:19.610
زندگیش رو با دستای خودم میگیرم

00:14:23.380 --> 00:14:24.210
قبوله

00:14:27.300 --> 00:14:27.930
بانوی من

00:14:29.500 --> 00:14:32.050
برادرم الان در حال تحقیق روی پرونده‌ی
 رستوران شینگ خوآ هستش

00:14:32.380 --> 00:14:34.170
پس تصمیمات خانواده چین بر عهده منه

00:14:34.900 --> 00:14:36.570
تو بهم اعتماد نداری؟

00:14:38.060 --> 00:14:38.690
اطاعت

00:14:43.060 --> 00:14:43.650
لو پینگ

00:14:44.860 --> 00:14:46.970
این بیشترین کاری بود که تونستم برای زی‌یان انجام بدم

00:14:47.860 --> 00:14:48.890
بقیش دیگه به سرنوشت بستگی داره

00:14:49.700 --> 00:14:51.010
چه بتونه زنده بمونه و چه بمیره

00:14:53.340 --> 00:14:53.770
خوبه

00:14:55.180 --> 00:14:56.650
بیا یه بار دور دیگه مبارزه کنیم

00:14:58.060 --> 00:14:58.970
شی‌فن، سو تانگ

00:14:59.660 --> 00:15:00.850
چشم از روی بانو لینگ برندارین

00:15:01.860 --> 00:15:03.250
مطمئن شین که براش اتفاقی نیوفته

00:15:03.940 --> 00:15:05.650
قبل از اینکه برنده تعیین بشه

00:15:36.740 --> 00:15:37.170
همونجا بمون

00:15:38.060 --> 00:15:38.690
با دقت نگاه کن

00:15:53.620 --> 00:15:54.410
عجیبه

00:15:55.260 --> 00:15:57.170
چرا اون اینقدر نقطه ضعف داره

00:15:58.180 --> 00:15:59.330
انگار دنبال پیدا کردن یه فرصته

00:16:12.860 --> 00:16:13.610
احمق

00:16:14.820 --> 00:16:16.330
فکر کردی میتونی منو فریب بدی

00:16:17.260 --> 00:16:18.930
از اولشم نمیخواستی لینگ زی‌یان رو بکشی

00:16:26.260 --> 00:16:28.210
تو کسی بودی که دستات میلرزید

00:16:29.980 --> 00:16:31.890
پس بذار من اون آدم بده باشم

00:16:35.180 --> 00:16:37.210
همکاری کن و مسابقه رو تموم کن

00:17:06.819 --> 00:17:07.480
احمق

00:17:08.859 --> 00:17:09.569
منو ببخش

00:17:10.619 --> 00:17:11.569
در آینده فرصتش پیش بیاد باهات مبارزه میکنم

00:17:17.859 --> 00:17:18.720
من، چین سانگ

00:17:19.420 --> 00:17:20.480
شکستم رو قبول میکنم

00:17:29.500 --> 00:17:30.210
لینگ زی‌یان

00:17:31.220 --> 00:17:31.930
میتونی بری

00:17:33.420 --> 00:17:35.170
اگه در آینده ببینمت

00:17:36.140 --> 00:17:37.410
بدون تردید میکشمت

00:17:45.100 --> 00:17:45.650
لو پینگ

00:17:45.780 --> 00:17:46.450
تو برنده شدی

00:17:46.580 --> 00:17:47.930
تو قهرمان گردهمایی مبارزه روح شدی

00:17:48.780 --> 00:17:49.410
آفرین بهت

00:17:49.540 --> 00:17:50.410
لو پینگ، لو پینگ

00:17:50.500 --> 00:17:51.970
لو پینگ، کارت خوب بود

00:17:52.420 --> 00:17:53.610
تو قهرمانی

00:18:49.540 --> 00:18:51.210
خانواده چین نفوذ زیادی توی کای‌فنگ دارن

00:18:51.740 --> 00:18:53.210
ولی تا استاد چو مین اینجاست

00:18:53.540 --> 00:18:55.010
هیچ‌کس جرئت نمیکنه که اذیتت کنه

00:18:56.540 --> 00:18:57.250
استاد چو مین

00:18:57.620 --> 00:18:58.770
استاد چو مین

00:19:06.180 --> 00:19:07.290
ممنونم، ارباب لو

00:19:07.620 --> 00:19:09.370
تموم تلاشم رو برای خدمت کردن به استاد چو مین میکنم

00:19:10.020 --> 00:19:10.450
نمیخواد

00:19:11.620 --> 00:19:13.490
فقط مواظب باش

00:19:13.620 --> 00:19:14.450
دردسر نسازی

00:19:31.020 --> 00:19:31.650
بانو لینگ

00:19:33.540 --> 00:19:34.250
از حالا به بعد

00:19:34.300 --> 00:19:35.890
شما دیگه خدمتکار کسی نیستی

00:19:36.860 --> 00:19:38.330
میتونی هر کاری که میخوای انجام بدی

00:19:46.660 --> 00:19:48.130
چه میشه اگه چیزی که میخوام

00:19:49.860 --> 00:19:51.490
همراهی کردن شما باشه؟

00:19:52.340 --> 00:19:54.370
با بودن این همه چیز خوب توی زندگیت

00:19:55.420 --> 00:19:56.850
اینقدر سریع جواب نده

00:19:57.700 --> 00:19:58.810
دوباره خوب فکر کن

00:20:01.300 --> 00:20:02.330
ارباب لو

00:20:09.700 --> 00:20:10.930
بانو به خاطر اینکه

00:20:11.940 --> 00:20:13.450
گذاشت من برم مجازات میشه؟

00:20:14.020 --> 00:20:14.890
نگران نباش

00:20:15.980 --> 00:20:16.730
درمورد اون

00:20:17.780 --> 00:20:18.530
بسپرش به من

00:20:35.540 --> 00:20:39.460
[قلب فداکار]

00:21:26.940 --> 00:21:27.410
برادر

00:21:28.460 --> 00:21:29.850
من شرط رو باختم

00:21:30.300 --> 00:21:32.290
برای همین تو خونه موندم و
قوانین خانوادمون رو کپی میکنم

00:21:33.100 --> 00:21:34.770
انگاری بهم اعتماد نداری؟

00:21:36.860 --> 00:21:37.970
مجازاتت رو انجام دادی

00:21:38.420 --> 00:21:39.570
دیگه حرف بیشتری نمیمونه

00:21:49.380 --> 00:21:49.890
سانگ آر

00:21:50.940 --> 00:21:51.610
چطوره

00:21:52.540 --> 00:21:54.690
یه خدمتکار دیگه برای محافظت از شمشیرت پیدا کنم؟

00:21:54.780 --> 00:21:55.250
نظرت چیه؟

00:21:57.620 --> 00:21:58.290
نیازی نیست

00:21:59.220 --> 00:22:00.290
به نظرم

00:22:01.180 --> 00:22:02.330
تنها بودن بهتره

00:22:09.860 --> 00:22:10.450
ژنرال

00:22:13.260 --> 00:22:13.770
ژنرال

00:22:14.180 --> 00:22:15.690
هیچ اثری از لینگ زی‌یان توی شهر پیدا نشد

00:22:16.020 --> 00:22:18.210
شاید لو پینگ اونو مخفی کرده

00:22:18.980 --> 00:22:19.810
به گشتن ادامه بدین

00:22:20.300 --> 00:22:21.250
درمورد لو پینگ

00:22:21.500 --> 00:22:22.730
...حتما اونو

00:22:29.380 --> 00:22:30.040
متاسفانه

00:22:31.180 --> 00:22:32.290
گردهمایی تموم شده

00:22:32.940 --> 00:22:33.730
و اون برنده شده

00:22:34.260 --> 00:22:35.530
تا وقتی که بتونه به کشور شو خدمت کنه

00:22:35.900 --> 00:22:37.170
اون به درد بخوره

00:22:43.020 --> 00:22:43.690
بذاره بره

00:22:45.460 --> 00:22:45.850
اطاعت

00:22:57.300 --> 00:22:58.770
یاد بگیر که از در اصلی استفاده کنی

00:22:59.460 --> 00:23:00.410
الان یه قهرمانی

00:23:05.240 --> 00:23:06.990
بانو لینگ رو یه جای خوب مخفی کردم

00:23:07.640 --> 00:23:08.510
برای همین

00:23:09.360 --> 00:23:10.390
نمیشه از در اصلی استفاده کرد

00:23:11.640 --> 00:23:12.550
اینکه اون کجاست

00:23:13.000 --> 00:23:14.110
لازم نیست بدونم

00:23:15.880 --> 00:23:17.310
بهش بگو مراقب خودش باشه

00:23:23.400 --> 00:23:24.710
شنیدم برادرت تنبیه‌ات کرده

00:23:24.960 --> 00:23:26.110
من بهش دروغ گفتم

00:23:26.960 --> 00:23:28.270
مستحق تنبیه هستم

00:23:28.960 --> 00:23:30.110
به آرزوت رسیدی

00:23:31.280 --> 00:23:33.230
لازم بود بیای اینجا و مسخرم کنی

00:23:38.640 --> 00:23:40.270
چون هر دومون برادرت رو فریب دادیم

00:23:40.560 --> 00:23:41.630
پس نصفش مال منه

00:23:42.080 --> 00:23:43.510
بیا، نصفش رو من مینویسم

00:23:51.560 --> 00:23:52.630
برادرم کور نیست

00:23:52.800 --> 00:23:54.150
با یه نگاه دستخط زشتت رو تشخیص میده

00:23:55.200 --> 00:23:56.390
باید اینجوری بنویسی

00:24:43.600 --> 00:24:44.470
توی ولگرد

00:24:47.480 --> 00:24:48.710
اینبار توی کای‌فنگ

00:24:49.400 --> 00:24:51.030
تو خیلی کمک کردی

00:24:52.040 --> 00:24:53.350
ولی تو از یه خانواده اشرافی هستی

00:24:53.960 --> 00:24:55.510
میدونم به هدیه قدردانی من نیازی نداری

00:24:58.520 --> 00:25:00.630
یادمه توی زادگاهم یه مزرعه گل وجود داشت

00:25:01.760 --> 00:25:03.590
اون کاملا با مناظر کای‌فنگ متفاوت بود

00:25:05.560 --> 00:25:07.190
بعد اینکه حصار روحم باز شد

00:25:07.960 --> 00:25:10.910
میخوام برای کاشت گل و گیاه به خونه برگردم

00:25:12.840 --> 00:25:13.950
ازت دعوت میکنم که همرام بیای

00:25:14.760 --> 00:25:15.150
نظرت چیه؟

00:25:17.640 --> 00:25:18.590
کجای یه روستا

00:25:18.960 --> 00:25:20.070
میتونه جذاب باشه؟

00:25:21.800 --> 00:25:22.470
پس هیچی

00:25:23.520 --> 00:25:25.390
بانوی من، براتون آب رو دوباره پر کنم؟

00:25:28.600 --> 00:25:29.150
نمیخواد

00:25:29.320 --> 00:25:30.230
اینجا به چیزی نیاز ندارم

00:25:30.520 --> 00:25:31.110
بله بانوی من

00:25:39.240 --> 00:25:40.350
رفت؟

00:25:41.000 --> 00:25:42.390
من که نگفتم نمیرم

00:26:11.520 --> 00:26:13.550
شما توی گردهمایی برنده شدین
 پس به دربار سلطنتی تعلق دارین

00:26:14.240 --> 00:26:15.990
به عالیجناب احترام بذارین

00:26:16.560 --> 00:26:18.190
درود بر عالیجناب

00:26:24.800 --> 00:26:26.070
اینکه جوونا

00:26:26.320 --> 00:26:28.150
اطلاعاتی در مورد قوانین نداشته باشن

00:26:28.290 --> 00:26:29.190
یه چیز معمولیه

00:26:29.920 --> 00:26:31.470
هر چهار نفر شما جوونای بااستعدادی هستین

00:26:31.480 --> 00:26:32.470
که پیدا کردنشون سخته

00:26:33.400 --> 00:26:33.830
بهم بگین

00:26:34.720 --> 00:26:35.350
شماها چه مقام

00:26:35.720 --> 00:26:38.590
یا پاداشی رو میخواین داشته باشین؟

00:26:42.320 --> 00:26:43.190
در جواب عالیجناب

00:26:43.840 --> 00:26:44.990
با استعداد کمم

00:26:45.560 --> 00:26:46.710
جرئت نمیکنم مقام یا جایزه‌ای بخوام

00:26:50.480 --> 00:26:52.150
هر جا برادرم بره، منم میرم

00:26:54.960 --> 00:26:56.790
هر جا سوتانگ بره، منم میرم

00:27:01.200 --> 00:27:02.470
تو لو پینگی؟

00:27:03.280 --> 00:27:05.670
چند باری درموردت شنیدم

00:27:06.720 --> 00:27:07.870
زادگاهت کجاست؟

00:27:08.200 --> 00:27:09.230
پدر و مادرت کین؟

00:27:11.040 --> 00:27:11.990
در جواب عالیجناب

00:27:12.280 --> 00:27:13.750
پدر و مادرم در طول جنگ مردن

00:27:14.240 --> 00:27:15.510
در حال حاضر روی زمین

00:27:16.760 --> 00:27:17.910
تنهایی قدم میزنم

00:27:21.440 --> 00:27:22.590
نه فروتن و نه مغرور

00:27:23.240 --> 00:27:24.470
شجاعت کافی داری

00:27:25.360 --> 00:27:26.950
جای تعجب نیست که قهرمان شدی

00:27:28.000 --> 00:27:29.510
...حالا بهت مقامِ

00:27:29.600 --> 00:27:30.070
عالیجناب

00:27:31.080 --> 00:27:32.470
موقعیت فقط یه امر جانبیه

00:27:33.200 --> 00:27:34.110
ما برای قهرمان شدن

00:27:34.120 --> 00:27:35.430
سخت تلاش کردیم

00:27:36.360 --> 00:27:37.910
میشه برای پاداش یکم پول درخواست کنم؟

00:27:47.200 --> 00:27:47.790
برادر ارشد

00:27:48.280 --> 00:27:50.110
گو یو دائو اونو هیپنوتیزم کرده؟

00:27:58.440 --> 00:27:59.590
فکرشم نمیکردم

00:28:00.240 --> 00:28:01.350
بعد اینکه سالها روی

00:28:01.520 --> 00:28:03.390
شما کار کردم

00:28:04.120 --> 00:28:06.070
بالاخره جواب داد

00:28:07.680 --> 00:28:09.950
من توی طول زندگیم پول زیادی دیدم

00:28:11.280 --> 00:28:13.190
ولی، ولی اینقدر پول تو خوابم هم ندیدم

00:28:13.280 --> 00:28:14.350
اولین بارمه میبینم

00:28:14.520 --> 00:28:16.110
چشمام روشن شدن

00:28:16.800 --> 00:28:17.270
استاد

00:28:18.200 --> 00:28:20.230
این پول برای ساختن ده تا برج هنرای رزمی کافیه؟

00:28:20.920 --> 00:28:22.230
در آینده حق نداری قضیه اون برج رو

00:28:22.280 --> 00:28:23.150
دوباره بهم بگی که خراب کردمش

00:28:23.200 --> 00:28:24.030
چی میگی واسه خودت؟

00:28:24.720 --> 00:28:25.190
یادت نره

00:28:25.360 --> 00:28:26.230
لباسایی که الانم پوشیدی

00:28:26.400 --> 00:28:27.990
با پول من خریدی

00:28:28.280 --> 00:28:28.750
بعدا

00:28:28.920 --> 00:28:29.910
یادت باشه بهم برگردونی

00:28:30.560 --> 00:28:31.190
من باید

00:28:31.440 --> 00:28:33.430
روی هر نقره علامت بذارم

00:28:33.600 --> 00:28:35.110
و تعدادشون رو حساب کنم

00:28:35.880 --> 00:28:36.430
لو پینگ

00:28:38.720 --> 00:28:40.750
امروز توی دربار جدی بودی؟

00:28:42.480 --> 00:28:43.790
میخوای اینجا رو ترک کنی؟

00:28:44.630 --> 00:28:46.590
باید جناب ون رو دنبال کنم و پیش استادم برگردم

00:28:50.140 --> 00:28:50.990
برادر ارشد

00:28:52.320 --> 00:28:53.470
هر دیداری، خداحافظی هم داره

00:28:56.120 --> 00:28:57.190
وقت رفتنه

00:28:58.680 --> 00:29:00.510
در ضمن، باید همه تلاشمو

00:29:01.460 --> 00:29:02.450
برای شکستن حصار روح انجام بدم

00:29:04.180 --> 00:29:04.650
درسته؟

00:29:08.660 --> 00:29:09.970
قدرت روحم قفل شده

00:29:10.860 --> 00:29:11.730
و دوباره میتونم بازش کنم

00:29:12.420 --> 00:29:13.730
برادر ارشد به جای‌فنگ برمیگردی

00:29:14.220 --> 00:29:15.290
بدون هیچ نگرانیه

00:29:16.820 --> 00:29:18.810
استاد میتونه از این پول برای چند سال استفاده کنه

00:29:19.900 --> 00:29:21.330
و ما میتونیم به شعارمون برسیم

00:29:22.220 --> 00:29:23.250
این نتیجه

00:29:24.500 --> 00:29:25.570
بهترین نتیجه نیست؟

00:29:29.780 --> 00:29:30.250
برادر

00:29:34.060 --> 00:29:35.330
وزیر ون اومده تو رو ببینه

00:29:37.900 --> 00:29:38.610
استاد، چیزی شده؟

00:29:40.020 --> 00:29:40.490
هیچی

00:29:40.980 --> 00:29:41.650
دیروز

00:29:41.820 --> 00:29:42.730
زیادی خوردم

00:29:42.940 --> 00:29:44.650
یکم سرم درد میکنه

00:29:44.820 --> 00:29:45.370
من، من

00:29:45.540 --> 00:29:46.610
میرم یکم استراحت کنم

00:29:51.180 --> 00:29:51.930
عجیبه

00:29:52.140 --> 00:29:54.010
از کی تا حالا استاد وقتی پول جلوشه

00:29:54.180 --> 00:29:55.250
احساس ناراحتی میکنه

00:29:55.620 --> 00:29:56.610
داروی اشتباهی خورده؟

00:29:56.820 --> 00:29:57.850
یا شایدم روح دیده؟

00:30:21.460 --> 00:30:22.090
جناب ون

00:30:34.140 --> 00:30:34.850
جناب ون

00:30:36.900 --> 00:30:38.130
دیروز خیلی بدون فکر عمل کردم

00:30:39.300 --> 00:30:40.330
و باعث شدم شما تو دردسر بیوفتین

00:30:41.060 --> 00:30:41.850
مهم نیست

00:30:42.740 --> 00:30:44.970
درمورد برخوردت با امپراتور شنیدم

00:30:45.300 --> 00:30:47.370
نیازی نیست نگران مقام باشی

00:30:47.940 --> 00:30:49.810
من با ژنرال چین صحبت میکنم

00:30:50.060 --> 00:30:51.450
تا ببینم اگه مایله بهت کمک کنه

00:30:54.420 --> 00:30:55.690
بعد تموم شدن کارم

00:30:56.180 --> 00:30:58.010
سو تانگ و من میتونیم

00:30:58.020 --> 00:30:58.850
فورا بیاییم

00:31:00.980 --> 00:31:01.970
به نظرم

00:31:02.300 --> 00:31:04.450
یه چیزی هست که باید به درستی حل بشه

00:31:04.940 --> 00:31:07.610
قبل از حل نشدنش نمیتونیم خیالمون راحت بشه

00:31:08.740 --> 00:31:10.570
روزی که قرار بود توی شینگ خوآ هم رو ببینیم

00:31:11.220 --> 00:31:12.890
من به هیچ کسی درموردش نگفتم

00:31:13.580 --> 00:31:15.330
پس چرا گروه شن‌های درموردش میدونست؟

00:31:16.940 --> 00:31:17.970
تا حالا بهش فکر کردی که

00:31:18.060 --> 00:31:20.210
یه نفر از اطرافیانت اونو بخش کرده باشه؟

00:31:28.940 --> 00:31:31.210
تو فقط به من، برادر ارشد و بقیه کسایی که همراهمون بودن

00:31:31.540 --> 00:31:33.850
در مورد ملاقاتت با جناب ون توی
رستوران شینگ‌خوآ صحبت کرده بودی

00:31:34.660 --> 00:31:36.490
گروه شن‌های اونجا حمله کرد

00:31:37.340 --> 00:31:38.410
پس کی

00:31:38.820 --> 00:31:40.130
بهشون خبر داده بود؟

00:31:42.620 --> 00:31:43.610
فقط یه نفر میمونه

00:31:45.060 --> 00:31:47.050
کسی که زمان و مکان ملاقاتت با جناب ون رو

00:31:47.220 --> 00:31:47.930
میدونست

00:31:48.380 --> 00:31:49.930
ولی همراهمون نبود

00:31:54.220 --> 00:31:54.810
پینگ آر

00:31:56.020 --> 00:31:57.170
قلب انسان غیر قابل پیش بینیه

00:31:58.420 --> 00:32:00.410
همه میگن من یه آدم خیلی دقیقم

00:32:01.180 --> 00:32:03.010
ولی هنوزم نمیتونم قلب انسان رو درک کنم

00:32:04.580 --> 00:32:05.810
تو ذاتا یه آدم باهوشی

00:32:06.060 --> 00:32:08.250
پس باید زود تر از من اونو شناخته باشی

00:32:13.900 --> 00:32:14.490
جناب ون

00:32:16.060 --> 00:32:17.290
ما قراره از اینجا بریم

00:32:18.260 --> 00:32:19.210
نمیتونیم اونو در نظر نگیریم؟

00:32:20.660 --> 00:32:21.250
نه

00:32:21.940 --> 00:32:22.770
پینگ آر

00:32:23.540 --> 00:32:26.010
مقابل احساساتت نباید احمقانه رفتار کنی

00:32:27.020 --> 00:32:29.450
اگه واقعا یکی از اطرافیانت عضو گروه شن‌های باشه

00:32:29.700 --> 00:32:31.450
یه عمر هم فرار کنین

00:32:32.300 --> 00:32:33.330
تو و سو سانگ

00:32:33.500 --> 00:32:35.130
هر جا که برین رنگ آرامش رو نمیبینین

00:32:38.940 --> 00:32:40.410
ما فردا میریم

00:32:41.140 --> 00:32:43.090
همه چیز باید سریع حل بشه

00:32:59.340 --> 00:33:00.050
استاد

00:33:01.900 --> 00:33:03.450
واقعا چی رو مخفی میکنی؟

00:33:14.380 --> 00:33:15.010
امکان نداره

00:33:15.540 --> 00:33:17.530
استاد نمیتونه عضو گروه شن‌های باشه

00:33:19.020 --> 00:33:19.450
لو پینگ

00:33:20.140 --> 00:33:21.690
استاد سالهاست که با توئه

00:33:22.260 --> 00:33:23.570
هنوز اونو نشناختی؟

00:33:23.780 --> 00:33:25.210
چطور بهش مشکوک شدی؟

00:33:25.460 --> 00:33:26.850
حق با جناب ونه

00:33:27.780 --> 00:33:28.930
قلب مردم غیرقابل پیش‌بینی هستش

00:33:30.220 --> 00:33:31.490
سالها طول کشید تا منو بشناسی

00:33:32.140 --> 00:33:33.730
چطور میتونی بگی که استاد رو واقعا شناختی؟

00:33:34.620 --> 00:33:35.770
تازه خودت هم دیدی

00:33:36.740 --> 00:33:38.010
استاد خیلی عجیب بود

00:33:38.380 --> 00:33:39.450
نیازی به شناختنش ندارم

00:33:40.020 --> 00:33:40.930
توی این سه سال

00:33:41.340 --> 00:33:42.610
اگه اون واقعا عضو گروه شن‌های بود

00:33:42.780 --> 00:33:44.170
صدبار تا حالا مرده بودی

00:33:45.100 --> 00:33:46.930
به هیچ‌کس اجازه نمیدم بهش شک کنه

00:33:50.260 --> 00:33:51.130
برادر ارشد

00:33:51.620 --> 00:33:53.490
برادرم فقط چیزی رو که دیده رو داره میگه

00:33:54.060 --> 00:33:55.610
استاد واقعا زخمی شده

00:33:55.820 --> 00:33:57.130
و زمان آسیب دیدنش

00:33:57.740 --> 00:33:59.490
تقریبا با اون حمله یکسانه

00:33:59.780 --> 00:34:00.490
در ضمن

00:34:00.940 --> 00:34:02.810
رفتار استاد هم واقعا عجیب شده

00:34:03.300 --> 00:34:04.690
انگار از یه چیزی میترسه

00:34:05.060 --> 00:34:05.810
دیگه چیزی نگو

00:34:06.260 --> 00:34:08.330
هر چیم بگین اونا فقط تصورات شمان

00:34:09.260 --> 00:34:09.810
لو پینگ

00:34:10.090 --> 00:34:12.010
یه بار دیگه بهم اعتماد کن

00:34:12.380 --> 00:34:13.370
به استاد صدمه نزن

00:34:13.530 --> 00:34:14.560
و به هیچ‌کس چیزی نگو

00:34:14.860 --> 00:34:15.969
من حتما مدرکی پیدا میکنم

00:34:16.130 --> 00:34:17.250
تا ثابت کنه استاد گناهکار نیست

00:34:17.460 --> 00:34:17.850
باشه

00:34:20.460 --> 00:34:22.080
پس بیا دنبال مدرک بگردیم

00:34:23.179 --> 00:34:24.370
و ببینیم حق با کیه

00:34:25.460 --> 00:34:26.120
باشه

00:34:35.340 --> 00:34:35.850
برادر

00:34:36.530 --> 00:34:38.040
باید چکار کنیم؟

00:34:38.940 --> 00:34:39.810
سو تانگ

00:34:41.860 --> 00:34:43.409
من آخرین نفر تو دنیام که

00:34:44.780 --> 00:34:46.080
باور میکنه استاد آدم بدیه

00:34:49.500 --> 00:34:50.489
برو مولین رو پیدا کن

00:34:55.179 --> 00:34:55.730
سو تانگ

00:34:56.020 --> 00:34:57.490
بالاخره منو به عنوان استادت می‌بینی

00:34:57.700 --> 00:34:59.210
و منو برای غذا دعوت کردی

00:34:59.860 --> 00:35:00.530
ازت خواستم بیای اینجا

00:35:00.740 --> 00:35:02.730
چون شراب گل زردآلوی اینجا معروفه

00:35:02.900 --> 00:35:04.450
این شراب فقط توی رستوران شینگ خوآ پیدا میشه

00:35:04.620 --> 00:35:05.730
استاد بهم گفت

00:35:05.940 --> 00:35:07.610
هیچ‌وقت فرصتی برای چشیدنش نداشته

00:35:07.860 --> 00:35:08.690
برای همین میخوام

00:35:08.860 --> 00:35:10.730
وقتی برگشتیم یکم براش ببریم

00:35:12.260 --> 00:35:13.690
این گوآ حتما دوباره فریبت داده

00:35:13.900 --> 00:35:15.130
اون قبلا این شراب رو چشیده

00:35:15.300 --> 00:35:16.370
با دقت بوش کن

00:35:29.460 --> 00:35:30.730
اگه درمورد این اشتباه کنم

00:35:30.940 --> 00:35:32.210
چطوری میتونم در آینده بهت درس بدم؟

00:35:32.540 --> 00:35:32.930
این بو

00:35:33.140 --> 00:35:34.530
در واقع بوییه که روی بدنش هم بود

00:35:34.780 --> 00:35:36.010
اون صددرصد قبلا اینجا اومده

00:35:41.740 --> 00:35:42.330
سو تانگ

00:35:42.800 --> 00:35:43.990
تو از لو پینگ هم خواستی بیاد اینجا؟

00:35:44.600 --> 00:35:45.710
اینجا بخور معطر وجود داره

00:35:46.320 --> 00:35:47.790
بوش رو احساس میکنم

00:35:48.600 --> 00:35:49.430
و

00:35:55.640 --> 00:35:57.070
اون داره نزدیکتر میشه

00:36:06.000 --> 00:36:06.510
برادر

00:36:06.920 --> 00:36:08.390
چرا استاد اینو ازمون مخفی کرده؟

00:36:08.600 --> 00:36:09.750
 واقعا اون یکی از اوناست؟

00:36:10.920 --> 00:36:12.590
کسی که موقع حمله به رستوران شینگ‌خوآ حضور داشته

00:36:12.600 --> 00:36:13.470
صدمه دیده

00:36:15.200 --> 00:36:15.790
سو تانگ

00:36:17.480 --> 00:36:18.510
نمیتونم اینو باور کنم

00:36:20.680 --> 00:36:21.550
میتونیم به استاد

00:36:21.600 --> 00:36:22.670
آخرین شانس رو بدیم؟

00:36:43.200 --> 00:36:43.750
مین‌مین

00:36:45.240 --> 00:36:46.390
نصف شبی

00:36:47.980 --> 00:36:49.250
تو اتاق من چکار میکنی؟

00:36:49.660 --> 00:36:51.050
تو هیچ‌وقت اینقدر نمی‌نوشیدی

00:36:51.380 --> 00:36:52.690
چرا امروز مست کردی؟

00:36:54.660 --> 00:36:55.210
بهم بگو

00:36:55.740 --> 00:36:57.370
چی رو ازم مخفی میکنی؟

00:37:00.500 --> 00:37:01.400
به من نگاه کن

00:37:02.220 --> 00:37:02.930
خبر بد

00:37:04.140 --> 00:37:05.170
زخم لینگ زی‌یان بدتر شده

00:37:05.380 --> 00:37:07.090
شی‌فن ازم خواست استاد چو مین رو پیدا کنم

00:37:07.300 --> 00:37:08.690
ولی نمیتونم پیداش کنم

00:37:08.980 --> 00:37:10.170
استاد چو مین اینجاست

00:37:13.340 --> 00:37:14.410
مین‌مین

00:37:14.900 --> 00:37:16.650
ازت خواهش میکنم که

00:37:16.820 --> 00:37:18.330
همراهش بری

00:37:49.060 --> 00:37:49.690
خوشبختانه

00:37:50.220 --> 00:37:52.050
این سوزن‌ها خونریزی نمیکنن

00:37:52.780 --> 00:37:54.370
و بوی خون کمی دارن

00:37:55.740 --> 00:37:58.530
به هر حال بعد از امشب دیگه تموم میشه

00:38:20.740 --> 00:38:21.370
استاد

00:38:22.220 --> 00:38:23.490
همچین مهتاب قشنگی

00:38:23.860 --> 00:38:24.810
بیا دو تایی نوشیدنی بخوریم

00:38:27.980 --> 00:38:29.130
تیان‌چی

00:38:29.860 --> 00:38:31.490
بلند شو

00:38:33.540 --> 00:38:34.250
ارباب وی

00:38:37.220 --> 00:38:38.810
بانو چین، چه کمکی از دستم برمیاد

00:38:38.980 --> 00:38:40.130
که نصف شبی اومدین؟

00:38:40.700 --> 00:38:41.850
قبلا توی تیان‌جائو

00:38:42.700 --> 00:38:43.970
ارباب وی خیلی بهم کمک کرد

00:38:45.180 --> 00:38:46.490
با شنیدن اینکه زخمی شده

00:38:46.700 --> 00:38:47.930
اومدم تا اونو ببینم

00:38:51.260 --> 00:38:53.730
اون همیشه بهم لطف داشته

00:38:54.540 --> 00:38:56.210
شاید اگه من باهاش حرف بزنم

00:38:57.140 --> 00:38:58.570
به بیدار شدنش کمک کنه

00:39:04.740 --> 00:39:05.450
ارباب وی

00:39:06.580 --> 00:39:08.650
میتونم با اون یکم تنها باشم؟

00:39:09.020 --> 00:39:10.610
لطفا یکم بهمون وقت بدین

00:39:13.060 --> 00:39:14.250
باشه، باشه

00:39:33.180 --> 00:39:34.850
از اینکه بعد گرفتن پیامم

00:39:35.100 --> 00:39:35.930
برای کمکم اومدی ممنونم

00:39:36.140 --> 00:39:37.170
من به لو پینگ کمک میکنم

00:39:37.980 --> 00:39:40.370
وگرنه کی به موسسه جای‌فنگ اهمیت میده

00:39:43.460 --> 00:39:44.810
استاد شما

00:39:45.380 --> 00:39:46.770
واقعا یکی از افراد شن‌های هستش؟

00:39:48.980 --> 00:39:49.650
شاید

00:39:50.500 --> 00:39:52.210
اون تنها کسی باشه که حقیقت رو میدونه

00:39:52.780 --> 00:39:53.770
ولی اون

00:39:59.180 --> 00:39:59.810
وی تیان‌چی

00:40:05.300 --> 00:40:06.010
این چیه؟

00:40:07.820 --> 00:40:08.930
این شکل؟

00:40:13.180 --> 00:40:13.690
زی‌یان

00:40:21.900 --> 00:40:22.970
گروه شن‌های

00:40:41.860 --> 00:40:43.850
نمیخوای باهام بنوشی؟

00:40:46.260 --> 00:40:48.250
بهتره شراب رو با قلبت حس کنی نه با دهنت

00:40:48.780 --> 00:40:50.370
اخیرا نوشیدن رو ترک کردم

00:40:53.340 --> 00:40:55.450
ولی این شراب گل زرد آلو رستوران شینگ خوآ هستش

00:40:55.860 --> 00:40:56.850
استاد نمیخوای باهام بخوری

00:40:57.380 --> 00:40:58.330
واقعا حیفه

00:40:58.980 --> 00:41:00.210
تو به رستوران شینگ‌خوآ رفتی؟

00:41:04.890 --> 00:41:06.570
امروز دوباره رستوران رو باز کردن

00:41:07.020 --> 00:41:08.170
به خاطر کارش

00:41:08.420 --> 00:41:09.970
یه قصه گو رو دعوت کرده بود

00:41:11.100 --> 00:41:11.970
این قصه گو

00:41:12.180 --> 00:41:13.930
داستان عجیبی تعریف میکرد

00:41:16.420 --> 00:41:17.770
استاد، میخوای بشنویش؟

00:41:26.620 --> 00:41:28.650
داستان توی همچین شبی اتفاق افتاد

00:41:31.620 --> 00:41:32.970
ماه اون شب خیلی روشن بود

00:41:34.140 --> 00:41:35.970
خونه‌ی یه شکارچی آتیش گرفت

00:41:39.140 --> 00:41:41.690
روباهی قرار بود کشته بشه و پوستش کنده بشه

00:41:43.040 --> 00:41:45.050
از این فرصت استفاده و فرار کرد

00:41:46.620 --> 00:41:47.770
خونش جاری بود

00:41:49.340 --> 00:41:51.850
دوید و دوید

00:41:53.420 --> 00:41:55.130
آخرش یه کشاورز نجاتش داد

00:41:58.020 --> 00:42:00.210
روباه قبلا به هیچ آدمی اعتماد نداشت

00:42:00.700 --> 00:42:01.570
ولی اون کشاورز

00:42:01.620 --> 00:42:03.250
بهش مکانی برای التیام زخماش داد

00:42:04.940 --> 00:42:06.650
اون روباه خیلی قدردان کشاورز بود

00:42:10.220 --> 00:42:11.810
اما وقتی که زخماش رو درمان کرد

00:42:13.380 --> 00:42:15.170
و میخواست با کشاورز خداحافظی کنه

00:42:17.380 --> 00:42:18.330
فهمید

00:42:19.060 --> 00:42:20.250
کشاورز خنجرش رو تیز کرده

00:42:22.220 --> 00:42:24.330
اون کشاورز و شکارچی همدست بودن

00:42:25.620 --> 00:42:27.450
و منتظر بودن روباه دوباره سر پا بشه

00:42:31.660 --> 00:42:34.250
چون پوست زخمی شده ارزشی نداره

00:42:35.820 --> 00:42:37.930
اون اولین بار بود که روباه به آدم‌ها اعتماد میکرد

00:42:38.860 --> 00:42:40.290
و شخص اشتباهی رو انتخاب کرد

00:42:45.020 --> 00:42:46.770
به نظرت اون روباه احمق بود؟

00:42:55.260 --> 00:42:56.090
لو پینگ

00:43:08.000 --> 00:43:09.310
فقط درک نمیکنم

00:43:10.480 --> 00:43:12.230
کشاورز چطوری برای مدت طولانی تظاهر میکرد

00:43:12.640 --> 00:43:14.710
فقط برای گرفتن پوست اون روباه

00:43:18.280 --> 00:43:20.190
استاد، چرا این وقت تظاهر میکردی؟

00:43:25.000 --> 00:44:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:25.024 --> 00:47:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.