WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.340 --> 00:02:19.820 افسانه بیداری 00:02:19.820 --> 00:02:22.579 قسمت پانزدهم 00:02:23.079 --> 00:02:24.030 اگه یه روزی 00:02:25.840 --> 00:02:26.990 حصار روح رو بشکنم 00:02:28.040 --> 00:02:29.829 ولی قدرت بیدارگر توسط اونا استفاده بشه 00:02:31.320 --> 00:02:34.510 عاقبت منم مثل اونا میشه؟ 00:02:37.600 --> 00:02:38.190 نه 00:02:38.920 --> 00:02:40.270 سنت موسسه جای‌فنگ 00:02:40.680 --> 00:02:42.190 اینه که هیچ‌کس رها نمیشه 00:02:42.920 --> 00:02:44.110 تا وقتی که من اینجا باشم 00:02:44.760 --> 00:02:47.070 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:02:47.680 --> 00:02:48.150 بهم اعتماد کن 00:02:49.920 --> 00:02:50.870 همراه جای‌فنگ 00:02:51.680 --> 00:02:52.950 تا وقتی ما همراه همدیگه باشیم 00:02:54.320 --> 00:02:55.950 مهم نیست شن‌های چکار کنه 00:02:57.120 --> 00:02:58.670 هیچ‌وقت تسلیم نمیشم 00:02:59.480 --> 00:03:01.150 یا نمیترسم 00:03:18.160 --> 00:03:19.150 وقت کمی داریم 00:03:20.079 --> 00:03:21.430 این شراب گل داوودی خیلی خوشمزس 00:03:21.880 --> 00:03:22.950 باب سلیقه استاده 00:03:23.480 --> 00:03:24.350 بیا براش ببریم 00:03:26.440 --> 00:03:27.310 درواقع 00:03:28.360 --> 00:03:29.950 من یه تشکر به استاد مدیونم 00:03:32.980 --> 00:03:33.470 راستی 00:03:34.120 --> 00:03:35.470 استاد کجاست؟ 00:03:41.440 --> 00:03:42.190 رفته 00:03:43.160 --> 00:03:45.150 همش داد میزد درد داره 00:03:45.280 --> 00:03:46.230 اینجا و اونجا 00:03:46.360 --> 00:03:49.310 و گفتش که هزینه درمان توی کای‌فنگ گرونه 00:03:49.440 --> 00:03:51.829 برای همین برای استراحت به موسسه جای‌فنگ رفت 00:03:53.760 --> 00:03:55.070 پیامی برای ما نذاشت؟ 00:03:58.760 --> 00:03:59.270 اون 00:04:00.360 --> 00:04:03.230 گفت همه پاداشی که امپراتور داده 00:04:03.360 --> 00:04:05.710 رو به جای‌فنگ برگردونین 00:04:07.400 --> 00:04:10.630 ذات استاد هیچ‌وقت تغییر نمیکنه 00:04:10.760 --> 00:04:12.270 نمیشه که به خرچنگ درست راه رفتن رو یاد داد 00:04:13.560 --> 00:04:14.950 تو غذاتو بخور 00:04:25.560 --> 00:04:26.030 خوابم میاد 00:04:26.520 --> 00:04:27.670 میرم بخوابم 00:04:37.440 --> 00:04:38.190 استاد چو مین 00:04:38.840 --> 00:04:40.070 شما خیلی ساله که استاد رو میشناسی 00:04:40.280 --> 00:04:41.590 پس حتما همه چیز رو درموردش میدونی 00:04:42.240 --> 00:04:43.790 اون احمق به نظر میرسه ولی خیلیم عاقله 00:04:44.159 --> 00:04:44.950 استاد چومین 00:04:46.040 --> 00:04:47.430 اگه اون مال گروه شن‌های نیست 00:04:48.240 --> 00:04:49.230 پس کیه؟ 00:04:51.920 --> 00:04:53.790 چی رو داره ازم مخفی میکنه؟ 00:04:56.280 --> 00:04:58.710 اونجوری بهم نگاه نکن 00:04:59.040 --> 00:04:59.909 قبلا هم گفتم 00:05:00.040 --> 00:05:01.150 هیچی در موردش نمیدونم 00:05:01.720 --> 00:05:04.110 اگه میخوای چیزی بدونی از گو یو دائو بپرس 00:05:04.550 --> 00:05:05.430 استاد چو مین 00:05:11.840 --> 00:05:12.270 باشه 00:05:13.600 --> 00:05:15.350 به هر حال ما میخوایم به شهر چن‌چائو برگردیم 00:05:16.240 --> 00:05:19.070 جایی برای مخفی شدن نداره 00:05:26.240 --> 00:05:27.950 برادر، لو پینگ چی شد؟ 00:05:29.920 --> 00:05:31.150 اگه تو دردسر باشه 00:05:31.840 --> 00:05:33.670 میخوای بری اونجا و خودت اونو نجات بدی؟ 00:05:34.720 --> 00:05:35.950 !نگران تو بودم 00:05:36.240 --> 00:05:37.510 کی به اون اهمیت میده؟ 00:05:38.200 --> 00:05:39.150 لو پینگ حالش خوبه 00:05:39.800 --> 00:05:41.110 الان باید تو مسافرخونه باشه 00:05:42.000 --> 00:05:42.710 توی جنگل 00:05:42.840 --> 00:05:44.150 جسد ون گ‌چینگ رو پیدا کردیم 00:05:47.400 --> 00:05:48.230 !خیالم راحت شد 00:05:49.040 --> 00:05:49.990 همه چیز خوبه 00:05:52.720 --> 00:05:53.670 برادر، حالت خوبه؟ 00:05:54.280 --> 00:05:55.430 اون برات مهمه؟ 00:05:57.120 --> 00:05:58.870 نه، اینجوری نیست 00:05:59.159 --> 00:06:01.990 فقط به نظر اون کسیه که میتونه برام یه دوست باشه 00:06:03.600 --> 00:06:05.030 درسته گاهی اوقات 00:06:05.640 --> 00:06:07.190 خیلی بدجنس میشه 00:06:08.240 --> 00:06:10.150 ولی همیشه منو شگفت زده میکنه 00:06:11.240 --> 00:06:12.790 از کسایی که ازش متنفرن، نفرت داره 00:06:13.880 --> 00:06:15.470 ولی برای کسایی که اونو دوست دارن 00:06:16.080 --> 00:06:18.910 هر کاری برای مراقبت ازشون میکنه 00:06:21.320 --> 00:06:23.830 منظورم جائو شی‌فن، سو تانگ و مو لینه 00:06:23.920 --> 00:06:25.510 اونا همشون به اون اهمیت میدن 00:06:26.960 --> 00:06:27.310 باشه 00:06:30.960 --> 00:06:31.430 سانگ آر 00:06:35.480 --> 00:06:38.110 اینکه ون گ‌چینگ جاسوس گروه شن‌های هست 00:06:38.920 --> 00:06:40.070 به کس دیگه‌ای درموردش گفتی؟ 00:06:41.000 --> 00:06:42.230 به جز افراد موسسه جای‌فنگ 00:06:42.640 --> 00:06:43.950 هیچ‌کس نمیدونه 00:06:49.320 --> 00:06:49.830 برادر 00:06:50.159 --> 00:06:52.430 میدونم ون گ‌چینگ رو به عنوان دوستت درنظر گرفته بودی 00:06:53.159 --> 00:06:54.790 ولی اینبار درو به روی یه آدم خطرناک باز کردی 00:06:56.800 --> 00:06:58.630 عالیجناب فرد غیر منطقی نیست 00:06:58.840 --> 00:07:00.310 اگه بهش خوب توضیح بدی 00:07:00.560 --> 00:07:01.990 حتما درک میکنه 00:07:03.240 --> 00:07:04.150 در ضمن 00:07:04.600 --> 00:07:05.990 لو پینگ قهرمان گردهمایی مبارزه روحه 00:07:06.400 --> 00:07:09.150 خیلی بهتر از ون گ‌چینگ برای استخدام توی ارتش اژدهای پیروزه 00:07:09.680 --> 00:07:11.070 بهت کمک میکنم تا راضیش کنی 00:07:11.440 --> 00:07:12.030 خوبه؟ 00:07:12.920 --> 00:07:13.390 خوبه 00:07:14.640 --> 00:07:16.030 میخوای اول لباست رو عوض کنی؟ 00:07:18.640 --> 00:07:19.150 حتما 00:07:48.200 --> 00:07:49.390 خوب بخوابی 00:07:51.120 --> 00:07:52.230 بعد بیدار شدنت 00:07:53.280 --> 00:07:54.550 چیزایی که اتفاق افتاده رو 00:07:56.200 --> 00:07:58.430 مثل یه رویا به یاد میاری 00:08:12.460 --> 00:08:14.380 [ون گنگ] 00:08:21.040 --> 00:08:22.390 همه این نامه‌ها 00:08:22.520 --> 00:08:23.510 اونایین که توی محل اقامت ون مخفی شده بودن 00:08:24.360 --> 00:08:25.310 همشون 00:08:25.320 --> 00:08:27.110 در مورد فعالیت گروه شن‌های 00:08:27.240 --> 00:08:28.270 توی کشور شو هستش 00:08:29.520 --> 00:08:31.470 درمورد افراد توی لیست تحقیق کردم 00:08:32.720 --> 00:08:35.780 میترسم همشون جاسوسای گروه شن‌های باشن 00:08:37.320 --> 00:08:39.470 همه اونا رو از بین ببر 00:08:40.440 --> 00:08:41.470 درمورد افراد توی لیست 00:08:41.840 --> 00:08:43.309 به تحقیق درموردشون ادامه بده 00:08:43.720 --> 00:08:44.310 یادت بمونه 00:08:45.160 --> 00:08:45.950 بی سروصدا باشه 00:08:47.280 --> 00:08:48.550 عالیجناب در تلاشه که سیاست جدیدی رو دنبال کنه 00:08:49.280 --> 00:08:50.870 برای همین برای پیدا کردن افراد توانمند و خانواده های محروم 00:08:51.360 --> 00:08:54.270 توی برگزاری گردهمایی روح بهم کمک کرد 00:08:54.600 --> 00:08:55.790 نمیدونم دقیقا 00:08:55.920 --> 00:08:58.150 چند خانواده و مقام اشرافی مثل شیا بوجیان 00:08:58.680 --> 00:09:00.150 باهاش مخالفن 00:09:00.680 --> 00:09:02.110 اگه به خاطر ون گ‌چینگ 00:09:02.280 --> 00:09:03.510 بهشون فرصت بدیم 00:09:03.680 --> 00:09:04.710 سرنوشت سیاست جدید نابود میشه 00:09:05.960 --> 00:09:08.190 و همه زحمتای عالیجناب نابود میشه 00:09:08.880 --> 00:09:11.310 پس الان باید به فکر منافع کلی باشیم 00:09:12.200 --> 00:09:12.910 فهمیدی؟ 00:09:25.160 --> 00:09:26.990 به ون گ‌چینگ توسط دشمنان حمله 00:09:27.120 --> 00:09:28.030 و کشته شد 00:09:29.520 --> 00:09:30.710 چون خیلی احساس ناراحتی دارم 00:09:31.880 --> 00:09:34.550 خودم انتقام جناب ون رو میگیرم 00:09:36.440 --> 00:09:37.310 امیدوارم 00:09:38.440 --> 00:09:40.110 پایان داستان همین باشه 00:09:40.920 --> 00:09:41.750 فهمیدم 00:09:44.520 --> 00:09:46.070 خانواده چین همیشه به حکومت وفادارن 00:09:47.000 --> 00:09:49.110 و هیچ کس نمیتونه اعتبارشون رو لکه دار کنه 00:09:50.480 --> 00:09:52.030 وقتی که خودم قاتل رو کشتم 00:09:52.960 --> 00:09:55.750 پیش عالیجناب میام و مجازاتم رو دریافت میکنم 00:10:07.860 --> 00:10:14.460 [لیست اسامی] 00:10:40.020 --> 00:10:47.900 [محل اقامت ون] 00:10:54.140 --> 00:10:56.380 [مسافرخونه هونگ فو] 00:10:56.320 --> 00:10:57.310 ارباب لو، صبر کن 00:10:58.960 --> 00:10:59.750 از طرف ژنرال چین دستور داریم 00:10:59.920 --> 00:11:01.830 چون گروه شن‌های هنوز در حال فعالیته هیچ‌کس نمیتونه بره بیرون 00:11:02.240 --> 00:11:03.030 برای غذا و نوشیدنی 00:11:03.160 --> 00:11:04.350 یه نفر مسئول آوردنشون به مسافرخونس 00:11:17.520 --> 00:11:19.510 برادر، چرا برگشتی؟ 00:11:20.840 --> 00:11:21.710 فهمیدین 00:11:21.880 --> 00:11:22.870 که مسافرخونه کلا خالی شده؟ 00:11:23.320 --> 00:11:25.030 و ارتش اژدهای پیروز تحت نظرمون داره 00:11:25.640 --> 00:11:26.670 به نظرم خیلی عجیبه 00:11:26.800 --> 00:11:29.030 یعنی یه مشکلی هست؟ 00:11:29.360 --> 00:11:31.230 همه چیز تموم شده 00:11:32.120 --> 00:11:33.870 ممکنه چین چی عضو گروه شن‌های باشه؟ 00:11:36.280 --> 00:11:36.670 نه 00:11:37.960 --> 00:11:39.150 یادته که 00:11:39.280 --> 00:11:40.510 ون گ‌چینگ 00:11:41.240 --> 00:11:42.110 چطوری وارد دربار شده؟ 00:11:44.480 --> 00:11:44.990 دقیقا 00:11:46.160 --> 00:11:48.070 اون به خاطر توصیه چین چی بوده 00:11:48.840 --> 00:11:50.190 ون گ‌چینگ توی این سالا 00:11:50.320 --> 00:11:51.790 برای خانواده چین کار کرده 00:11:52.480 --> 00:11:54.230 به راحتی اون افراد خودش رو وارد دربار کرده 00:11:54.360 --> 00:11:55.590 و تونسته روابطش رو توی دربار افزایش بده 00:11:56.000 --> 00:11:58.070 که همش به کمک چین چی بوده 00:11:58.640 --> 00:12:00.670 پس اگه جاسوس بودن ون گچینگ 00:12:00.800 --> 00:12:01.590 فاش بشه 00:12:02.320 --> 00:12:04.310 حتی اگه چین چی چیزی رو ندونه 00:12:04.920 --> 00:12:06.350 گناهکار شناخته میشه 00:12:08.560 --> 00:12:09.310 قبلا هم گفتم 00:12:09.440 --> 00:12:11.350 تا وقتی که همراهت باشم اتفاق خوبی نمیفته 00:12:12.040 --> 00:12:12.470 برادر 00:12:13.120 --> 00:12:14.230 به جای اینکه اینجا منتظر مرگمون باشیم 00:12:14.400 --> 00:12:15.710 بهتره یه راهی برای بیرون رفتن پیدا کنیم 00:12:17.650 --> 00:12:18.110 کی اونجاست؟ 00:12:18.280 --> 00:12:19.590 ارباب لو منم 00:12:20.920 --> 00:12:21.470 بانو لینگ 00:12:21.960 --> 00:12:24.150 به عنوان یه خدمتکار لباس پوشیدم تا به اینجا بیام 00:12:26.040 --> 00:12:26.990 وقت برای توضیح نیست 00:12:27.120 --> 00:12:28.590 ممکنه ژنرال چین هر لحظه اقدام کنه 00:12:28.720 --> 00:12:29.630 قبل از اومدن ارتش به اینجا 00:12:29.720 --> 00:12:30.870 همه دنبالم بیاین 00:12:40.520 --> 00:12:41.030 بیایین 00:12:55.580 --> 00:12:57.780 [‌خداحافظ] 00:13:01.200 --> 00:13:02.590 !دغل‌باز 00:13:03.760 --> 00:13:04.910 !کل شهر رو بگردین 00:13:05.800 --> 00:13:06.550 به دستو ژنرال 00:13:07.040 --> 00:13:07.990 هیچ کس از موسسه جای‌فنگ 00:13:08.480 --> 00:13:09.350 نباید زنده بمونه 00:13:21.280 --> 00:13:22.550 فکر کنم اینجا سربازی نباشه 00:13:23.120 --> 00:13:23.670 بانو لینگ 00:13:24.120 --> 00:13:25.910 نباید الان توی کتابخونه باشی؟ 00:13:26.680 --> 00:13:27.550 چرا اینجایی؟ 00:13:27.800 --> 00:13:29.910 استاد چو مین چون احساس خطر کرده بود 00:13:30.160 --> 00:13:31.910 ازم خواست شما رو از اونجا بیارم بیرون 00:13:32.040 --> 00:13:33.310 به خاطر شجاعت و مراقبت شما 00:13:33.560 --> 00:13:34.590 تونستیم که نجات پیدا کنیم 00:13:35.560 --> 00:13:36.510 من که فکر میکنم 00:13:36.680 --> 00:13:38.230 اون فقط میخواست لو پینگ رو نجات بده 00:13:38.400 --> 00:13:39.750 و ما رو هم این وسط آورد بیرون 00:13:41.240 --> 00:13:42.070 ارباب لو 00:13:43.120 --> 00:13:44.590 الان که هنوز از دروازه خوب محافظت نمیشه 00:13:44.880 --> 00:13:46.470 شماها باید بیرون برین 00:13:48.800 --> 00:13:49.990 انگار ما چهار نفر باید 00:13:50.840 --> 00:13:52.030 دوباره برای جونمون فرار کنیم 00:13:52.600 --> 00:13:53.590 به نظرم 00:13:53.720 --> 00:13:56.390 مقدر شده ما چهار نفر همیشه با هم باشیم 00:13:57.040 --> 00:13:59.110 چطوره یه اسم مستعار بذاریم ؟ 00:13:59.520 --> 00:14:00.950 در آینده که توی جهان رزمی بریم 00:14:01.080 --> 00:14:02.790 یه اسم روی گروهمون داریم 00:14:03.120 --> 00:14:04.190 اسم 00:14:04.640 --> 00:14:06.510 چهار شوالیه فنا ناپذیر جای‌فنگ خوبه 00:14:10.680 --> 00:14:11.360 چطوره؟ 00:14:12.040 --> 00:14:12.910 !وحشتناکه 00:14:13.640 --> 00:14:14.390 چرا؟ 00:14:14.520 --> 00:14:15.790 به نظر من که قدرتمنده 00:14:17.560 --> 00:14:19.430 بانو لینگ 00:14:19.920 --> 00:14:20.870 تو چی؟ برای آینده هیچ برنامه‌ای نداری؟ 00:14:21.200 --> 00:14:21.710 آره 00:14:22.160 --> 00:14:23.350 اینبار بهمون کمک کردی 00:14:23.480 --> 00:14:25.070 چین چی تو رو نمیبخشه 00:14:25.880 --> 00:14:26.990 یه راهی پیدا میکنم 00:14:28.200 --> 00:14:29.390 من از طبقه پایینم 00:14:29.600 --> 00:14:31.030 لیاقت نگرانی شما رو ندارم 00:14:31.200 --> 00:14:31.990 بانو لینگ 00:14:33.280 --> 00:14:34.230 اگه میخوای 00:14:35.120 --> 00:14:36.630 میتونی همراهمون به موسسه جای فنگ بیای 00:14:37.840 --> 00:14:38.950 !میتونی یه زندگی جدید رو شروع کنی 00:14:41.160 --> 00:14:41.990 میتونم؟ 00:14:42.440 --> 00:14:43.630 جای‌فنگ یه مکان سادس 00:14:43.960 --> 00:14:45.270 ولی زندگی درش رو دوست داریم 00:14:46.080 --> 00:14:47.470 مگه بانو لینگ بهم یاد نداد 00:14:48.160 --> 00:14:50.190 که سخت‌ترین کار رها کردنه؟ 00:14:53.160 --> 00:14:54.750 اول باید سریع بریم بیرون 00:14:55.680 --> 00:14:56.110 !بریم 00:15:12.440 --> 00:15:13.030 !بانو لینگ 00:15:13.280 --> 00:15:14.270 !بانو لینگ 00:15:14.400 --> 00:15:14.990 !بانو لینگ 00:15:15.880 --> 00:15:16.630 !بانو لینگ 00:15:48.920 --> 00:15:50.010 ارباب لو 00:15:52.180 --> 00:15:56.750 دیگه فرصتی برای زندگی دوباره ندارم 00:16:01.220 --> 00:16:02.130 !بانو لینگ 00:16:16.780 --> 00:16:18.290 چرا اونو کشتی؟ 00:16:20.380 --> 00:16:22.130 اون یه دختر عادی بود 00:16:24.300 --> 00:16:25.570 اون نه سربازت بود 00:16:26.860 --> 00:16:28.090 و نه دشمنت 00:16:30.020 --> 00:16:32.850 این مربوط به خانواده چینه 00:16:33.860 --> 00:16:35.090 بعضی افراد 00:16:35.540 --> 00:16:36.810 باید بمیرن 00:16:37.340 --> 00:16:39.210 و اونا شانسی برای فرار ندارن 00:16:40.100 --> 00:16:40.890 چین چی 00:16:41.780 --> 00:16:43.890 تو حقیقت رو برعکس جلوه میدی 00:16:44.420 --> 00:16:46.370 اصلا میدونی قانون و عدالت چیه؟ 00:16:46.700 --> 00:16:49.890 شما مقامات مهم رو کشتین 00:16:50.420 --> 00:16:51.970 و اونوقت دَم از قانون و عدالت میزنین؟ 00:16:52.300 --> 00:16:52.730 !تو 00:16:55.040 --> 00:16:55.710 لو پینگ 00:16:56.600 --> 00:16:58.590 حدس میزنم تو به گروه شن‌های ارتباط داشته باشی 00:16:59.560 --> 00:17:00.030 این چطوره؟ 00:17:00.640 --> 00:17:01.630 بهت یه شانس دیگه میدم 00:17:02.240 --> 00:17:03.950 همراه من برگرد 00:17:04.109 --> 00:17:05.230 و بهم توی تحقیق کمک کن 00:17:05.480 --> 00:17:07.670 اینبار رو چون دوست سانگ‌آر هستی 00:17:08.060 --> 00:17:09.030 بهت فرصت دوباره میدم 00:17:10.520 --> 00:17:11.630 !بوی گندیدت رو 00:17:11.800 --> 00:17:13.819 !از اینجا هم میتونم حس کنم 00:17:14.400 --> 00:17:16.030 یه نفر از گردهمایی روح 00:17:16.359 --> 00:17:18.270 باید باشه که برای جاسوسی محکوم بشه 00:17:18.440 --> 00:17:19.900 لو پینگ، نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:17:20.960 --> 00:17:21.910 باهات میام 00:17:24.109 --> 00:17:24.910 ولی باید بذاری اونا برن 00:17:25.880 --> 00:17:28.060 برای مذاکره کردن اینجا نیومدم 00:17:53.760 --> 00:17:54.430 سو تانگ 00:17:58.000 --> 00:17:59.590 سالهاست که مخفی شدم 00:18:02.360 --> 00:18:04.470 امروز میخوام برای جای‌فنگ بجنگم 00:18:06.800 --> 00:18:08.390 برادر، من پشتتم 00:18:09.640 --> 00:18:10.230 درسته 00:18:10.760 --> 00:18:12.510 مردن با مبارزه کردن لذت بخشه 00:18:14.200 --> 00:18:14.950 ژنرال چین 00:18:15.880 --> 00:18:16.670 !خوب گوش کن 00:18:19.560 --> 00:18:21.230 ما شاگردای جای‌فنگ چیزی نداریم 00:18:23.240 --> 00:18:24.550 ولی مثل کوه محکمیم 00:18:32.000 --> 00:18:32.470 باشه 00:18:35.760 --> 00:18:36.790 به ارتش اژدهای پیروز 00:18:36.960 --> 00:18:37.550 بله 00:18:38.130 --> 00:18:40.150 لو پینگ یه مقام سلطنتی رو به قتل رسونده 00:18:40.600 --> 00:18:41.790 و سزاوار مرگه 00:18:42.640 --> 00:18:44.950 بقیه همدست اونن 00:18:45.440 --> 00:18:46.550 باید توی محل مستقیما اعدام بشن 00:18:46.840 --> 00:18:47.390 اطاعت 00:18:58.200 --> 00:18:58.790 تیراندازی کنین 00:19:33.560 --> 00:19:34.070 قربان 00:19:35.400 --> 00:19:36.230 بانو لینگ 00:19:36.480 --> 00:19:37.910 تو خیلی مهربونی 00:19:38.600 --> 00:19:40.830 چرا هنوز به فکر یه جسد هستی؟ 00:19:41.440 --> 00:19:42.790 میخوای وقتی فرار میکنی 00:19:42.920 --> 00:19:44.350 یه جسدم با خودت ببری؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.650 چرا همیشه لحظه‌های حساس پیدات میشه؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.950 چرا همیشه به خاطر من رو زندگیت ریسک میکنی؟ 00:20:07.240 --> 00:20:07.750 یه دزد 00:20:09.880 --> 00:20:10.990 کی هستی؟ 00:20:33.920 --> 00:20:36.630 به نظرت آشنا نیست؟ 00:20:38.160 --> 00:20:39.430 مثل یه سایه 00:20:40.920 --> 00:20:42.030 همیشه مارو تحت نظر داره 00:20:44.160 --> 00:20:46.150 حالا حتما رفته تا چین چی رو منحرف کنه 00:20:46.400 --> 00:20:48.110 با داشتن همچین هنرای رزمی 00:20:48.720 --> 00:20:49.910 حتما میدونه چطوری فرار کنه 00:20:50.880 --> 00:20:51.870 نمیشه زیاد اینجا بمونیم 00:20:52.120 --> 00:20:53.270 بهتره بریم 00:20:53.600 --> 00:20:55.150 نباید زحمتش رو هدر بدیم 00:20:56.360 --> 00:20:57.270 اگه سرنوشت باشه 00:20:58.160 --> 00:20:59.030 بالاخره همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:21:00.370 --> 00:21:01.270 میرم اسبها رو چک کنم 00:21:04.840 --> 00:21:06.670 برادر، کجا میریم؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.070 چین چی سعی میکنه مارو پیدا کنه 00:21:10.920 --> 00:21:12.510 اگه چهار نفری بریم زود لو میریم 00:21:13.040 --> 00:21:13.990 دیگه نباید با هم باشیم 00:21:14.640 --> 00:21:15.790 تو و مولین به شمال برین 00:21:16.200 --> 00:21:17.990 و یه جا برای مخفی شدن پیدا کنین 00:21:18.440 --> 00:21:19.190 تو چی؟ 00:21:19.440 --> 00:21:21.470 میخوای بدون من تنهایی بری؟ 00:21:21.760 --> 00:21:22.350 لو پینگ 00:21:22.800 --> 00:21:23.630 میخوای چکار کنی؟ 00:21:23.840 --> 00:21:24.870 اون خواهرته 00:21:25.320 --> 00:21:26.230 میخوای اونو تنها بذاری 00:21:26.360 --> 00:21:27.470 مو لین، تو دخالت نکن 00:21:27.920 --> 00:21:28.790 نمیرم 00:21:29.200 --> 00:21:30.190 برادر ارشد گفت 00:21:30.320 --> 00:21:32.470 هیچ کس توی موسسه جای‌فنگ تنها نمیمونه 00:21:33.000 --> 00:21:33.710 سو تانگ 00:21:35.600 --> 00:21:36.590 بعد خوردن این آب‌نبات 00:21:37.920 --> 00:21:39.030 باید بزرگ بشی 00:21:42.320 --> 00:21:42.830 برادر 00:21:43.400 --> 00:21:44.750 دیگه هیچ آب‌نباتی نمیخورم 00:21:45.040 --> 00:21:46.190 میتونی منو با خودت ببری 00:21:46.360 --> 00:21:48.310 میتونم همرات مبارزه کنم 00:21:48.520 --> 00:21:49.470 بعد نجات دادنم 00:21:49.520 --> 00:21:50.150 بهم قول دادی 00:21:50.320 --> 00:21:51.870 همیشه منو همراهت میبری 00:21:52.560 --> 00:21:53.710 توی گروه شن‌های 00:21:55.280 --> 00:21:56.390 اگه تو نبودی 00:21:57.720 --> 00:21:59.350 شجاعت زندگی کردن رو نداشتم 00:22:00.640 --> 00:22:01.670 من نجاتت ندادم 00:22:03.400 --> 00:22:04.430 تو بودی که نجاتم دادی 00:22:05.320 --> 00:22:05.750 برادر 00:22:05.760 --> 00:22:06.230 بهم گوش کن 00:22:07.520 --> 00:22:07.950 مو لین 00:22:10.520 --> 00:22:11.750 خواهرم رو به تو میسپرم 00:22:13.160 --> 00:22:14.590 لطفا مواظبش باش 00:22:15.200 --> 00:22:16.470 نذار اتفاق بدی براش بیفته 00:22:17.680 --> 00:22:18.430 خیالت راحت 00:22:19.640 --> 00:22:21.750 به اسم بزرگترین قاتل جهان قسم میخورم 00:22:22.760 --> 00:22:24.230 مواظبش هستم 00:22:24.680 --> 00:22:26.830 خوبه، قول دادی 00:22:33.400 --> 00:22:33.870 برو 00:22:39.000 --> 00:22:39.550 برادر 00:22:51.200 --> 00:22:51.950 کجا میری؟ 00:22:53.000 --> 00:22:54.070 میخوام به موسسه جای‌فنگ برم 00:22:54.680 --> 00:22:55.710 تا ببینم اوضاع چطوریه 00:22:56.520 --> 00:22:58.670 اگه اتفاقی نیفته، میرم سوتانگ رو پیدا کنم 00:22:59.280 --> 00:23:00.190 دنیا بزرگه 00:23:01.160 --> 00:23:02.470 یه جایی برای موندن پیدا میشه 00:23:03.840 --> 00:23:04.950 دقیقا همین تو فکرم بود 00:23:06.040 --> 00:23:07.030 چطوره با هم بریم؟ 00:23:10.200 --> 00:23:11.390 اینکه همراهم باشی 00:23:12.680 --> 00:23:13.270 خیلیم خوبه 00:23:14.640 --> 00:23:15.630 معلومه 00:23:16.320 --> 00:23:16.990 قبلا هم گفتم 00:23:17.360 --> 00:23:17.910 توی جای‌فنگ 00:23:18.040 --> 00:23:19.390 هیچ‌کس تنها نمی‌مونه 00:23:25.760 --> 00:23:26.270 ارباب 00:23:25.900 --> 00:23:30.580 [محل اقامت وی] 00:23:26.680 --> 00:23:28.230 میترسم که خبرا بهشون زود برسه 00:23:28.640 --> 00:23:30.310 من یکم پول و وسایلتون رو جمع کردم 00:23:30.440 --> 00:23:31.670 تا شما و ارباب جوان برین 00:23:33.000 --> 00:23:33.430 پدر 00:23:33.840 --> 00:23:34.790 ما خونه‌ایم 00:23:34.960 --> 00:23:35.950 چرا یهو میخوایم بریم؟ 00:23:37.520 --> 00:23:38.390 من از سانگ‌سانگ شنیدم 00:23:38.560 --> 00:23:39.910 که ون گ‌چینگ برای گروه شن‌های کار میکرد 00:23:40.360 --> 00:23:41.750 ولی ربطش به ما چیه؟ 00:23:42.120 --> 00:23:43.430 چرا اینقدر ترسیدی که 00:23:43.560 --> 00:23:44.630 همون شب فورا به خونه برگشتی؟ 00:23:45.640 --> 00:23:46.390 ...اون 00:23:46.640 --> 00:23:47.430 چی شده؟ 00:23:47.720 --> 00:23:48.030 ...اون 00:23:48.060 --> 00:23:48.630 ارباب جوان 00:23:49.520 --> 00:23:51.630 اگه شما هویت ون گ‌چینگ رو فاش نمیکردی 00:23:51.960 --> 00:23:53.030 اون نمی‌مرد 00:23:54.360 --> 00:23:55.590 به من چه ربطی داره؟ 00:23:56.200 --> 00:23:56.750 بسه 00:23:57.440 --> 00:23:58.590 من یه سری مشکل دارم 00:23:58.840 --> 00:24:00.470 و باید برای یه مدت یه جا مخفی بشیم 00:24:00.930 --> 00:24:03.590 نمیذارم بهت صدمه‌ای برسه 00:24:11.880 --> 00:24:13.270 نشان شن‌های 00:24:26.200 --> 00:24:28.110 پدر، چی شده؟ 00:24:28.280 --> 00:24:29.990 از کی تا حالا برای گروه شن‌های کار میکنی؟- حرف نزن- 00:24:30.120 --> 00:24:31.190 چرا اینقدر سروصداس؟ 00:24:32.600 --> 00:24:33.350 ساکت شو 00:24:33.880 --> 00:24:35.270 وگرنه دندونات رو در میارم و زبونت رو میبرم 00:24:36.000 --> 00:24:37.150 خواهش میکنم قربان 00:24:37.400 --> 00:24:38.910 هر چیزی که بگین 00:24:39.560 --> 00:24:40.950 اونو انجام میدم 00:24:41.080 --> 00:24:43.790 فقط خواهش میکنم با پسرم کاری نداشته باشین 00:24:45.920 --> 00:24:46.990 برای ترسویی مثل اون 00:24:47.240 --> 00:24:49.190 ارزشش رو نداره دستام کثیف بشه 00:24:50.720 --> 00:24:52.430 ارباب منو به اینجا فرستاد 00:24:52.880 --> 00:24:54.590 تا لو پینگ رو پیدا کنم 00:24:59.240 --> 00:25:00.870 ولی الان 00:25:01.240 --> 00:25:02.990 مقامات بالایی دنبالش میگردن 00:25:03.620 --> 00:25:05.010 که انجام کارا رو برام خیلی سخت کرده 00:25:06.020 --> 00:25:09.690 برای همین تو بهم باید کمک کنی 00:25:09.900 --> 00:25:10.610 قربان 00:25:10.820 --> 00:25:12.690 لو پینگ فرار کرده 00:25:12.900 --> 00:25:15.050 و نگرانم اون نقشه‌های شما رو خراب کنه 00:25:19.180 --> 00:25:19.690 پدر 00:25:19.940 --> 00:25:22.010 نجاتم بده، نمیخوام بمیرم، پدر 00:25:22.380 --> 00:25:23.490 نمیخوام بمیرم 00:25:23.660 --> 00:25:24.130 پدر 00:25:25.020 --> 00:25:25.650 میرم 00:25:25.820 --> 00:25:26.810 میرم. میرم 00:25:28.020 --> 00:25:29.770 قبل از ظهر فردا 00:25:30.340 --> 00:25:32.130 اگه نتونی لو پینگ رو پیدا کنی 00:25:33.300 --> 00:25:35.210 دندونای جلویی پسرت رو 00:25:35.740 --> 00:25:37.610 یکی یکی در میارم 00:25:38.060 --> 00:25:38.890 میرم. میرم 00:25:39.140 --> 00:25:39.930 قول میدم 00:25:41.180 --> 00:25:42.370 قول میدم 00:25:54.700 --> 00:25:57.090 برادر ارشد کی برمیگرده؟ 00:25:58.740 --> 00:26:00.010 تو فقط به اون اهمیت میدی 00:26:00.620 --> 00:26:01.850 ما خدای راهزنا رو داریم 00:26:02.220 --> 00:26:04.290 درسته 00:26:04.300 --> 00:26:04.970 به نظرم 00:26:05.340 --> 00:26:06.770 اونا با یه کجاوه 00:26:06.940 --> 00:26:08.130 که هشت نفر اون رو بلند میکنه برمیگردن 00:26:08.540 --> 00:26:09.650 هر چی نباشه 00:26:09.780 --> 00:26:11.650 موسسه جای‌فنگ ما برنده گردهمایی شده 00:26:11.820 --> 00:26:12.420 درسته- درسته- 00:26:12.480 --> 00:26:14.010 قهرمانی 00:26:14.060 --> 00:26:14.880 قهرمانی 00:26:14.940 --> 00:26:15.760 درسته 00:26:18.860 --> 00:26:20.490 ارباب 00:26:20.620 --> 00:26:21.490 گروه شن‌های نمیبازه 00:26:21.740 --> 00:26:23.170 حتی اگه با جای‌فنگ لو پینگ رو تهدید کنی 00:26:23.300 --> 00:26:23.890 و اونو دستگیر کنی 00:26:24.060 --> 00:26:25.490 ارباب بازم ما رو رها نمیکنه 00:26:25.700 --> 00:26:26.930 بهتر نیست تا آخرین نفسمون بجنگیم 00:26:27.300 --> 00:26:28.170 و یه شانس دیگه پیدا کنیم؟ 00:26:28.340 --> 00:26:28.810 وی مینگ 00:26:29.700 --> 00:26:30.490 خیلی وقته برام کار میکنی 00:26:30.660 --> 00:26:32.050 میدونم همیشه به فکر منی 00:26:32.220 --> 00:26:34.130 ولی ما حریف گروه شن‌های نمیشیم 00:26:34.460 --> 00:26:36.050 تیان‌چی تنها پسرمه 00:26:36.220 --> 00:26:37.690 هیچ‌وقت رو زندگیش ریسک نمیکنم 00:26:38.060 --> 00:26:38.370 ارباب 00:26:38.540 --> 00:26:39.170 انجامش بده 00:26:41.580 --> 00:26:42.050 بریم 00:27:14.020 --> 00:27:15.490 این شاممون بود 00:27:16.780 --> 00:27:18.410 برادر ارشد، میدونی فرار کردن یعنی چی؟ 00:27:19.540 --> 00:27:20.690 نمیتونیم توی روز سفر کنیم 00:27:20.860 --> 00:27:21.850 نمیتونیم به مسافرخونه بریم 00:27:22.020 --> 00:27:23.370 و نمیتونیم چیزای خوب بخوریم 00:27:24.220 --> 00:27:25.850 اون آتیش یه هدف آشکاره 00:27:26.220 --> 00:27:27.290 ما خارج شهریم 00:27:27.540 --> 00:27:29.210 دشمن میتونه هر جایی باشه 00:27:29.980 --> 00:27:31.170 حتی اینم نمیدونی 00:27:37.380 --> 00:27:38.330 توی این سالا 00:27:38.500 --> 00:27:39.610 چطوری زنده موندی؟ 00:27:46.940 --> 00:27:48.730 وقتی از دست گروه شن‌های فرار میکردی 00:27:49.220 --> 00:27:50.410 به خاطر آتیش لو رفتی؟ 00:27:52.900 --> 00:27:54.160 درموردش حرف نزن 00:27:54.740 --> 00:27:55.890 به شهر چن‌چائو رفتم 00:27:56.220 --> 00:27:57.690 چین چی هنوز به اونجا نرسیده 00:27:58.180 --> 00:27:59.690 فعلا اونجا امنیت داره 00:28:00.700 --> 00:28:02.370 پس چرا به موسسه جای فنگ برنمیگردیم؟ 00:28:05.340 --> 00:28:07.010 توی چشمای شیائو چون، شی‌تو و بقیه 00:28:08.220 --> 00:28:09.870 ما هنوز قهرمانهای گردهمایی 00:28:09.920 --> 00:28:10.540 مبارزه روح هستیم 00:28:11.220 --> 00:28:12.690 نمیخوای که اونا 00:28:12.700 --> 00:28:13.650 یکم بیشتر بهمون افتخار کنن؟ 00:28:15.780 --> 00:28:17.000 میترسی اونا ناامید بشن 00:28:19.540 --> 00:28:20.530 ما شاگردای جای‌فنگ 00:28:21.100 --> 00:28:22.770 هیچ‌وقت همدیگه رو تنها نمیذاریم 00:28:24.100 --> 00:28:25.130 یکم استراحت کنیم 00:28:25.700 --> 00:28:27.210 و بعدش برمیگردیم 00:28:27.780 --> 00:28:28.730 وقتی به جای‌فنگ برگشتیم 00:28:29.220 --> 00:28:30.530 کسایی هستن که درکمون کنن 00:28:31.020 --> 00:28:32.290 تو احساس نمیکنی 00:28:32.460 --> 00:28:33.610 من باعث زحمتت میشم؟ 00:28:36.180 --> 00:28:38.050 تو پسر یه خانواده اشرافی هستی 00:28:39.340 --> 00:28:41.230 ولی الان فرار با من باعث به خطر افتادنت میشه 00:28:41.290 --> 00:28:42.230 تو باد و بارونی 00:28:43.180 --> 00:28:44.650 حتی نمیتونی غذای گرم بخوری 00:28:52.860 --> 00:28:54.250 به این چیزا عادت دارم 00:28:55.260 --> 00:28:57.210 لو پینگ، بهم اعتماد کن 00:28:57.700 --> 00:28:59.450 یه نفر رو برای کمک پیدا میکنم 00:29:15.860 --> 00:29:16.330 !تو 00:29:16.620 --> 00:29:17.730 مال رستوران رویوی هستش 00:29:18.280 --> 00:29:19.510 اینبار دزدی نکردم 00:29:19.920 --> 00:29:20.830 برای رئیس جین یادداشت گذاشتم 00:29:21.360 --> 00:29:22.950 که به حساب استاد بذاره 00:29:57.700 --> 00:30:00.340 [برای لو پینگ] 00:30:09.240 --> 00:30:09.830 لو پینگ 00:30:10.120 --> 00:30:12.070 اگه میخوای برادرات زنده بمونن 00:30:12.400 --> 00:30:14.470 !همین الان، تنهایی به موسسه جای‌فنگ بیا 00:30:19.300 --> 00:30:19.810 برادر ارشد 00:30:21.500 --> 00:30:22.610 وقتشه که برگردیم 00:30:39.260 --> 00:30:40.650 ارباب وی فکر میکنه با همچین روشی 00:30:40.660 --> 00:30:42.330 میتونه باهام روبرو بشه؟ 00:30:45.960 --> 00:30:49.950 افراد جهان رزمی اگه قرار باشه بمیرن، میمرن 00:30:50.360 --> 00:30:51.870 ولی اگه قرار باشه زنده بمونن، زنده میمونن 00:30:52.270 --> 00:30:53.550 اگه علیه گروه شن‌های باشی 00:30:53.920 --> 00:30:54.750 پس باید بمیری 00:30:56.080 --> 00:30:57.190 جنگیدن برای زندگی 00:30:57.720 --> 00:30:59.830 بهتر از التماس و زانو زدن برای افراد شروره 00:31:00.120 --> 00:31:02.750 تو و ارباب وی چندین ساله که تحت کنترل گروه شن‌های بودین 00:31:03.440 --> 00:31:04.750 بعد اینکه لازمتون نداشته باشه میمیرین 00:31:05.040 --> 00:31:06.310 تا حالا نفهمیدین؟ 00:31:07.440 --> 00:31:08.230 شماها نمی‌فهمین 00:31:09.040 --> 00:31:10.710 هیچ‌کس نمیتونه از گروه شن‌های زنده فرار کنه 00:31:12.400 --> 00:31:13.430 ولی من زندم 00:31:15.400 --> 00:31:16.070 نمی‌بینی؟ 00:31:18.960 --> 00:31:20.310 زندگیت دست خودته 00:31:22.040 --> 00:31:23.350 اگه خودت بخوای 00:31:24.720 --> 00:31:26.710 پس هیچ‌کس نمیتونه اونو کنترل کنه 00:31:37.960 --> 00:31:40.390 ژنرال، مقامات ایالت چان حکم دستگیری رو دریافت کردن 00:31:40.560 --> 00:31:41.990 شهر رو کلا جستجو کردن 00:31:42.240 --> 00:31:43.950 ولی هنوز چیزی پیدا نکردن 00:31:45.520 --> 00:31:47.270 اگه به خاطر اون مرد سیاهپوش نبود 00:31:47.720 --> 00:31:48.870 دیگه لازم نبود برای دستگیرشون به خودمون 00:31:49.280 --> 00:31:50.430 زحمت بدیم 00:31:51.930 --> 00:31:53.070 بهشون بگو بیشتر دقت کنن 00:31:53.480 --> 00:31:54.510 ما به جای‌فنگ میریم 00:31:54.820 --> 00:31:55.870 موسسه جای‌فنگ؟ 00:31:56.480 --> 00:31:57.110 ژنرال 00:31:57.280 --> 00:31:58.790 فکر نکنم اونا به اونجا برگردن 00:31:59.320 --> 00:32:00.470 اونا به روابط برادری بیشتر از 00:32:00.640 --> 00:32:02.150 زندگی خودشون اهمیت میدن 00:32:02.440 --> 00:32:03.270 اگه مشکلی پیش بیاد 00:32:03.680 --> 00:32:04.750 حتما برمیگردن 00:32:05.240 --> 00:32:08.110 به نظر میرسه به اونا احترام میذاری 00:32:09.400 --> 00:32:11.390 اونا استعداد کافی رو دارن 00:32:11.640 --> 00:32:13.710 ولی الان دیگه دیر شده 00:32:13.920 --> 00:32:15.350 اگه مشکل ون گ‌چینگ فاش بشه 00:32:15.840 --> 00:32:16.950 اونوقت حزب شیابوجیان 00:32:17.000 --> 00:32:17.910 علیه ما به خاطر 00:32:18.080 --> 00:32:19.310 برگزاری گردهمایی مبارزه میکنن 00:32:20.080 --> 00:32:20.830 پس 00:32:21.200 --> 00:32:23.790 هدف‌های عالیجناب نابود میشه 00:32:24.320 --> 00:32:25.390 به خاطر آینده 00:32:26.320 --> 00:32:27.630 بذار آدم بده من باشم 00:32:29.560 --> 00:32:31.870 فرصتش پیش بیاد از عالیجناب مجازاتم رو خواستار میشم 00:32:39.200 --> 00:32:40.790 ژنرال، گزارشی از ایالت چان اومده 00:32:40.960 --> 00:32:41.910 جائو شی‌فن و همراهش 00:32:42.080 --> 00:32:43.030 توی شهر چن‌چائو پیدا شدن 00:32:43.200 --> 00:32:44.110 اونا به سمت عمارت وی میرن 00:32:44.480 --> 00:32:45.230 عمارت وی؟ 00:32:45.760 --> 00:32:46.990 میخوان چکار کنن؟ 00:32:48.800 --> 00:32:49.630 بعد دستگیریشون 00:32:50.400 --> 00:32:51.470 شخصا میپرسیم 00:32:51.730 --> 00:32:52.330 برو 00:32:53.810 --> 00:32:54.370 برو 00:33:06.100 --> 00:33:09.180 [موسسه جای‌فنگ] 00:33:15.040 --> 00:33:16.110 لو پینگ، اون لو پینگ 00:33:16.320 --> 00:33:17.030 لو پینگ برگشته 00:33:17.200 --> 00:33:18.510 اون لو پینگه، اون برگشته 00:33:19.090 --> 00:33:21.870 لو پینگ، لو پینگ، لو پینگ 00:33:27.760 --> 00:33:28.990 توی سه سالی که توی جای‌فنگ بودم 00:33:30.240 --> 00:33:32.350 همیشه آماده رفتن بودم 00:33:33.320 --> 00:33:34.830 حالا نمیتونم برم 00:33:40.680 --> 00:33:41.350 نگران نباشین 00:33:42.320 --> 00:33:43.670 خدای راهزنا ازتون محافظت میکنه 00:33:44.720 --> 00:33:46.270 و همتون درامان میمونین 00:33:49.160 --> 00:33:50.030 ارباب وی 00:33:51.040 --> 00:33:52.110 بیا باهام صحبت کن 00:33:52.600 --> 00:33:53.390 لو پینگ 00:33:57.040 --> 00:33:58.390 بالاخره اومدی 00:33:59.640 --> 00:34:01.270 همیشه حدس میزدم 00:34:01.560 --> 00:34:03.430 کی رابط بین گروه شن‌های 00:34:03.440 --> 00:34:04.390 و ایالت چان هست 00:34:05.640 --> 00:34:06.510 انتظارشو داشتم 00:34:07.200 --> 00:34:08.179 تو باشی 00:34:08.360 --> 00:34:09.750 خوب که چی میدونی من کیم؟ 00:34:10.080 --> 00:34:11.830 امروز نمیتونی فرار کنی 00:34:13.840 --> 00:34:15.989 میخوای باهام چکار کنی؟ 00:34:16.800 --> 00:34:17.510 لو پینگ، لو پینگ 00:34:17.710 --> 00:34:18.550 بهش گوش نکن 00:34:18.710 --> 00:34:20.110 لو پینگ، برو 00:34:20.480 --> 00:34:21.139 نگران ما نباش 00:34:21.179 --> 00:34:22.219 برو 00:34:23.280 --> 00:34:23.750 باشه 00:34:24.440 --> 00:34:25.909 حتی اگه امروز دستگیرم کنی 00:34:26.960 --> 00:34:29.659 در آینده جانگ پینگ، لی پینگ هست 00:34:30.440 --> 00:34:32.110 اگه یه روزی اشتباهی ازت سر بزنه 00:34:32.440 --> 00:34:34.030 فکر میکنی میزارن همینجوری از دستشون در بری؟ 00:34:35.400 --> 00:34:36.699 از دستشون در برم؟ 00:34:37.500 --> 00:34:39.120 از وقتی که وارد گروه شن‌های شدم 00:34:39.460 --> 00:34:41.330 هیچ‌وقت فکرشو نمیکردم که فرارکنم 00:34:42.340 --> 00:34:44.489 سرنوشتت اینه که یه برده باشی 00:34:45.260 --> 00:34:47.080 اونا به پسرت صدمه زدن 00:34:47.300 --> 00:34:49.040 و تو هنوزم براشون کار میکنی؟ 00:34:49.300 --> 00:34:51.929 اونا پسرم رو 00:34:52.090 --> 00:34:53.010 به خاطر تو گروگان گرفتن 00:34:53.320 --> 00:34:54.179 !اگه تو نبودی 00:34:54.360 --> 00:34:56.389 پسرم درگیر نمیشد 00:34:56.600 --> 00:34:58.310 تو باعث صدمه دیدن پسرم شدی 00:34:58.520 --> 00:34:59.470 اگه نتونم تو رو بکشم 00:34:59.840 --> 00:35:01.990 همه اونا رو میکشم 00:35:02.200 --> 00:35:02.830 صبر کن 00:35:07.080 --> 00:35:10.190 واقعا عشق به پسرت رو تحسین میکنم 00:35:11.560 --> 00:35:12.870 چطوره با هم معامله کنیم؟ 00:35:14.160 --> 00:35:15.230 اگه پسرت رو بهت بدم 00:35:15.720 --> 00:35:16.950 تو هم از جای‌فنگ برو 00:35:28.520 --> 00:35:28.910 ژنرال 00:35:29.200 --> 00:35:30.710 چرا افراد شن‌های توی عمارت وی هستن؟ 00:35:45.640 --> 00:35:46.670 کجا بودی؟ 00:35:48.560 --> 00:35:49.350 شی‌فن 00:35:49.640 --> 00:35:50.910 ارباب جوان رو از در پشتی ببر بیرون 00:35:51.840 --> 00:35:52.390 تو چی؟ 00:35:53.140 --> 00:35:54.460 میخوام به ژنرال چین 00:35:54.490 --> 00:35:55.830 برای بخشش ارباب خواهش کنم 00:35:55.840 --> 00:35:56.910 چرا ژنرال چین اینجاست؟ 00:35:57.060 --> 00:35:57.630 پس سانگ‌سانگ کجاست؟ 00:35:57.760 --> 00:35:58.310 مراقب باش 00:36:00.120 --> 00:36:01.030 منو کجا میبری؟ 00:36:01.240 --> 00:36:01.830 من هیچ‌جا نمیام 00:36:06.900 --> 00:36:09.100 [موسسه جای‌فنگ] 00:36:08.200 --> 00:36:10.590 من، لو پینگ، از حرفم برنمیگردم 00:36:11.540 --> 00:36:13.770 وی مینگ و برادر ارشد به عمارت وی رفتن 00:36:14.340 --> 00:36:15.410 تا وی تیان‌چی رو آزاد کنن 00:36:16.300 --> 00:36:17.410 دیوونه شدی؟ 00:36:17.980 --> 00:36:20.010 جائو شی‌فن تنهاست 00:36:20.220 --> 00:36:21.650 چطور میتونه ارباب دسته آتش رو شکست بده؟ 00:36:21.860 --> 00:36:23.530 اگه شی‌فن تنها میرفت خیلی خطرناک میبود 00:36:24.220 --> 00:36:25.490 ولی اون برای برنده شدن 00:36:26.100 --> 00:36:27.250 قدرت بقیه رو قرض میکنه 00:36:28.140 --> 00:36:29.290 قدرت بقیه رو قرض میکنه؟ 00:36:29.700 --> 00:36:30.850 قدرت بقیه رو قرض میکنه 00:36:31.340 --> 00:36:32.210 منظورم 00:36:33.740 --> 00:36:34.610 ارتش اژدهای پیروزه 00:36:48.420 --> 00:36:48.890 ژنرال 00:36:49.700 --> 00:36:51.010 افراد گروه شن‌های همه مردن 00:36:51.220 --> 00:36:52.410 هیچ اثری از جائو شی‌فن نیست 00:36:53.100 --> 00:36:55.130 این محافظ رو توی حیاط پشتی پیدا کردم 00:36:56.140 --> 00:36:56.890 حتما میدونی 00:36:57.540 --> 00:36:59.690 مجازات همکاری با گروه شن‌های چیه؟ 00:37:00.580 --> 00:37:01.450 لطفا منو ببخشین 00:37:02.020 --> 00:37:04.290 گروه شن‌های ما رو با زندگی ارباب جوان تهدید کرد 00:37:04.770 --> 00:37:05.810 ارباب مجبور بود اطاعت کنه 00:37:06.600 --> 00:37:08.350 حاضرم همه چیز رو درمورد گروه شن‌های 00:37:08.560 --> 00:37:09.390 براتون توضیح بدم 00:37:09.600 --> 00:37:11.030 به عنوان جبران اشتباهاتمون 00:37:12.760 --> 00:37:14.510 شما عمدا ارتش رو به اینجا 00:37:15.440 --> 00:37:16.550 هدایت کردین 00:37:17.460 --> 00:37:17.850 بله 00:37:18.980 --> 00:37:20.090 مجبور شدم 00:37:20.660 --> 00:37:21.450 این کارو انجام بدم 00:37:21.660 --> 00:37:22.290 عوضی 00:37:28.370 --> 00:37:29.530 لو پینگ 00:37:30.140 --> 00:37:32.330 دقیقا میدونه چی تو ذهنم میگذره 00:37:33.260 --> 00:37:36.170 اونا از ارتش اژدهای پیروز سوءاستفاده کردن 00:37:47.460 --> 00:37:49.090 گروه شن‌های بیشتر از چیزی که فکر میکردم 00:37:49.180 --> 00:37:50.490 لو پینگ رو میخواد 00:37:51.620 --> 00:37:53.130 اون حتما یه چیزی میدونه 00:37:54.160 --> 00:37:55.430 باید زنده دستگیرش کنم 00:37:56.560 --> 00:37:58.030 محافظ رو همینجا بذار 00:37:59.480 --> 00:38:00.950 هر چه سریعتر باید به موسسه جای‌فنگ بریم 00:38:01.940 --> 00:38:02.610 مراقبش باشین 00:38:02.820 --> 00:38:03.330 اطاعت 00:38:18.580 --> 00:38:19.210 لو پینگ 00:38:19.740 --> 00:38:21.250 پسرم چرا برنگشته؟ 00:38:21.460 --> 00:38:22.730 خیلی وقت گذشته 00:38:23.260 --> 00:38:24.330 صبور باش 00:38:25.060 --> 00:38:26.250 برادر ارشد برمیگرده 00:38:26.860 --> 00:38:28.890 نباید بهت اعتماد میکردم 00:38:30.260 --> 00:38:31.370 فعلا 00:38:31.860 --> 00:38:32.930 فقط میتونی به من اعتماد کنی 00:38:33.140 --> 00:38:34.290 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:38:34.500 --> 00:38:35.420 نه- لو پینگ- 00:38:39.660 --> 00:38:41.010 ارباب وی، صبر کنین 00:38:41.580 --> 00:38:42.210 پدر 00:38:42.540 --> 00:38:43.530 برادر ارشد برگشت 00:38:44.460 --> 00:38:45.210 تیان‌چی 00:38:47.700 --> 00:38:48.250 تیان‌چی 00:38:48.500 --> 00:38:49.330 حالت خوبه؟ 00:38:49.540 --> 00:38:50.330 بذار ببینم 00:38:51.580 --> 00:38:52.650 خیلی نگران بودم 00:38:52.660 --> 00:38:53.210 برادر ارشد 00:38:53.700 --> 00:38:54.270 لو پینگ، خوبی؟ 00:38:54.290 --> 00:38:55.730 پدر، نمیفهمم 00:38:56.180 --> 00:38:57.810 چرا با گروه شن‌های همکاری میکردی؟ 00:38:58.020 --> 00:38:59.610 اینکه فقط به فکر خونواده باشیم بهتر نیست؟ 00:38:59.700 --> 00:39:00.410 ...نه، من 00:39:00.740 --> 00:39:01.170 وی جُنگ 00:39:01.380 --> 00:39:03.050 هویتت دیگه فاش شده 00:39:03.340 --> 00:39:05.290 دیگه ارزشی برای گروه شن‌های نداری 00:39:06.050 --> 00:39:07.130 حتی اگه لو پینگ رو برگردونی 00:39:07.380 --> 00:39:08.450 اونا تو رو رها نمیکنن 00:39:08.980 --> 00:39:10.130 وی مینگ، خدمتکار وفادارت 00:39:10.380 --> 00:39:12.370 همه چیز رو به چین چی گفت 00:39:13.220 --> 00:39:15.050 برای برگشتت هنوز دیر نشده 00:39:15.260 --> 00:39:16.130 لو پینگ 00:39:16.660 --> 00:39:17.810 الان میدونم 00:39:18.060 --> 00:39:19.570 چرا این همه وقت 00:39:19.620 --> 00:39:20.610 گروه شن‌های نتونسته دستگیرت کنه 00:39:20.900 --> 00:39:21.650 ارباب وی 00:39:22.820 --> 00:39:24.210 هیچ‌کس کمبود شجاعت 00:39:24.230 --> 00:39:25.570 برای مبارزه علیه گروه شن‌های رو نداره 00:39:27.420 --> 00:39:27.810 پدر 00:39:29.100 --> 00:39:30.250 اونا رو آزاد کن 00:39:30.460 --> 00:39:31.810 بیا باهاشون همکاری کنیم 00:39:33.300 --> 00:39:34.250 هر چی تو بگی 00:39:35.340 --> 00:39:36.130 آزادشون کنین 00:39:43.300 --> 00:39:45.330 برادر ارشد، برادر ارشد، برادر ارشد 00:39:45.420 --> 00:39:45.930 لو پینگ 00:39:49.480 --> 00:39:50.280 گوش کنین 00:39:50.820 --> 00:39:52.090 امروز موسسه جای‌فنگ منحل شده 00:39:53.440 --> 00:39:54.850 همگی یه جا برای موندن پیدا کنین- منحل؟- 00:39:54.980 --> 00:39:55.890 کجا میتونیم بریم؟ 00:39:56.100 --> 00:39:57.250 آره، چرا اینجوری شد؟ 00:39:57.760 --> 00:39:59.170 الان من یه فراری‌ام 00:39:59.840 --> 00:40:00.810 میخواین همدستم شناخته بشین؟ 00:40:01.020 --> 00:40:01.750 پس چی؟ 00:40:01.940 --> 00:40:02.720 تو عضو جای‌فنگی 00:40:02.860 --> 00:40:03.850 درواقع ما همدست حساب میشیم 00:40:04.060 --> 00:40:06.870 درسته. آره 00:40:07.220 --> 00:40:07.970 همگی بهم گوش کنین 00:40:09.060 --> 00:40:10.130 تا وقتی که زنده ایم 00:40:10.980 --> 00:40:12.250 جای‌فنگ منحل نمیشه 00:40:12.980 --> 00:40:14.010 اگه سرنوشت باشه 00:40:14.940 --> 00:40:15.890 همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:40:18.620 --> 00:40:19.170 تیان‌چی 00:40:19.460 --> 00:40:20.690 از ژنرال چین چی خواهش میکنم 00:40:20.940 --> 00:40:22.170 تا ما رو آزاد کنه 00:40:22.420 --> 00:40:22.990 باشه 00:40:31.600 --> 00:40:32.300 پدر 00:40:39.020 --> 00:40:39.530 پدر 00:40:39.820 --> 00:40:40.370 فرارکن 00:40:40.580 --> 00:40:41.730 پدر 00:40:42.740 --> 00:40:43.370 پدر 00:40:49.580 --> 00:40:50.690 !زود باش 00:40:50.700 --> 00:40:51.450 پدر 00:40:51.750 --> 00:40:52.440 برو 00:41:28.010 --> 00:41:28.680 لو پینگ 00:41:31.260 --> 00:41:32.770 همه به سالن اصلی برن، سریع 00:41:33.140 --> 00:41:33.770 پدر 00:41:33.780 --> 00:41:35.190 زود باشین 00:41:41.900 --> 00:41:42.490 !مواظب باش 00:41:46.260 --> 00:41:47.290 شما از در پشتی برین 00:41:47.700 --> 00:41:48.570 من مواظب اینجام 00:41:48.900 --> 00:41:49.570 برادر ارشد 00:41:49.580 --> 00:41:50.050 !برین 00:41:53.700 --> 00:41:54.530 دراز بکشین 00:42:32.200 --> 00:42:32.830 لو پینگ کجاست؟ 00:42:33.440 --> 00:42:34.510 به تپه پشتی فرار کرد 00:42:35.320 --> 00:42:36.590 دشمن واقعی جلومونه 00:42:37.280 --> 00:42:38.790 میتونین بدون در نظر گفتن اتفاقات قبلی 00:42:39.040 --> 00:42:39.910 بهمون کمک کنین؟ 00:42:40.440 --> 00:42:42.150 ون روی، اینجا بمون 00:42:42.360 --> 00:42:43.230 من به کوه پشتی میرم 00:42:43.600 --> 00:42:44.070 اطاعت 00:42:44.600 --> 00:42:45.110 بریم 00:42:47.080 --> 00:42:48.390 برادر ارشد، برادر ارشد 00:42:49.440 --> 00:42:50.070 مواظب باشین 00:42:51.360 --> 00:42:52.830 من باید لو پینگ رو برگردونم 00:42:53.320 --> 00:42:55.910 هیچ کس از جای‌فنگ تنها نمیمونه 00:43:13.520 --> 00:43:14.630 فکر کردی اگه صورتت رو بپوشونی 00:43:15.000 --> 00:43:16.270 نمیتونم بشناسمت؟ 00:43:16.680 --> 00:43:17.390 گو یو دائو 00:43:25.000 --> 00:44:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.024 --> 00:47:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.