WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.300 --> 00:02:19.850
افسانه بیداری

00:02:19.850 --> 00:02:22.870
قسمت هفدهم

00:02:26.220 --> 00:02:27.879
اون پسر چند روز پیش اومده اینجا

00:02:27.880 --> 00:02:32.540
اون چند روزه که مبارزه میکنه ولی شانس بردش بالاست

00:02:32.540 --> 00:02:34.140
اسمش چیه؟

00:02:34.960 --> 00:02:36.360
لو پینگ

00:02:55.680 --> 00:02:59.600
!باور نمیکنم تو کارت عالی باشه

00:03:04.160 --> 00:03:09.180
یه نفر بهم گفت تو میتونی از همه شش روح استفاده کنی

00:03:10.480 --> 00:03:14.940
تا حالا کسی رو دیدین که به شش روح مسلط باشه و بازم به این رقابت بیاد؟

00:03:14.940 --> 00:03:17.620
!نه

00:03:21.080 --> 00:03:22.059
!حق با توئه

00:03:22.060 --> 00:03:24.860
قدرتت رو میبینم

00:03:24.860 --> 00:03:27.540
تو فقط به دو روح مسلطی

00:03:27.540 --> 00:03:31.380
روح انرژی و روح تمرکز

00:03:31.380 --> 00:03:36.100
اگه اینجوری پس برات متاسفم من به روح قدرت تسلط دارم

00:03:37.920 --> 00:03:40.260
خودتو مرده فرض کن

00:03:41.940 --> 00:03:43.340
!بزنش

00:03:45.090 --> 00:03:46.890
!بزن

00:04:38.440 --> 00:04:42.240
منو دست کم گرفتی، میتونم بیشتر از دو روح استفاده کنم

00:04:42.240 --> 00:04:43.260
عالیه

00:04:43.260 --> 00:04:46.680
حصار روح، اون خود لو پینگه

00:04:58.780 --> 00:05:01.719
فقط قد داره! اون یه احمقه

00:05:03.200 --> 00:05:05.520
!پولمو پس بده

00:05:05.520 --> 00:05:06.479
!عالیه

00:05:06.480 --> 00:05:07.599
!آفرین

00:05:07.600 --> 00:05:08.799
!خوبه

00:05:08.800 --> 00:05:11.279
!آفرین !خوب بود

00:05:17.760 --> 00:05:20.599
ارباب عمارت، راهزنای مرزی که همیشه غارت میکنن

00:05:20.600 --> 00:05:23.760
توسط افرادمون کشته شدن

00:05:23.760 --> 00:05:26.840
اسیرایی که بدستشون بودن هم آزاد شدن

00:05:28.720 --> 00:05:30.520
کارت خوب بود

00:05:30.520 --> 00:05:34.860
یکم پول بردار و برای تسلی مردم بهشون بده

00:05:34.860 --> 00:05:36.140
چشم

00:05:36.680 --> 00:05:41.580
ارباب عمارت، میخواین به ارتش شهر جین گزارش بدین؟

00:05:41.580 --> 00:05:44.960
به خاطر کارتون باید تحسین بشین

00:05:44.960 --> 00:05:48.840
شهر جین نزدیک مرزه و برای کشور خیلی مهمه

00:05:48.840 --> 00:05:51.380
ارتش هر روز مشغوله

00:05:51.380 --> 00:05:55.720
چرا به خاطر کشتن راهزنا دنبال تحسین باشیم؟

00:05:55.720 --> 00:06:00.820
ما هنرای رزمی رو برای محافظت از مردم و نقاط مرزی یاد گرفتیم

00:06:00.820 --> 00:06:03.040
وظیفه خودمون رو انجام دادیم

00:06:03.040 --> 00:06:07.100
وقتی توی کای‌فنگ بودم، شنیدم که گروه شن‌های برای گردهمایی مزاحمت ایجاد کرده

00:06:07.100 --> 00:06:11.240
از طرفم برای همه رهبرای جهان رزمی نامه بفرس، بهشون بگو هوشیار باشن

00:06:12.000 --> 00:06:14.280
تا هنگام حمله دزدکی شن‌های آماده باشن

00:06:14.280 --> 00:06:15.600
اطاعت

00:06:17.800 --> 00:06:19.380
بیدار شدی

00:06:20.340 --> 00:06:23.620
متاسفم، پدر. اومدم تا عذر خواهی کنم

00:06:23.620 --> 00:06:27.100
الان که بیدار شدی، بیا باهام قدم بزن

00:06:27.920 --> 00:06:29.120
چشم

00:06:36.080 --> 00:06:40.520
شنیدم توی گردهمایی مبارزه روح خوب عمل کردی

00:06:40.520 --> 00:06:43.440
و یه استاد کوه گروه شن‌های رو کشتی

00:06:44.140 --> 00:06:49.040
توی این سالهایی که ندیدمت، بزرگ و بالغ شدی‌

00:06:49.040 --> 00:06:53.900
توی این سالها، به خاطر خودم شما رو تنها گذاشتم، شرمنده‌ام

00:06:53.900 --> 00:06:58.420
این مسئولیت منه. و یه روزی برعهده تو میشه

00:06:59.400 --> 00:07:01.720
این سالها نتونستم پیدات کنم

00:07:01.720 --> 00:07:05.140
چون امیدوار بودم بتونی خودت مشکلاتت رو حل کنی

00:07:05.140 --> 00:07:06.620
فقط اینجوری

00:07:06.620 --> 00:07:10.519
تو نشون میدادی سزاوار پسر ین چوی سی
 شمشیرزن شمال غربی رو داری

00:07:11.680 --> 00:07:16.580
اون وقتا، اتفاقی وارد وارد موسسه
 جای‌فنگ شدم، اولش خودمو باخته بودم

00:07:16.580 --> 00:07:21.160
فکرشم نمی‌کردم که یه استاد و دوستای خیلی خوب بدست بیارم

00:07:21.160 --> 00:07:23.639
باهاشون کارایی انجام دادم که به ذهنم هم خطور نمیکرد انجام بدم

00:07:23.640 --> 00:07:27.520
موانعی رو پشت سر گذاشتم که قبلا از پسشون برنمی‌اومدم

00:07:27.520 --> 00:07:30.880
الانم یه دلیل برای دوباره شمشیر بدست گرفتن پیدا کردم

00:07:30.880 --> 00:07:34.580
پدر، ین شی‌فن برگشته

00:07:38.020 --> 00:07:42.920
قبلا خیلی نگران شخصیت قاطع تو بودم

00:07:42.920 --> 00:07:45.880
چیزی که قوی باشه به راحتی میشکنه

00:07:46.520 --> 00:07:51.860
ولی هیچ‌وقت فکرشو نمیکردم جایی که دنبالش نمیگشتم، پسرم تغییر کرده

00:07:51.860 --> 00:07:56.059
به لو پینگ قول دادم بهش کمک کنم. ولی نتونستم روی قولم بمونم

00:07:56.059 --> 00:08:00.180
ننونستم بهش توی مجازات کردن گروه شن‌های برای حصار روح کمک کنم

00:08:00.180 --> 00:08:02.280
حتما عدالت براش اجرا میکنم

00:08:02.980 --> 00:08:04.280
خوبه

00:08:05.000 --> 00:08:10.640
بعدا علاوه بر رابطه پدر و پسر، متحد هم هستیم

00:08:10.640 --> 00:08:13.980
درمورد گروه شن‌های باید با دقت بیشتری برنامه‌ریزی کنیم

00:08:13.980 --> 00:08:18.999
هنوز خوب نشدی. نیاز به استراحت داری. برو

00:08:18.999 --> 00:08:20.240
باشه

00:08:43.520 --> 00:08:47.720
استاد،فهمیدم که

00:08:47.720 --> 00:08:51.900
گو یو دائو استادِ ارباب جوان بود

00:08:53.200 --> 00:08:55.540
همونطور که فکر میکردم برادر چهارم هست

00:08:55.540 --> 00:09:00.500
انگاری هر چی اتفاق افتاده سرنوشتمونه

00:09:01.240 --> 00:09:04.340
ارباب عمارت، لو پینگ، کسی که دوست ارباب جوانه

00:09:04.340 --> 00:09:09.659
حصار روح بهش متصله. خیلی از افراد میتونن تائیدش کنن

00:09:09.659 --> 00:09:14.479
حصار روح چیز معمولی نیست
... به جز ارباب کوچیک که اون سال

00:09:17.560 --> 00:09:21.499
اون دیگه مرده. برای گفتنش دیگه دیره

00:09:21.499 --> 00:09:25.279
تو هم دوباره یادآوری نکن. باعث ناراحتی شی‌فن میشه

00:09:25.279 --> 00:09:26.480
چشم

00:09:29.280 --> 00:09:33.220
اگه میدونستم که جای‌فنگ توسط اون ساخته شده

00:09:33.220 --> 00:09:38.320
به جای تماشا کردن نابودیش، زودتر میرفتم

00:09:40.440 --> 00:09:44.520
فراموشش کن، الان یه دلیل دیگه هم

00:09:44.520 --> 00:09:47.480
برای مبارزه علیه گروه شن‌های داریم

00:09:53.620 --> 00:09:57.020
ارباب جوان، افرادمون همه جمع شدن

00:09:57.020 --> 00:09:59.600
 از حومه شهر محافظت میکنن

00:09:59.600 --> 00:10:03.259
شما هنوز خوب نشدین. بهتره بازم استراحت کنین

00:10:04.120 --> 00:10:08.280
اخیرا شنیدم که گروه شن‌های به شهر جین اومدن

00:10:08.280 --> 00:10:12.840
میخوام بیشتر تحقیق کنم تا ببینم این دفعه نقششون چیه

00:10:12.840 --> 00:10:14.120
!گزارش

00:10:15.400 --> 00:10:19.219
ارباب جوان! حدود پنج مایل دورتر
 ما افرادِ گروه شن‌های رو دیدیم

00:10:20.400 --> 00:10:21.879
تصادفا باهامون روبرو شدن

00:10:21.880 --> 00:10:25.919
چین چی فشار زیادی روی گروه شن‌های آورده. اونا مخفی شدن

00:10:25.919 --> 00:10:29.639
پیدا کردنشون آسون نیست. نباید این شانس رو از دست بدم

00:10:29.639 --> 00:10:32.539
به همه بگو مخفی بشن. آزه، تو همرام بیا تا سروگوشی آب بدیم

00:10:32.539 --> 00:10:33.900
باشه

00:10:35.360 --> 00:10:36.560
بریم

00:10:40.220 --> 00:10:44.200
رئیس دسته آتش، اون مرد توی قمارخونه بوکس حصار روح داره

00:10:47.480 --> 00:10:48.479
حصار روح؟

00:10:48.480 --> 00:10:50.559
بله. با چشمای خودم دیدم

00:10:50.559 --> 00:10:53.599
حتی هویتش رو مخفی نکرده. خودش رو لو پینگ معرفی کرده

00:10:56.820 --> 00:11:01.019
لو پینگ. خیلی وقته که دارم دنبالت میگردم

00:11:01.019 --> 00:11:04.119
و بالاخره پیدات کردم. بریم شهر جین

00:11:04.119 --> 00:11:05.420
چشم

00:11:10.840 --> 00:11:13.060
شنیدی اونا چی گفتن؟

00:11:13.060 --> 00:11:15.360
اونا گفتن ظاهرا لو پینگ هنوز زنده‌اس

00:11:16.660 --> 00:11:18.840
به همه بگو توی شهر جین بیان دنبالم

00:11:18.840 --> 00:11:20.080
چشم

00:11:25.150 --> 00:11:27.820
[شهر جین]

00:11:36.040 --> 00:11:38.040
ارباب جوان. قبلا درموردش شنیدم

00:11:38.040 --> 00:11:39.759
اون یه قمارخونه غیرقانونی بوکسه

00:11:39.760 --> 00:11:42.820
لو پینگ اینجا غیرقانونی مبارزه میکنه

00:11:42.820 --> 00:11:45.800
چرا هویت خودش رو مخفی نکرده؟

00:11:47.960 --> 00:11:49.559
من اول میرم تا اوضاع رو بررسی کنم

00:11:49.560 --> 00:11:52.919
آزه تو به ارتش جین و افرادمون بگو

00:11:52.920 --> 00:11:54.940
اگه تا سی دقیقه دیگه نیومدم

00:11:54.940 --> 00:11:57.259
در رو بشکنن و بیان

00:12:39.240 --> 00:12:44.160
توی زندگیم، از اینکه یه نفر تعقیبم کنه متنفرم مثل الان

00:12:46.080 --> 00:12:48.740
از اولشم متوجه من شدی

00:12:48.740 --> 00:12:52.480
تو همون شاگرد جای‌فنگ نیستی که توی گردهمایی مبارزه روح قهرمان شدی؟

00:12:52.480 --> 00:12:54.780
اینجا اومدی تا ازم انتقام بگیری؟

00:12:56.120 --> 00:12:59.480
یا اومدی تا اینجا بمیری؟

00:13:30.700 --> 00:13:34.120
!لو پینگ، تو واقعا نمردی

00:13:35.120 --> 00:13:39.160
برادر ارشد، همیشه بدموقع میای

00:13:40.060 --> 00:13:42.120
!این کارو عمدا کردی

00:13:42.120 --> 00:13:44.360
فقط وقتی اسیر گروه شن‌های بشم

00:13:44.360 --> 00:13:46.360
شانس انتقام رو پیدا میکنم

00:13:47.740 --> 00:13:50.360
فکر کردی با داشتن دو روح

00:13:50.360 --> 00:13:53.000
میتونین کسی که به چهار روح مسلطه شکست بدین؟

00:13:57.200 --> 00:13:59.900
دندونای هر دوتون خوبه

00:14:02.100 --> 00:14:03.900
!پس همینجا بمونین

00:14:03.900 --> 00:14:05.340
!فرمانداری رسیدگی

00:14:05.340 --> 00:14:07.420
اون داخل چه خبره؟

00:14:15.960 --> 00:14:19.920
فقط وقتی اسیر گروه شن‌های بشم شانس انتقام رو دارم

00:14:54.080 --> 00:14:56.420
رئیس دسته، بریم

00:14:57.180 --> 00:14:58.940
لو پینگ رو بردارین

00:15:07.000 --> 00:15:09.380
برو-
 عقب نشینی-

00:15:18.420 --> 00:15:21.580
لو پینگ، خوبی؟

00:15:22.640 --> 00:15:24.240
لو پینگ

00:15:25.240 --> 00:15:26.940
لو پینگ

00:15:29.140 --> 00:15:30.800
زود باشین. سریع ارباب جوان رو پیدا کنین

00:15:30.800 --> 00:15:32.200
عجله کنین

00:15:36.820 --> 00:15:38.960
به عنوان شاگرد جای‌فنگ

00:15:38.960 --> 00:15:42.120
چرا به ما، گروه شن‌های کمک کردی؟

00:15:46.460 --> 00:15:51.420
از همه مهمتر مگه تو دوست صمیمی لو پینگ نیستی؟

00:15:52.360 --> 00:15:54.620
ما فقط دوست عادی هستیم

00:15:54.620 --> 00:15:56.440
نه بیشتر

00:15:57.080 --> 00:15:59.500
میدونم لو پینگ هویتش رو مخفی نکرد

00:15:59.500 --> 00:16:01.940
تا بتونه شما رو فریب بده

00:16:01.940 --> 00:16:04.720
من مخصوصا اومدم تا بتونم یکی از شما باشم

00:16:04.720 --> 00:16:06.900
گفتی میخوای یکی از ما بشی؟

00:16:06.900 --> 00:16:10.460
تو رئیس دسته باد، ون گ‌چینگ رو کشتی

00:16:11.180 --> 00:16:14.340
چرا ما باید بهت اعتماد کنیم؟

00:16:15.320 --> 00:16:17.239
من از بچگی هنرای رزمی رو یاد گرفتم

00:16:17.240 --> 00:16:20.360
هیچ‌وقت فرصتی برای کسب شهرت پیدا نکردم

00:16:20.360 --> 00:16:23.240
برام فقیر بودن جای فنگ مهم نبود

00:16:23.240 --> 00:16:26.260
با هزار بدبختی  تونستم توی
 گردهمایی اعتبار و شهرت بدست بیارم

00:16:26.260 --> 00:16:28.580
ولی چین چی بهش بی‌تفاوت بود

00:16:28.580 --> 00:16:32.879
من بودم که دشمن رو کشتم ولی اون
 درعوض میخواست که جونم رو فدا کنم

00:16:32.880 --> 00:16:36.080
لو پینگ میتونه تحمل کنه ولی من نمیتونم

00:16:36.080 --> 00:16:38.340
توهین رو تحمل کنم

00:16:38.340 --> 00:16:40.100
ترجیح میدم رهبرم رو عوض کنم

00:16:40.100 --> 00:16:43.900
پس برای همین گروه شن‌های رو انتخاب کردی؟

00:16:43.900 --> 00:16:48.080
گروه شن‌های این جرئت رو داره که برای پادشاهی شو جاسوس بفرسته

00:16:48.080 --> 00:16:51.940
اون فراتر از چیزیه که تصورشم میکردم

00:16:53.280 --> 00:16:55.660
!واقعا شجاعی

00:16:55.660 --> 00:16:58.240
درواقع توی

00:16:58.240 --> 00:17:01.420
دسته آتش یه فرد ماهر رو میخوام

00:17:01.420 --> 00:17:04.220
ولی یه شرط دارم

00:17:05.640 --> 00:17:07.730
هر چی بگین انجامش میدم

00:17:07.730 --> 00:17:09.970
آسونه

00:17:09.970 --> 00:17:12.590
اگه میخوای یکی از ما بشی

00:17:12.590 --> 00:17:16.300
باید با خون خودت

00:17:16.300 --> 00:17:18.720
قسم بخوری

00:17:19.930 --> 00:17:21.800
کسایی که دل و جرئت این کارو دارن

00:17:21.800 --> 00:17:25.600
برای جو یو لُنگ، مثل برادراش میشن

00:17:27.200 --> 00:17:29.320
چیه؟

00:17:29.320 --> 00:17:31.200
جرئتش رو داری؟

00:18:09.800 --> 00:18:11.300
!شی‌فن

00:18:14.100 --> 00:18:15.839
ارباب لو، بالاخره بیدار شدی

00:18:15.840 --> 00:18:17.540
!خیلی خوبه

00:18:19.160 --> 00:18:21.420
بانو لینگ

00:18:21.420 --> 00:18:23.280
چطوری هنوز زنده‌ای

00:18:24.900 --> 00:18:27.300
ارشد گو نجاتم داد

00:18:29.000 --> 00:18:30.239
استاد

00:18:30.240 --> 00:18:34.220
ارشد گو نه تنها منو نجات داد، بلکه از استاد چو مین خواست

00:18:34.220 --> 00:18:36.360
تا از زخمام و من مراقبت کنه

00:18:40.520 --> 00:18:42.360
میبینم

00:18:52.960 --> 00:18:56.280
شی‌فن چی؟-
 ...اون-

00:18:56.280 --> 00:18:58.640
با گروه شن‌های رفت

00:19:00.000 --> 00:19:03.679
خوش شانسی. ین شی‌فن بدجوری زخمیت کرده

00:19:03.679 --> 00:19:05.479
شمشیرش رو نزدیک قلبت فرو برد

00:19:05.480 --> 00:19:08.320
تقریبا مرده بودی

00:19:08.320 --> 00:19:10.720
نزدیک قلبم؟

00:19:10.720 --> 00:19:13.480
شی‌فن شمشیر زن ماهریه

00:19:13.480 --> 00:19:15.039
چرا این کارو کرد؟

00:19:15.040 --> 00:19:17.820
چیه؟ از زندگیت خسته شدی؟

00:19:20.100 --> 00:19:21.500
نه

00:19:22.280 --> 00:19:24.760
شی‌فن نمیخواست منو بکشه

00:19:24.760 --> 00:19:27.720
جلوی گروه شن‌های بهم ضربه زد

00:19:27.720 --> 00:19:30.360
چون میخواست برام جاسوسی کنه

00:19:47.880 --> 00:19:49.720
!خیلی سرده

00:19:49.720 --> 00:19:53.119
!رئیس! یه کاسه سوپ رشته داغ با دو تا تخم مرغ بیار-
 باشه-

00:19:53.119 --> 00:19:55.119
خبری از برادرم پیدا کردی؟

00:19:55.120 --> 00:19:56.800
...اون

00:19:56.800 --> 00:20:00.120
کل شهر رو گشتم. ولی فعلا هیچی پیدا نکردم

00:20:00.120 --> 00:20:02.680
!پس چطور میتونی بازم غذا بخوری؟ زود باش برو بگرد

00:20:02.680 --> 00:20:06.079
وقتی به دارالفنون تیان‌جائو رفتیم، استاد چو مین اونجا نبود

00:20:06.080 --> 00:20:09.359
تو گفتی عطر و بوی برادرم سمت شهر جین قویتره

00:20:09.360 --> 00:20:10.999
حالا، جای برادر ارشد رو هم نمیدونیم

00:20:11.000 --> 00:20:13.360
استاد... استاد هم اونجا نیست

00:20:13.360 --> 00:20:15.279
برادرم حتما خیلی تنهاست

00:20:15.280 --> 00:20:17.759
اگه گروه شن‌های اونو پیدا کنه چی؟

00:20:17.760 --> 00:20:20.820
شاگردم، یکم منطقی باش

00:20:20.820 --> 00:20:24.500
بیرون بارون میاد. حتی یه سگم نمیتونه چیزی بو کنه

00:20:24.500 --> 00:20:27.199
در ضمن، نمیشه یکم به استادت احترام بذاری؟

00:20:27.200 --> 00:20:28.980
من مثل یه مرد قوی به نظر میرسم

00:20:28.980 --> 00:20:31.159
راستش من خیلیم ضعیفم

00:20:31.160 --> 00:20:35.260
از وقتی به شهر جین اومدیم نتونستیم خوب استراحت کنیم

00:20:36.080 --> 00:20:38.500
اگه تو نمیری، پس خودم میرم

00:20:38.500 --> 00:20:40.620
شاگردم -
سوپ رشتتون-

00:20:44.020 --> 00:20:45.959
!حتی یه لقمه هم نخوردم

00:20:45.960 --> 00:20:47.760
!دو تا تخم مرغ داره

00:20:50.520 --> 00:20:52.120
!شاگردم

00:21:06.340 --> 00:21:08.780
مطمئنی اینجاست؟

00:21:08.780 --> 00:21:10.740
معلومه

00:21:10.740 --> 00:21:13.120
قبلا از اینجا گذشتیم

00:21:14.360 --> 00:21:16.979
باهوشی. میخواستم امتحانت کنم

00:21:16.979 --> 00:21:19.200
فکر نمیکردم بتونی بفهمی

00:21:20.920 --> 00:21:23.740
اونجاست. بریم

00:21:38.200 --> 00:21:40.440
اینجا هم قبلا اومدیم

00:21:41.340 --> 00:21:46.200
شاید ما یکم گم شدیم

00:21:46.200 --> 00:21:49.660
ولی نگران نباش. پیداش میکنیم

00:21:49.660 --> 00:21:52.599
مولین، عمدا اینکارو کردی؟

00:21:52.600 --> 00:21:55.879
فقط میخوای از دست برادرم راحت شی، درسته؟-
عمدی نبود-

00:21:55.879 --> 00:21:59.680
...بهم گوش کن. من... من

00:21:59.680 --> 00:22:01.620
انگاری میخوام بیهوش بشم

00:22:01.620 --> 00:22:03.320
کی باور میکنه؟

00:22:07.520 --> 00:22:09.919
مو لین. مو لین

00:22:23.920 --> 00:22:27.740
ارشد، زخمای ارباب لو هنوز خوب نشده و الانم تب شدید داره

00:22:27.740 --> 00:22:29.279
میترسم اون نتونه تحمل کنه

00:22:29.280 --> 00:22:32.850
اگه من اجازه ندم، جهنم هم جرئت نداره قبولش کنه

00:22:32.850 --> 00:22:36.660
[دارالفنون بیدو]

00:22:36.660 --> 00:22:39.180
بیدو جاییه که افراد ماهری توشن

00:22:39.180 --> 00:22:42.959
ژنرال چین حتی با دستور امپراتور از اونجا خارج شد

00:22:42.960 --> 00:22:44.620
لو پینگ شاگرد جای‌فنگه

00:22:44.620 --> 00:22:46.700
و علاوه بر این گناهکاره

00:22:46.700 --> 00:22:49.160
بیدو اونو قبول میکنه؟

00:22:50.200 --> 00:22:52.960
تصمیم گیریش به اونا ربطی نداره

00:22:53.580 --> 00:22:55.880
کی جرئت کرده بدون اجازه وارد بیدو بشه؟

00:23:02.200 --> 00:23:05.919
استاد غرفه، از وقتی که استاد لنگ مرده ما داریم افت میکنیم

00:23:05.920 --> 00:23:09.779
الان همه استاد ین  سوی رو به عنوان رهبر در نظر میگیرن

00:23:09.779 --> 00:23:12.740
این وسط غرور بیدو چی میشه؟

00:23:12.740 --> 00:23:16.319
بیدو دارای هفت قله و هفت موسسه هست
 هفت قله بیانگر هفت ستاره بیدو هستن

00:23:16.319 --> 00:23:20.619
با این حال، استاد قله‌ی یائو گُنگ خیلی
ساله که غیبش زده. هیچ کس ازش خبر
ی نداره

00:23:20.619 --> 00:23:23.180
وقتشه که شاگردای جدید قبول کنیم

00:23:23.180 --> 00:23:28.940
همیشه بیماری استاد قله‌ی یائو گُنگ رو بهونه کردیم

00:23:28.940 --> 00:23:30.800
اگه امسالم اینجوری بشه

00:23:30.800 --> 00:23:34.820
ما ازتون خواهش میکنیم یه استاد جدید
 رو برای قله‌ی یائو گُنگ انتخاب کنین

00:23:37.480 --> 00:23:41.160
استاد قله‌ی یائو گُنگ از سمتش استعفا نداده

00:23:41.160 --> 00:23:44.839
اون فقط برای درمان زخمش رفته و هنوز برنگشته

00:23:44.840 --> 00:23:50.299
هممون میدونیم اون سالهاست غیبش زده
 نگه داشتن لقبش چه فایده‌ای داره؟

00:23:56.920 --> 00:24:00.960
استاد، رفتار خوبتون جلوی چین چی کجاست؟

00:24:02.080 --> 00:24:03.759
اون رفتار فقط جلوی غریبه‌ هاست

00:24:03.760 --> 00:24:06.340
باید عزت نفسمون رو حفظ کنیم

00:24:14.340 --> 00:24:17.040
استاد،یه زن دیوونه به افرادمون صدمه زده و دروازه رو شکسته

00:24:17.040 --> 00:24:21.010
مستقیم به طرف اتاق داروها رفت-
کی جرئت کرده دروازه ورودی بیدو رو بشکنه؟-

00:24:21.010 --> 00:24:25.039
اون گفت دوست قدیمی شماست. اگه یه بار ببینیش اونو میشناسی

00:24:32.200 --> 00:24:34.920
ارشد، چکار کنیم؟

00:24:34.920 --> 00:24:39.719
برو داخل بهترین دارویی که به نظر میرسه رو بیار. اونو بده تا لو پینگ بخوره

00:24:39.719 --> 00:24:45.380
ولی شما دورازه رو شکستین و به شاگردا توهین کردین

00:24:45.380 --> 00:24:47.900
کی حاضر میشه بازم به لو پینگ کمک کنه؟

00:24:50.080 --> 00:24:54.280
کسی که بتونه نجاتش بده خودش میاد

00:25:02.160 --> 00:25:06.879
استاد غرفه، باید اونو سخت مجازات کنیم یا حتما شرمنده میشیم

00:25:08.520 --> 00:25:09.679
لی یائو تیان

00:25:09.680 --> 00:25:12.699
گستاخ! چطور جرئت میکنی استاد غرفه رو به اسم صدا بزنی؟

00:25:13.480 --> 00:25:15.320
مواظب رفتارت باش

00:25:19.840 --> 00:25:21.640
خواهر ارشد چو مین

00:25:22.840 --> 00:25:28.319
قبل از اینکه بیام نتونستم بهت خبر بدم
 یه نفر به اسم لو پینگ رو آوردم

00:25:28.319 --> 00:25:31.239
اینکه چقدر دارو و نیرو لازمه خودت تصمیم بگیر

00:25:31.240 --> 00:25:34.200
در هر صورت اون نمیتونه بمیره

00:25:35.280 --> 00:25:38.139
بله. خیالت راحت، خواهر ارشد

00:25:38.139 --> 00:25:40.620
...استاد، اون

00:25:41.500 --> 00:25:44.790
اون استاد یکی از قله‌هاست که سالهاست غیبش زده

00:25:44.790 --> 00:25:47.680
استاد قله یائو گُنگ، چو مین

00:25:48.840 --> 00:25:54.379
اون همون استاد با استعداده؟ چومین کسی که
 تونست توی شونزده سالگی به چهار روح مسلط بشه؟

00:25:54.379 --> 00:25:55.920
آره

00:25:56.440 --> 00:25:59.899
چرا اونجا وایستادی؟ زود باش برو داخل

00:26:01.060 --> 00:26:02.260
باشه

00:26:04.460 --> 00:26:05.960
از جات تکون نخور

00:27:13.440 --> 00:27:17.080
سانگ‌آر، الان میتونی از روح قدرتت استفاده کنی

00:27:17.080 --> 00:27:19.760
تبریک میگم بانوی من! شما میتونین از سه روح استفاده کنین

00:27:19.760 --> 00:27:21.940
چیزی برای خوشحال شدن وجود نداره

00:27:21.940 --> 00:27:25.799
برادر تو با تموم قدرت باهام نجنگیدی. فقط تماشام کردی

00:27:25.799 --> 00:27:28.340
فرق بین سه روح یا چهار روح چیه؟

00:27:35.440 --> 00:27:37.040
سانگ‌آر

00:27:37.040 --> 00:27:41.920
میدونم به خاطر لو پینگ منو سرزنش میکنی

00:27:43.240 --> 00:27:44.620
این چطوره؟

00:27:44.620 --> 00:27:49.619
وقتی تعطیلات برسه، برای خوردن کیکای مورد علاقت دعوت میکنم

00:27:49.619 --> 00:27:53.480
برادر، من دیگه بچه نیستم

00:27:59.560 --> 00:28:03.239
از وقتی که جای‌فنگ منحل شده اون داره تمرین میکنه

00:28:03.240 --> 00:28:05.120
خیلی پیشرفت کرده

00:28:52.520 --> 00:28:54.120
منم

00:28:56.760 --> 00:28:57.960
مال توئه

00:29:04.500 --> 00:29:07.360
آخرین بار لباست رو پاره کردم، درسته؟

00:29:10.540 --> 00:29:13.930
وقتی دیدمش، فکر کردم

00:29:13.930 --> 00:29:16.600
وقتی بپوشیش اون... حتما بهت میاد

00:29:19.400 --> 00:29:26.740
!هی

00:29:31.360 --> 00:29:33.140
میدونی چقدر منتظرت بودم؟

00:29:33.140 --> 00:29:34.440
باشه

00:29:35.220 --> 00:29:37.640
درعوضش به بهترین رستوران کای‌فنگ دعوتت میکنم

00:29:46.680 --> 00:29:48.940
!ببین، ستاره دنباله دار

00:29:53.740 --> 00:29:57.300
اگه میخوای به یه نفر هدیه بدی باید صادق باشی

00:29:58.880 --> 00:30:02.660
پس من آسمون پر ستاره که بران مهمترین چیزه باهات سهیم شدم

00:30:10.030 --> 00:30:12.040
مگه نیومدیم ستاره ها رو ببینیم؟

00:30:13.760 --> 00:30:15.760
چرا به من نگاه میکنی؟

00:30:16.540 --> 00:30:17.940
...من

00:30:22.580 --> 00:30:24.160
!ازت ممنونم

00:30:27.340 --> 00:30:28.940
دزد

00:30:29.560 --> 00:30:32.040
اگه اون روز قویتر بودم

00:30:32.620 --> 00:30:35.020
شاید میتونستم از لینگ زی‌یان محافظت کنم

00:30:39.300 --> 00:30:41.680
و تو اینجوری نمیمردی؟

00:30:55.800 --> 00:30:58.540
ارباب، رهبر گروه شن‌های هست

00:30:58.540 --> 00:31:03.720
استاد کوه به چهار دسته تقسیم میشن

00:31:03.720 --> 00:31:05.380
باد، جنگل، کوه و آتش

00:31:05.380 --> 00:31:10.159
دسته باد مسئول اطلاعاته. جاسوسا اونجا کنترل میشن

00:31:10.159 --> 00:31:13.460
دسته جنگل مستقیما توسط رهبر گروه کنترل میشه

00:31:13.460 --> 00:31:15.540
اونا امور داخلی رو اداره میکنن

00:31:16.320 --> 00:31:19.040
افراد دسته کوه مثل دیوونه‌ها

00:31:19.040 --> 00:31:21.719
همیشه توی سلوهای زیر آب در حال آزمایشن که چطور شی سوی رو انجام
 بدن(فکر کنم پاک کردن حافظه افراد باشه)

00:31:21.720 --> 00:31:24.740
و من رهبر دسته آتشم

00:31:24.740 --> 00:31:27.140
کشتن مردم به عهده منه

00:31:27.760 --> 00:31:32.280
از امروز به بعد، تو یکی از مایی، از دسته‌ی آتش

00:31:33.220 --> 00:31:36.600
چشم، هر چی شما بگین میپذیرم

00:31:36.600 --> 00:31:42.000
بعد از وارد شدن به گروه شن‌های دیگه
 هیچ‌وقت نمیتونی ازش خارج بشی

00:31:42.000 --> 00:31:45.360
تو که نمیخوای بری بیرون؟

00:31:45.360 --> 00:31:50.160
من تموم عمرم دیگه تحت امر شمام از وقتی که یکی از افرادتون شدم

00:31:52.980 --> 00:31:55.060
تو خیلی عاقلی

00:31:55.060 --> 00:31:59.379
امروز ارباب منو احضار کرده، همرام بیا

00:32:00.040 --> 00:32:01.240
اطاعت

00:32:06.080 --> 00:32:07.900
درود بر رهبر گروه

00:32:27.360 --> 00:32:29.400
اون کجاست؟

00:32:29.400 --> 00:32:33.000
ارباب، من تقریبا تونسته بودم لو پینگ رو بگیرم

00:32:33.000 --> 00:32:38.319
ولی زنی که بهش میگن چو مین مانعم شد. اون حتی افراد دولتیم آورده بود

00:32:38.319 --> 00:32:41.520
نمیخواستم دردسر درست کنم برای همین برگشتم

00:32:42.480 --> 00:32:43.759
چو مین؟

00:32:43.760 --> 00:32:49.399
چند نفرو فرستادم تا اونو تعقیب کنم و فهمیدم لو پینگ رو به بیدو برد

00:32:49.400 --> 00:32:53.080
چطوره برم بیدو و همشون رو بکشم؟

00:32:54.320 --> 00:32:56.680
خودتو دست بالا گرفتی

00:32:56.680 --> 00:33:01.660
توی بیدو ماهرترین افراد جهان رزمی جمع شدن
 چطور میتونی همشون رو بکشی؟

00:33:01.660 --> 00:33:03.639
شانسمون دیگه سوخت کرده

00:33:03.640 --> 00:33:06.779
!شما چی میخواین، ارباب؟ من تسلیم نمیشم

00:33:08.960 --> 00:33:12.420
فعلا مهمترین چیز نقشمون برای یوی جو هست

00:33:12.420 --> 00:33:17.180
بعدا به موضوع لو پینگ رسیدگی میکنیم. برو و آماده شو

00:33:17.180 --> 00:33:19.999
چند روز دیگه به یوی‌جو باید بری

00:33:20.000 --> 00:33:23.800
!اینبار نباید اشتباه کنی

00:33:23.800 --> 00:33:25.300
باشه

00:33:26.540 --> 00:33:30.739
یوی جو بین مرز شو و تان هست. اونا میخوان چکار کنن

00:33:33.100 --> 00:33:35.460
ارباب، ساعت پنج عصره

00:33:55.320 --> 00:33:57.280
رهبر گروه چکار میکنه؟

00:33:57.280 --> 00:34:02.079
اون همیشه این موقع برای تمرین به اتاق سِری میره. هرگز استراحت نمیکنه

00:34:02.079 --> 00:34:04.180
چرا برات مهمه؟

00:34:04.180 --> 00:34:08.239
معلومه که با وجود همچین مقام بالایی
 بازم خیلی منظم و وقت بینه

00:34:08.239 --> 00:34:12.229
!ارباب، مرد فوق‌العاده‌ای! تحسینش میکنم

00:34:40.000 --> 00:34:45.000
لو پینگ، وقتی وارد گروه بشی میتونی رهبر گروه رو ببینی

00:34:45.000 --> 00:34:46.890
و شانس اینو داری تا با یه ضربه اونو بکشی

00:34:46.890 --> 00:34:49.669
ولی گروه شن‌های توی استفاده از هیپنوتیزم ماهرن

00:34:49.669 --> 00:34:52.810
گروه فیلینگ هم برای همین از بین رفت

00:34:55.920 --> 00:34:59.220
حتما یه جاسوس بینشون بوده

00:34:59.220 --> 00:35:04.380
حتما حقیقت شن‌های رو پیدا میکنم

00:35:31.860 --> 00:35:34.260
واقعا پیر شدم

00:35:34.260 --> 00:35:38.160
فقط دو ساعت تونستم جلوی چین چی رو بگیرم

00:35:39.580 --> 00:35:41.599
!دیگه نمیتونم خونسرد باشم

00:35:41.600 --> 00:35:43.280
اینجوری تا ده سال دیگه

00:35:43.280 --> 00:35:46.920
اونا نمیتونن از کای‌فنگ خارج بشن

00:35:46.920 --> 00:35:50.339
به خودت بیا! تو بودی که هویتت رو از لو پینگ
مخفی کردی و باعث شدی همه جا دنبالت بگرده

00:35:50.339 --> 00:35:55.039
الانم که دردسر درست کردی
 ...خودت باید دردسر رو باید حل کنی. تو

00:35:57.360 --> 00:35:59.600
هدف واقعیت چیه؟

00:36:00.700 --> 00:36:05.200
اون عوضی! خیلی سمجه

00:36:06.620 --> 00:36:09.960
دلم نمیخواد اون راه اشتباهی بره

00:36:16.120 --> 00:36:19.499
زخمی شدی؟-
مین‌مین، مین‌مین، درد میکنه، درد میکنه-

00:36:19.499 --> 00:36:21.760
!خیلی درد میکنه

00:36:24.600 --> 00:36:28.160
مین‌مین، میخوام برم

00:36:28.160 --> 00:36:30.960
نمیتونی یکم ملایم تر باشی؟

00:36:30.960 --> 00:36:33.120
کجا میخوای بری؟

00:36:40.100 --> 00:36:45.400
نه چین چی و نه گروه شن‌های از لو پینگ دست نمیکشن

00:36:47.400 --> 00:36:51.280
باید یه راه برای حل مشکل پیدا کنم

00:36:57.280 --> 00:36:59.080
گو

00:37:09.320 --> 00:37:13.220
چیه؟ نمیتونی جداییم رو تحمل کنی؟

00:37:18.080 --> 00:37:20.120
زی‌یان رو پیشت میذارم

00:37:21.160 --> 00:37:23.740
!دیدی! اونا بچه‌های خوبین

00:37:23.740 --> 00:37:26.480
اونا تو رو یاد جوونی هامون نمیندازن

00:37:32.660 --> 00:37:35.400
ما هم اون زمانا

00:37:37.500 --> 00:37:39.880
همینجوری بودیم

00:38:18.520 --> 00:38:20.460
خواهر ارشد

00:38:21.180 --> 00:38:25.559
درسته زخم لو پینگ عمیقه ولی به
 اندامهای داخلیش آسیب نرسونده

00:38:25.559 --> 00:38:27.660
الان در امانه

00:38:27.660 --> 00:38:29.600
پس خوبه

00:38:30.640 --> 00:38:32.740
خواهر ارشد

00:38:32.740 --> 00:38:36.819
ما مقام استاد قله یوی گنگ رو براتون نگه داشتیم

00:38:36.819 --> 00:38:39.780
لطفا به موقعیتتون برگردین

00:38:39.780 --> 00:38:41.919
همه چیز مثل سابقه ولی من تغییر کردم

00:38:41.919 --> 00:38:46.180
داشتن اون موقعیت چه فایده‌ای داره؟

00:38:46.180 --> 00:38:48.480
خواهر ارشد

00:38:54.120 --> 00:38:55.860
خواهر ارشد

00:38:55.860 --> 00:38:58.140
توی سالهای اخیر بیدو خیلی ضعیف شده

00:38:58.140 --> 00:38:59.999
من یه آدم معمولیم

00:39:00.000 --> 00:39:03.619
اگه به خاطر اون اتفاق و رفتن همه استادا نبود

00:39:03.619 --> 00:39:07.319
چطور ممکنه فقط استاد غرقه باشم

00:39:07.320 --> 00:39:09.559
قابلیت من بیشتر از تبدیل شدن به استاد غرقه بود

00:39:09.560 --> 00:39:14.120
همیشه باید مراقب باشم و صبور باشم تا مشاجره‌ای پیش نیاد

00:39:14.120 --> 00:39:17.740
تا بتونم شکوه و افتخار بیدو رو حفظ کنم

00:39:17.740 --> 00:39:20.750
خواهر ارشد، الان که به بیدو برگشتین

00:39:20.750 --> 00:39:24.880
نمیتونین این مشکلات رو نادیده بگیرین

00:39:26.360 --> 00:39:28.320
لی یائو تیان-
 بله؟-

00:39:30.200 --> 00:39:32.939
تو ازم بزرگتری و نسبت به من موهای خاکستری بیشتری داری

00:39:32.939 --> 00:39:37.080
به نظرم تواناییت مثل منه

00:39:37.080 --> 00:39:38.880
به جز شجاعتت

00:39:38.880 --> 00:39:42.699
نمیتونم بهت کمکی کنم. دوباره مزاحمم نشو

00:39:42.699 --> 00:39:44.399
خواهر ارشد، یه سوال دیگه دارم

00:39:44.400 --> 00:39:47.240
زود باش بپرس. خیلی خوابم میاد

00:39:49.280 --> 00:39:52.080
من از بانو لینگ شنیدم

00:39:52.080 --> 00:39:56.880
لو پینگ شاگرد گو یو دائو بوده

00:39:56.880 --> 00:40:01.200
همینطور تحت تعقیب کشور شو هستش

00:40:01.200 --> 00:40:05.439
اونوقت شما اونو جلوی همه برداشتین آوردین بیدو؟

00:40:05.440 --> 00:40:09.440
درضمن، لو پینگ کیه؟

00:40:09.440 --> 00:40:13.540
رابطه اون با شما و برادر ارشد گو چیه؟

00:40:13.540 --> 00:40:17.479
لازم نیست در مورد هویت و خونوادش چیزی بدونی

00:40:17.480 --> 00:40:19.880
به هر حال اون پسر

00:40:19.880 --> 00:40:22.720
باید درامان و سالم باشه

00:40:22.720 --> 00:40:24.600
چشم

00:40:26.820 --> 00:40:28.980
خواهر ارشد حتما یه چیزی

00:40:28.980 --> 00:40:33.160
در مورد گو یو دائو یا برادر ارشد گو یادتون رفته

00:40:33.160 --> 00:40:37.480
همه باید مواظب استاد قله کای‌یانگ باشن

00:40:38.100 --> 00:40:42.579
لعنتی، چطور تونستم اون پیرمرد رو فراموش کنم؟

00:40:42.579 --> 00:40:45.080
چرا زودتر نگفتی؟

00:41:53.960 --> 00:41:55.800
!استاد

00:42:02.000 --> 00:43:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:02.024 --> 00:46:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.