WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.579
قسمت شانزدهم

00:02:44.720 --> 00:02:45.150
!لو پینگ

00:02:47.800 --> 00:02:49.510
!به سالن اصلی برین. سریع

00:02:50.120 --> 00:02:51.030
!برو. زود باش

00:02:51.200 --> 00:02:51.670
!برو

00:03:06.200 --> 00:03:07.310
فکر کردی اگه صورتت رو بپوشونی

00:03:07.640 --> 00:03:08.870
اونوقت نمیتونم بشناسمت؟

00:03:09.240 --> 00:03:09.950
!گو یو دائو

00:03:32.480 --> 00:03:33.470
!میدونستم توئی

00:03:35.100 --> 00:03:35.829
استاد

00:03:40.100 --> 00:03:41.310
کی متوجه شدی؟

00:03:42.160 --> 00:03:43.550
سه سال باهات زندگی کردم

00:03:45.240 --> 00:03:46.470
چطور میتونستم نشناسمت؟

00:03:48.200 --> 00:03:49.350
روباه کوچولو

00:03:50.240 --> 00:03:51.590
بالاخره بزرگ شدی

00:03:54.720 --> 00:03:55.750
اینکه سه سال خودت رو ازم مخفی کردی

00:03:56.120 --> 00:03:57.070
برات جالب بود؟

00:03:57.640 --> 00:03:58.870
اینکه یه جا بشینی و

00:03:59.000 --> 00:03:59.990
 ببینی من همه جا دارم دنبالت بگردم

00:04:01.220 --> 00:04:02.170
سرگرم کننده بود؟

00:04:03.140 --> 00:04:03.850
گو یو دائو

00:04:05.100 --> 00:04:06.170
کی هستی؟

00:04:08.280 --> 00:04:09.750
پدر و مادرم رو میشناختی؟

00:04:10.520 --> 00:04:12.270
چرا منو از دست گروه شن‌های نجات دادی؟

00:04:12.440 --> 00:04:14.750
معنی حرفای ون گ‌چینگ چی بود؟

00:04:23.560 --> 00:04:24.590
زخمی شدی؟

00:04:25.600 --> 00:04:26.710
مهم نیست

00:04:27.700 --> 00:04:28.850
چیز بزگی نیست

00:04:30.780 --> 00:04:32.570
تو کی هستی؟

00:04:34.740 --> 00:04:35.730
بعد اینکه به وضعیت رسیدگی کردم

00:04:35.820 --> 00:04:36.890
تک به تک برات تعریف میکنم

00:04:37.020 --> 00:04:39.650
فعلا مهمترین چیز برای جونمون فراره

00:04:41.380 --> 00:04:41.810
!فرار

00:04:43.100 --> 00:04:44.090
به کجا؟

00:04:45.659 --> 00:04:48.170
تو همون استادی هستی که قسم خوردی از بیدو جلو بزنی؟

00:04:48.460 --> 00:04:49.370
!از دیدنت خوشبختم

00:04:49.520 --> 00:04:50.240
!استاد

00:04:51.340 --> 00:04:53.850
چرا به این روز افتادی؟

00:04:59.820 --> 00:05:02.170
تو بدون آوردن هدیه یا شراب به دیدنم اومدی

00:05:02.860 --> 00:05:06.170
!ارباب جو، چقدر تو بی ادبی

00:05:06.700 --> 00:05:08.530
پیرمرد، مزخرف نگو

00:05:08.820 --> 00:05:10.890
همینجوریم توی مبارزه تن به تن پیروز نمیشدی

00:05:11.660 --> 00:05:14.650
چه برسه به الان که یه دست شدی

00:05:16.300 --> 00:05:18.890
امروز میتونم یکی دندونای استاد رو در بیار

00:05:19.540 --> 00:05:22.410
خیلی برام باعث افتخاره

00:05:25.500 --> 00:05:26.650
میخوای بزنیش؟

00:05:27.820 --> 00:05:28.570
میتونیم؟

00:05:28.860 --> 00:05:30.330
نمیتونی یه بارم که شده بهم اعتماد کنی؟

00:05:31.820 --> 00:05:34.210
میدونی چرا همیشه میگم از بیدو جلو میزنیم؟

00:05:36.140 --> 00:05:37.570
میتونم اون آشغال رو

00:05:38.060 --> 00:05:39.730
فقط با یه دست شکست بدم

00:06:06.660 --> 00:06:07.570
!"مهارت استتارِ خدا"

00:06:08.100 --> 00:06:08.770
پیرمرد

00:06:08.900 --> 00:06:10.210
چطور جرئت کردی؟

00:06:11.600 --> 00:06:12.990
میخواستم بزنمت

00:06:13.360 --> 00:06:14.830
مهم نبود از چه مهارتی استفاده کنم

00:06:21.850 --> 00:06:22.680
استاد

00:06:23.200 --> 00:06:25.630
این فقط یه ضربه قبل مرگت بود

00:06:25.800 --> 00:06:27.190
نمیتونی زنده بمونی

00:06:42.480 --> 00:06:44.590
خیلی مغرور بودین

00:06:45.000 --> 00:06:46.110
!ادامه بدین

00:06:46.560 --> 00:06:49.590
آخرش فقط یه بازنده‌این

00:06:50.840 --> 00:06:51.470
با این حال

00:06:51.840 --> 00:06:53.470
امروز نمیخوام بکشمت

00:06:53.930 --> 00:06:55.950
توی گروه خیلی شکنجه‌های بهتری

00:06:56.080 --> 00:06:58.990
منتظرتن که برگردی

00:07:00.480 --> 00:07:01.910
امروز میتونیم فرار کنیم؟

00:07:02.680 --> 00:07:04.710
اگه بذارم دوباره اسیر بشی

00:07:05.320 --> 00:07:06.310
ترجیح میدم بمیری

00:07:06.680 --> 00:07:07.790
خیلی بهتره

00:07:08.370 --> 00:07:08.910
بریم

00:07:20.100 --> 00:07:21.110
لو پینگ

00:07:24.760 --> 00:07:25.390
!استاد

00:07:26.000 --> 00:07:26.790
!لو پینگ

00:07:27.570 --> 00:07:28.390
!استاد

00:08:28.400 --> 00:08:29.390
تو به پنج روح تسلط داری

00:08:29.880 --> 00:08:30.270
کی

00:08:30.720 --> 00:08:31.670
کی هستی؟

00:08:31.880 --> 00:08:33.190
از عمارت وی‌جی

00:08:33.830 --> 00:08:35.309
ین چوی سی

00:08:36.549 --> 00:08:37.539
شمشیر وحشی شمال غربی؟

00:08:42.789 --> 00:08:43.750
دشمن ضعیف رو تعقیب نکنین

00:08:50.240 --> 00:08:51.030
ارباب ین

00:08:51.920 --> 00:08:52.790
شما شخصا

00:08:53.240 --> 00:08:54.830
به اینجا برای نجات ما اومدی؟

00:09:02.520 --> 00:09:03.590
انگار پسرم

00:09:04.120 --> 00:09:05.670
براتون دردسر درست کرده

00:09:06.200 --> 00:09:07.590
لطفا منو عفو کنین

00:09:08.720 --> 00:09:09.670
پس که اینطور

00:09:10.480 --> 00:09:11.670
ببخشین که شما رو نشناختم

00:09:12.200 --> 00:09:14.110
من همیشه به رزمی‌کارای جهان رزمی احترام گذاشتم

00:09:14.440 --> 00:09:16.390
معلومه که به خاطر شما

00:09:17.000 --> 00:09:19.510
میذارم اون بره

00:09:22.720 --> 00:09:25.070
هنوز کارایی برای انجام دارم

00:09:26.080 --> 00:09:26.890
خدانگهدار

00:09:27.400 --> 00:09:28.030
لطفا

00:09:28.160 --> 00:09:28.590
لطفا

00:09:48.880 --> 00:09:50.710
افرادی که کمتر از چهار روح دارن

00:09:51.240 --> 00:09:52.830
با سقوط از همچین صخره‌هایی

00:09:53.200 --> 00:09:54.870
تموم استخونشون میشکنه

00:09:57.040 --> 00:09:59.150
همیشه میگفتم هیچ‌کس از جای‌فنگ تنها نمیمونه

00:10:01.080 --> 00:10:02.470
ولی نتونستم روی حرفم بمونم

00:10:04.600 --> 00:10:05.110
شی‌فن

00:10:06.080 --> 00:10:07.630
مرد باش. بلند شو

00:10:08.640 --> 00:10:09.830
چشم دربرابر چشم

00:10:09.960 --> 00:10:11.110
و دندان دربرابر دندان

00:10:12.480 --> 00:10:15.630
افرادی رو به پایین کوه برای پیدا کردنشون میفرستم

00:10:17.000 --> 00:10:18.230
هنوز خیلی کارا هست

00:10:18.960 --> 00:10:19.870
که باید انجام بدی

00:10:32.560 --> 00:10:33.750
میخوام به جای‌فنگ برگردم

00:10:33.960 --> 00:10:34.670
لازم نیست

00:10:35.240 --> 00:10:36.710
گروه شن‌های رفته

00:10:37.120 --> 00:10:39.310
چین چی بهشون سخت نمیگیره

00:10:40.160 --> 00:10:42.590
هر چی اونا کمتر بدونن

00:10:42.960 --> 00:10:44.230
براشون بهتره

00:10:55.520 --> 00:10:56.750
وقتشه بعد سالها

00:10:57.440 --> 00:10:58.550
به خونه برگردیم

00:11:00.880 --> 00:11:01.870
هر چی تو بگی، پدر

00:11:54.920 --> 00:11:55.470
...کمک

00:11:57.120 --> 00:11:58.360
کمک

00:12:17.940 --> 00:12:19.810
شما دو نفر در آینده از من پیروی میکنین

00:12:20.060 --> 00:12:21.160
لباستون رو بردارین

00:12:21.460 --> 00:12:22.600
یادتون بمونه

00:12:22.830 --> 00:12:24.490
باید بدهیتون رو بپردازین

00:12:36.860 --> 00:12:38.360
!زانو بزن، عوضی

00:12:38.440 --> 00:12:40.090
از برادر ارشد عذرخواهی

00:12:45.740 --> 00:12:48.250
این پسر خیلی بهم بدهکاره

00:12:49.020 --> 00:12:49.850
اگه اونو بکشی

00:12:49.980 --> 00:12:51.810
کی میخواد بدهیم رو پس بده

00:13:03.700 --> 00:13:04.930
!داشتی استادت رو میکشتی

00:13:06.810 --> 00:13:07.650
کی اونو انداخت؟

00:13:13.960 --> 00:13:14.590
طلای واقعی؟

00:13:15.520 --> 00:13:16.590
!بیشتر از دو تیل

00:13:19.040 --> 00:13:20.470
از کی کِش رفتین؟

00:13:26.080 --> 00:13:26.590
!بگیر

00:13:29.080 --> 00:13:31.710
!میتونیم از بیدو جلو بزنیم

00:13:32.080 --> 00:13:33.790
بریم

00:13:37.120 --> 00:13:38.390
!لو پینگ، هل بده

00:13:38.560 --> 00:13:39.910
غذا نخوردی؟

00:13:56.200 --> 00:13:59.990
تو دیگه هیچ رابطه‌ای با جای‌فنگ نداری

00:14:04.680 --> 00:14:05.830
بعد پرداختن این پول

00:14:06.600 --> 00:14:07.790
!ما دیگه بی حساب میشیم

00:14:08.440 --> 00:14:10.030
برای امتحان به ایالت چان میرم

00:14:10.900 --> 00:14:12.490
دیگه لازم نیست نگرانم باشی

00:14:13.780 --> 00:14:15.650
چون دیگه نمیخوام که با جای‌‌فنگ

00:14:16.260 --> 00:14:17.970
 ارتباطی داشته باشم

00:14:19.660 --> 00:14:20.930
اینجوری برای همه بهتره

00:15:41.460 --> 00:15:42.050
استاد

00:15:43.540 --> 00:15:44.770
آروم باش

00:15:52.060 --> 00:15:54.210
اگه سربازای چین چی رو به اینجا بکشونی

00:15:56.940 --> 00:15:59.510
حتی منم نمیتونم ازت محافظت کنم

00:16:10.760 --> 00:16:11.870
با کما تعجب هنوز زنده‌ایم

00:16:17.600 --> 00:16:19.270
چرا نمیتونم تکون بخورم؟

00:16:23.240 --> 00:16:25.630
مهارت استتار خدا"من"

00:16:26.600 --> 00:16:28.270
تحملش آسون نیست

00:16:31.360 --> 00:16:33.430
قدرت روح مخفی

00:16:34.520 --> 00:16:35.590
استتار خدا

00:16:36.720 --> 00:16:38.070
همینجوری داری قدرت روحت رو وارد بدنم میکنی

00:16:45.840 --> 00:16:47.190
خیلی زرنگم؟

00:16:50.880 --> 00:16:55.750
برای همینه که بهم میگن خدای راهزنا

00:17:03.560 --> 00:17:06.950
تو با اون مهارت ضعیفت

00:17:07.069 --> 00:17:08.270
خیلی ترحم انگیز به نظر میرسی

00:17:08.589 --> 00:17:10.030
برای همین برات اونا رو

00:17:11.589 --> 00:17:13.390
فرستادم تا یکم بهتر بشی

00:17:24.829 --> 00:17:26.579
چرا اینجا سرده؟

00:17:29.640 --> 00:17:30.270
نمیشه

00:17:36.600 --> 00:17:40.550
برای گرم کردنم باید یکم شراب بخورم

00:18:02.280 --> 00:18:03.510
همچین صخره‌ی بلندی

00:18:07.160 --> 00:18:08.350
استاد تو

00:18:09.400 --> 00:18:14.070
همه فشار سقوط رو تحمل کردی؟

00:18:17.360 --> 00:18:18.750
گفته بودم

00:18:21.440 --> 00:18:23.630
شاگردی مثل تو

00:18:24.680 --> 00:18:27.270
یه دردسر بزرگه

00:18:53.800 --> 00:18:55.510
عمدا کاری کردی که نتونم تکون بخورم؟

00:18:56.800 --> 00:18:58.230
نمیخوای بهم جواب بدی؟

00:18:59.000 --> 00:19:00.830
فکر کردی اگه بمیری دیگه لازم نیست چیزی جواب بدی

00:19:02.840 --> 00:19:03.830
!به این راحتی نیست

00:19:05.880 --> 00:19:07.350
!حتی اگه بمیری هم

00:19:09.040 --> 00:19:10.270
یه جواب بهم بدهکاری

00:19:13.000 --> 00:19:14.590
!حق نداری بمیری

00:19:20.200 --> 00:19:22.510
استاد خوبی نیستم

00:19:24.880 --> 00:19:26.470
نمیتونم به همشون جواب بدم

00:19:28.760 --> 00:19:33.150
جواب سوالایی که پرسیدی

00:19:34.640 --> 00:19:35.910
بعضی‌هاشون رو

00:19:36.640 --> 00:19:37.910
خودم هم نمیدونم

00:19:40.440 --> 00:19:42.150
ولی جرئت نکردم بیشتر تحقیق کنم

00:19:53.240 --> 00:19:54.070
اینبار

00:19:56.920 --> 00:19:58.630
واقعا بهت دروغ نگفتم

00:20:00.360 --> 00:20:01.750
اگه جرئت داری بمیر

00:20:03.560 --> 00:20:04.870
جسدتو از قبر میارم بیرون

00:20:09.440 --> 00:20:10.950
! توی عوضی

00:20:13.760 --> 00:20:15.710
خیلی بدجنسی

00:20:18.480 --> 00:20:18.990
آره، من آدم بدجنسی‌ام

00:20:20.200 --> 00:20:21.230
!من بدجنسم

00:20:22.600 --> 00:20:23.390
ترسیدی؟

00:20:25.000 --> 00:20:25.470
آره

00:20:27.480 --> 00:20:29.110
خیلی ترسیدم

00:20:39.860 --> 00:20:41.970
اینبار رو باهات شوخی نمیکنم

00:20:44.060 --> 00:20:48.770
حرف آخرم بهت اینه

00:20:51.740 --> 00:20:54.970
مهم نیست گذشتت چی بوده

00:20:56.100 --> 00:20:58.250
ولی آیندت

00:20:59.620 --> 00:21:01.130
زندگیت رو

00:21:02.700 --> 00:21:05.090
ادامه بده

00:21:07.180 --> 00:21:09.770
و پشت سرت رو نگاه نکن

00:21:52.540 --> 00:21:53.810
!خیلی خوشمزس

00:22:03.960 --> 00:22:05.570
باید یکم بخوابم

00:22:12.580 --> 00:22:13.310
!گو یو دائو

00:22:27.500 --> 00:22:28.090
!گو یو دائو

00:22:28.740 --> 00:22:29.490
نخواب

00:22:55.310 --> 00:22:56.690
!گو یو دائو .باهام حرف بزن

00:22:57.580 --> 00:22:58.610
اگه تو چیزی نگی

00:23:00.140 --> 00:23:01.130
من باهات حرف میزنم

00:23:04.020 --> 00:23:05.500
یادته همش

00:23:05.520 --> 00:23:06.810
ازم پونصد تیل نقره میخواستی؟

00:23:10.020 --> 00:23:11.890
پول هر وعده غذا، هر لباس

00:23:12.980 --> 00:23:14.810
تو باید الان باهام همشو حساب کنی

00:23:21.220 --> 00:23:22.770
بانو جین تو رو دوست داره

00:23:24.740 --> 00:23:25.890
!وانمود نکن که نمیدونی

00:23:27.500 --> 00:23:28.170
به نظرم

00:23:30.950 --> 00:23:32.290
به نظرم اون خیلی خوبه

00:23:34.250 --> 00:23:35.770
هر وقت از کای‌فنگ برمیگشتی

00:23:37.540 --> 00:23:39.050
با صورت کبود شده

00:23:40.100 --> 00:23:41.450
ما بهت میخندیدیم

00:23:44.780 --> 00:23:46.570
میگفتیم حتما اونجا یه معشوقه مخفی کردی

00:23:50.340 --> 00:23:53.010
انگار مثل یه ببر میمونه

00:23:59.840 --> 00:24:01.090
!گو یو دائو، بلند شو

00:24:02.580 --> 00:24:03.210
!گو یو دائو

00:24:05.700 --> 00:24:06.450
!گو یو دائو

00:24:07.340 --> 00:24:08.170
!گو یو دائو

00:24:08.660 --> 00:24:09.370
!بیدار شو

00:24:10.220 --> 00:24:11.170
!بیدار شو

00:24:13.060 --> 00:24:13.890
!گو یو دائو

00:24:15.380 --> 00:24:16.290
!گو یو دائو

00:24:17.100 --> 00:24:18.010
!بیدار شو

00:24:18.900 --> 00:24:20.030
!بیدار شو

00:24:20.420 --> 00:24:21.810
!بیدار شو

00:24:23.580 --> 00:24:24.770
!استاد

00:24:35.380 --> 00:24:36.450
!پیرمرد عوضی

00:24:37.940 --> 00:24:38.850
!پیرمرد دروغگو

00:24:42.380 --> 00:24:43.850
میخوای بعد گول زدنم فرار کنی

00:24:46.220 --> 00:24:48.010
!هیچ‌وقت نمیبخشمت

00:25:34.620 --> 00:25:35.810
بیاین بخورین

00:25:35.940 --> 00:25:36.970
تموم شب رو گرسنه بودین

00:25:37.100 --> 00:25:37.530
!بیا

00:25:38.620 --> 00:25:40.010
اشتها ندارم، بانو جین

00:25:40.180 --> 00:25:41.730
خبری از استاد نشده؟

00:25:43.220 --> 00:25:44.610
!بهتون گفتم

00:25:44.840 --> 00:25:46.830
بیخبری، خوش خبریه

00:25:46.960 --> 00:25:47.510
مگه نه؟

00:25:47.960 --> 00:25:48.790
از این گذشته

00:25:48.960 --> 00:25:51.030
سربازا گفتن میتونن اونا رو پیدا کنن

00:25:51.440 --> 00:25:52.750
فقط باید منتظر بمونیم

00:26:08.720 --> 00:26:09.110
برادر

00:26:09.240 --> 00:26:10.030
لو پینگ چی شد؟

00:26:10.200 --> 00:26:11.190
اون کجاست؟

00:26:12.680 --> 00:26:14.150
!برادر، یه چیزی بگو

00:26:14.240 --> 00:26:15.190
لو پینگ کجاست؟

00:26:17.720 --> 00:26:18.120
...لو پینگ

00:26:18.150 --> 00:26:18.650
!ژنرال

00:26:21.400 --> 00:26:22.830
ژنرال، بانوی من

00:26:24.560 --> 00:26:24.910
بگو

00:26:26.160 --> 00:26:27.670
افرادی که به روح تمرکز تسلط دارن رو

00:26:27.760 --> 00:26:28.510
برای جستجو فرستادم

00:26:28.760 --> 00:26:30.790
اونا فقط خون زیادی رو پیدا کردن

00:26:31.160 --> 00:26:32.750
حیوانات وحشی توی کوه‌ها زندگی میکنن

00:26:33.240 --> 00:26:34.070
میترسم که

00:26:34.810 --> 00:26:35.790
جسدی ازشون نمونده باشه

00:26:38.760 --> 00:26:40.870
منظورش چیه، برادر؟

00:26:41.920 --> 00:26:43.630
یعنی چی که جسدی نمونده؟

00:26:47.180 --> 00:26:48.550
لو پینگ و گو یو دائو

00:26:49.120 --> 00:26:50.750
به خاطر گروه شن‌های

00:26:51.640 --> 00:26:52.630
مجبور شدن که از صخره بپرن

00:26:54.720 --> 00:26:58.510
!استاد !استاد !استاد

00:26:58.560 --> 00:26:59.390
یعنی

00:26:59.880 --> 00:27:00.670
گو

00:27:01.640 --> 00:27:02.590
...گو

00:27:03.520 --> 00:27:04.390
چطوری؟

00:27:04.880 --> 00:27:06.310
شما مجبورشون کردین بمیرن؟

00:27:06.480 --> 00:27:07.360
درسته؟

00:27:07.570 --> 00:27:09.070
!بگو !بگو !بگو

00:27:09.240 --> 00:27:10.030
!بگو

00:27:13.400 --> 00:27:14.110
سانگ آر

00:27:17.480 --> 00:27:18.390
!استاد

00:27:21.200 --> 00:27:21.910
!استاد

00:27:22.600 --> 00:27:23.230
!استاد

00:27:35.280 --> 00:27:37.670
بانوی من همین اتفاق افتاد

00:27:38.560 --> 00:27:40.070
به خاطر خیلی متاسفم

00:27:53.120 --> 00:27:54.470
لو پینگ به خاطر ترس از مجازات خودکشی کرد

00:27:56.400 --> 00:27:59.150
من درمورد افرادی که بهش ربط ندارن تحقیق نمیکنم

00:27:59.640 --> 00:28:02.990
جای‌فنگ از این به بعد بسته میشه

00:28:03.520 --> 00:28:04.510
چی؟ چرا؟

00:28:04.640 --> 00:28:05.190
چرا

00:28:05.360 --> 00:28:06.110
پس همتون

00:28:07.960 --> 00:28:08.950
برگردین خونه

00:28:13.520 --> 00:28:14.470
چرا باید اینکارو انجام بدیم؟

00:28:14.640 --> 00:28:15.190
استاد

00:28:15.700 --> 00:28:16.830
چرا؟

00:28:32.040 --> 00:28:32.990
بریم

00:30:24.090 --> 00:30:25.000
گو

00:30:26.700 --> 00:30:28.150
به خاطرت برگشتم اینجا

00:30:35.480 --> 00:30:36.550
همه حالشون خوبه

00:30:40.840 --> 00:30:42.190
نگران نباش

00:30:43.880 --> 00:30:44.870
ولی از الان به بعد

00:30:51.280 --> 00:30:52.350
دیگه جای‌فنگ وجود نداره

00:31:05.450 --> 00:31:07.030
 ازم خواستی به جلو پیش برم

00:31:11.960 --> 00:31:13.590
ولی کسی که از گذشتس چیزی ندونه

00:31:15.400 --> 00:31:16.550
و خانه و خانواده‌ای نداشته باشه

00:31:22.560 --> 00:31:24.310
چطور میتونه به آینده فکر کنه؟

00:31:30.430 --> 00:31:31.830
اگه نتونم انتقام بگیرم

00:31:36.080 --> 00:31:37.390
برای موسسه‌ام

00:31:42.800 --> 00:31:44.550
شاگرد جای‌فنگ بودن به چه دردم میخوره

00:31:47.440 --> 00:31:48.590
تو یه جواب بهم بدهکاری

00:31:50.760 --> 00:31:52.550
الان که جای‌فنگ از بین رفته

00:31:56.280 --> 00:31:57.990
از گروه شن‌های میخوام

00:32:03.480 --> 00:32:04.830
به تک تکشون جواب بده

00:32:11.200 --> 00:32:12.150
استاد

00:32:15.900 --> 00:32:17.090
وقتشه که

00:32:18.860 --> 00:32:20.530
واقعا از اینجا برم

00:34:11.820 --> 00:34:12.520
!ارشد

00:34:13.179 --> 00:34:14.040
عیب نداره

00:34:22.940 --> 00:34:24.929
گرچه گو با استفاده از مهارت استتار خدا

00:34:25.090 --> 00:34:26.290
وضعیت نبضت رو تغییر داد

00:34:26.570 --> 00:34:29.600
ولی زخمت خیلی عمیقه

00:34:29.860 --> 00:34:30.889
دراز بکش

00:34:33.500 --> 00:34:36.040
هیچ‌وقت نمیتونم برای شما دو نفر

00:34:37.300 --> 00:34:38.690
کاری که کردین رو جبران کنم

00:34:40.840 --> 00:34:41.949
گو پیر گفت

00:34:42.560 --> 00:34:45.270
فقط وقتی میتونی زنده بمونی

00:34:45.440 --> 00:34:47.510
که جلوی چشمای خانواده چین بمیری

00:34:48.800 --> 00:34:50.310
زندگی دربرابر زندگی

00:34:50.440 --> 00:34:51.270
این

00:34:57.200 --> 00:34:59.190
این چیزیه که توش وارده

00:35:01.080 --> 00:35:03.030
آقای گو ماهره

00:35:03.640 --> 00:35:05.110
حتما همراه اون

00:35:05.480 --> 00:35:07.230
ارباب لو حالش خوبه

00:35:10.580 --> 00:35:12.430
ماهر؟

00:35:14.000 --> 00:35:16.870
اون فقط یه احمقه که روی زندگیش ریسک میکنه

00:35:23.760 --> 00:35:24.510
عالیجناب

00:35:25.160 --> 00:35:27.630
من سالهاست که با جناب ون همکار بودم

00:35:28.120 --> 00:35:31.070
درسته گاهی اوقات اختلاف نظر داشتیم

00:35:31.280 --> 00:35:33.270
ولی هر دومون بهتون وفادار بودیم

00:35:34.160 --> 00:35:35.390
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

00:35:35.560 --> 00:35:38.830
جناب ون توسط قهرمانی که

00:35:38.960 --> 00:35:40.750
عالیجناب انتخاب کردن کشته بشه

00:35:41.120 --> 00:35:42.710
واقعیت اینو اثبات میکنه که

00:35:42.880 --> 00:35:46.750
گردهمایی مبارزه روح یه فاجعس

00:35:50.920 --> 00:35:54.870
چین چی، فرمانده ارتش اژدهای پیروز، درخواست ملاقات دارن

00:36:01.240 --> 00:36:01.870
عالیجناب

00:36:02.360 --> 00:36:03.870
من گناه‌کارم

00:36:05.880 --> 00:36:08.630
ژنرال چین چه گناهی؟

00:36:09.040 --> 00:36:09.750
عالیجناب

00:36:10.640 --> 00:36:13.430
فهمیدم که لو پینگ عضو گروه شن‌های هست

00:36:13.880 --> 00:36:15.510
گردهمایی مبارزه روح رو برگزار کردم

00:36:15.800 --> 00:36:17.750
تا بتونم همدستاش رو دستگیر کنم

00:36:18.440 --> 00:36:20.070
گرچه به اون گروه حمله بزرگی کردیم

00:36:20.440 --> 00:36:22.350
و بیشتر اون جاسوسا رو

00:36:22.620 --> 00:36:23.570
از کشور پاک کردیم

00:36:23.780 --> 00:36:25.570
ولی جناب ون توسط

00:36:25.610 --> 00:36:27.050
لو پینگ توی این راه کشته شد

00:36:27.680 --> 00:36:29.350
چون از فاش شدن اطلاعات میترسیدم

00:36:29.840 --> 00:36:32.230
حقیقت رو به شما نگفتم

00:36:32.480 --> 00:36:33.750
لطفا منو به خاطر پنهون کاریم عفو کنین

00:36:34.920 --> 00:36:36.510
منو مجازات کنین

00:36:38.400 --> 00:36:40.670
شما دشمنان زیادی رو توی میدان نبرد کشتی

00:36:40.800 --> 00:36:42.750
هیچ‌وقت فکر نمیکردم

00:36:43.160 --> 00:36:45.030
منو با داستان سراییت شگفت زده کنی

00:36:45.200 --> 00:36:47.030
برای چیزایی که میگی

00:36:47.720 --> 00:36:48.670
مدرکی داری؟

00:36:50.320 --> 00:36:52.470
من برای دستگیری جاسوط گروه شن‌های

00:36:52.640 --> 00:36:53.670
مدرک و شواهد دارم

00:36:54.040 --> 00:36:55.990
اگه دروغ میگم، حاضرم

00:36:56.200 --> 00:36:57.550
از موقعیتم استعفا بدم

00:36:57.800 --> 00:36:58.870
و مجازاتم رو دریافت کنم

00:36:59.440 --> 00:37:00.390
پس جناب شی

00:37:01.080 --> 00:37:02.550
برای تهمتی که زدی

00:37:03.120 --> 00:37:05.070
مدرکی داری؟

00:37:05.440 --> 00:37:05.910
!تو

00:37:09.360 --> 00:37:10.550
در واقع

00:37:11.200 --> 00:37:14.390
ژنرال چین همیشه به فکر کشوره

00:37:15.000 --> 00:37:17.510
جناب شیا نباید خشن باشی

00:37:18.760 --> 00:37:20.230
فقط این موضوع بزرگیه

00:37:20.520 --> 00:37:22.150
که باید مخفیانه اداره بشه

00:37:24.080 --> 00:37:25.070
عالیجناب، سخاوتمندن

00:37:25.280 --> 00:37:26.710
از لطف عالیجناب ممنونم

00:37:27.920 --> 00:37:29.240
عالیجناب-
وزیر شیا-

00:37:29.640 --> 00:37:32.630
میخوام با ژنرال چین صحبت کنم

00:37:33.040 --> 00:37:34.070
میتونی اول بری

00:37:36.720 --> 00:37:37.270
اطاعت

00:37:45.290 --> 00:37:47.030
مدتهاست که داری

00:37:47.520 --> 00:37:49.510
روی گروه شن‌های تحقیق میکنی، چی پیدا کردی؟

00:37:50.560 --> 00:37:51.470
عالیجناب

00:37:52.120 --> 00:37:53.310
خیلی وقته که تحقیق میکنم

00:37:53.560 --> 00:37:54.630
ولی چیزای کمی پیدا کردم

00:37:55.290 --> 00:37:57.750
فقط فهمیدم که نوزده سال پیش

00:37:57.920 --> 00:37:58.910
گروه شن‌های برای رقابت به بیدو رفتن

00:37:59.280 --> 00:38:01.030
و بعد از اون ناپدید شدن

00:38:01.960 --> 00:38:03.790
الان ناگهان توی شمال ظاهر شدن

00:38:04.240 --> 00:38:05.430
حتما یه چیزی هست

00:38:05.920 --> 00:38:07.470
به تحقیقاتم ادامه میدم

00:38:07.720 --> 00:38:08.590
نیازی نیست

00:38:11.720 --> 00:38:14.150
تحقیق در مورد گذشته فایده‌ای نداره

00:38:14.960 --> 00:38:16.950
من از گذشته شن‌های نمیترسم

00:38:18.200 --> 00:38:20.830
اونا فقط نمیخوان جهان رزمی رو اداره کنن

00:38:22.080 --> 00:38:23.750
بلکه میخوان اداره دربار رو هم داشته باشن

00:38:24.560 --> 00:38:25.790
...عالیجناب منظورتون

00:38:27.360 --> 00:38:29.550
اخیرا از شهر جین گزارشی دریافت کردم

00:38:30.560 --> 00:38:33.110
خانواده لیو از خی‌دونگ اقداماتی انجام داده

00:38:33.680 --> 00:38:35.910
اونا با شی‌دان ارتباط دارن

00:38:36.330 --> 00:38:37.410
جاه‌طلبیشون کاملا واضحه

00:38:39.080 --> 00:38:40.670
از زمان تاسیس کشور

00:38:41.560 --> 00:38:44.390
خانواده لیو به شمال شهر جین عقب نشینی کرد

00:38:45.310 --> 00:38:49.190
ولی هیچ وقت از سرزمین ما دست نکشیدن

00:38:49.640 --> 00:38:52.150
بیشتر جاسوسایی که پیدا کردی

00:38:52.900 --> 00:38:55.510
شهروند سابق کشور دان هستن

00:38:56.400 --> 00:38:58.670
اگه بگم دو موضوع بهم ربط ندارن

00:38:59.560 --> 00:39:02.270
تو باور میکنی؟

00:39:05.040 --> 00:39:06.270
اگه اینجوری باشه

00:39:06.760 --> 00:39:08.430
پس کارایی که گروه شن‌های انجام میداده

00:39:08.640 --> 00:39:10.110
قبلا مسخره و بدون قانون به نظر میرسید

00:39:10.880 --> 00:39:13.710
ولی در واقع به نفع خانواده لیو بوده

00:39:14.480 --> 00:39:16.510
خانواده لیو باید پشت گروه باشه

00:39:18.400 --> 00:39:19.230
عالیجناب باهوشن

00:39:19.520 --> 00:39:21.070
لیاقت خدمت به شما رو ندارم

00:39:21.840 --> 00:39:25.190
برای همین بهت گفتم مراقب باش

00:39:25.560 --> 00:39:26.990
تو باید اونا رو کاملا نابود

00:39:27.760 --> 00:39:29.550
و نقاط مرزی رو تقویت و قدرتمند کنی

00:39:30.560 --> 00:39:33.310
تا جلوی حملشون رو بگیری

00:39:34.800 --> 00:39:39.470
من درمورد همکاری با بقیه کشورها فکر کردم

00:39:39.420 --> 00:39:43.100
[نقشه کشور]

00:39:40.320 --> 00:39:41.910
خیلی زود  براشون سفیر میفرستم

00:39:43.880 --> 00:39:45.950
این خیلی مهمه

00:39:48.280 --> 00:39:50.910
و امیدوارم تو بتونی مسئولیتش رو قبول کنی

00:39:51.880 --> 00:39:54.710
!به خاطر شما حاضرم جونم رو فدا کنم

00:39:55.400 --> 00:39:56.430
ناامیدتون نمیکنم

00:40:01.220 --> 00:40:02.660
[دان]

00:40:02.660 --> 00:40:09.940
[شو]

00:40:12.860 --> 00:40:15.420
[عمارت وی‌جی]

00:40:29.360 --> 00:40:29.950
لو پینگ

00:40:42.360 --> 00:40:44.510
ارباب جوان، بالاخره بیدار شدی

00:40:44.760 --> 00:40:45.590
بعد برگشتتون

00:40:45.760 --> 00:40:46.630
آب و غذا نخوردین

00:40:46.800 --> 00:40:47.710
فقط خوابیدین

00:40:47.880 --> 00:40:50.230
بدن ضعیفتون چطوری میتونه تحمل کنه؟

00:40:50.400 --> 00:40:51.790
براتون یکم غذا میارم

00:40:51.920 --> 00:40:52.870
زحمت نکش، عمو وی

00:40:54.640 --> 00:40:55.150
 خوبم

00:41:10.840 --> 00:41:12.590
ارباب جوان

00:41:12.760 --> 00:41:13.550
بدون هیچ خبری

00:41:13.620 --> 00:41:15.010
چهار سال غیبتون زد

00:41:15.500 --> 00:41:17.170
اگه به خاطر پیدا کردن

00:41:17.340 --> 00:41:18.410
آویز یشم شما نبود

00:41:18.620 --> 00:41:20.970
ارباب نمیتونست برای نجاتتون به موقع بیاد

00:41:24.380 --> 00:41:24.970
پدرم کجاست؟

00:41:25.780 --> 00:41:28.010
اخیرا مرز شهر جین ناامنه

00:41:28.340 --> 00:41:31.090
ارباب همیشه سرش شلوغه

00:41:31.740 --> 00:41:33.850
ازم خواست که از شما مراقبت کنم

00:41:34.380 --> 00:41:35.730
اون گفت الان که به خونه اومدی

00:41:36.060 --> 00:41:38.450
لازم نیست به گذشته فکر کنی

00:41:52.060 --> 00:41:53.330
چه کاری از دستم بر میاد؟

00:42:04.780 --> 00:42:06.170
اون پسر فقط چندروزه که اومده

00:42:06.420 --> 00:42:07.570
توی روز یه بار مبارزه میکنه

00:42:07.820 --> 00:42:09.730
ولی شانس بُردش بالاست

00:42:10.420 --> 00:42:12.210
میتونه از شش روح استفاده

00:42:12.620 --> 00:42:15.450
ولی یکی دو بار بیشتر ازش استفاده نمیکنه

00:42:16.140 --> 00:42:17.170
ما افراد عادی

00:42:17.340 --> 00:42:19.130
فقط میتونیم از یه مدل روح استفاده کنیم

00:42:19.900 --> 00:42:22.610
ولی اون میتونه بین شش روح تغییر کنه

00:42:23.380 --> 00:42:24.970
به غیر روح ذات که سختترینه

00:42:25.140 --> 00:42:26.210
و بهش خوب واقف نیست

00:42:26.660 --> 00:42:28.970
به پنج تای دیگه کاملا تسلط داره

00:42:29.660 --> 00:42:30.730
برای همین، تا الان

00:42:31.180 --> 00:42:32.850
همیشه برنده شده

00:42:33.060 --> 00:42:34.130
مهم نیست با یه نفر یا یه گروه از افراد مبارزه کنه

00:42:34.340 --> 00:42:35.650
حتی میتونه حیوونا رو هم شکست بده

00:42:38.340 --> 00:42:39.290
اسمش چیه؟

00:42:40.780 --> 00:42:41.450
لو پینگ

00:42:48.040 --> 00:42:51.290
!عالیه

00:42:55.140 --> 00:42:56.290
!عالیه

00:42:56.680 --> 00:42:57.520
!عالیه

00:43:08.100 --> 00:43:11.240
!میخوام خوب بزنمت

00:43:14.000 --> 00:44:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:14.024 --> 00:47:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.