WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت بیست و چهارم

00:02:25.920 --> 00:02:26.600
خوبی؟

00:02:29.000 --> 00:02:29.840
حالم خوبه

00:02:32.440 --> 00:02:35.320
گفتی منو دوست داری

00:02:35.520 --> 00:02:37.640
حاضری جونت رو هم به خاطرم بدی

00:02:38.000 --> 00:02:39.400
نقشه بود یا جدی؟

00:02:41.640 --> 00:02:43.440
بعد تموم شدن این مشکل بهت میگم

00:02:46.840 --> 00:02:47.640
 رئیس

00:02:47.840 --> 00:02:50.040
الان وقت این چیزا نیست

00:02:50.520 --> 00:02:52.160
برادر ارشد رو توی شهر دیدم

00:02:52.520 --> 00:02:53.360
لباس مبدل پوشیده بود

00:02:53.480 --> 00:02:54.360
و وارد پایگاه شد

00:02:54.800 --> 00:02:56.520
گروه شن‌های میخواد مذاکرات صلح رو خراب کنه

00:02:57.400 --> 00:02:59.120
چین چی خیلی براش زحمت کشیده

00:02:59.960 --> 00:03:01.480
اینکه شی‌فن توش نقش داشته باشه

00:03:02.360 --> 00:03:03.560
مشکل بزرگی میشه

00:03:03.900 --> 00:03:06.700
 [پایگاه شهر یوی جو]

00:03:08.800 --> 00:03:10.520
شو تیان بینگ یه ژنرال عالیه

00:03:10.640 --> 00:03:11.960
ولی ذهنیت کمی داره

00:03:12.760 --> 00:03:14.320
چرا مقابلش اینقدر کوتاه میاین

00:03:15.280 --> 00:03:17.320
حتی اگه شو تیان بینگ مغرور باشه

00:03:17.760 --> 00:03:19.000
بازم ژنرال بزرگ تان هست

00:03:19.640 --> 00:03:20.760
حتما مشکلی پیش اومده

00:03:22.000 --> 00:03:23.080
که لجبازی میکنه

00:03:24.960 --> 00:03:25.560
اون کیه؟

00:03:27.600 --> 00:03:28.720
افراد رو برای تعقیبش میفرستم

00:03:29.880 --> 00:03:30.800
مشکل ایجاد نکن

00:03:32.200 --> 00:03:33.320
چند نفرو برای محافظت از اینجا بفرست

00:03:34.440 --> 00:03:35.040
من میرم

00:03:42.520 --> 00:03:43.600
 این موضوع کوچکی نیست

00:03:44.280 --> 00:03:45.040
بدون فکر نمیشه رفت جلو

00:03:45.520 --> 00:03:45.960
 مو لین

00:03:47.120 --> 00:03:48.200
یه راه پیدا کن تا فریبشون بدی

00:03:48.760 --> 00:03:49.720
من دنبال چین چی میرم

00:03:50.080 --> 00:03:50.560
 رئیس

00:03:50.800 --> 00:03:52.120
این کارو به خودم بسپار

00:03:52.360 --> 00:03:53.400
 مراقب خودت باش

00:04:02.960 --> 00:04:04.600
یکی هست؟ دزد رو بگیرین

00:04:05.080 --> 00:04:06.880
!سرشو با پارچه پوشونده!بگیرینش

00:04:07.240 --> 00:04:08.680
 بیاین، بیاین، بیاین، بیاین منو بگیرین

00:04:09.040 --> 00:04:09.840
تکون نخور

00:04:09.960 --> 00:04:10.600
فرار نکن

00:04:11.200 --> 00:04:12.560
نمیدونم شرایط داخل چجوریه

00:04:13.520 --> 00:04:14.720
یه نفر باید بیرون بمونه

00:04:15.240 --> 00:04:16.320
اینجا منتظرم بمون

00:04:16.510 --> 00:04:17.440
زود میرم و برمیگردم

00:04:18.640 --> 00:04:19.320
خیالت راحت

00:04:20.560 --> 00:04:22.070
نمیذارم برای برادرت اتفاقی بیفته

00:04:22.640 --> 00:04:23.600
 مراقب باش

00:04:42.580 --> 00:04:51.940
[صلح و امنیت]

00:05:25.040 --> 00:05:25.960
ین شی‌فن؟

00:05:28.240 --> 00:05:29.200
چه نقشه‌ای کشیدی؟

00:05:29.640 --> 00:05:30.560
 ژنرال چین

00:05:31.440 --> 00:05:33.760
حتی اگه بهترین ژنرال کشور شو

00:05:33.880 --> 00:05:35.640
و به چهار روح مسلط باشی

00:05:36.040 --> 00:05:37.160
بازم با اون سوزنای سمی

00:05:37.200 --> 00:05:38.960
حریف من نمیشی

00:05:39.280 --> 00:05:41.240
پیشنهاد میکنم احمق بازی درنیاری

00:05:45.840 --> 00:05:47.240
تو شو تیان بینگ رو کشتی

00:05:48.120 --> 00:05:49.600
الانم میخوای با من در بیوفتی؟

00:05:51.280 --> 00:05:52.840
واقعا گروه شن‌های فکر میکنه

00:05:53.400 --> 00:05:55.000
اینجوری میتونه مذاکرات صلح رو نابود کنه؟

00:05:56.000 --> 00:05:57.360
 کشتن دو ژنرال نظامی

00:05:57.960 --> 00:05:59.720
فقط باعث میشه دو کشور برای
مبارزه با دشمن مشترک همکاری کنه

00:06:00.160 --> 00:06:02.800
زیادی گروه شن‌های رو دست کم گرفتی

00:06:03.800 --> 00:06:05.840
شنیدم که شو تیان بینگ احساس
 خوبی نسبت به مذاکرات نداشته

00:06:06.120 --> 00:06:08.400
اغلب باهات در حال مشاجره بوده

00:06:09.080 --> 00:06:11.760
همه میدونن شما دوتا آبتون توی یه جوب نمیره

00:06:12.440 --> 00:06:14.160
خوب بهش فکر کن

00:06:14.840 --> 00:06:18.200
 ژنرال نظامی کشور شو ژنرال نظامی
 تان رو به قتل می رسونه

00:06:18.480 --> 00:06:19.560
اینجوری

00:06:20.000 --> 00:06:21.560
مذاکرات صلح چطوری پیش میره؟

00:06:21.680 --> 00:06:22.680
!پاپوش درست میکنین

00:06:22.960 --> 00:06:23.720
 آره

00:06:24.160 --> 00:06:25.360
آره همین کارو میکنم

00:06:25.680 --> 00:06:28.640
مگه این روش خودت نیست؟

00:06:29.960 --> 00:06:32.880
قبلا هویت ون گ‌چینگ رو راز نگه داشتی

00:06:33.000 --> 00:06:35.160
بهمون تهمت قتل مقام دولتی زدی

00:06:35.280 --> 00:06:37.520
برای همین مجبور به فرارشدیم و موسسه‌مون نابود شد

00:06:38.760 --> 00:06:39.840
تا حالا فکر کردی

00:06:40.320 --> 00:06:43.040
یه روزم این بلا سر خودت هم میاد؟

00:06:45.200 --> 00:06:46.800
تاوان گناهی که کردی

00:06:46.960 --> 00:06:48.360
رو قبول کن

00:06:49.080 --> 00:06:50.040
ین شی‌فن

00:06:50.960 --> 00:06:52.880
 من ژنرال نظامی کشور شو هستم

00:06:54.480 --> 00:06:55.920
نمیذارم موفق بشی

00:07:23.440 --> 00:07:24.120
 لو پینگ

00:07:25.280 --> 00:07:26.760
واقعا میخوای به خاطر این مشکل

00:07:26.840 --> 00:07:28.560
زندگیت رو به خطر بندازی؟

00:07:29.000 --> 00:07:29.600
تو سریع برو

00:07:30.000 --> 00:07:30.640
 لو پینگ

00:07:31.160 --> 00:07:32.000
میخوای چکار کنی؟

00:07:32.560 --> 00:07:33.920
تو ژنرال کشوری

00:07:34.920 --> 00:07:36.520
من فقط یه ولگردم

00:07:37.200 --> 00:07:38.360
زندگی تو ارزشمندتره

00:07:42.840 --> 00:07:44.240
مشکل بینمون رو

00:07:45.480 --> 00:07:46.560
خودمون حل میکنیم

00:07:54.480 --> 00:07:55.280
!قاتل

00:07:55.400 --> 00:07:56.360
!قاتل رو بگیرین

00:07:57.040 --> 00:07:57.680
زود باش

00:07:58.280 --> 00:07:59.880
میخوای بمونی تا دستگیر بشی؟

00:08:26.320 --> 00:08:26.880
ژنرال

00:08:27.080 --> 00:08:27.800
چی شده؟

00:08:28.120 --> 00:08:29.400
اول از اینجا بریم

00:08:35.360 --> 00:08:36.000
راه نداره

00:08:36.790 --> 00:08:37.600
نمیتونی بگیریش

00:08:38.440 --> 00:08:39.000
 لو پینگ

00:08:39.960 --> 00:08:41.120
واقعا میخوای با بهترین دوستت بجنگی؟

00:08:41.280 --> 00:08:42.360
برادر ارشد تو اصلا

00:08:42.480 --> 00:08:43.670
منو به عنوان دوست میبینی؟

00:08:47.520 --> 00:08:48.320
برادر ارشد

00:08:49.440 --> 00:08:50.360
سربازا اومدن

00:08:51.000 --> 00:08:52.160
اگه باهام بیای

00:08:53.040 --> 00:08:54.760
این مشکل رو میتونیم حل کنیم

00:08:56.040 --> 00:08:57.480
خودت خواستی اینجوری بشه

00:08:57.880 --> 00:08:59.800
منو به خاطر بی‌رحمی سرزنش نکن

00:09:00.400 --> 00:09:00.880
اونجاست

00:09:03.800 --> 00:09:04.480
!برین داخل

00:09:24.800 --> 00:09:25.400
وزیر شیا

00:09:25.880 --> 00:09:26.800
اینو چطوری توضیح میدین؟

00:09:29.480 --> 00:09:30.280
 لو پینگ

00:09:30.840 --> 00:09:31.800
 چرا اینجایی؟

00:09:32.960 --> 00:09:33.960
 چی شده؟

00:09:37.520 --> 00:09:38.160
وزیر شو

00:09:38.560 --> 00:09:40.400
اون مظنون به جاسوسی گروه شن‌های هستش

00:09:40.560 --> 00:09:42.240
اون خیلی بی‌رحمه

00:09:42.680 --> 00:09:43.640
قبلا توی کشور شو

00:09:43.800 --> 00:09:45.520
یه مقام سلطنتی رو کشته

00:09:46.040 --> 00:09:48.360
الانم ژنرال شو رو کشته

00:09:48.480 --> 00:09:48.920
...اون

00:09:49.400 --> 00:09:51.040
اون واقعا جسوره

00:09:51.840 --> 00:09:52.400
!سربازا

00:09:53.240 --> 00:09:53.840
!دستگیرش کنین

00:09:53.960 --> 00:09:54.400
!چشم

00:10:05.680 --> 00:10:06.760
رئیس خیلی وقته اون داخله

00:10:07.120 --> 00:10:08.280
نکنه اتفاقی افتاده

00:10:16.520 --> 00:10:18.000
یهو اینجا شلوغ شد

00:10:18.720 --> 00:10:20.080
 حتماً اتفاقی افتاده

00:10:21.120 --> 00:10:21.560
 نمیشه

00:10:22.360 --> 00:10:23.320
میرم ببینم چه خبره

00:10:37.800 --> 00:10:38.280
 لو پینگ

00:10:38.560 --> 00:10:39.680
چی شده؟

00:10:40.520 --> 00:10:41.640
چرا دستگیرت کردن؟

00:10:42.560 --> 00:10:43.400
بانو چین

00:10:43.560 --> 00:10:44.400
امیدوارم که دخالت نکنی

00:10:45.200 --> 00:10:47.280
این مرد قاتل ژنرال شو هست

00:10:47.480 --> 00:10:49.160
برای شو دردسر درست نکن

00:10:50.320 --> 00:10:51.840
ژنرال شو رو کشته؟

00:10:56.760 --> 00:10:57.640
امکان نداره

00:10:58.240 --> 00:10:59.240
 اون این کار رو نکرده

00:11:01.190 --> 00:11:01.800
 لو پینگ

00:11:02.120 --> 00:11:03.400
 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:11:05.160 --> 00:11:06.000
یه بار بهت قول دادم

00:11:07.360 --> 00:11:08.640
نمیذارم برای برادرت اتفاقی بیفته

00:11:10.840 --> 00:11:11.560
بانو چین

00:11:12.200 --> 00:11:14.600
اون توی محل جرم دستگیر شده

00:11:15.160 --> 00:11:16.480
این موضوع مهمیه

00:11:16.680 --> 00:11:19.000
باید اونو برای تحقیق ببرم

00:11:19.680 --> 00:11:20.160
بریم

00:11:21.000 --> 00:11:21.480
نه

00:11:21.960 --> 00:11:22.480
سانگ‌آر

00:11:23.760 --> 00:11:24.480
 بی پروا عمل نکن

00:11:28.080 --> 00:11:28.720
وزیر شو

00:11:28.840 --> 00:11:29.600
 ژنرال چین

00:11:30.680 --> 00:11:31.800
از کجا میاین؟

00:11:31.960 --> 00:11:33.360
تازه از خارج شهر برگشتم

00:11:33.520 --> 00:11:36.240
شرایط ژنرال رو تازه بهم گزارش دادن

00:11:36.960 --> 00:11:39.160
نظر ژنرال چین چیه؟

00:11:42.160 --> 00:11:44.640
قاتل باید به شدت مجازات بشه

00:11:46.520 --> 00:11:48.800
ولی امیدوارم وزیر شو دچار سوءتفاهم نشین

00:11:48.920 --> 00:11:51.320
و این موضوع روی مذاکرات صلح تاثیر نذاره

00:11:52.520 --> 00:11:54.400
حرفات کاملا معقولانست

00:11:54.680 --> 00:11:56.680
ولی اول باید اونو ببرم

00:11:56.840 --> 00:11:57.840
قول میدم که

00:11:58.040 --> 00:12:00.520
این موضوع خوب بررسی میشه

00:12:01.480 --> 00:12:01.960
 لطفا

00:12:18.680 --> 00:12:19.240
سانگ‌آر

00:13:10.080 --> 00:13:10.600
سانگ‌آر

00:13:11.640 --> 00:13:13.480
این نقشه‌ی گروه شن‌های بود

00:13:14.400 --> 00:13:16.680
شو تیان بینگ برای ارتشش خیلی اعتبار داشت

00:13:17.600 --> 00:13:19.360
و من نماینده اصلی

00:13:19.760 --> 00:13:20.840
کشور شو هستم

00:13:21.600 --> 00:13:23.400
اگه من قاتل شو تیان بینگ میبودم

00:13:23.960 --> 00:13:25.480
اونوقت سربازای کشور تان

00:13:25.880 --> 00:13:27.160
شورش میکردن

00:13:27.360 --> 00:13:29.280
مذاکرات صلح مطمئنا شکست میخورد

00:13:29.480 --> 00:13:31.280
جنگ حتما شروع میشد

00:13:32.680 --> 00:13:33.800
توی اون شرایط

00:13:34.400 --> 00:13:36.000
فقط میتونستم ازش دور بشم

00:13:36.680 --> 00:13:37.880
ین ‌شی‌فن فرار کرد

00:13:38.360 --> 00:13:40.320
 در حقیقت، لو پینگ سپر بلای من شد

00:13:40.880 --> 00:13:41.960
تا بتونه جلوی این اتفاق رو بگیره

00:13:42.440 --> 00:13:45.520
 اقدامات سیاسی گرفته تا کینه های شخصیش

00:13:45.840 --> 00:13:47.640
با اینکارش برای کشور شو زمان خرید

00:13:49.800 --> 00:13:50.680
 لو پینگ

00:13:51.400 --> 00:13:53.880
اون کسی بود که باعث شد این مشکل رو حل کنم

00:13:58.400 --> 00:13:59.600
انگار اون راهزن

00:14:00.720 --> 00:14:02.520
حتی گروه شن‌های رو هم فریب داد

00:14:03.320 --> 00:14:03.840
بانوی من

00:14:04.080 --> 00:14:05.840
ژنرال رو مقصر ندون

00:14:06.360 --> 00:14:08.880
این کارا رو فقط به خاطر نفع کشور انجام داد

00:14:13.000 --> 00:14:13.680
سانگ‌آر

00:14:14.360 --> 00:14:16.160
لو پینگ چه شخصیتی داره؟

00:14:17.280 --> 00:14:18.920
یادمه که توی کای‌فنگ

00:14:19.320 --> 00:14:21.200
یه جوونی بود که بی‌پروا عمل میکرد

00:14:22.000 --> 00:14:23.080
ولی وقتی امروز دیدمش

00:14:23.720 --> 00:14:25.680
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:29.280 --> 00:14:30.440
اون مثل تو نیست

00:14:31.200 --> 00:14:33.160
هیچ وفاداری به کشور نداره

00:14:35.040 --> 00:14:35.960
 اون بعضی وقتا

00:14:36.760 --> 00:14:38.160
خیلی ترسو میشه

00:14:39.200 --> 00:14:40.160
و از درد میترسه

00:14:41.720 --> 00:14:42.920
ولی مسئوله

00:14:43.960 --> 00:14:45.960
اگه بخواد کاری رو انجام بده، عقب نمیکشه

00:14:48.600 --> 00:14:52.520
مطمئنم از قبل اینکه بیرونت بیاره

00:14:53.920 --> 00:14:55.440
انتخابشو کرده بود

00:14:58.240 --> 00:14:59.240
اون خیلی شجاعه

00:15:00.120 --> 00:15:01.200
واقعا تحسینش میکنم

00:15:02.000 --> 00:15:02.480
برادر

00:15:03.440 --> 00:15:05.200
راهی برای نجاتش وجود داره؟

00:15:07.400 --> 00:15:08.640
این اتفاق به خوبی برنامه‌ریزی شده بود

00:15:09.080 --> 00:15:10.040
و بهم مربوطن

00:15:10.400 --> 00:15:11.840
فکر کنم پشت گروه شن‌های

00:15:12.280 --> 00:15:13.280
حتما یه جاسوس هست

00:15:16.560 --> 00:15:17.080
 ون روی

00:15:18.200 --> 00:15:19.320
بهم کمک کن تا یه چیزی رو بررسی کنم

00:15:20.720 --> 00:15:21.600
چی رو؟

00:15:23.840 --> 00:15:27.240
جسد شو تیان بینگ چه موقعی به پایگاه آورده شد؟

00:15:27.920 --> 00:15:30.680
و ین شی‌فن با لباس خدمتکار کی

00:15:30.960 --> 00:15:33.240
تونست وارد پایگاه بشه؟

00:15:37.480 --> 00:15:38.480
خانواده شو

00:16:08.920 --> 00:16:09.560
ارباب

00:16:16.480 --> 00:16:17.480
اونا کی هستن؟

00:16:17.760 --> 00:16:19.480
جاسوسهای ارتش اژدهای پیروز

00:16:20.640 --> 00:16:24.280
انگار بهت مشکوک شدن

00:16:28.300 --> 00:16:31.100
 [اقامت‌گاه تیان سونگ]

00:16:30.840 --> 00:16:32.520
با جو یو لونگ دستت تو یه کاسه‌اس؟

00:16:34.680 --> 00:16:36.520
خودت دست خالی اومدی

00:16:36.720 --> 00:16:38.360
چطور میتونی اینو بگی؟

00:16:38.640 --> 00:16:40.120
لو پینگ یهو پیداش شد

00:16:40.240 --> 00:16:41.880
و همه نقشه‌هامون رو خراب کرد

00:16:42.400 --> 00:16:44.000
اگه فرار نمیکردم

00:16:44.280 --> 00:16:45.960
الان اوضاع برای ارباب خیلی بد میبود

00:16:46.600 --> 00:16:48.200
تو حتی نمیتونی یه کار کوچیک رو انجام بدی

00:16:48.520 --> 00:16:50.040
الانم حتی نمیدونی

00:16:50.160 --> 00:16:51.120
جو یولونگ کجاست؟

00:16:51.640 --> 00:16:52.160
ارباب

00:16:53.160 --> 00:16:55.160
گروه شن‌های نیازی به یه بازنده نداره

00:16:55.560 --> 00:16:56.440
امروز ما شکست خوردیم

00:16:56.560 --> 00:16:58.000
نمیتونم اینو قبول کنم

00:16:58.440 --> 00:16:58.960
چی میشه

00:16:59.480 --> 00:17:01.200
بهت کمک کنم از شر یه بدردنخور راحت شی؟

00:17:02.040 --> 00:17:02.480
ارباب

00:17:02.640 --> 00:17:03.200
فراموشش کن

00:17:03.320 --> 00:17:04.110
!کافیه

00:17:05.400 --> 00:17:06.590
حتی اگه باید بمیره

00:17:07.110 --> 00:17:08.480
فعلا نوبتش نشده

00:17:16.680 --> 00:17:17.520
ممنونم ازتون ارباب

00:17:21.520 --> 00:17:22.760
شو وی‌فنگ

00:17:23.350 --> 00:17:25.560
وقتی اولین بار وارد شن‌های شدی

00:17:25.680 --> 00:17:26.920
حتما خودت میدونستی

00:17:27.640 --> 00:17:28.560
گروه شن‌های فقط ازت استفاده میکنه

00:17:28.880 --> 00:17:30.160
چون به دردش میخوری

00:17:30.360 --> 00:17:31.840
اگه براش فایده‌ای نداشته باشی

00:17:32.600 --> 00:17:35.360
لازم نیست که بگم که

00:17:36.280 --> 00:17:37.680
سرت توی گروه شن‌های چی میاد

00:17:38.960 --> 00:17:39.480
ارباب

00:17:39.920 --> 00:17:41.480
این مامویت هنوز شکست نخورده

00:17:45.800 --> 00:17:47.840
شو تیان بینگ توی ارتش خیلی شهرت داره

00:17:48.360 --> 00:17:50.240
به خاطر مذاکرات صلح

00:17:50.560 --> 00:17:52.240
پدرم تاکید کرده که خبر کشته شدنش رو مخفی کنن

00:17:53.080 --> 00:17:54.640
ولی شایعات مثل شمشیر برنده‌ان

00:17:55.040 --> 00:17:55.920
اگه خبر قاتل بودن لو پینگ رو بخش کنم

00:17:56.000 --> 00:17:57.840
و بگم به دستور چین چی اینکارو کرده

00:17:59.040 --> 00:18:00.640
پس هیچ وقت اونو آزاد نمیکنن

00:18:01.240 --> 00:18:02.360
 به محض شورش نیروهای نظامی

00:18:02.520 --> 00:18:03.880
امپراتور اگه نخواد هم باید جنگ رو شروع کنه

00:18:04.880 --> 00:18:06.080
درمورد لو پینگ

00:18:07.040 --> 00:18:08.400
تلاش میکنم که وادارش کنم که بهش اعتراف کنه

00:18:09.080 --> 00:18:10.080
فکر کردی باهوشی

00:18:11.800 --> 00:18:14.120
اون هیچ وقت اینو قبول نمیکنه

00:18:14.400 --> 00:18:16.040
ارباب ین نمیخوای امتحانش کنی

00:18:16.720 --> 00:18:18.680
چون فکر میکنی برادرت اذیت میشه؟

00:18:19.160 --> 00:18:20.000
هر چی

00:18:25.600 --> 00:18:27.600
 این دومین فرصتته

00:18:28.480 --> 00:18:29.520
یادت بمونه

00:18:30.360 --> 00:18:32.080
فرصت دیگه‌ای در کار نیست

00:18:32.360 --> 00:18:33.560
یادم میمونه

00:18:34.000 --> 00:18:35.480
هیچ وقت ناامیدتون نمیکنم

00:18:36.560 --> 00:18:39.160
زندگی لو پینگ هنوزم برای گروه شن‌های مفیده

00:18:39.440 --> 00:18:40.760
بعد از شروع شدن جنگ

00:18:41.520 --> 00:18:43.280
اونو زنده نگه دار

00:18:44.240 --> 00:18:44.760
اطاعت

00:18:45.920 --> 00:18:46.480
قربان

00:18:46.760 --> 00:18:47.920
تموم روز شکنجه شده

00:18:48.040 --> 00:18:49.440
افرادمون خسته شدن

00:18:49.800 --> 00:18:51.440
ولی اون هنوزم نمیخواد بگه

00:18:51.720 --> 00:18:53.680
که چین چی بهش دستور قتل رو داره

00:18:54.080 --> 00:18:54.680
...درعوضش

00:18:55.000 --> 00:18:56.160
درعوض گرفت خوابید

00:18:58.040 --> 00:18:58.960
برادر شو

00:19:00.880 --> 00:19:02.200
وقتی فهمیدی کسی که دستگیر شده من بودم

00:19:02.360 --> 00:19:03.720
 نه چین چی

00:19:05.280 --> 00:19:07.120
خیلی ناامید شدی؟

00:19:09.280 --> 00:19:09.840
میتونی بری

00:19:10.400 --> 00:19:10.760
چشم

00:19:15.880 --> 00:19:16.720
همه چیز رو فهمیدی

00:19:18.760 --> 00:19:20.920
چین چی توسط ین شی‌فن تو تله افتاد

00:19:22.800 --> 00:19:25.160
تنها کسی که ازش خبر داشت

00:19:26.160 --> 00:19:28.520
و وقت نقشه کشیدن رو داشت تو بودی

00:19:29.360 --> 00:19:31.080
وقتی مولین بهم گفت

00:19:32.320 --> 00:19:33.840
 تازه فهمیدم

00:19:36.200 --> 00:19:38.080
ازم یه قدم جلوتر بودی

00:19:40.360 --> 00:19:42.800
یا من باعث باختت میشدم

00:19:43.440 --> 00:19:44.520
 من واقعاً درک نمیکنم

00:19:44.680 --> 00:19:46.720
چرا میخوای اشتباه چین چی رو گردن بگیری؟

00:19:47.440 --> 00:19:48.680
وقتی اون بهت حمله کرد

00:19:48.800 --> 00:19:49.800
اصلا رحم نداشت

00:19:49.960 --> 00:19:52.080
فقط از گروه شن‌های خوشم نمیاد

00:19:53.480 --> 00:19:55.240
میخوام باهاش مبارزه کنم

00:19:56.480 --> 00:19:57.720
جوابت رو گرفتی؟

00:19:58.240 --> 00:19:58.840
 لو پینگ

00:20:01.440 --> 00:20:03.600
به اعدام محکوم شدی

00:20:04.680 --> 00:20:05.880
چین چی نمیتونه کمکت کنه

00:20:06.000 --> 00:20:07.840
چین سانگم نمیتونه نجاتت بده

00:20:08.240 --> 00:20:09.320
تنها کسی میتونه نجاتت بده

00:20:13.400 --> 00:20:14.320
منم

00:20:20.720 --> 00:20:21.960
 انتظار نداشتم

00:20:22.880 --> 00:20:25.240
به خاطر این مسئله خودت رو فدا کنی

00:20:26.120 --> 00:20:28.000
همیشه تو رو تحسین میکنم

00:20:28.880 --> 00:20:29.880
توی سالن چیشا

00:20:30.040 --> 00:20:31.080
و توی اتفاق دروازه شهر یوی جو

00:20:31.200 --> 00:20:33.040
احترامم بهت واقعیه

00:20:33.720 --> 00:20:35.680
تا وقتی که بخوای حقیقت رو بگی

00:20:36.600 --> 00:20:38.360
میتونیم باهم دوست باشیم

00:20:40.640 --> 00:20:41.440
برادر شو

00:20:43.880 --> 00:20:45.000
اشتباه میکردم

00:20:47.520 --> 00:20:49.200
تو اصلا به برادر ارشد شباهت نمیدی

00:20:51.680 --> 00:20:53.440
اون توی گفتارش محکم ولی دل‌رحمه

00:20:54.480 --> 00:20:55.200
در حالی که تو

00:20:56.840 --> 00:20:58.080
خیلی از عدالت حرف میزنی

00:20:59.480 --> 00:21:01.640
ولی قلبت به اندازه‌ی شن‌های بی‌رحمه

00:21:02.480 --> 00:21:04.400
میخوای قاتل واقعی رو بشناسی

00:21:06.320 --> 00:21:08.040
از اولش هم گفتم

00:21:09.880 --> 00:21:11.080
 قاتل واقعی منم

00:21:13.200 --> 00:21:14.640
اگه میخوای چیز دیگه‌ای بشنوی

00:21:15.600 --> 00:21:16.960
خوابشو ببینی که بگم

00:21:28.800 --> 00:21:30.000
 در مورد سو تانگ چطور؟

00:21:32.440 --> 00:21:35.320
اون برات مهم نیست؟

00:21:36.560 --> 00:21:38.120
تو گروه شن‌های رو پشتت داری

00:21:40.720 --> 00:21:42.680
ولی منم تنها نیستم

00:21:46.840 --> 00:21:47.680
بهت قول میدم

00:21:49.920 --> 00:21:52.400
اگه یه مو از سر سو تانگ کم بشه

00:21:54.400 --> 00:21:56.600
طوری میکشمت که اثری از جسدت نمونه

00:21:58.480 --> 00:21:59.360
درضمن

00:22:00.080 --> 00:22:01.680
اگه این ماموریت شکست بخوره

00:22:03.640 --> 00:22:06.240
فکر میکنی گروه شن‌های همینجوری رهات میکنه؟

00:22:08.720 --> 00:22:10.200
برادر شو میدونی که

00:22:11.400 --> 00:22:13.280
چطور تونستم این مقاومتم رو

00:22:14.240 --> 00:22:15.800
جلوی شکنجه شدن یاد بگیرم

00:22:17.880 --> 00:22:19.600
توی برخورد با شیطان

00:22:22.320 --> 00:22:24.240
نمیترسی که خودت گرفتار شرش بشی؟

00:22:33.000 --> 00:22:34.480
اون دو نفری که برای تعقیب

00:22:34.520 --> 00:22:35.320
شو وی‌فنگ فرستادیم ناپدید شدن

00:22:35.760 --> 00:22:37.240
ممکنه که کشته شده باشن

00:22:39.040 --> 00:22:41.000
انگار شو وی‌فنگ واقعا مشکل سازه

00:22:41.240 --> 00:22:42.360
اگه میخواین بدونین

00:22:42.760 --> 00:22:44.360
باید اینو به امپراتور گزارش بدیم

00:22:44.480 --> 00:22:45.640
اونوقت میتونی فورا لو پینگ رو آزاد کنی

00:22:45.760 --> 00:22:46.360
نمیشه

00:22:48.560 --> 00:22:49.400
 هیچ مدرکی نداریم

00:22:49.680 --> 00:22:51.120
الان مذاکرات صلح میتونه ادامه پیدا کنه

00:22:51.520 --> 00:22:53.560
به لطف وزیر شو هستش

00:22:53.600 --> 00:22:55.080
که اخبار مربوط به مرگ شو تیان بینگ رو سرکوب کرده

00:22:55.720 --> 00:22:57.800
از این بگذریم، شو وی‌فنگ پسر شو ین لینگه

00:22:58.360 --> 00:22:59.440
 اگه هیچ مدرکی وجود نداشته باشه

00:22:59.800 --> 00:23:00.680
و بدون فکر عمل کنیم

00:23:00.880 --> 00:23:02.600
فقط باعث میشه که وزیر شو رو علیه‌مون کنیم

00:23:03.160 --> 00:23:05.480
فعلا باید مدرک پیدا کنیم و اونو به امپراتور تان گزارش کنیم

00:23:05.600 --> 00:23:06.800
تا بتونیم از این شرایط بگذریم

00:23:07.240 --> 00:23:08.000
 ژنرال چین

00:23:09.840 --> 00:23:10.560
 ژنرال چین

00:23:10.920 --> 00:23:11.600
خبر بد

00:23:11.960 --> 00:23:12.600
الان

00:23:12.760 --> 00:23:13.920
خبر کشته شدن شو تیان بینگ

00:23:14.080 --> 00:23:15.080
توی ارتش بخش شده

00:23:15.320 --> 00:23:16.840
سربازای ارتش خیلی عصبانین

00:23:17.000 --> 00:23:18.080
و پیشنهاد جنگ رو دادن

00:23:18.800 --> 00:23:20.040
نمیتونم کنترلشون کنم

00:23:20.600 --> 00:23:21.240
 ژنرال چین

00:23:21.480 --> 00:23:23.240
چرا دست نگه‌داشتی؟

00:23:24.200 --> 00:23:25.360
وزیر شیا میخوای چکار کنم؟

00:23:25.640 --> 00:23:27.480
حتی اگه لو پینگ شهروند کشور شو باشه

00:23:27.640 --> 00:23:28.960
بازم مرتکب قتل شده

00:23:29.240 --> 00:23:30.360
اگه اعدامش کنیم

00:23:30.520 --> 00:23:32.160
میتونیم عصبانیت ارتش رو کم کنیم

00:23:32.720 --> 00:23:33.640
چرا تا الان

00:23:34.480 --> 00:23:36.320
هنوزم اونو زنده نگه داشتین؟

00:23:36.360 --> 00:23:37.040
وزیر شیا

00:23:37.920 --> 00:23:39.200
من نقشه خودمو دارم

00:23:39.840 --> 00:23:41.240
هر لحظه ممکنه درگیری شروع بشه

00:23:41.360 --> 00:23:42.760
چرا در مورد نقشه بحث می‌کنیم؟

00:23:43.080 --> 00:23:45.040
میخوای ارتش شورش

00:23:45.280 --> 00:23:47.240
و به کشور شو حمله کنن؟

00:24:11.240 --> 00:24:11.760
برادر

00:24:13.080 --> 00:24:13.960
همه چیز رو شنیدم

00:24:15.320 --> 00:24:16.840
واقعا میخوای لو پینگ رو بکشی؟

00:24:18.040 --> 00:24:18.600
برادر

00:24:19.400 --> 00:24:20.720
لو پینگ کسی رو نکشته

00:24:21.520 --> 00:24:22.480
اون به خاطر تو

00:24:22.960 --> 00:24:24.560
که نماینده شو هستی این کارو کرد

00:24:27.120 --> 00:24:28.480
الان اوضاع خیلی خرابه

00:24:29.360 --> 00:24:31.520
فقط میتونم سعی کنم اوضاع رو بهتر کنم

00:24:32.040 --> 00:24:33.240
اینکه موفق میشم یا نه

00:24:35.080 --> 00:24:35.960
نمیتونم تضمین کنم

00:24:37.800 --> 00:24:40.000
اگه نتونی اوضاع رو بهتر کنی

00:24:41.160 --> 00:24:42.360
اونو میکشی؟

00:24:43.400 --> 00:24:44.240
سانگ‌آر

00:24:50.160 --> 00:24:54.520
اولش فکر میکردم که چون لو پینگ
به خاطر کشور اینکارو کرده

00:24:55.560 --> 00:24:57.240
سلطنت اونو نجات میده

00:24:59.600 --> 00:25:01.600
ولی الان هیچ کس به زندگی اون اهمیت نمیده

00:25:03.480 --> 00:25:03.960
باشه

00:25:04.760 --> 00:25:05.680
نمیخوام اوضاع رو برات سخت‌تر کنم

00:25:07.520 --> 00:25:08.480
اگه تو اونو نجات نمیدی

00:25:09.120 --> 00:25:09.800
من نجاتش میدم

00:25:11.080 --> 00:25:11.720
سانگ‌ار

00:25:12.640 --> 00:25:13.400
بدون فکر عمل نکن

00:25:15.320 --> 00:25:16.280
نگران نباش

00:25:16.720 --> 00:25:17.920
برات دردسر درست نمیکنم

00:25:18.280 --> 00:25:20.640
میدونم که خانواده سلطنتی طبق قوانین محدودن

00:25:21.160 --> 00:25:22.960
ولی بیرون از سلطنت، جهان رزمی وجود داره

00:25:24.120 --> 00:25:25.640
حتما یه راهی برای نجات لو پینگ هست

00:25:42.800 --> 00:25:45.120
بعد از بخش خبر مرگ شو تیان بینگ

00:25:45.720 --> 00:25:48.040
توی مرز درگیری ایجاد شده

00:25:45.860 --> 00:25:48.220
 [کشور تان]

00:25:48.800 --> 00:25:51.640
پدر خیلی زود جلوی این فشارا کم میاره

00:25:53.560 --> 00:25:55.400
 همه چیز طبق برنامه پیش میره

00:25:56.720 --> 00:25:57.960
ولی احساس میکنم

00:25:58.840 --> 00:26:00.200
یه چیزی رو دست کم گرفتم

00:26:01.740 --> 00:26:02.940
 [بیدو]

00:26:09.080 --> 00:26:09.600
بائو نیانگ

00:26:12.240 --> 00:26:12.760
ارباب جوان

00:26:13.000 --> 00:26:14.120
برو به پایگاه و چک کن

00:26:14.600 --> 00:26:16.640
توی این دو روز بانو چین بیرون رفته

00:26:17.240 --> 00:26:17.640
چشم

00:26:19.220 --> 00:26:21.820
 [بیدو]

00:26:20.960 --> 00:26:21.600
استاد لی

00:26:22.080 --> 00:26:23.560
زندگی لو پینگ توی خطره

00:26:24.040 --> 00:26:25.320
وضعیت کشور غیرقابل پیش‌بینیه

00:26:26.160 --> 00:26:27.880
استاد ین توسط جو یو لونگ زخمی شده

00:26:28.120 --> 00:26:29.240
و هنوزم خوب نشده

00:26:30.160 --> 00:26:31.600
لطفا اگه میشه بیدو بهمون کمک کنه

00:26:32.280 --> 00:26:33.200
بانو چین

00:26:34.520 --> 00:26:36.320
لو پینگ دیگه شاگرد بیدو نیست

00:26:36.680 --> 00:26:39.720
چرا باید بیدو خودش رو توی دردسر بندازه؟

00:26:41.200 --> 00:26:42.040
استاد لی

00:26:42.520 --> 00:26:44.000
قبلا لو پینگ قوانین رو زیرپا گذاشت

00:26:44.240 --> 00:26:45.720
حاضرم به خاطرش عذرخواهی کنم

00:26:46.480 --> 00:26:48.760
ولی لو پینگ به خاطر مردم دو کشور دستگیر شد

00:26:49.320 --> 00:26:51.000
الان که بیدو قدرتشو داره

00:26:51.400 --> 00:26:52.440
فقط میخواد از خودش محافظت کنه؟

00:26:54.080 --> 00:26:55.800
بیدو قوانین خاص خودش رو داره

00:26:58.000 --> 00:26:59.280
نمیتونیم درگیر مشکل لو پینگ بشیم

00:26:59.360 --> 00:27:00.680
لطفا برگردین

00:27:01.320 --> 00:27:01.840
استاد

00:27:02.000 --> 00:27:03.400
لو پینگ، پسر استاد لنگه

00:27:03.560 --> 00:27:04.840
بیدو نمیتونه دست رو دست بذاره

00:27:05.000 --> 00:27:05.520
 بای لی

00:27:06.440 --> 00:27:07.680
زود باش بانو چین رو بدرقه کن

00:27:08.640 --> 00:27:09.560
لی یائو تیان

00:27:10.360 --> 00:27:12.800
به نظرم تو فقط داری بهونه میگیری

00:27:16.080 --> 00:27:17.040
خواهر ارشد

00:27:19.240 --> 00:27:21.320
بیدو مقررات و سنت خودش رو داره

00:27:22.560 --> 00:27:24.440
فکر نمیکنم که بیدو

00:27:24.560 --> 00:27:26.800
نسبت به یه دختر کوچیک بی‌تفاوت باشه

00:27:27.000 --> 00:27:28.640
توی همچین جای ناجوانمردانه‌ای

00:27:28.800 --> 00:27:29.600
نه تنها لو پینگ

00:27:29.760 --> 00:27:31.000
منم نمیتونم توش بمونم

00:27:31.520 --> 00:27:32.400
اگه اونا نمیخوان بیان

00:27:32.640 --> 00:27:33.800
من باهات میام

00:27:34.440 --> 00:27:35.200
هو یینگ

00:27:35.640 --> 00:27:36.560
نگران نباش، بانو چین

00:27:36.800 --> 00:27:38.520
همه شاگردای دانشکده پنجم پایین کوه جمع شدن

00:27:38.680 --> 00:27:41.680
برای نجات برادر لو باهات میایم

00:27:42.600 --> 00:27:43.720
ممنونم، ارشد چو مین

00:27:43.880 --> 00:27:45.200
ممنونم، برادر هو

00:27:45.920 --> 00:27:47.160
مگه دانشکده پنجم تو حبس نبود؟

00:27:47.560 --> 00:27:48.000
چطوری

00:27:49.040 --> 00:27:50.800
کی اونا رو مخفیانه آزاد کرد؟

00:27:53.840 --> 00:27:55.640
گو یو دائو حتی به خاطر شاگردش

00:27:56.120 --> 00:27:57.560
جونشو داد

00:27:58.040 --> 00:27:59.720
چطور میتونم کاری نکنم؟

00:28:00.040 --> 00:28:00.600
 چو مین

00:28:01.080 --> 00:28:02.000
چرا نرفتی هنوز؟

00:28:03.920 --> 00:28:05.120
بـریــم

00:28:15.440 --> 00:28:15.840
...شما

00:28:17.120 --> 00:28:17.560
استاد

00:28:17.760 --> 00:28:18.720
سخت نگیر دیگه

00:28:18.920 --> 00:28:20.800
اینبار کسی نمیتونه جلوشون رو بگیره

00:28:31.000 --> 00:28:31.440
بیدار شو

00:28:32.080 --> 00:28:32.680
دوباره نخواب

00:28:33.480 --> 00:28:34.440
ارباب جوان توصیه کرده

00:28:34.600 --> 00:28:36.720
حتی اگه شده دست و پات رو بشکنیم

00:28:36.920 --> 00:28:37.760
باید تو اعتراف کنی

00:28:37.960 --> 00:28:38.840
که چین چی بهت دستور داده

00:28:42.360 --> 00:28:43.800
قبل از اینکه شروع کنی

00:28:45.080 --> 00:28:46.080
پشتت رو نگاه کن

00:28:52.040 --> 00:28:53.080
چه جای کثیفی

00:28:53.320 --> 00:28:54.840
چطور میتونی اینجا بخوابی؟

00:28:55.120 --> 00:28:56.320
درموردش متاسفم

00:28:57.080 --> 00:28:59.200
فکرشم نمیکردم دانشکده پنجم نجاتم بده

00:28:59.880 --> 00:29:01.440
اینبار دانشکده پنجم عالی عمل کرد

00:29:01.640 --> 00:29:02.720
هممون اومدیم

00:29:03.320 --> 00:29:04.480
ارشد چو مینم اومده

00:29:05.040 --> 00:29:05.400
...و

00:29:05.560 --> 00:29:06.720
و بانو چین سانگ

00:29:16.200 --> 00:29:17.160
چرا اینطوری شدی؟

00:29:17.440 --> 00:29:18.720
همین که زندس برو خداروشکر کن

00:29:18.920 --> 00:29:19.720
خوبم

00:29:20.240 --> 00:29:20.920
میتونم تحملش کنم

00:29:22.600 --> 00:29:23.440
نمیمیرم

00:29:24.520 --> 00:29:25.680
عشق و عاشقی بسه دیگه

00:29:26.080 --> 00:29:27.080
بهتره زود بریم

00:29:27.240 --> 00:29:27.600
بریم

00:29:40.240 --> 00:29:41.640
فقط به این فکر کردیم چطوری بیاییم داخل

00:29:41.800 --> 00:29:43.480
کسی فکری برای خروج از شهر داره؟

00:29:43.640 --> 00:29:45.160
 چرا اینقدر حرف میزنی؟

00:29:45.520 --> 00:29:47.240
اولین بارمون نیست که میخوایم از دروازه شهر بگذریم

00:29:47.680 --> 00:29:48.320
فقط یه کلمس

00:29:48.480 --> 00:29:49.160
مبارزه کردن

00:29:50.840 --> 00:29:51.720
!چقدر پر دل و جرئت

00:29:51.880 --> 00:29:53.200
استاد چو مین خیلی باحاله

00:29:53.360 --> 00:29:54.040
بریم

00:29:54.640 --> 00:29:55.080
بریم

00:30:02.960 --> 00:30:03.720
 چی شده؟

00:30:30.920 --> 00:30:33.080
چرا اون موش اینجاست؟

00:30:35.880 --> 00:30:37.320
فکر نکن چون صدات آرومه

00:30:37.400 --> 00:30:38.160
نمیتونم اونو بشنوم

00:30:38.320 --> 00:30:39.400
گوشام خیلی تیزه

00:30:40.240 --> 00:30:41.320
شما عوضی‌ها

00:30:41.640 --> 00:30:42.800
چطور جرئت مبارزه با دربار رو دارین

00:30:43.360 --> 00:30:44.080
میمیرین

00:30:44.600 --> 00:30:46.080
استاد ترسید که شما بی‌پروا عمل کنین

00:30:46.240 --> 00:30:47.640
برای همین منو برای کمک فرستاد

00:30:52.080 --> 00:30:52.560
استاد غرفه

00:30:52.720 --> 00:30:53.280
فراموشش کن

00:30:54.760 --> 00:30:56.200
شاگردای بیدو

00:30:56.520 --> 00:30:57.880
نباید توسط بقیه اذیت بشن

00:30:58.440 --> 00:30:58.960
بریم، زود باشین

00:31:01.880 --> 00:31:02.400
بریم

00:31:15.680 --> 00:31:18.400
لی یائو تیان، پیرمرد مشکل ساز

00:31:22.640 --> 00:31:25.000
حتی خانواده چین درگیر شدن

00:31:27.680 --> 00:31:29.520
 خیلی جالب میشه

00:31:43.560 --> 00:31:44.520
چی شده لو پینگ؟

00:31:55.400 --> 00:31:56.680
از این به بعد

00:31:56.920 --> 00:31:59.080
من با بیدو دیگه ارتباطی ندارم

00:31:59.360 --> 00:32:01.720
در آینده هر کاری که کردم

00:32:02.000 --> 00:32:04.760
هیچ ربطی به بیدو نداره

00:32:06.400 --> 00:32:09.200
اینا کلماتین که اون پسره قبل از رفتن از بیدو گفت

00:32:09.400 --> 00:32:11.840
الان اونقدر شرمندس که نمیتونه چیزی بگه

00:32:12.520 --> 00:32:13.240
استاد

00:32:14.680 --> 00:32:16.280
نمیشه یکم از غرورم محافظت کنی؟

00:32:18.400 --> 00:32:20.120
فکر کردی بیدو چه جاییه؟

00:32:21.600 --> 00:32:22.960
بدون رضایت من

00:32:23.240 --> 00:32:24.320
هر طور دلت خواست

00:32:24.680 --> 00:32:25.840
بری و بیای؟

00:32:27.400 --> 00:32:28.280
...متاسفم

00:32:28.480 --> 00:32:29.720
تا وقتی که من قبول نکردم

00:32:29.920 --> 00:32:30.760
تو بازم یکی از

00:32:31.200 --> 00:32:32.640
شاگردای بیدو میمونی

00:32:42.400 --> 00:32:45.280
واقعا فکر میکنین من همیشه یه موش بودم؟

00:32:47.480 --> 00:32:48.160
خواهر ارشد

00:32:48.440 --> 00:32:49.240
حق با توئه

00:32:51.080 --> 00:32:54.560
وقتی جوون بودم، شجاعت داشتم

00:32:55.040 --> 00:32:58.040
ولی الان دیگه گمش کردم

00:32:59.960 --> 00:33:00.880
 لو پینگ

00:33:01.720 --> 00:33:02.440
 به خاطر تو

00:33:03.400 --> 00:33:05.120
یه چیزی رو درک کردم

00:33:07.680 --> 00:33:10.000
بیدو صد سال خدمت داره

00:33:10.280 --> 00:33:11.400
قدرتش بی همتاس

00:33:13.120 --> 00:33:13.920
قبلا

00:33:14.560 --> 00:33:15.560
از هیچ چیزی نترسیدیم

00:33:16.320 --> 00:33:16.920
 در آینده

00:33:17.320 --> 00:33:18.640
بازم از هیچ چی نمیترسیم

00:33:37.640 --> 00:33:38.600
 لو پینگ

00:33:39.560 --> 00:33:41.240
خودتو یکی از از اعضای بیدو میدونی؟

00:33:46.720 --> 00:33:50.160
من آماده برگشت برای آموزشم

00:33:58.600 --> 00:33:59.080
باشه

00:34:02.240 --> 00:34:03.920
باشه،باشه، الان دیگه چیزی برای نگرانی نیست

00:34:04.320 --> 00:34:06.200
نجات دادنش بیهوده نبوده

00:34:07.240 --> 00:34:08.360
دانشکده پنجم کمک بزرگی کرده

00:34:08.670 --> 00:34:10.400
شجاع و مسئولین

00:34:11.000 --> 00:34:11.760
دستور منو بگیرین

00:34:12.520 --> 00:34:13.600
به تموم شاگردای پنجم پاداش بدین

00:34:15.400 --> 00:34:16.440
 درست شنیدم؟

00:34:16.630 --> 00:34:17.230
 ما

00:34:17.440 --> 00:34:18.080
 دانشکده پنجم

00:34:18.280 --> 00:34:19.440
به همه پاداش میده

00:34:19.630 --> 00:34:20.920
آره، آره، درست شنیدی

00:34:24.190 --> 00:34:25.360
چی میگین شما

00:34:25.920 --> 00:34:28.280
اونو بیارین داخل دیگه

00:34:28.800 --> 00:34:29.600
بریم

00:34:29.760 --> 00:34:30.360
بریم

00:34:30.520 --> 00:34:31.520
بریم

00:34:31.520 --> 00:34:32.480
بریم

00:34:32.670 --> 00:34:33.600
بریم

00:34:33.800 --> 00:34:34.520
بریم

00:34:34.710 --> 00:34:36.000
میتونی تنهایی راه بری؟

00:34:51.190 --> 00:34:52.000
 ژنرال چین

00:34:52.880 --> 00:34:54.120
گفتین که این پرونده مشکوکه

00:34:54.400 --> 00:34:56.560
و برای تحقیق روی پرونده وقت بذارین

00:34:57.200 --> 00:34:59.560
منم تموم تلاشم روبرای حل این مشکل توی دربار کردم

00:34:59.960 --> 00:35:02.280
ولی آخرش خواهرت زندونی رو فراری داد

00:35:02.880 --> 00:35:04.440
حرف و عملتون یکی نیست

00:35:04.720 --> 00:35:06.160
این زیاده روی نیست؟

00:35:06.520 --> 00:35:08.360
منم ازش خبر نداشتم

00:35:09.720 --> 00:35:10.960
حتما یه چیزی هست

00:35:11.520 --> 00:35:13.600
خواهرت برای فراری دادن قاتل با بیدو همکاری کرده

00:35:13.800 --> 00:35:15.320
افرادمون با چشمای خودشون دیدن

00:35:15.520 --> 00:35:16.560
چه چیزی این وسط هست؟

00:35:18.120 --> 00:35:19.600
قبلا برای صلح تلاش کردم

00:35:20.160 --> 00:35:22.520
ولی الان مشکوکم

00:35:22.960 --> 00:35:24.200
برای این مذاکره صلح

00:35:24.520 --> 00:35:26.200
برنامه‌ی دیگه‌ای داشته باشین

00:35:26.640 --> 00:35:27.440
وزیر شو

00:35:27.720 --> 00:35:28.560
فراری دادن زندانی

00:35:28.760 --> 00:35:31.080
یه اقدام شخصی از بیدو و چین سانگه

00:35:31.240 --> 00:35:32.720
به کشور ما ربط نداره

00:35:35.280 --> 00:35:36.960
خواهرت دردسر درست کرده

00:35:37.160 --> 00:35:38.200
چطوری حلش میکنی؟

00:35:46.280 --> 00:35:49.120
وزیر شو بهم چند روز فرصت بدین

00:35:50.000 --> 00:35:50.640
برای این مشکل

00:35:51.360 --> 00:35:54.040
یه توضیح میارم

00:36:25.120 --> 00:36:26.320
لطفا خبر بدین

00:36:26.880 --> 00:36:27.920
من چین چی هستم

00:36:28.160 --> 00:36:29.800
یه کار مهم با استاد غرفه دارم

00:36:38.080 --> 00:36:38.600
پاتو بلند کن

00:36:41.560 --> 00:36:42.800
چه مرموز شدی

00:36:44.200 --> 00:36:44.960
 چه کار می کنی؟

00:36:46.160 --> 00:36:47.200
نگاه نکنی

00:36:57.080 --> 00:36:57.600
 چین سانگ

00:36:58.320 --> 00:36:59.040
 چه کار می کنی؟

00:37:00.120 --> 00:37:00.600
 لو پینگ

00:37:01.080 --> 00:37:02.120
امروز باید اینجا بمونی

00:37:02.360 --> 00:37:03.320
نمیتونی جایی بری

00:37:03.760 --> 00:37:04.560
 چرا؟

00:37:05.240 --> 00:37:06.600
کسی برای دستگیریم اومده

00:37:07.560 --> 00:37:08.840
کشور شو یا کشور تانه؟

00:37:09.640 --> 00:37:10.400
 درو باز کن

00:37:17.120 --> 00:37:18.080
دختر احمق

00:37:27.400 --> 00:37:28.120
 ژنرال چین

00:37:28.560 --> 00:37:30.120
این همه سرباز همراهت آوردی

00:37:30.680 --> 00:37:31.520
 هدفت چیه؟

00:37:31.760 --> 00:37:33.320
بیدو هیچ وقت قاطی سیاست نشده

00:37:33.720 --> 00:37:34.640
همیشه با دنیای خارج بی‌ارتباط بوده

00:37:35.120 --> 00:37:36.800
ولی الان به خاطر یه شاگرد

00:37:37.000 --> 00:37:38.120
درگیر این اشوب شده

00:37:38.600 --> 00:37:40.120
میترسم اینجوری فاجعه

00:37:40.600 --> 00:37:41.120
به بار بیاد

00:37:41.640 --> 00:37:43.280
اگه لو پینگ رو تحویل بدین

00:37:43.640 --> 00:37:46.200
برای بخشش شما خواهش میکنم

00:37:46.800 --> 00:37:48.120
و امنیت بیدو رو تضمین میکنم

00:37:49.480 --> 00:37:51.280
لو پینگ چی؟

00:37:51.680 --> 00:37:53.000
چه برخوردی باهاش میکنی؟

00:37:55.920 --> 00:37:57.280
جنگ درحال شروعه

00:37:58.080 --> 00:37:59.800
فقط با نشون دادن قاتل

00:38:00.160 --> 00:38:01.640
میشه عصبانیت تان رو کم کرد

00:38:02.560 --> 00:38:04.640
اونو سپر بلات میکنی

00:38:05.160 --> 00:38:05.880
 ژنرال چین

00:38:06.080 --> 00:38:07.440
دوباره داری

00:38:08.000 --> 00:38:09.120
از ترفند قبلی استفاده میکنی

00:38:12.960 --> 00:38:13.480
برادر

00:38:13.760 --> 00:38:14.880
نمیتونی اونو ببری

00:38:26.600 --> 00:38:27.960
اگه به خاطر لجبازی تو

00:38:28.360 --> 00:38:29.400
برای فرار دادنش نبود

00:38:30.000 --> 00:38:31.280
چطور ممکن بود

00:38:31.360 --> 00:38:32.600
این اتفاق بیفته؟

00:38:33.520 --> 00:38:35.320
اگه امروز لو پینگ رو نبرم

00:38:36.040 --> 00:38:37.880
اونوقت بین دو کشور جنگ به پا میشه

00:38:38.080 --> 00:38:39.160
همه مردم رنج میکشن

00:38:40.640 --> 00:38:41.400
 چین سانگ

00:38:41.920 --> 00:38:43.480
کی میخوای بفهمی

00:38:43.920 --> 00:38:44.960
مسئولیت و

00:38:45.320 --> 00:38:46.640
کشور چیه؟

00:38:49.200 --> 00:38:49.720
 ون روی

00:38:50.920 --> 00:38:51.520
کوه رو بگردین

00:38:51.720 --> 00:38:52.200
صبر کن

00:38:52.840 --> 00:38:53.400
برادر

00:38:54.360 --> 00:38:55.840
قوانین رو میدونم

00:38:57.080 --> 00:38:58.080
ولی اینم میدونم

00:38:59.360 --> 00:39:00.360
به خاطر ایمانت

00:39:01.240 --> 00:39:03.240
نباید مردم بی گناه رو فدا کنی

00:39:03.640 --> 00:39:04.720
اونو از اینجا ببر

00:39:05.400 --> 00:39:06.840
تا دردسر بیشتری درست نکنه

00:39:09.560 --> 00:39:10.280
 ژنرال چین

00:39:14.960 --> 00:39:16.200
حاضرم باهات برگردم

00:39:21.520 --> 00:39:23.320
برای تسلیم شدنم

00:39:24.120 --> 00:39:25.680
خودم داشتم اماده میشدم

00:39:26.640 --> 00:39:28.000
اینکه چند روز بیشتر زندگی کنم

00:39:28.400 --> 00:39:29.440
راضیم میکنه

00:39:33.920 --> 00:39:34.960
چرا اومدی بیرون؟

00:39:35.680 --> 00:39:36.720
نمیتونی با برادرم بری

00:39:37.200 --> 00:39:38.520
در آینده، یادت بمونه فقط در رو قفل نکنی

00:39:39.560 --> 00:39:40.760
پنجره رو هم حتما قفل کنی

00:39:41.080 --> 00:39:41.960
 لو پینگ

00:39:43.280 --> 00:39:43.920
استاد

00:39:45.240 --> 00:39:47.360
گو یو دائو برای دادن زندگی برای زندگی کارش خوب بود

00:39:48.880 --> 00:39:50.160
الان من ازش بهترم

00:39:50.960 --> 00:39:51.560
 لو پینگ

00:39:52.080 --> 00:39:53.120
لازم نیست اینکارو بکنی

00:39:53.480 --> 00:39:54.800
تو به بیدو برگشتی

00:39:55.440 --> 00:39:57.680
بیدو ازت محافظت میکنه

00:39:59.360 --> 00:40:00.640
وقتی جای‌فنگ نابود شد

00:40:01.560 --> 00:40:03.320
فکر میکردم که دیگه ریشه و خونه ندارم

00:40:03.560 --> 00:40:04.640
و سرگردان  شدم

00:40:06.400 --> 00:40:08.200
ولی وقتی استاد غرفه نجاتم داد

00:40:08.560 --> 00:40:11.160
جایی پیدا کردم توش آرامش دارم

00:40:12.920 --> 00:40:13.920
برای همین اینبار

00:40:15.040 --> 00:40:17.040
اجازه نمیدم بیدو هم توی دردسر بیوفته

00:40:27.200 --> 00:40:28.000
 ژنرال چین

00:40:29.320 --> 00:40:30.920
باهات میام

00:40:32.120 --> 00:40:34.280
ولی میشه برای آخرین بار با خواهرت حرف بزنم؟

00:41:00.040 --> 00:41:00.640
چی شده؟

00:41:02.880 --> 00:41:04.560
یه سیلی از برادرت

00:41:05.120 --> 00:41:06.520
اینقدر عصبانیت کرده؟

00:41:07.000 --> 00:41:08.280
 از خودم عصبانی‌ام

00:41:08.760 --> 00:41:10.000
میخواستم نجاتت بدم

00:41:10.680 --> 00:41:12.080
ولی درعوضش بهت آسیب رسوندم

00:41:13.720 --> 00:41:14.440
دختره احمق

00:41:16.600 --> 00:41:17.600
تو بهم آسیب نرسوندی

00:41:18.640 --> 00:41:20.080
انتخاب خودم همینه

00:41:20.760 --> 00:41:23.760
ولی چیزی هست که نمیتونم مطمئن باشم

00:41:25.360 --> 00:41:26.400
انگار الان

00:41:27.280 --> 00:41:28.440
فقط میتونم به تو واگذارش کنم

00:41:29.120 --> 00:41:30.520
برای چی به من واگذارش کنی؟

00:41:30.920 --> 00:41:32.200
اگه کار نیمه تمومی داری

00:41:32.400 --> 00:41:33.640
باید خودت اونو انجام بدی

00:41:34.040 --> 00:41:35.440
در مورد آرزوم نمیگم

00:41:36.480 --> 00:41:37.960
 منظورم سو تانگه

00:41:40.000 --> 00:41:41.920
اون تو دستای شو وی‌فنگه

00:41:42.360 --> 00:41:43.440
بهم کمک کن پیداش کنم

00:41:44.560 --> 00:41:45.200
نجاتش بده

00:41:45.600 --> 00:41:46.280
پس تو چی؟

00:41:46.640 --> 00:41:47.480
تو چی میشی؟

00:41:53.040 --> 00:41:53.760
خیالت راحت

00:41:55.320 --> 00:41:56.360
من یه راهزنم

00:41:57.480 --> 00:41:58.280
زندگیم رو

00:41:58.920 --> 00:41:59.920
کسی نمیتونه بگیره

00:42:01.560 --> 00:42:03.040
وقتی سو تانگ رو نجات بدی

00:42:03.520 --> 00:42:05.680
میتونم زندگیم رو با آرامش نجات بدم

00:42:07.080 --> 00:42:07.880
 باشه؟

00:42:09.240 --> 00:42:09.640
باشه

00:42:10.120 --> 00:42:10.960
 بهت قول میدم

00:42:21.200 --> 00:42:22.160
ارباب لو

00:42:25.240 --> 00:42:26.120
ارباب لو

00:42:26.600 --> 00:42:27.360
بانوی من

00:42:28.320 --> 00:42:30.880
میخوام برای نجات سو تانگ همراهتون بیام

00:42:31.520 --> 00:42:33.280
همه تلاشم رو میکنم

00:42:34.000 --> 00:42:34.640
زی‌یان

00:42:34.960 --> 00:42:35.480
...تو

00:42:39.160 --> 00:42:41.160
شما ازم مراقبت کردین

00:42:41.480 --> 00:42:43.360
شما رو خونواده خودم میدونم

00:42:44.920 --> 00:42:47.040
اگه ارباب لو هنوز منو دوستش میدونه

00:42:47.560 --> 00:42:49.480
پس منو هم ببرین

00:42:50.520 --> 00:42:51.120
باشه

00:42:51.920 --> 00:42:54.000
یه نفر بیشتر باشه بهتره

00:42:56.640 --> 00:42:57.000
خوبه

00:42:58.240 --> 00:43:01.240
پس زندگی سوتانگ رو به شما واگذار میکنم

00:43:09.000 --> 00:44:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.024 --> 00:47:09.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.