WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.340 --> 00:02:19.820 افسانه بیداری 00:02:19.820 --> 00:02:22.579 قسمت بیست و یکم 00:02:23.320 --> 00:02:24.079 ارشد 00:02:25.280 --> 00:02:26.800 میدونم شما دلتنگ استادی 00:02:27.880 --> 00:02:29.400 نمیخوای مرگش رو باور کنی 00:02:30.000 --> 00:02:31.480 من دلتنگ اون نیستم 00:02:34.600 --> 00:02:36.440 او به وضوح نمی‌خواست به خونه برگرده 00:02:36.880 --> 00:02:38.200 قبل از مرگ استاد 00:02:38.960 --> 00:02:40.800 بهم گفت یه کارایی که کرده بی منظور نیست 00:02:41.520 --> 00:02:43.440 اون به استاد چو مین گفت منو به بیدو بیاره 00:02:44.320 --> 00:02:46.200 حتما به خاطر این بود که میدونست شما رو ملاقات میکنم 00:02:47.040 --> 00:02:48.720 از شما برای تحریک من استفاده کرد 00:02:49.760 --> 00:02:51.000 و منو به طرف چیشا سوق داد 00:02:52.880 --> 00:02:53.800 اون از مراسم ستاره سرنوشت استفاده کرد 00:02:53.800 --> 00:02:55.360 تا به طور موقت قدرت روحم رو مهر و موم کنه 00:02:57.240 --> 00:02:58.760 هدفش این بود که روح شنواییم رو 00:02:58.840 --> 00:03:00.040 به بالاترین سطح برسونم 00:03:02.400 --> 00:03:03.720 تا بتونم سوت جنگ رو بدست بیارم 00:03:09.760 --> 00:03:10.640 گو ووشو 00:03:11.280 --> 00:03:14.240 برادرت برنامه‌های خودش رو داشت 00:03:15.240 --> 00:03:17.320 میخواست لو پینگ سخت تمرین کنه 00:03:17.440 --> 00:03:19.400 میخواست من دوباره به مقامم برگردم 00:03:20.440 --> 00:03:22.680 و همینطور میخواست از لو پینگ استفاده کنه 00:03:23.960 --> 00:03:25.000 تا روی قولش بمونه 00:03:27.240 --> 00:03:27.800 ارشد 00:03:30.320 --> 00:03:31.600 فکرکنم استاد این شرط رو 00:03:31.720 --> 00:03:32.920 توی این چند سال گذشته گذاشت 00:03:34.280 --> 00:03:35.960 تا شما با آرامش تمرین کنی 00:03:36.240 --> 00:03:37.600 و هیچ فکر ناراحت کننده‌ای نداشته باشی 00:03:39.200 --> 00:03:41.320 بعد منو به اینجا فرستاد 00:03:43.440 --> 00:03:44.760 شاید میخواست بهت بفهمونه 00:03:48.160 --> 00:03:49.480 الان که دستاوردای زیادی داری 00:03:52.240 --> 00:03:54.040 وقتشه که وسواست رو رها کنی 00:04:25.180 --> 00:04:29.340 [گو یو دائو] [گو وو شو] 00:05:25.200 --> 00:05:25.760 ارشد 00:05:27.520 --> 00:05:28.840 اگه هنوز احساس بدی داری 00:05:32.480 --> 00:05:34.240 میتونم شاگردت باشم 00:05:38.360 --> 00:05:39.680 و باهات رقابت کنم 00:05:52.000 --> 00:05:52.960 لازم نیست 00:05:57.600 --> 00:06:00.120 قبلا یه شاگرد قبول کردم 00:06:06.000 --> 00:06:06.520 بریم خونه 00:06:18.360 --> 00:06:18.960 استاد 00:06:20.120 --> 00:06:21.520 نمیتونی همینجوری لو پینگ رو رها کنی 00:06:21.800 --> 00:06:23.200 من هنوز ازش انتقام نگرفتم 00:06:23.360 --> 00:06:23.840 چرا؟ 00:06:25.480 --> 00:06:27.320 پدرت رو گروه شن‌های کشته 00:06:27.480 --> 00:06:28.520 باید به دنبال اونا باشی 00:06:28.720 --> 00:06:30.000 این وسط برای چی از لو پینگ انتقام میگیری؟ 00:06:30.400 --> 00:06:31.120 ...ولی، استاد 00:06:31.120 --> 00:06:31.680 برگرد 00:06:32.560 --> 00:06:33.320 وقت تمرینه 00:06:34.159 --> 00:06:34.840 تمرین؟ 00:06:36.640 --> 00:06:37.159 چرا؟ 00:06:38.000 --> 00:06:38.960 هنوز یه مسابقه دیگه هست 00:06:39.560 --> 00:06:41.080 اینبار ازش باختم 00:06:41.560 --> 00:06:43.960 دفعه دیگه دوباره ازش نمیبازم 00:06:44.320 --> 00:06:44.880 فهمیدی؟ 00:06:45.840 --> 00:06:46.360 آره 00:06:50.600 --> 00:06:52.200 حتی اگه یکم بی‌مصرف به نظر میرسی 00:06:53.680 --> 00:06:55.640 ولی جاه‌طلبی زیادی داره 00:06:57.680 --> 00:07:00.360 گو یو دائو برای آموزش شاگردش هر کاری کرده 00:07:01.360 --> 00:07:02.120 چه چطور ممکنه ازش کم بیارم؟ 00:07:05.840 --> 00:07:07.720 برای به ارث بردن مهارت استاد قله کای‌یانگ 00:07:09.320 --> 00:07:10.880 وقتشه یه وارث پیدا کنم 00:07:11.840 --> 00:07:12.680 بله، استاد 00:07:16.720 --> 00:07:17.480 استاد چو مین 00:07:18.680 --> 00:07:19.720 یه سوال دارم 00:07:20.200 --> 00:07:22.040 چرا ریتمی که از سوت جنگ 00:07:22.080 --> 00:07:22.800 بیرون میومد توی خاطرم بود؟ 00:07:24.480 --> 00:07:26.640 چرا حصار روحی که توی بدنمه 00:07:27.240 --> 00:07:29.840 با طنین اون تحریک شد ؟ 00:07:30.520 --> 00:07:31.560 چرا استاد ازم خواست 00:07:31.560 --> 00:07:32.960 که سلاح استاد لنگ رو بگیرم 00:07:33.520 --> 00:07:34.680 و نه سلاح دیگه‌ای رو؟ 00:07:35.520 --> 00:07:36.000 ...چرا من 00:07:36.159 --> 00:07:37.360 چقدر چرا میپرسی 00:07:38.159 --> 00:07:39.000 گاهی 00:07:39.400 --> 00:07:40.320 هر چیزی که سرنوشت باشه 00:07:40.600 --> 00:07:42.200 وقتی زمانش برسه خودش میاد 00:07:44.080 --> 00:07:44.760 استاد 00:07:46.760 --> 00:07:48.720 شخصیت استاد لنگ چجوری بود؟ 00:07:53.200 --> 00:07:54.880 راستگو و درستکار 00:07:55.560 --> 00:07:57.159 مهارتش بی‌همتا بود 00:07:58.159 --> 00:08:00.280 لیاقت اسم قهرمان رو داشت 00:08:01.280 --> 00:08:04.040 میلیونها نفر بهش احترام میذاشتن 00:08:06.400 --> 00:08:07.080 برو 00:08:07.800 --> 00:08:09.480 برو به استادت و 00:08:12.960 --> 00:08:14.000 استاد لنگ 00:08:14.840 --> 00:08:15.640 احترام بذار 00:08:17.160 --> 00:08:17.600 باشه 00:08:24.160 --> 00:08:25.560 ممنون استاد لنگ به خاطر این سلاح جادویی 00:08:26.200 --> 00:08:27.600 حتما ازش به درستی استفاده میکنم 00:08:28.440 --> 00:08:29.480 نمیذارم بیهوده باشه 00:08:35.880 --> 00:08:36.720 استاد چو مین 00:08:38.240 --> 00:08:39.240 چرا گریه می کنی؟ 00:08:40.280 --> 00:08:42.240 اینکه گریه میکنم یا نه، به تو ربطی نداره 00:08:43.549 --> 00:08:44.720 تو مریضی 00:08:44.800 --> 00:08:46.400 زود باش برو و یکم استراحت کن 00:08:47.040 --> 00:08:48.320 هر کاری میخوای انجام بدی، انجام بدم 00:08:48.760 --> 00:08:49.760 دیگه تحت نظرت نمیگیرم 00:08:52.000 --> 00:08:52.960 ولی یادت باشه 00:08:54.040 --> 00:08:56.120 فقط یه زندگی وجود داره 00:08:57.400 --> 00:08:58.760 طبق برنامه باید پیش رفت 00:08:59.640 --> 00:09:00.920 با عجله عمل نکن 00:09:05.200 --> 00:09:06.360 استاد، شما چی؟ 00:09:10.120 --> 00:09:11.880 همیشه تنبلم 00:09:13.800 --> 00:09:16.440 ولی به هر حال یکی از استادهای قله هستم 00:09:17.760 --> 00:09:18.920 مسئولیتهای زیادی هست 00:09:19.800 --> 00:09:21.160 که باید بپذیرمشون 00:09:52.720 --> 00:09:54.000 ارشد گو چی؟ 00:09:54.720 --> 00:09:56.000 یکم ذهنش آرومتر شد 00:09:57.120 --> 00:09:58.480 انگار توی دانشکده پنجم 00:09:58.920 --> 00:10:00.480 یه اتفاقی افتاده 00:10:06.560 --> 00:10:08.240 الان، برادر ارشد بیدو رو ترک کرد 00:10:08.720 --> 00:10:09.800 مشکلی نبود 00:10:10.440 --> 00:10:11.320 چرا اون رفت؟ 00:10:11.840 --> 00:10:13.840 شاید به خاطر اینه که دزدکی تمرینات رو یاد گرفت 00:10:14.000 --> 00:10:14.960 ولی بازم شکست خورد 00:10:15.480 --> 00:10:17.200 پس خجالت کشید بمونه 00:10:22.720 --> 00:10:24.320 کارش واقعا اخلاقی نبود 00:10:24.880 --> 00:10:26.240 ولی اون دلایل خودش رو داره 00:10:27.520 --> 00:10:29.040 یه نامه از برادر ارشده، بخونش 00:10:32.200 --> 00:10:33.120 هم‌شاگردیهای عزیزم 00:10:33.560 --> 00:10:35.520 من مهارت کافی برای پیروزی رو نداشتم 00:10:35.760 --> 00:10:37.040 شما رو ناامید کردم 00:10:37.520 --> 00:10:38.640 لیاقت اسم برادر ارشد رو ندارم 00:10:39.720 --> 00:10:41.760 این روزا بین شو و تان جنگی صورت گرفته 00:10:42.080 --> 00:10:44.760 پناهنده‌های زیادی توی مرز یوی جو سرگردانن 00:10:45.400 --> 00:10:48.000 وقتی اینو شنیدم احساس تاسف کردم 00:10:49.200 --> 00:10:51.000 از اونجا که توی بیدو نتونستم هیچ موفقیتی بدست بیارم 00:10:51.400 --> 00:10:52.800 بهتره که به ارتش خط مقدم بپیوندم 00:10:53.400 --> 00:10:55.720 تا بتونم یکم به مردم کمک کنم 00:10:56.680 --> 00:10:58.240 اینکه باهاتون آموزش دیدم 00:10:58.720 --> 00:10:59.880 برام افتخاره و یادم میمونه 00:11:00.400 --> 00:11:01.400 خدانگهدار 00:11:02.520 --> 00:11:03.240 دلتنگ شما 00:11:04.120 --> 00:11:05.040 شو وی‌فنگ 00:11:06.320 --> 00:11:08.360 برادر ارشد پسر خانواده شو توی جیانگ‌نینگه 00:11:08.880 --> 00:11:10.720 همینطور جزو خانواده اشرافیه 00:11:13.000 --> 00:11:14.520 خانواده شو در جیانگ‌نینگ؟ 00:11:16.040 --> 00:11:17.920 یعنی اون 00:11:18.120 --> 00:11:19.480 پسر وزیر نظامی تان، ین‌لینگه؟ 00:11:19.640 --> 00:11:21.880 بانو چین باهوشن. درسته 00:11:22.640 --> 00:11:24.520 پس چرا مقامش رو رها کرد 00:11:25.120 --> 00:11:26.360 و به بیدو اومده؟ 00:11:26.880 --> 00:11:28.320 بانو چین ممکنه داستان رو ندونی 00:11:28.880 --> 00:11:31.280 از کودکی، برادر ارشد آرزوی پیوستن به ارتش و نجات کشور رو داره 00:11:31.840 --> 00:11:32.760 ولی متاسفانه 00:11:33.120 --> 00:11:35.000 از بچگی دچار یه بیماری به آسم شد و نتونست وارد ارتش بشه 00:11:35.880 --> 00:11:37.760 چند سال پیش به بیدو اومد 00:11:38.200 --> 00:11:39.240 و سخت تمرین کرد 00:11:39.800 --> 00:11:40.520 آرزوش این بود که 00:11:40.680 --> 00:11:43.520 بتونه سوت جنگ رو برای افزایش قدرتش بدست بیاره 00:11:44.080 --> 00:11:44.560 اینجوری 00:11:45.560 --> 00:11:47.880 واجد شرایط برای پیوستن ارتش میشد 00:11:48.240 --> 00:11:49.120 ولی کی فکرشو میکرد 00:11:49.480 --> 00:11:51.440 برادر لو بتونه اونو بدست بیاره 00:11:54.080 --> 00:11:56.120 توی سالن چیشا سلاح‌های زیادی وجود دارن 00:11:56.840 --> 00:11:58.920 چرا اون میخواست سوت جنگ رو بدست بیاره؟ 00:12:02.200 --> 00:12:04.080 چون اون قدرتمندترین سلاحه 00:12:04.560 --> 00:12:05.600 حداقل باید یه هدف داشته باشه 00:12:05.800 --> 00:12:06.720 مهمه؟ 00:12:07.840 --> 00:12:09.160 فقط یه سوت جنگی وجود داره 00:12:09.280 --> 00:12:10.560 اصطلاح رقابت عادلانت کجاست؟ 00:12:10.760 --> 00:12:12.760 توی میدان جنگ فقط برد و باخت وجود داره، هیچ اخلاقی وجود نداره 00:12:17.600 --> 00:12:18.720 برای همین بود که گفت 00:12:20.200 --> 00:12:21.480 توی میدان جنگ هیچ اصلاح اخلاقی وجود نداره 00:12:22.760 --> 00:12:23.600 فقط برد و باخت وجود داره 00:12:24.400 --> 00:12:25.120 برادر هوی 00:12:26.160 --> 00:12:28.040 تو همیشه هر چیز بی‌اهمیتی رو میگی 00:12:28.200 --> 00:12:30.120 ولی چرا همچین چیز مهمی رو نگفتی؟ 00:12:30.360 --> 00:12:31.560 برادر ارشد متواضعه 00:12:31.680 --> 00:12:32.920 و خوشش نمیاد این چیزا رو بگه 00:12:33.480 --> 00:12:34.440 درضمن 00:12:36.720 --> 00:12:39.360 کی میدونست برادر لو یهو ظاهر میشه؟ 00:12:41.520 --> 00:12:42.680 اون توی سالن چیشا زخمی شد 00:12:43.120 --> 00:12:44.160 هنوز خوب نشده 00:12:44.440 --> 00:12:45.040 لو پینگ 00:12:45.240 --> 00:12:46.160 کجا میری؟ 00:12:48.040 --> 00:12:49.560 اگه قبل از این نمیشناختمش 00:12:50.240 --> 00:12:51.640 ولی الان ارشدمه 00:12:52.000 --> 00:12:53.880 من بعد از اون اومدم 00:12:54.480 --> 00:12:55.680 باید حتما یه چیزی بهش نشون بدم 00:12:58.800 --> 00:13:00.520 تو باهام میای؟ 00:13:02.400 --> 00:13:03.400 حمایت از عدالت 00:13:03.920 --> 00:13:05.760 چیزیه که برادر و پدرم بهم یاد دادن 00:13:06.760 --> 00:13:07.800 اگه اینجوری بوده 00:13:08.240 --> 00:13:10.000 من به اندازه ارباب شو خوب نیستم 00:13:11.560 --> 00:13:13.080 اگه میخوای دنبال اون بری 00:13:13.440 --> 00:13:15.120 منم همراهت میام 00:13:16.200 --> 00:13:16.960 برادر هوی 00:13:20.200 --> 00:13:21.520 تو هم میخوای کمک کنی؟ 00:13:21.880 --> 00:13:23.640 تو به خاطر کمک کردن به پناهنده‌ها توسط استاد غرفه 00:13:23.760 --> 00:13:25.400 به دانشکده پنجم تبعید شدی 00:13:25.680 --> 00:13:27.960 و همینطور برادر زی‌مو، برادر جین‌چی 00:13:28.360 --> 00:13:30.880 نمیخوایم از اینجا بریم بیرون؟ 00:13:33.120 --> 00:13:33.920 من میخوام برم 00:13:35.560 --> 00:13:36.080 منم میخوام برم 00:13:36.240 --> 00:13:37.280 مام میخوایم بریم 00:13:42.100 --> 00:13:42.900 هی، لو پینگ 00:13:44.880 --> 00:13:46.000 میتونی ما رو هم با خودت ببری؟ 00:13:55.940 --> 00:13:58.140 [شهر یوی‌جو] 00:13:56.760 --> 00:13:57.520 فرمان ژنرال 00:13:57.960 --> 00:13:59.120 کسی نمیتونه وارد شهر بشه 00:13:59.240 --> 00:14:00.320 !بکش کنار !بکش کنار 00:14:00.440 --> 00:14:01.360 فشار نده- فشار نده- 00:14:04.920 --> 00:14:05.800 !بکش کنار !بکش کنار 00:14:05.960 --> 00:14:06.960 بذار برم داخل 00:14:07.440 --> 00:14:08.480 خواهش میکنم 00:14:27.000 --> 00:14:27.520 استاد 00:14:28.080 --> 00:14:28.840 تو اول بخور 00:14:30.000 --> 00:14:32.440 هزار بار بهت گفتم، من استادت نیستم 00:14:32.560 --> 00:14:33.760 خودت قبول کردی 00:14:33.920 --> 00:14:35.200 نمیتونی انکارش کن 00:14:35.480 --> 00:14:36.240 بعلاوه 00:14:36.360 --> 00:14:37.760 نمیتونم شاگرد بگیرم 00:14:37.880 --> 00:14:39.960 ولی میتونم یه استاد داشته باشم 00:14:49.480 --> 00:14:50.560 خودت چرا نمی‌خوری؟ 00:14:53.400 --> 00:14:54.880 پولمون کمه 00:14:55.400 --> 00:14:55.960 ولی 00:14:56.120 --> 00:14:57.600 از بیدو خیلی دور نیستیم 00:14:57.840 --> 00:14:59.560 درضمن بدنم قویه، میتونم تحمل کنم 00:14:59.720 --> 00:15:00.560 فقط اینو میخورم 00:15:10.640 --> 00:15:11.080 لازم نیست 00:15:11.360 --> 00:15:11.920 بیا 00:15:21.680 --> 00:15:22.560 استاد 00:15:22.680 --> 00:15:23.720 میدونستم خیلی بهم اهمیت میدی 00:15:27.440 --> 00:15:28.400 چطور جرئت میکنی وسایل منو بدزدی 00:15:28.520 --> 00:15:29.520 !میخوای بمیری 00:15:32.560 --> 00:15:33.360 قبل از یاد گرفتن هنرای رزمی 00:15:33.680 --> 00:15:35.000 اول باید روی اخلاقت کار کنی 00:15:35.800 --> 00:15:37.120 اون به خاطر گرسنگی دزدی کرد 00:15:41.800 --> 00:15:42.520 خوبی؟ 00:15:49.560 --> 00:15:50.040 نترس 00:15:50.920 --> 00:15:51.480 عیب نداره 00:15:52.720 --> 00:15:53.400 اگه کمه 00:15:53.720 --> 00:15:54.680 همه اینا هم مال تو 00:15:58.320 --> 00:15:58.880 قربان 00:15:59.200 --> 00:16:00.720 قربان خواهش میکنم بهمون کمک کنین 00:16:04.120 --> 00:16:05.000 !بکش کنار !بکش کنار 00:16:05.240 --> 00:16:06.640 ساکت 00:16:06.760 --> 00:16:07.920 هیچ‌کس نمیتونه وارد بشه 00:16:08.200 --> 00:16:08.760 !بکش کنار 00:16:09.320 --> 00:16:10.840 هل نده 00:16:11.520 --> 00:16:12.040 بکش کنار 00:16:12.280 --> 00:16:12.960 وارد نشین 00:16:13.760 --> 00:16:14.440 قربان 00:16:14.560 --> 00:16:15.920 طی دو سالی که شو و تان جنگیدن 00:16:16.120 --> 00:16:17.680 افراد زیادی آواره شدن 00:16:18.040 --> 00:16:20.360 با بدبختی خودمو به یوی‌جو رسوندم 00:16:20.720 --> 00:16:22.080 فکرشم نمیکردم که شو تیان بینگ 00:16:22.240 --> 00:16:23.680 بهمون اجازه ورود نده 00:16:24.160 --> 00:16:26.040 بیرون خیلی محیطش بده و شیوع بیماری شروع شده 00:16:26.200 --> 00:16:28.320 خیلیها از گرسنگی و بیماری مردن 00:16:28.520 --> 00:16:29.240 !برین عقب 00:16:29.400 --> 00:16:30.440 نیاین جلو 00:16:30.720 --> 00:16:31.520 داد نزنین 00:16:32.240 --> 00:16:33.160 همیشه بین جنگ دو کشور 00:16:33.920 --> 00:16:35.680 کسایی که بدبختی میکشن مردمن 00:16:36.480 --> 00:16:37.120 فشار نده 00:16:37.720 --> 00:16:39.040 راه رو برام باز کنین 00:16:49.160 --> 00:16:49.720 استاد 00:16:51.920 --> 00:16:52.880 اونا واقعا بیچاره‌ان 00:16:53.680 --> 00:16:54.800 ولی ما هیچ پولی نداریم 00:16:55.200 --> 00:16:56.160 غذایی هم نداریم 00:16:56.560 --> 00:16:57.520 نمیتونیم کمکشون کنیم 00:16:58.880 --> 00:17:00.360 ولی قدرت که داریم 00:17:09.160 --> 00:17:12.109 شماها تموم روز داد میزنین 00:17:12.960 --> 00:17:14.560 سرم داره میترکه 00:17:15.040 --> 00:17:15.640 ژنرال شو 00:17:16.440 --> 00:17:17.880 این افراد مردم بی گناه هستن 00:17:17.880 --> 00:17:18.520 که به خاطر جنگ آواره شدن 00:17:18.920 --> 00:17:20.200 خیلیاشون پیر، ضعیف، بیمارن 00:17:21.069 --> 00:17:22.400 امیدوارم ژنرال لطف کنن 00:17:22.520 --> 00:17:23.560 بذارن اونا وارد شهر بشن 00:17:23.920 --> 00:17:26.960 تو کی هستی اصلا؟ به تو ربطی نداره 00:17:27.960 --> 00:17:29.080 دو کشور در حال جنگه 00:17:29.280 --> 00:17:32.120 کی میدونه کدوم از اینا جاسوس کشور شو هستن؟ 00:17:33.880 --> 00:17:34.520 ژنرال 00:17:35.200 --> 00:17:36.640 نمیتونین فقط مرگشون رو تماشا کنین 00:17:38.600 --> 00:17:40.240 تو مثل یه جاسوس به نظر میرسی 00:17:40.600 --> 00:17:42.360 !سرباز!دستگیرش کن 00:17:48.360 --> 00:17:49.720 بیخودی به خودت زحمت نده 00:17:49.720 --> 00:17:50.480 همچین آدمایی حرف خوش حالیشون نیست 00:17:50.840 --> 00:17:51.640 اگه نمیخواد دروازه رو باز کنه 00:17:52.000 --> 00:17:53.560 خودم بازش میکنم 00:17:54.040 --> 00:17:55.040 اگه میخوای زنده بمونی 00:17:55.400 --> 00:17:56.760 پس باید به خاطرش مبارزه کنی 00:17:57.600 --> 00:17:59.120 تو از کجا اومدی؟ 00:17:59.280 --> 00:18:00.280 !اونو هم دستگیر کنین 00:18:02.120 --> 00:18:02.640 !استاد 00:18:07.640 --> 00:18:08.040 !برین 00:18:11.080 --> 00:18:11.560 !نزنینش 00:18:11.680 --> 00:18:12.480 !نزنینش 00:18:13.080 --> 00:18:13.800 !نزنینش 00:18:14.040 --> 00:18:15.080 !نزنینش!نزنینش 00:18:15.440 --> 00:18:16.080 استاد 00:18:17.320 --> 00:18:17.800 حمله 00:18:38.960 --> 00:18:39.880 برادر ارشد، خوبی؟ 00:18:40.040 --> 00:18:40.520 خوبم 00:18:46.480 --> 00:18:47.120 برادر 00:18:51.520 --> 00:18:52.200 خوبم 00:18:54.120 --> 00:18:55.240 بزرگ شدی 00:18:55.960 --> 00:18:57.200 یاد گرفتی دعوا راه بندازی 00:19:02.840 --> 00:19:03.520 برادر شو 00:19:04.000 --> 00:19:05.600 این سوت جنگ خیلی قدرتمنده 00:19:08.920 --> 00:19:09.520 برادر ارشد 00:19:09.640 --> 00:19:11.760 هممون اومدیم اینجا، جالب نیست؟ 00:19:17.800 --> 00:19:18.560 ژنرال شو 00:19:19.120 --> 00:19:20.720 دستور بده 00:19:21.280 --> 00:19:22.960 به پناهنده‌ها اجازه ورود بدن 00:19:27.080 --> 00:19:27.720 باشه 00:19:50.600 --> 00:19:51.480 بذار بره 00:19:52.640 --> 00:19:54.560 برادر شو پناهنده‌ها رو به داخل شهر همراهی میکنه 00:20:00.720 --> 00:20:02.480 شما با اجازه دادن ورود جاسوس به شهر 00:20:02.920 --> 00:20:03.720 قوانین نظامی رو نقض کردین 00:20:04.200 --> 00:20:06.080 منتظر مجازات نظامی باشین 00:20:07.120 --> 00:20:07.600 برادر 00:20:07.960 --> 00:20:09.680 اون واقعا خیلی رو اعصابه 00:20:10.960 --> 00:20:13.200 ژنرال شو ممکنه اینبار توی دردسر افتاده باشی 00:20:14.680 --> 00:20:15.360 ژنرال شو 00:20:15.800 --> 00:20:16.800 وقتی قدرت داری 00:20:17.240 --> 00:20:18.760 باید ازش برای کشتن دشمن استفاده کنی 00:20:19.040 --> 00:20:20.840 نه اینکه بخوای مردم رو اذیت کنی 00:20:21.560 --> 00:20:22.600 وقتی اونا وارد شهر شدن 00:20:22.720 --> 00:20:24.160 خودم محل اقامت و غذاشون رو فراهم میکنم 00:20:24.280 --> 00:20:25.520 اونا رو ثبت کنین 00:20:26.080 --> 00:20:27.400 افراد مشکوک رو 00:20:27.560 --> 00:20:28.680 خودم جداشون میکنم 00:20:28.920 --> 00:20:30.160 لطفا نگران نباشین 00:20:30.560 --> 00:20:31.280 چرا؟ 00:20:32.960 --> 00:20:34.200 اصلا کی هستی؟ 00:20:35.200 --> 00:20:35.960 پدرم 00:20:36.840 --> 00:20:37.960 شو ین لینگه 00:20:42.640 --> 00:20:43.720 وزیر شو؟ 00:20:44.960 --> 00:20:45.680 آره 00:20:46.240 --> 00:20:47.800 مافوق تو 00:20:48.720 --> 00:20:49.280 ژنرال شو 00:20:49.600 --> 00:20:51.680 کار امروزت رو که مردم رو به داخل شهر راه دادین رو 00:20:52.040 --> 00:20:53.720 توی نامه به پدرم اطلاع میدم 00:20:54.040 --> 00:20:56.200 تا از اقدامات عادلانه شما تحسین بشه 00:20:58.600 --> 00:21:01.040 وزیر شو همیشه طرفدار صلح بوده 00:21:02.000 --> 00:21:04.240 ارباب جوان شو هم خیلی مهربونن 00:21:05.320 --> 00:21:06.440 جنگ یا صلح 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 به مردم ربطی نداره 00:21:08.960 --> 00:21:12.080 لطفا تا میشه اونا رو اذیت نکن 00:21:14.600 --> 00:21:15.680 اگه اینجوریه 00:21:16.080 --> 00:21:17.760 پس هر چی که گفتی رو انجام میدم 00:21:18.480 --> 00:21:22.400 ولی اگه بین پناهنده‌ها مشکلی پیش اومد 00:21:23.640 --> 00:21:24.760 تو باید پاسخگو باشی 00:21:30.080 --> 00:21:31.080 وزیر امور نظامی؟ 00:21:31.400 --> 00:21:32.040 لو پینگ 00:21:32.160 --> 00:21:33.600 کی همچین حامی‌ای گیر آوردی؟ 00:21:38.400 --> 00:21:39.200 ارباب شو 00:21:39.560 --> 00:21:42.240 به خاطر کمکت خیلی ممنونم 00:21:43.320 --> 00:21:43.880 قابلی نداشت 00:21:45.880 --> 00:21:47.520 برادر شو تا کی میخوای تحمل کنی؟ 00:21:48.080 --> 00:21:49.280 قبل از پناهنده‌ها 00:21:49.840 --> 00:21:51.400 باید به فکر خودت باشی 00:21:52.960 --> 00:21:54.240 عمارتم 00:21:54.640 --> 00:21:55.800 تو قسمت غربی شهر توی کوچه چینگ فنگه 00:21:56.240 --> 00:21:58.200 اونجا برو 00:21:59.160 --> 00:21:59.840 برادر شو 00:22:02.980 --> 00:22:08.060 [عمارت نسیم] 00:22:13.000 --> 00:22:14.680 استاد، اون خوبه 00:22:14.800 --> 00:22:16.200 زخماش اصلا عمیق نیستن 00:22:16.400 --> 00:22:18.000 اون از بدو تولد ضعیف بوده 00:22:18.160 --> 00:22:20.120 خیلی سریع حرکت کرده برای همین بیهوش شده 00:22:20.480 --> 00:22:21.720 یکم دراز بکشه خوب میشه 00:22:21.920 --> 00:22:24.560 ولی اون چند ساعته که خوابیده 00:22:31.920 --> 00:22:33.000 مو لین، چیکار میکنی؟ 00:22:34.440 --> 00:22:35.920 مگه نمیخوای بیدار بشه؟ 00:22:39.520 --> 00:22:40.320 ارباب شو 00:22:41.960 --> 00:22:42.880 حالت خوبه؟ 00:22:45.040 --> 00:22:47.280 حالم خوبه، نگران نباشین 00:22:48.400 --> 00:22:49.240 احمقی؟ 00:22:49.960 --> 00:22:51.400 میتونستم جلوی ضربت شمشیر رو بگیرم 00:22:51.760 --> 00:22:52.920 وقتی افتادی 00:22:53.480 --> 00:22:54.760 ممکن بود دستت بشکنه 00:22:55.480 --> 00:22:56.400 توی خطر 00:22:56.760 --> 00:22:58.200 معلومه که مردها باید روبرو بشن 00:22:58.360 --> 00:23:00.160 چطور میشه گذاشت یه دختر باهاش روبرو بشه؟ 00:23:00.840 --> 00:23:01.600 مردها؟ 00:23:02.760 --> 00:23:03.560 بیخیال 00:23:03.680 --> 00:23:05.000 استادم واقعا معرکس 00:23:05.200 --> 00:23:06.320 اگه تو جلوش رو نمیگرفتی 00:23:06.480 --> 00:23:07.880 اون حتی میتونست دیوار رو بشکنه 00:23:12.400 --> 00:23:13.400 دستورم اینه 00:23:13.880 --> 00:23:14.800 اگه دارو رو تهیه کردی 00:23:15.000 --> 00:23:16.280 زود باش برو پیش رئیست 00:23:16.520 --> 00:23:17.920 ببین کسی به دارو نیازی داره 00:23:20.800 --> 00:23:21.680 برو 00:23:29.480 --> 00:23:31.360 به خاطر قصوری که کردم 00:23:31.600 --> 00:23:32.600 لطفا منو ببخشین 00:23:33.280 --> 00:23:34.200 عیب نداره 00:23:34.480 --> 00:23:36.480 مهمترین چیز نجات پناهندگانه 00:23:36.760 --> 00:23:37.880 به قول استادم 00:23:38.040 --> 00:23:40.680 رزمی‌کارا باید مردم رو از خطر نجات بدن 00:23:40.840 --> 00:23:42.200 حتی اگه اونا نتونن جبرانش کنن 00:23:42.640 --> 00:23:43.760 ولی کلا 00:23:43.920 --> 00:23:45.280 ما از پولدارا دزدی میکنیم و به فقرا کمک میکنیم 00:23:45.440 --> 00:23:47.840 نمیتونیم از فقرا چیزی بخوایم 00:23:49.160 --> 00:23:50.480 حرفای استادتون 00:23:50.720 --> 00:23:52.120 خیلی منحصر به فرده 00:23:52.680 --> 00:23:54.040 نمیخواد باهام رسمی باشی 00:23:54.160 --> 00:23:55.440 فقط سوتانگ صدام بزن 00:23:58.240 --> 00:23:59.160 اول داروت رو بخور 00:23:59.320 --> 00:24:00.880 مولین خودش این دارو رو تهیه کرده 00:24:01.040 --> 00:24:02.840 حتی اگه توی چیزای دیگه خوب نباشه 00:24:03.000 --> 00:24:04.240 از نظر پزشکی کارش فوق‌العادست 00:24:07.920 --> 00:24:09.440 یادم رفته بود دستت هنوز زخمیه 00:24:09.600 --> 00:24:10.600 خودم بهت میدم 00:24:23.080 --> 00:24:23.720 تلخه؟ 00:24:26.160 --> 00:24:27.040 من هنوز آب‌نبات دارم 00:24:34.800 --> 00:24:35.320 راستی 00:24:36.440 --> 00:24:38.480 از پناهده‌ها مراقبت میشه؟ 00:24:38.800 --> 00:24:39.480 نگران نباش 00:24:39.640 --> 00:24:41.360 برادر و چین سانگ مواظبشونن 00:24:41.480 --> 00:24:42.320 فقط استراحت کن 00:24:45.200 --> 00:24:46.320 لو پینگ برادرته؟ 00:24:47.840 --> 00:24:48.880 پس بانو چین سانگ چی؟ 00:24:50.000 --> 00:24:50.840 ...اون 00:24:52.360 --> 00:24:53.880 یه نفره که دنبالِ برادرمه 00:24:58.040 --> 00:24:59.800 عجیبه، کی داره ازم غیبت میکنه؟ 00:24:59.960 --> 00:25:00.720 خوبی؟ 00:25:02.640 --> 00:25:03.520 خوبم 00:25:04.360 --> 00:25:06.360 برادرم به خیلی از پناهنده‌ها کمک کرده 00:25:06.760 --> 00:25:08.120 وقتی کنارش بودم 00:25:08.320 --> 00:25:09.920 چیزای کمی یاد گرفتم 00:25:12.120 --> 00:25:14.040 ارباب لو، بانو چین 00:25:14.480 --> 00:25:16.680 به خاطر کمکتون خیلی ممنونیم 00:25:16.840 --> 00:25:18.960 از طرف همه ازتون تشکر میکنیم 00:25:19.120 --> 00:25:19.400 خاله بائو 00:25:19.520 --> 00:25:20.520 بلند شین 00:25:20.680 --> 00:25:21.480 لطفا بلند شین 00:25:22.120 --> 00:25:22.600 بلند شین 00:25:23.000 --> 00:25:24.480 کسی که امروز بهتون کمک کرد برادر شو بود 00:25:24.840 --> 00:25:26.320 من فقط یه رهگذرم 00:25:26.640 --> 00:25:28.200 داشتن آدمایی مثل 00:25:28.360 --> 00:25:30.120 ارباب و بانو چین 00:25:30.240 --> 00:25:31.640 واقعا یه نعمته 00:25:32.520 --> 00:25:34.480 خواهش میکنم 00:25:36.280 --> 00:25:38.040 خجالت میکشی؟ 00:25:38.520 --> 00:25:39.240 خاله بائو 00:25:39.400 --> 00:25:40.560 خیلی وقته که توی دانشکده پنجم هستیم 00:25:40.720 --> 00:25:42.200 کسی ازمون تعریف نکرده 00:25:42.520 --> 00:25:44.320 نمیشه بیاین یکمم از ما تعریف و تمجید کنین؟ 00:25:44.480 --> 00:25:45.480 بیایین 00:25:46.240 --> 00:25:47.840 بریم ازشون تشکر کنیم 00:25:51.240 --> 00:25:52.720 ممنون از کمک شما 00:25:52.920 --> 00:25:54.120 ممنون از کمک شما 00:25:54.880 --> 00:25:55.800 قبلا خوشت نمیومد 00:25:56.120 --> 00:25:57.760 درگیر مشکلات مردم بشی 00:26:00.560 --> 00:26:02.400 سلاح استادشون رو گرفتم 00:26:02.920 --> 00:26:03.640 بعلاوه 00:26:04.440 --> 00:26:05.720 الان دیگه بی‌خانمانم 00:26:06.600 --> 00:26:07.800 اینکه به بقیه کمک کنم تا به خونه برن 00:26:08.560 --> 00:26:09.880 همچنین چیز بدی نیست 00:26:14.160 --> 00:26:14.640 لو پینگ 00:26:15.600 --> 00:26:16.680 یکم تغییر کردی 00:26:19.360 --> 00:26:20.520 اما احساس می کنم 00:26:21.400 --> 00:26:22.400 اینجوری خیلی خوبه 00:26:27.560 --> 00:26:28.640 دیگه تحمل ندارم 00:26:28.800 --> 00:26:29.520 دیگه تحمل ندارم 00:26:29.680 --> 00:26:30.960 دیگه تحمل ندارم 00:26:31.520 --> 00:26:32.160 باز چیه؟ 00:26:32.320 --> 00:26:33.720 استاد و من تموم وقتی که دنبالت میگشتیم 00:26:33.840 --> 00:26:35.120 همش میگفت دلتنگ تو هستش 00:26:35.400 --> 00:26:37.600 ولی الان رفته تو اتاق اون بچه سوسول و بیرون نمیاد 00:26:37.880 --> 00:26:38.720 دختره‌ی نادون 00:26:42.800 --> 00:26:43.320 چی؟ 00:26:45.480 --> 00:26:46.760 مو لین، چی میگی؟ 00:26:47.280 --> 00:26:48.720 رئیس، ببینش 00:26:48.920 --> 00:26:49.600 چی شده؟ 00:26:49.760 --> 00:26:51.880 برادر ببین چی از دهنش بیرون میاد 00:26:52.520 --> 00:26:53.880 اون همیشه پیش بقیه خوشگل و خوش رفتاره 00:26:54.040 --> 00:26:55.000 ولی زورش فقط به من میرسه 00:26:55.360 --> 00:26:55.800 !تو 00:26:55.960 --> 00:26:56.480 یه لحظه 00:26:58.080 --> 00:26:59.080 چرا شما هم به یوی‌جو اومدین؟ 00:26:59.240 --> 00:27:00.680 میخواستم بهت چیزایی رو که 00:27:00.840 --> 00:27:02.880 پدر شی‌فن بهمون گفت رو بگم 00:27:08.160 --> 00:27:08.920 به خاطر همین 00:27:09.120 --> 00:27:10.880 به بیدو میخواستیم بیاییم 00:27:11.200 --> 00:27:13.120 اولش پناهنده‌ها رو دیدیم 00:27:13.320 --> 00:27:14.640 و بعدش با شما ملاقات کردیم 00:27:14.800 --> 00:27:16.400 داری درباره گروه شن‌های حرف میزنی؟ 00:27:16.880 --> 00:27:18.120 برادر ارشد ممکنه ندونی 00:27:18.480 --> 00:27:19.520 گروه شن‌های یه گروه شیطانی 00:27:19.680 --> 00:27:20.880 توی شماله 00:27:21.120 --> 00:27:22.760 اون افراد جهان رزمی رو میکشه 00:27:23.160 --> 00:27:24.440 هر کسی که نشان شن‌های بدستش برسه 00:27:24.600 --> 00:27:26.080 ناپدید میشه یا می‌میره 00:27:27.280 --> 00:27:28.200 لو پینگ 00:27:29.040 --> 00:27:30.840 اون قبلا اونجا شکنجه شده 00:27:33.160 --> 00:27:34.320 فراموشش کن 00:27:35.160 --> 00:27:35.960 اخیرا 00:27:36.440 --> 00:27:37.240 من و شاگردای جای‌فنگ 00:27:37.240 --> 00:27:38.640 توی گردهمایی مبارزه روح شرکت کردیم 00:27:39.200 --> 00:27:40.000 و اتفاقی فهمیدیم که 00:27:40.000 --> 00:27:42.200 گروه شن‌های توی دربار جاسوسایی داره 00:27:42.520 --> 00:27:44.320 ولی خوشبختانه نقششون توسط ما لو رفت 00:27:45.080 --> 00:27:46.240 موسسه من هم 00:27:47.120 --> 00:27:48.240 به همین خاطر نابود شد 00:27:49.440 --> 00:27:50.800 استادم هم فوت کرد 00:27:53.320 --> 00:27:54.680 شنیدم گروه شن‌های 00:27:54.840 --> 00:27:56.280 توی کشور شو فعالیت میکنه 00:27:56.640 --> 00:27:58.960 چرا به شهر یوی‌جو اومده؟ 00:28:00.680 --> 00:28:01.880 توی راه شهر یوی‌جو 00:28:02.480 --> 00:28:04.520 شنیدم که بین دو کشور قراره مذاکرتی صورت بگیره 00:28:04.720 --> 00:28:06.880 که محل برگزاری مذاکرات توی شهر یوی‌جو هستش 00:28:07.520 --> 00:28:10.240 گروه شن‌های توی شهر یوی‌جو اقدامی نکرده 00:28:11.760 --> 00:28:13.640 نگرانم هدفش مذاکرات صلح باشه 00:28:16.000 --> 00:28:17.040 گروه شن‌های 00:28:17.360 --> 00:28:19.000 علاوه بر گذاشتن جاسوس توی کشورم 00:28:19.440 --> 00:28:21.000 توی مرز هم خرابکاری میکنه 00:28:21.600 --> 00:28:22.920 اونا هیچ‌وقت تغییر نمیکنن 00:28:23.800 --> 00:28:24.680 برادر هوی 00:28:25.280 --> 00:28:26.480 این موضوع کوچیکی نیست 00:28:27.040 --> 00:28:28.280 میشه اول به بیدو برگردی 00:28:28.480 --> 00:28:30.720 و اینو به استاد چو مین و استاد غرفه اطلاع بدی؟ 00:28:31.280 --> 00:28:33.120 افراد گروه شن‌های رزمی‌کارای ماهرین 00:28:34.000 --> 00:28:36.840 میترسم ارتش نتونه حریفشون بشه 00:28:37.240 --> 00:28:38.680 باید از بیدو کمک بگیرن 00:28:39.320 --> 00:28:41.160 من و چین سانگ فعلا توی شهر میمونیم 00:28:42.400 --> 00:28:43.400 تا اطلاعات جمع کنیم 00:28:46.400 --> 00:28:47.720 باهاتون میومدم 00:28:48.120 --> 00:28:49.560 ولی باید از پناهنده‌ها مراقبت کنم 00:28:49.920 --> 00:28:50.480 مشکلی نیست 00:28:51.160 --> 00:28:53.680 برادر قاتلم بهترین متخصص پزشکه 00:28:54.120 --> 00:28:55.400 میتونه بهت توی مراقبت از مردم کمک کنه 00:28:56.000 --> 00:28:56.720 من؟ 00:28:57.640 --> 00:28:58.720 چرا من؟ 00:28:59.400 --> 00:29:01.200 برادر، منم به برادر شو کمک میکنم 00:29:02.320 --> 00:29:03.480 منم میخواستم همینو بگم 00:29:05.680 --> 00:29:07.680 خونواده شو اینجا ارتباطات زیادی داره 00:29:08.040 --> 00:29:10.240 اگه لازم شد بهتون کمک میکنم 00:29:10.840 --> 00:29:11.360 در ضمن 00:29:11.640 --> 00:29:13.600 پدرم هم با تیم مذاکره کننده میاد 00:29:13.880 --> 00:29:16.080 بهش اطلاع میدم 00:29:16.520 --> 00:29:18.440 اونم میتونه بیشتر مراقب باشه 00:29:19.560 --> 00:29:20.200 خیلی خوبه 00:29:20.640 --> 00:29:22.920 برادر منم با تیم مذاکره کننده به اینجا میاد 00:29:23.880 --> 00:29:25.160 با کمک اون 00:29:25.520 --> 00:29:27.400 گروه شن‌های راه فراری نداره 00:29:28.920 --> 00:29:29.400 خوبه 00:29:30.120 --> 00:29:31.800 الان که همه میدونن چکار کنن 00:29:32.320 --> 00:29:34.440 بیاین وقت رو تلف نکنیم و بریم 00:29:35.800 --> 00:29:36.320 باشه 00:29:44.440 --> 00:29:45.160 لو پینگ 00:29:49.200 --> 00:29:51.120 ...راستش همش میخواستم بگم 00:29:53.520 --> 00:29:54.160 چی بگی؟ 00:29:54.440 --> 00:29:57.040 در واقع من از طرف برادرم اومدم 00:29:58.560 --> 00:29:59.840 اون امیدواره که برای ریشه کن کردن 00:30:00.000 --> 00:30:01.360 گروه شن‌های باهاش همکاری کنی 00:30:01.640 --> 00:30:02.920 تو خودت میدونی 00:30:03.320 --> 00:30:04.680 من قبول نمیکنم 00:30:06.200 --> 00:30:07.160 میدونم 00:30:07.360 --> 00:30:09.720 برادرم برای دستگیریت زیاده روی کرد 00:30:10.240 --> 00:30:12.320 ولی اینکارو به خاطر کشور انجام داد 00:30:13.280 --> 00:30:15.360 منم قبلا بهت میگفتم جاسوس شن‌های هستی 00:30:15.760 --> 00:30:16.960 مگه منو نبخشیدی؟ 00:30:17.000 --> 00:30:17.560 چین سانگ 00:30:18.920 --> 00:30:20.400 الان دیگه شاگرد بیدو هستم 00:30:20.720 --> 00:30:21.680 طبق قوانین بیدو 00:30:22.080 --> 00:30:23.480 شاگردا نمیتونن توی مسائل سیاسی دخالت کنن 00:30:25.000 --> 00:30:27.320 خودمم نمیخوام با دربار قاطی بشم 00:30:27.840 --> 00:30:29.040 فقط میخوام یه آدم معمولی باشم 00:30:29.600 --> 00:30:31.000 پس مشکل گروه شن‌های رو 00:30:31.680 --> 00:30:32.640 خودم حلش می کنم 00:30:34.840 --> 00:30:35.440 راستی 00:30:36.200 --> 00:30:37.400 برادر ارشد شو گفت 00:30:37.560 --> 00:30:39.600 بهترین جا برای پیدا کردن خبر توی چایخانه هستش 00:30:40.000 --> 00:30:41.880 دلت میخواد که 00:30:42.040 --> 00:30:43.640 همرام بیای تا بررسیش کنیم؟ 00:30:50.240 --> 00:30:50.760 ممنونم 00:30:50.920 --> 00:30:51.720 ممنونم 00:30:53.760 --> 00:30:54.320 ممنونم 00:30:55.560 --> 00:30:56.100 ممنونم 00:30:56.100 --> 00:30:57.120 ممنونم 00:31:02.280 --> 00:31:03.440 بچه سوسول 00:31:09.920 --> 00:31:10.840 برادر شو 00:31:15.320 --> 00:31:16.040 همگی دارین 00:31:16.040 --> 00:31:16.820 ممنونم 00:31:17.400 --> 00:31:18.520 عجله نکن 00:31:20.560 --> 00:31:22.960 همونجور که که مولین گفت 00:31:23.240 --> 00:31:24.320 میتونی دیوار رو بشکنی؟ 00:31:25.000 --> 00:31:26.400 برادر شو تو خیلی به فکر مردمی 00:31:26.600 --> 00:31:28.680 تواناییم دربرابرت هیچی نیست 00:31:33.400 --> 00:31:33.960 خیلی خوبه 00:31:34.600 --> 00:31:36.000 بعد مذاکرات 00:31:36.200 --> 00:31:37.800 پناهنده‌ها میتونن به خونه برگردن 00:31:38.880 --> 00:31:39.720 صددرصدی نیست 00:31:40.400 --> 00:31:41.080 چرا؟ 00:31:41.680 --> 00:31:42.280 تو درک نمیکنی 00:31:44.760 --> 00:31:46.720 جنگ یا صلح بین دو کشور 00:31:47.400 --> 00:31:48.760 مربوط به سودشونه 00:31:49.520 --> 00:31:50.480 حتی اگه امروز صلح کنن 00:31:51.080 --> 00:31:53.320 شاید یه روز دیگه جنگ دیگه‌ای رخ بده 00:31:53.960 --> 00:31:55.080 کسایی که رنج میبرن 00:31:56.360 --> 00:31:57.560 فقط مردمن 00:32:00.040 --> 00:32:01.040 توی همچین جهانی 00:32:01.600 --> 00:32:03.120 کاری از دستشون برنمیاد 00:32:04.000 --> 00:32:04.960 توی جهان 00:32:05.560 --> 00:32:07.680 اگه مدت زیادی باهم باشن بالاخره جدا میشن 00:32:08.840 --> 00:32:10.040 ولی مطمئنم 00:32:10.560 --> 00:32:12.560 یه روز یه فرد بزرگ 00:32:13.040 --> 00:32:14.440 برای رهبری جهان میاد 00:32:15.480 --> 00:32:18.040 اون موقع دیگه جهان وابسته به پادشاه نیست 00:32:18.800 --> 00:32:19.800 اون موقع این افراد 00:32:20.840 --> 00:32:22.160 لازم نیست رنج بکشن 00:32:23.840 --> 00:32:24.800 برادر شو 00:32:25.640 --> 00:32:27.360 حرفات خیلی عمیقن 00:32:27.880 --> 00:32:29.080 ولی بازم به نظر من 00:32:29.280 --> 00:32:30.760 بودن یه مدت توی صلح 00:32:30.960 --> 00:32:32.440 بهتر اینه که بی‌وقفه توی جنگ باشیم 00:32:33.680 --> 00:32:36.840 حداقل مردم آواره نمیشن 00:32:37.560 --> 00:32:38.960 خانواده‌ها از هم جدا نمیشن 00:32:40.680 --> 00:32:42.320 یتیم‌هایی مثل من و برادرم 00:32:42.640 --> 00:32:43.760 تعدادشون کمتر میشه 00:32:45.840 --> 00:32:46.520 بهم اعتماد کن 00:32:47.000 --> 00:32:47.760 اون روز میرسه 00:32:50.920 --> 00:32:51.920 راستی، برادر شو 00:32:52.400 --> 00:32:54.440 میشه بهم یه لطفی کنی؟ 00:32:54.720 --> 00:32:55.400 چه لطفی؟ 00:32:57.680 --> 00:32:58.920 بیا 00:32:59.120 --> 00:33:00.400 ممنونم، ممنونم 00:33:05.040 --> 00:33:06.000 ...خوب 00:33:06.200 --> 00:33:07.120 برادر شو 00:33:07.680 --> 00:33:11.080 خاله بائو تموم خونوادش رو توی تبعید از دست داده 00:33:11.360 --> 00:33:13.240 میتونی 00:33:13.440 --> 00:33:14.960 بذاری برات کار کنه؟ 00:33:15.280 --> 00:33:17.280 من به ندرت توی عمارت زندگی میکنم 00:33:17.800 --> 00:33:19.440 احتیاجی به خدمتکار نیست 00:33:22.120 --> 00:33:24.760 ولی الان که تو و برادرت اینجایین 00:33:24.960 --> 00:33:26.840 به آشپز نیاز دارم 00:33:28.280 --> 00:33:30.280 میخوای آشپز بشی؟ 00:33:30.600 --> 00:33:31.160 عالیه 00:33:31.280 --> 00:33:32.200 ممنونم 00:33:32.680 --> 00:33:33.840 کاری که کردین 00:33:34.040 --> 00:33:35.640 همیشه یادم میمونه 00:33:37.240 --> 00:33:37.840 ارباب 00:33:38.480 --> 00:33:40.040 بانو سو زیبا و مهربونه 00:33:40.200 --> 00:33:41.320 از دستش ندین 00:33:43.680 --> 00:33:46.240 چی؟ چی رو از دست نده؟ 00:33:50.960 --> 00:33:51.400 بیا 00:33:55.040 --> 00:33:56.760 مال توئه 00:34:00.720 --> 00:34:01.520 این چیه؟ 00:34:01.800 --> 00:34:02.800 جایزه توئه 00:34:03.520 --> 00:34:06.040 تو زیبا، مهربون و به مردم کمک میکنی 00:34:06.640 --> 00:34:08.080 پناهنده‌ها نمیتونن جبران کنن 00:34:08.280 --> 00:34:09.080 من به جاشون جایزه میدم 00:34:14.320 --> 00:34:15.630 پس من نصفش رو به تو میدم 00:34:24.560 --> 00:34:25.080 پسر خوب 00:34:25.320 --> 00:34:26.400 گریه نکن 00:34:26.520 --> 00:34:27.000 چیزی نیست 00:34:28.190 --> 00:34:29.630 چیزی نیست، گریه نکن 00:34:32.440 --> 00:34:33.600 گریه نکن 00:34:33.760 --> 00:34:34.480 گریه نکن 00:34:34.670 --> 00:34:35.400 گریه نکن 00:34:36.960 --> 00:34:37.560 باشه؟ 00:34:38.380 --> 00:34:42.060 [عمارت نسیم] 00:35:04.320 --> 00:35:04.960 استاد 00:35:05.880 --> 00:35:08.560 میشه این عادتت رو که 00:35:08.880 --> 00:35:10.360 از بقیه آبنبات میگیری رو عوض کنی؟ 00:35:11.400 --> 00:35:12.040 ببین 00:35:12.760 --> 00:35:13.680 ما چهار نفر 00:35:14.040 --> 00:35:15.680 از موسسه جای‌فنگ هستیم 00:35:16.400 --> 00:35:17.400 یه غریبه 00:35:17.720 --> 00:35:19.640 حق نداره وارد رابطه دوستانه ما بشه 00:35:21.160 --> 00:35:22.560 اون یه بار به برادرم کمک کرده 00:35:22.920 --> 00:35:24.120 برادرم هم به اون کمک کرده 00:35:24.320 --> 00:35:25.640 پس اون یه غریبه نیست 00:35:34.160 --> 00:35:35.240 خوب بذار یه جور دیگه بگم 00:35:36.200 --> 00:35:37.080 از این به بعد 00:35:37.520 --> 00:35:38.440 به جز برادرت 00:35:39.960 --> 00:35:41.320 برادر ارشد هم قبوله 00:35:42.280 --> 00:35:44.560 نباید به کس دیگه‌ای آب‌نبات بدی 00:35:47.720 --> 00:35:48.560 مو لین 00:35:49.440 --> 00:35:52.000 داری دوپهلو حرف میزنی 00:35:52.480 --> 00:35:53.680 اگه چیزی میخوای، رُک بگو 00:35:53.880 --> 00:35:55.160 اینجوری چیزی نمیفهمم 00:35:56.120 --> 00:35:57.280 ...منظورم 00:35:57.760 --> 00:35:58.640 ...منظورم 00:36:01.680 --> 00:36:03.080 حتی اگه بگم بازم نمیفهمی 00:36:04.360 --> 00:36:05.680 ولش کن، ولش کن 00:36:13.880 --> 00:36:15.160 واقعا عجیب شده 00:36:19.040 --> 00:36:19.960 خداروشکر خراب نشدن 00:36:51.120 --> 00:36:52.320 نگران چی هستی؟ 00:36:53.880 --> 00:36:54.880 دشمن توی سایه پنهونه و ما توی روشنایی 00:36:56.800 --> 00:36:58.480 نمیدونیم مکان دشمن کجاست 00:37:00.440 --> 00:37:01.920 حتی نمیدونیم هدفش چیه 00:37:02.600 --> 00:37:04.360 بدون دونستن جهت پرواز، پرواز می‌کنیم 00:37:05.560 --> 00:37:06.440 اینجوری 00:37:08.320 --> 00:37:09.240 خیلی وحشتناکه 00:37:10.840 --> 00:37:12.160 به خاطر این چیزا 00:37:12.720 --> 00:37:13.880 نباید وحشت کنی 00:37:14.600 --> 00:37:15.840 باید صبر کنی 00:37:17.080 --> 00:37:19.640 حقیقت یه روزی معلوم میشه 00:37:20.160 --> 00:37:22.720 دشمن یه روزی یه آتو دستمون میده 00:37:25.840 --> 00:37:27.640 ازت عذر خواهی نکردم 00:37:29.040 --> 00:37:30.240 به خاطر سوت جنگ 00:37:32.720 --> 00:37:34.160 من بهت باختم 00:37:34.600 --> 00:37:36.720 درضمن به خاطر کمک تو بود که تونستم از پناهنده‌ها مراقبت کنم 00:37:36.960 --> 00:37:38.160 خیلی ازت ممنونم 00:37:39.640 --> 00:37:40.160 راستی 00:37:40.760 --> 00:37:42.720 چطوره فردا برم پیش ژنرال شو 00:37:43.280 --> 00:37:44.640 و ببینم میتونه بهت کمک کنه؟ 00:37:45.040 --> 00:37:47.200 اون حرفمو قبول میکنه 00:37:49.880 --> 00:37:50.480 خیلی ازت ممنونم 00:37:51.920 --> 00:37:53.360 هممون شاگردای دانشکده پنجم هستیم 00:37:53.720 --> 00:37:56.080 مشکل تو، مشکل منم هست 00:38:03.480 --> 00:38:05.680 تو هنوز خوب نشدی و به زور سرپا ایستادی 00:38:08.200 --> 00:38:09.600 واقعا شبیه شی‌فن هستی 00:38:10.440 --> 00:38:11.280 شی‌فن 00:38:13.040 --> 00:38:15.000 منظورت شاگرد ارشد جای‌فنگ هست؟ 00:38:17.640 --> 00:38:19.040 اون اولین دوست واقعی منه 00:38:20.960 --> 00:38:22.240 توی این دنیا 00:38:25.160 --> 00:38:26.160 به خطرناک بودن کارش اهمیت نمیده 00:38:27.440 --> 00:38:28.240 به خاطر کمک به من 00:38:29.360 --> 00:38:30.640 به گروه شن‌های رفت 00:38:31.760 --> 00:38:33.880 چند روز پیش ازش خبری دریافت کردم که تونسته بیاد بیرون 00:38:35.440 --> 00:38:37.280 خیلی زود به ما می‌پیونده 00:38:39.000 --> 00:38:40.480 اون وقت بهم معرفیتون میکنم 00:38:41.240 --> 00:38:42.720 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:38:46.680 --> 00:38:47.200 لو پینگ 00:38:47.440 --> 00:38:48.160 لو پینگ 00:38:50.280 --> 00:38:51.440 یه نامه خونی دریافت کردم 00:38:52.280 --> 00:38:53.320 شی‌فن توی دردسر افتاده 00:39:21.480 --> 00:39:22.240 !برادر ارشد 00:39:24.640 --> 00:39:25.480 !برادر ارشد 00:39:30.720 --> 00:39:31.440 !برادر ارشد 00:39:32.680 --> 00:39:33.400 !برادر ارشد 00:39:45.880 --> 00:39:46.520 !برادر ارشد 00:39:51.280 --> 00:39:52.720 کی بهت آسیب رسونده؟ 00:39:56.080 --> 00:39:58.000 تونستم وارد گروه شن‌های بشم 00:39:58.200 --> 00:39:59.680 و با همکاری پدرم 00:40:00.440 --> 00:40:02.040 همه چیز به خوبی پیش رفته 00:40:03.360 --> 00:40:05.680 الان واضح همه چیز رو 00:40:05.720 --> 00:40:07.000 در مورد تله‌ها و مسیرهای شن‌های میدونم 00:40:08.040 --> 00:40:09.600 پدرم بهم گفت زود بیام بیرون 00:40:10.800 --> 00:40:12.160 ولی حریص شدم 00:40:12.920 --> 00:40:14.440 میخواستم ارباب شن‌های رو بکشم 00:40:14.600 --> 00:40:15.680 تا همه مشکلات از بین بره 00:40:17.600 --> 00:40:20.000 ولی اشتباه کردم 00:40:20.960 --> 00:40:22.600 این کار راحت نبود 00:40:23.720 --> 00:40:25.320 حتی نتونستم فرصت ملاقات با پدرم رو داشته باشم 00:40:26.320 --> 00:40:27.560 و فورا اومدم دنبال تو 00:40:28.120 --> 00:40:29.160 خوبه که زنده‌‌ای 00:40:30.680 --> 00:40:32.440 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:40:33.280 --> 00:40:34.520 خداروشکر 00:40:35.880 --> 00:40:36.880 هنوز زنده‌ای 00:40:38.120 --> 00:40:38.680 راستی 00:40:39.480 --> 00:40:40.720 مولین و سوتانگ کجان؟ 00:40:41.520 --> 00:40:43.080 اونا رو توی شهر یوی‌جو گذاشتم 00:40:45.480 --> 00:40:46.120 خوبه 00:40:47.280 --> 00:40:49.160 جو یو لونگ ممکنه هر لحظه برسه 00:40:49.680 --> 00:40:51.160 اینجا امن نیست 00:40:52.720 --> 00:40:54.400 برادر ارشد، از کجا میدونستی 00:40:55.880 --> 00:40:57.400 من توی عمارت شهر یوی جو هستم؟ 00:41:19.960 --> 00:41:20.920 لو پینگ 00:41:22.880 --> 00:41:24.880 واقعا دست کم گرفتمت 00:41:25.520 --> 00:41:26.840 چطور متوجه شدی؟ 00:41:27.080 --> 00:41:29.320 قبلا با استاد چو مین به بیدو رفتم 00:41:30.200 --> 00:41:32.040 اومدنم به شهر یوی جو 00:41:32.280 --> 00:41:33.560 یه فکر فوری بود 00:41:34.200 --> 00:41:35.480 سوتانگ تموم راه دنبالم میگشت 00:41:35.680 --> 00:41:36.880 اگه پناهنده‌ها نبودن 00:41:37.440 --> 00:41:39.520 شاید فرصت ملاقاتشون رو توی شهر یوی جو نداشتم 00:41:41.520 --> 00:41:43.040 این تصادفی نبود 00:41:43.360 --> 00:41:44.880 اگه دربارش تحقیق نمیکردی 00:41:45.200 --> 00:41:47.000 چطور اینقدر واضح درموردش میدونستی 00:41:48.560 --> 00:41:51.000 و فورا نامه خونی رو به عمارت برادر شو فرستادی؟ 00:41:51.920 --> 00:41:53.280 اولش یکم تردید داشتم 00:41:53.680 --> 00:41:55.960 برای همین به چین سانگ گفتم پشت سرم بیاد 00:41:56.640 --> 00:41:57.800 ...فکرشم نمیکردم که 00:41:58.040 --> 00:41:59.000 لو پینگ 00:42:00.160 --> 00:42:02.200 واقعا که خودتی 00:42:06.160 --> 00:42:08.680 در هر زمانی حواست جمع هستش 00:42:10.160 --> 00:42:10.880 شی‌فن 00:42:11.280 --> 00:42:13.360 گروه شن‌های باهات چکار کرده 00:42:13.800 --> 00:42:15.360 که حاضر شدی به بهترین دوستت خیانت کنی؟ 00:42:15.880 --> 00:42:17.680 اونا فقط یه چیزی رو بهم یادآوری کردن 00:42:18.600 --> 00:42:21.040 موسسه جای‌فنگ به خاطر تو نابود شد 00:42:23.760 --> 00:42:25.440 فقط با گرفتن جهان توسط گروه شن‌های 00:42:25.680 --> 00:42:27.320 میشه توی دنیا صلح برقرار کرد 00:42:27.880 --> 00:42:28.640 برادر ارشد 00:42:29.920 --> 00:42:31.960 گروه شن‌های باعث نابودی جای‌فنگ شد 00:42:32.840 --> 00:42:33.800 به خودت بیا 00:42:34.040 --> 00:42:35.240 فریب اونا رو نخور 00:42:37.400 --> 00:42:38.960 فکر کردی بدون آمادگی 00:42:39.760 --> 00:42:41.560 برای گرفتنت اومدم؟ 00:42:48.600 --> 00:42:49.640 ین شی‌فن 00:42:50.440 --> 00:42:52.600 چطور تونستی به بهترین دوستت خیانت کنی 00:42:53.320 --> 00:42:55.840 انگار توی قبول کردن افراد کارم درسته 00:43:01.680 --> 00:43:02.840 چرا معطلی؟ 00:43:03.120 --> 00:43:04.760 زود باش بگیرش 00:43:20.200 --> 00:44:20.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.224 --> 00:47:20.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.