WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت بیست و پنجم

00:02:24.280 --> 00:02:25.720
وقتی سو تانگ رو نجات بدی

00:02:26.280 --> 00:02:28.440
میتونم زندگیم رو با آرامش نجات بدم

00:02:29.440 --> 00:02:30.000
باشه

00:02:30.440 --> 00:02:31.240
 بهت قول میدم

00:02:33.120 --> 00:02:34.000
ارباب لو

00:02:37.040 --> 00:02:39.520
میخوام برای نجات سو تانگ همراهتون بیام

00:02:40.520 --> 00:02:41.160
زی‌یان

00:02:41.560 --> 00:02:42.000
...تو

00:02:42.320 --> 00:02:44.440
شما ازم مراقبت کردین

00:02:44.720 --> 00:02:46.640
شما رو خونواده خودم میدونم

00:02:48.160 --> 00:02:50.360
اگه ارباب لو هنوز منو دوستش میدونه

00:02:50.720 --> 00:02:52.440
پس منو هم ببرین

00:02:53.640 --> 00:02:54.120
باشه

00:02:55.040 --> 00:02:57.120
یه نفر بیشتر باشه بهتره

00:02:59.640 --> 00:03:00.160
خوبه

00:03:01.400 --> 00:03:04.360
پس زندگی سوتانگ رو به شما واگذار میکنم

00:03:13.720 --> 00:03:14.280
 چی؟

00:03:16.240 --> 00:03:17.880
به خاطر نجات لو پینگ، بیدو اونو از زندان دزدید

00:03:18.600 --> 00:03:19.600
چرا الان گذاشته چین چی

00:03:19.720 --> 00:03:21.120
اونو برای اعدام به شهر یوی جو برگردونه؟

00:03:28.960 --> 00:03:31.240
تو به ارباب پیشنهاد کردی

00:03:31.400 --> 00:03:33.920
تا لو پینگ رو از مسیر کوه بدزدیم

00:03:34.240 --> 00:03:35.880
الان یه قدم از چین چی عقب‌تریم

00:03:36.840 --> 00:03:40.000
اینو چطوری میخوای به ارباب توضیح بدی؟

00:03:40.600 --> 00:03:42.000
اگه بهم یکم بیشتر وقت بده

00:03:42.320 --> 00:03:44.000
این مشکل رو حتما حل میکنم

00:03:54.300 --> 00:03:57.180
[فورا شو وی‌فنگ رو برگردون، دارالفنون بیدو متوجه نشه]

00:04:01.720 --> 00:04:03.040
انگار شانس دیگه‌ای نداری

00:04:03.880 --> 00:04:05.920
ارباب میخواد تو رو ببینه

00:04:16.070 --> 00:04:16.560
 ژنرال چین

00:04:17.830 --> 00:04:18.360
درو باز کن

00:04:18.360 --> 00:04:18.880
اطاعت

00:04:39.360 --> 00:04:41.360
کی میخوای اعدامم کنیم

00:04:42.880 --> 00:04:43.800
 فردا بعد از ظهر

00:04:44.640 --> 00:04:45.880
این یه توضیح برای تان

00:04:46.680 --> 00:04:48.440
تا روح شو تیان بینگ توی آرامش باشه

00:04:51.440 --> 00:04:52.080
 خوبه

00:04:53.560 --> 00:04:54.960
هنوز وقت برای خوابیدن دارم

00:04:57.920 --> 00:04:59.160
تو این موقعیت

00:05:00.320 --> 00:05:01.240
هنوزم میتونی بخوابی؟

00:05:15.320 --> 00:05:15.880
 لو پینگ

00:05:17.960 --> 00:05:19.240
حتما ازم متنفری

00:05:20.960 --> 00:05:22.360
تا فردا میتونم زندگی کنم

00:05:25.240 --> 00:05:26.640
چرا ازت متنفر باشم؟

00:05:27.520 --> 00:05:28.680
اون موقع توی کای‌فنگ

00:05:29.640 --> 00:05:31.240
تو باید قهرمان گردهمایی روح میبودی

00:05:32.240 --> 00:05:33.680
ولی درعوضش بهت تهمت زدم

00:05:34.720 --> 00:05:35.800
الان توی شهر یوی جو

00:05:36.560 --> 00:05:37.920
تو اینکار رو برای نجات جون من کردی

00:05:38.600 --> 00:05:40.280
ولی در عوض تو رو سپر بلام کردم

00:05:41.840 --> 00:05:43.640
بارها و بارها قربانیت کردم

00:05:45.200 --> 00:05:45.880
منطقیه که

00:05:46.720 --> 00:05:47.960
 ازم متنفر باشی

00:05:56.840 --> 00:05:58.160
هر دو هدف خودمون رو داریم

00:06:01.040 --> 00:06:02.160
تو اینکارو به خاطر خانواده چین کردی

00:06:04.240 --> 00:06:05.120
 به خاطر سرزمین شو

00:06:06.680 --> 00:06:07.320
منم

00:06:09.840 --> 00:06:11.280
اینکارو به خاطر داشتن یه زندگی آروم و بدون احساس انجام دادم

00:06:14.880 --> 00:06:16.120
به خاطر کسی که بهش اهمیت میدم

00:06:17.680 --> 00:06:18.880
اگه دوباره تکرار بشه

00:06:19.760 --> 00:06:21.360
بازم همین انتخاب رو میکنیم

00:06:25.840 --> 00:06:27.000
در این مورد

00:06:29.960 --> 00:06:31.160
باید از چی نفرت داشته باشم؟

00:06:35.000 --> 00:06:36.120
تو یه شخص بااستعدادی

00:06:37.000 --> 00:06:38.000
اگه زودتر میشناختمت

00:06:38.120 --> 00:06:39.720
تموم تلاشم رو میکردم

00:06:39.840 --> 00:06:41.040
تا یکی از افرادم بشی

00:06:42.760 --> 00:06:44.040
ولی الان خیلی دیر شده

00:06:45.520 --> 00:06:46.040
برای گفتنش

00:06:55.280 --> 00:06:55.840
 لو پینگ

00:06:57.400 --> 00:06:58.760
توی این زندگیم ازت عذر میخوام

00:06:59.680 --> 00:07:02.200
تو زندگی بعدی اونو جبران میکنم

00:07:03.560 --> 00:07:05.240
برای فردا آماده شو

00:07:32.960 --> 00:07:33.480
ارباب

00:07:33.920 --> 00:07:35.680
از وقتی که رئیس جو از ین چوی سی شکست خورد

00:07:35.960 --> 00:07:37.800
نتونستم ازش ردی پیدا کنم

00:07:45.520 --> 00:07:46.520
ارباب شو

00:07:47.120 --> 00:07:49.480
نقشت شکست خورد

00:07:50.560 --> 00:07:51.280
ارباب شو

00:07:52.040 --> 00:07:52.840
پس دیگه

00:07:53.400 --> 00:07:55.040
کاری که حدت نیست رو انجام نده

00:07:55.880 --> 00:07:57.960
اینجوری برای بقیه دردسر درست میکنی

00:07:58.520 --> 00:07:59.160
درسته؟

00:08:02.080 --> 00:08:02.560
ارباب

00:08:03.520 --> 00:08:05.280
اون الان دیگه یه بدردنخوره

00:08:05.520 --> 00:08:07.120
همینطور خیلی از رازامون رو میدونه

00:08:07.880 --> 00:08:08.440
چطوره که

00:08:08.800 --> 00:08:10.040
فقط بکشیمش؟

00:08:10.680 --> 00:08:11.200
 صبر کن

00:08:13.120 --> 00:08:13.640
ارباب

00:08:14.080 --> 00:08:15.120
هنوز یه راهی دارم

00:08:15.680 --> 00:08:17.480
مگه همیشه لو پینگ رو زنده نمیخواستی؟

00:08:17.600 --> 00:08:18.280
 درسته؟

00:08:18.760 --> 00:08:21.440
بیشتر از حدت میدونی

00:08:21.920 --> 00:08:23.120
میتونم اونو برگردونم

00:08:23.960 --> 00:08:24.440
ارباب

00:08:25.360 --> 00:08:27.040
هنوزم میخواین بهش اعتماد کنین؟

00:08:27.680 --> 00:08:29.520
اگه واقعا میخواین لو پینگ رو برگردونین

00:08:30.000 --> 00:08:30.640
من اینکارو میکنم

00:08:32.120 --> 00:08:33.520
 فردا لو پینگ اعدام میشه

00:08:33.840 --> 00:08:35.550
چین چی قطعاً خیلی ازش محافظت میکنه

00:08:35.910 --> 00:08:37.640
حالا که رئیس جو برنگشته

00:08:37.760 --> 00:08:38.840
ین شی‌فن زیادی تو چشمه

00:08:38.960 --> 00:08:40.280
کس دیگه ای برای استفاده ازش ندارین

00:08:40.830 --> 00:08:41.480
فقط من میتونم

00:08:41.550 --> 00:08:43.240
لو پینگ رو برگردونم

00:08:43.440 --> 00:08:44.840
بدون اینکه کسی بفهمه

00:08:53.640 --> 00:08:54.800
امشب توی بندر

00:08:55.760 --> 00:08:57.440
تا ساعت یک نیمه شب منتظرت میمونم

00:08:58.800 --> 00:08:59.320
باشه

00:09:16.080 --> 00:09:16.920
به زور وارد شدنمون سخته

00:09:17.480 --> 00:09:18.600
فقط باعث هوشیاری نگهبانا میشیم

00:09:19.200 --> 00:09:20.760
میشه مخفیانه وارد بشیم؟

00:09:21.960 --> 00:09:22.920
اونجا خیلی بزرگه

00:09:23.160 --> 00:09:25.360
اگه نشه از موقعیت بانو سوتانگ مطمئن بشیم

00:09:25.480 --> 00:09:27.040
میترسم باعث هوشیاری دشمن بشیم

00:09:27.280 --> 00:09:28.280
و نگهبانا شناساییمون کنن

00:09:28.760 --> 00:09:29.840
از پسش بر نمیاییم

00:09:33.120 --> 00:09:34.680
شو وی‌فنگ خیلی وقته که توی خونه نبوده

00:09:35.040 --> 00:09:37.000
ممکنه که سوتانگ رو از عمارت بیرون فرستاده باشه

00:09:38.480 --> 00:09:39.240
چکار کنیم؟

00:10:11.200 --> 00:10:11.760
نگران نباش

00:10:12.560 --> 00:10:15.560
دو روزه که در ورودی رو زیرنظر دارم

00:10:16.080 --> 00:10:17.240
پلک هم نزدم

00:10:18.440 --> 00:10:20.200
به اسم بزگترین قاتل جهان

00:10:20.200 --> 00:10:21.040
قسم میخورم

00:10:21.520 --> 00:10:22.440
 سو تانگ

00:10:23.080 --> 00:10:24.320
هنوز داخل عمارته

00:10:37.040 --> 00:10:38.440
شو وی‌فنگ از حیله‌های خاصی استفاده کرده

00:10:39.600 --> 00:10:40.640
عطرهای مختلفی رو

00:10:41.280 --> 00:10:42.680
توی عمارت بخش کرده

00:10:43.160 --> 00:10:44.960
برای همین نمیتونم موقعیت سوتانگ رو پیدا کنم

00:10:46.520 --> 00:10:47.560
و توی این دو روز

00:10:48.520 --> 00:10:49.720
میون افرادی که وارد و خارج شدن

00:10:50.160 --> 00:10:52.240
هیچ کدومشون چیزی که بشه توش یه آدم قرار داد با خودش نبرده

00:10:52.920 --> 00:10:55.400
و از وقتی پایگاه رو ترک کرده

00:10:56.280 --> 00:10:59.120
تعداد نگهبانای عمارت رو افزایش داده

00:10:59.920 --> 00:11:00.560
پس حتما

00:11:01.320 --> 00:11:02.880
سو تانگ هنوز توی عمارته

00:11:03.840 --> 00:11:05.520
 لو پینگ فردا بعد از ظهر اعدام میشه

00:11:06.320 --> 00:11:07.640
اگه بازم نقشه‌ای تو سرش باشه

00:11:08.320 --> 00:11:09.560
حتما عمارت رو ترک میکنه

00:11:09.800 --> 00:11:11.320
وقتی از عمارت بیاد بیرون

00:11:12.000 --> 00:11:13.880
تنها شانسمون برای نجات اونه

00:11:14.480 --> 00:11:17.320
برای همین مهم نیست که موقعیت سوتانگ رو نمیتونیم پیدا کنیم

00:11:18.600 --> 00:11:19.760
بازم باید امتحانش کنیم

00:11:30.160 --> 00:11:30.800
 مو لین

00:11:31.880 --> 00:11:33.840
چند روزه که غذا نخوردی

00:11:34.120 --> 00:11:35.240
و نخوابیدی؟

00:11:36.640 --> 00:11:37.440
یادم نیست

00:11:39.440 --> 00:11:40.680
اگه یکم استراحت میکردم

00:11:41.800 --> 00:11:43.240
اونوقت ممکن بود یه چیزایی از دستم در بره

00:11:45.800 --> 00:11:47.080
چطوره من یکم جات کشیک بدم؟

00:11:47.400 --> 00:11:48.080
 مشکلی نیست

00:11:49.640 --> 00:11:50.840
 این مربوط به زندگی استادمه

00:11:51.560 --> 00:11:52.280
میتونم خودم انجامش بدم

00:11:52.960 --> 00:11:54.880
اینجوری خودت رو شکنجه میکنی و میمیری

00:11:55.600 --> 00:11:57.720
این راهش نیست

00:11:59.320 --> 00:12:00.560
 اون فقط استادم نیست

00:12:01.880 --> 00:12:02.880
 اون سو تانگه

00:12:03.840 --> 00:12:04.720
تا وقتی که سالم باشه

00:12:05.760 --> 00:12:07.000
اینکه بمیرم

00:12:08.360 --> 00:12:09.400
اصلا مهم نیست

00:12:28.960 --> 00:12:29.560
بائو نیانگ

00:12:33.880 --> 00:12:34.480
قربان

00:12:36.360 --> 00:12:37.400
چندبار بهت گفتم

00:12:37.560 --> 00:12:38.920
لازم نیست اتاق مطالعه رو تمیز کنی

00:12:39.800 --> 00:12:40.480
برو بیرون

00:12:41.040 --> 00:12:41.760
قربان

00:12:42.200 --> 00:12:44.720
اخیرا دچار مشکل شدین

00:12:45.160 --> 00:12:45.760
بائو نیانگ

00:12:46.800 --> 00:12:48.160
من زندگیت رو نجات دادم

00:12:48.560 --> 00:12:49.520
میشه

00:12:50.080 --> 00:12:50.800
به دستوراتم گوش بدی؟

00:12:52.560 --> 00:12:53.120
باشه؟

00:13:24.840 --> 00:13:25.440
 صبور باش

00:13:27.040 --> 00:13:28.960
 رایحه انسان میتونه از طریق پوست پخش بشه

00:13:29.320 --> 00:13:30.560
 من با استفاده از سوزن نقره‌ای نقطه طب سوزنی رو تحریک می کنم

00:13:30.680 --> 00:13:32.080
میتونه رایحه رو بپوشونه

00:13:33.120 --> 00:13:34.560
اینجوری کسی نمیتونه پیدات کنه

00:13:36.800 --> 00:13:38.200
آروم امتحان میکنم

00:13:38.760 --> 00:13:40.000
اگه دردت گرفت

00:13:40.440 --> 00:13:41.440
بهت آب‌نبات میدم

00:13:56.600 --> 00:13:57.720
 شرایط برادرم چطوره؟

00:14:00.760 --> 00:14:01.400
 سو تانگ

00:14:03.840 --> 00:14:05.800
 لو پینگ

00:14:06.360 --> 00:14:07.760
 برای گروه شن‌های خیلی مهمه؟

00:14:08.800 --> 00:14:10.400
میخوای با برادرم چکار کنی؟

00:14:13.400 --> 00:14:15.160
گروه شن‌های رو دست کم گرفتم

00:14:16.000 --> 00:14:18.240
میخواستم با استفاده از اونا به نقشه خودم برسم

00:14:18.320 --> 00:14:19.360
ولی فکرشم نمیکردم

00:14:20.360 --> 00:14:22.560
من توسط اونا کنترل بشم

00:14:23.480 --> 00:14:24.720
تا وقتی که مفید باشم

00:14:25.640 --> 00:14:27.440
اگه به دردشون نخورم بی هیچ رحمی از شرم خلاص میشن

00:14:27.880 --> 00:14:28.840
 جوابم رو بده

00:14:29.720 --> 00:14:31.600
با برادرم میخوای چکار کنی؟

00:14:37.320 --> 00:14:38.240
مگه بهم نگفتی

00:14:38.360 --> 00:14:39.880
 تا از رویاهام دست نکشم؟

00:14:41.040 --> 00:14:43.840
چون لو پینگ برای گروه شن‌های خیلی مهمه

00:14:44.480 --> 00:14:47.000
فقط وقتی بتونم لو پینگ رو بگیرم

00:14:47.760 --> 00:14:50.720
شن‌های داوطلبانه بهم کمک میکنه

00:14:52.600 --> 00:14:53.320
 درسته؟

00:14:57.160 --> 00:14:58.440
شو وی‌فنگ

00:14:59.240 --> 00:15:00.760
میتونی منو بکشی

00:15:01.000 --> 00:15:03.120
ولی نمیتونی به برادرم صدمه بزنی

00:15:29.280 --> 00:15:30.880
چطور میتونم دلش رو داشته باشم که تو رو بکشم؟

00:15:31.880 --> 00:15:33.520
مهم نیست چه اتفاقی برای لو پینگ میفته

00:15:34.360 --> 00:15:36.120
به خاطراون ازت خوب مراقبت میکنم

00:15:37.440 --> 00:15:38.840
نمیذارم صدمه ببینی

00:16:11.080 --> 00:16:12.680
بوی بدن رو میتونه بپوشونه

00:16:13.760 --> 00:16:15.360
ولی بوی خون رو نمیتونه بپوشونه

00:16:19.360 --> 00:16:20.000
برادر

00:16:21.000 --> 00:16:22.720
اینبار نمیتونم نجاتت بدم

00:16:23.800 --> 00:16:25.600
فقط امیدوارم به خاطر من بتونی از پسش بربیای

00:16:26.600 --> 00:16:28.120
به خاطر من توی دردسر نیفت

00:16:29.200 --> 00:16:29.880
 مو لین

00:16:30.880 --> 00:16:32.440
باید پیدام کنی

00:16:40.120 --> 00:16:41.920
اون رابطه نزدیکی با چین چی داره

00:16:42.360 --> 00:16:44.720
میترسم چین چی یه نفرو جایگزینش کنه

00:16:45.440 --> 00:16:47.480
ژنرال شو ژنرالِ کشور تانه

00:16:47.960 --> 00:16:51.640
باید این زندانی رو توی کشور تان اعدام کنیم

00:16:52.360 --> 00:16:53.120
ارباب شو

00:16:53.440 --> 00:16:55.360
این طبق قانون نیست

00:16:58.880 --> 00:17:01.280
دستور وزیر نظامی جناب شو هستش

00:17:01.600 --> 00:17:02.760
اگه جرئت داری سرپیچی کن

00:17:03.360 --> 00:17:05.720
ممکنه به عنوان مظنون خراب کردن روابط دو کشور دستگیر بشی

00:17:06.590 --> 00:17:07.760
اطاعت، ارباب شو

00:17:25.920 --> 00:17:27.640
یکم دیگه به مرگم مونده

00:17:28.640 --> 00:17:30.840
نمیشه حداقل یه آدم خوب ببینم؟

00:17:31.600 --> 00:17:33.120
چرا باید تو رو ببینم؟

00:17:34.920 --> 00:17:35.400
 لو پینگ

00:17:36.480 --> 00:17:37.320
همیشه گفتم

00:17:37.760 --> 00:17:39.280
برات احترام قائلم

00:17:40.120 --> 00:17:40.600
ببین

00:17:41.160 --> 00:17:42.760
الان چین چی میخواد تو رو بکشه

00:17:43.760 --> 00:17:45.360
من برای نجات جونت اومدم

00:18:25.400 --> 00:18:26.040
 مو لین

00:18:26.800 --> 00:18:28.120
زی‌یان محافظا رو فریب میده

00:18:28.440 --> 00:18:29.520
ما دوتا وارد عمارت میشیم

00:18:30.680 --> 00:18:32.280
من نگهبانی میدم تا تو سوتانگ رو پیدا کنی

00:18:33.400 --> 00:18:35.000
بقیش رو به خدا واگذار میکنیم

00:18:35.480 --> 00:18:36.520
 من به خدا اعتقاد ندارم

00:18:37.440 --> 00:18:38.520
 فقط به سو تانگ اعتقاد دارم

00:18:39.320 --> 00:18:40.400
اون استاد منه

00:18:41.080 --> 00:18:42.800
حتما تلاش میکنه تا مارو راهنمایی کنه

00:18:49.800 --> 00:18:51.360
زی‌یان فقط یکم میتونه جلوی اونا رو بگیره

00:18:51.520 --> 00:18:52.680
مجبوریم جداگانه عمل کنیم

00:18:57.360 --> 00:18:57.880
 بوی خون

00:18:58.880 --> 00:18:59.840
 خون سو تانگه

00:19:01.320 --> 00:19:02.680
میدونم استادم کجاست

00:19:51.560 --> 00:19:52.200
استاد

00:19:52.640 --> 00:19:53.640
برای نجاتت اومدم

00:19:56.240 --> 00:19:56.800
استاد

00:19:57.400 --> 00:19:57.880
...تو

00:20:12.320 --> 00:20:12.920
استاد

00:20:14.480 --> 00:20:15.160
استاد

00:20:17.920 --> 00:20:19.280
استاد، حالت خوبه؟

00:20:19.680 --> 00:20:20.400
جلوی خونریزی رو میگیرم

00:20:20.640 --> 00:20:21.160
ممنون

00:20:30.400 --> 00:20:30.880
استاد

00:20:31.040 --> 00:20:31.640
استاد

00:20:32.000 --> 00:20:32.960
منو نترسون

00:20:57.400 --> 00:21:00.200
معلومه که روی حرفات میمونی

00:21:00.800 --> 00:21:03.680
گروه شن‌های همچین همکارایی رو دوست داره

00:21:04.400 --> 00:21:05.400
برادر شو

00:21:06.840 --> 00:21:08.760
فکر میکردم که آدم جاه‌طلبی باشی

00:21:10.080 --> 00:21:12.240
ولی معلوم شد فقط سگ شن‌های هستی

00:21:16.040 --> 00:21:17.400
لو پینگ رو آوردم

00:21:18.400 --> 00:21:20.400
چیزی که میخوام همون قرار گذشته‌مونه

00:21:21.000 --> 00:21:23.160
گروه شن‌های و کشور تان برای نابودی کشور شو نیرو بفرستن

00:21:23.640 --> 00:21:24.880
وگرنه

00:21:26.800 --> 00:21:28.360
اونو میکشم

00:21:32.600 --> 00:21:34.480
و نمیذارم گروه شن‌های به چیزی که میخواد برسه

00:21:36.880 --> 00:21:37.440
باشه

00:21:37.880 --> 00:21:38.960
 بهت قول میدم

00:21:45.400 --> 00:21:49.360
این نشان شن‌های نمادی از قول منه

00:21:49.760 --> 00:21:51.240
بعد از بازگشتمون به شن‌های

00:21:51.480 --> 00:21:53.240
براش برنامه میریزم

00:21:54.160 --> 00:21:55.640
روی قولم میمونم

00:21:59.040 --> 00:21:59.840
شو وی‌فنگ

00:22:01.040 --> 00:22:03.200
فکر کردی شن‌هاد همیشه اینقدر مهربونه؟

00:22:04.480 --> 00:22:05.600
برای اونا

00:22:06.800 --> 00:22:08.040
من و تو فرقی ندازیم

00:22:08.800 --> 00:22:09.800
اگه به دردشون نخوریم

00:22:10.640 --> 00:22:12.000
بدون رحمی از شرت خلاص میشن

00:22:15.080 --> 00:22:16.080
 لو پینگ

00:22:17.320 --> 00:22:19.320
دیگه لزومی به جنگ نیست

00:22:20.560 --> 00:22:23.000
دوباره آزادیت رو از دست دادی

00:22:23.840 --> 00:22:25.640
حتما خیلی ناامید شدی

00:22:28.800 --> 00:22:30.160
بهت گفته بودم

00:22:31.000 --> 00:22:33.160
هیچ‌کس نمیتونه از گروه شن‌هاد فرار کنه

00:22:36.080 --> 00:22:37.600
داری اشتباه میکنی

00:22:38.680 --> 00:22:39.800
توی چند سالی که از اونجا اومدم بیرون

00:22:40.800 --> 00:22:43.440
جای‌فنگ و بیدو چیزای زیادی بهم یاد دادن

00:22:44.400 --> 00:22:45.080
اولین حرف

00:22:46.280 --> 00:22:47.320
نجات دادن زندگیم فقط توسط

00:22:48.720 --> 00:22:49.680
خودمه

00:23:08.520 --> 00:23:09.320
ین ‌شی‌فن

00:23:09.440 --> 00:23:10.760
تو بیدار شدی

00:23:12.280 --> 00:23:14.720
دومین حرفی که همراه لو پینگ یاد گرفتم

00:23:15.120 --> 00:23:16.720
اگه همه با هم همکاری کنیم

00:23:17.240 --> 00:23:18.480
هیچ چی جلومون رو نمیگیره

00:23:20.760 --> 00:23:22.320
حالا انگار تو

00:23:23.120 --> 00:23:24.360
تنها موندی

00:23:27.920 --> 00:23:31.440
شنیدم گروه شن‌های توی شکنجه اسیرا خیلی خوبه

00:23:32.560 --> 00:23:33.640
 میخوام ببینم

00:23:33.920 --> 00:23:35.360
توسط اژدهای پیروز

00:23:35.680 --> 00:23:37.760
چه اسراری میشه ازت کشید بیرون

00:23:39.720 --> 00:23:41.080
برای فردا آماده شو

00:23:42.320 --> 00:23:44.320
اگه توی زندگی بعدی مشکلی برام درست نکنی

00:23:45.640 --> 00:23:47.240
میتونم بهت یه لطف دیگه بکنم

00:23:50.920 --> 00:23:52.240
کسی که ژنرال شو رو کشت

00:23:52.440 --> 00:23:53.760
و با همکاری گروه شن‌های

00:23:54.120 --> 00:23:55.520
بین دو کشور اختلاف ایجاد کرد

00:23:56.520 --> 00:23:57.920
امشب حتما ظاهر میشه

00:23:58.840 --> 00:24:00.880
به ژنرال چین بستگی داره

00:24:01.360 --> 00:24:02.880
که میخواد باهام همکاری کنی یا نه

00:24:07.440 --> 00:24:08.040
باشه

00:24:10.520 --> 00:24:11.600
ژنرال چین بزرگ

00:24:11.760 --> 00:24:13.040
سلاحم رو

00:24:13.840 --> 00:24:14.960
به مالک اصلیش برگردون

00:24:23.800 --> 00:24:24.200
ببرینشون

00:24:24.360 --> 00:24:24.720
اطاعت

00:24:33.440 --> 00:24:34.440
تو و چین چی

00:24:34.880 --> 00:24:36.360
از اولش نقشه کشیده بودین

00:24:36.440 --> 00:24:37.080
آره

00:24:37.760 --> 00:24:39.080
اگه ژنرال چین دیرتر میومد

00:24:39.360 --> 00:24:41.040
میترسیدم که همش خراب شه

00:24:42.280 --> 00:24:43.440
مگه توافق نکردیم

00:24:44.080 --> 00:24:46.000
وقتی وی‌فنگ نشان شن‌های رو گرفت

00:24:46.280 --> 00:24:47.640
من مواظب بقیه باشم

00:24:48.240 --> 00:24:48.960
 چین چی

00:24:49.480 --> 00:24:50.600
مدرکی برای دستگیریم نداری

00:24:51.600 --> 00:24:52.600
لو پینگ، شو تیان بینگ رو کشت

00:24:52.760 --> 00:24:54.040
اون اثبات شدس

00:24:54.840 --> 00:24:55.640
اگه ازش محافظت کنی

00:24:55.800 --> 00:24:57.160
مثل محافظت کردن از قاتله

00:24:59.440 --> 00:25:00.080
راستی

00:25:07.360 --> 00:25:07.920
 وی‌فنگ

00:25:12.680 --> 00:25:13.200
 پدر

00:25:14.200 --> 00:25:15.160
اینجا چکار میکنی؟

00:25:16.160 --> 00:25:16.880
وزیر شو

00:25:18.080 --> 00:25:19.400
شو وی‌فنگ با همکاری گروه شن‌های

00:25:19.800 --> 00:25:20.800
ژنرالِ تان رو کشت

00:25:21.440 --> 00:25:23.080
تا بین دو کشور اختلاف ایجاد کنه

00:25:23.400 --> 00:25:25.120
الان شواهد محکم وجود داره

00:25:26.320 --> 00:25:28.520
امیدوارم وزیر شو خوب قضاوت کنن

00:25:30.840 --> 00:25:31.680
وی‌فنگ

00:25:32.600 --> 00:25:35.040
فکر کردم دیگه از شرکت کردن

00:25:35.200 --> 00:25:36.320
تو ارتش دست کشیدی

00:25:37.080 --> 00:25:38.040
فکرشم نمیکردم

00:25:39.120 --> 00:25:40.720
توی باتلاق فرو بری

00:25:43.280 --> 00:25:44.080
وزیر شو

00:25:45.200 --> 00:25:47.040
پسرت رو به خودت واگذار میکنیم

00:25:50.880 --> 00:25:51.520
!وی‌فنگ

00:25:53.560 --> 00:25:54.120
!وی‌فنگ

00:25:54.280 --> 00:25:55.400
اینکارو نکن

00:25:55.760 --> 00:25:56.560
 لو پینگ

00:25:57.720 --> 00:25:59.000
بهشون بگو بذارن برم

00:25:59.280 --> 00:26:01.520
وگرنه دوباره سوتانگ رو نمیبینی

00:26:02.600 --> 00:26:04.000
با گروگان گرفتن زنها

00:26:04.600 --> 00:26:05.720
چطور میتونی در مورد کشور حرف بزنی؟

00:26:10.760 --> 00:26:11.800
 سو تانگ

00:26:12.640 --> 00:26:14.480
کی تونست پیدات کنه؟

00:26:16.080 --> 00:26:17.640
حتی اگه مجبور بشم روی زندگیم ریسک کنم

00:26:18.320 --> 00:26:19.680
نمیذارم هیچ‌کس بهش صدمه بزنه

00:26:22.640 --> 00:26:23.720
بائو نیانگ گفت

00:26:24.760 --> 00:26:26.800
امیدواره دیگه مرتکب اشتباه نشی

00:26:27.760 --> 00:26:29.200
ازم خواست از طرفش بهت چیزی بگم

00:26:29.840 --> 00:26:32.320
اون قوانین رو در مورد متوقف کردن جنگ درک نمیکنه

00:26:33.080 --> 00:26:35.880
فقط امیدواره دیگه جنگی صورت نگیره

00:26:39.880 --> 00:26:40.680
شو وی‌فنگ

00:26:43.080 --> 00:26:45.160
فکر کردی داری به مردم کمک میکنی

00:26:47.520 --> 00:26:49.720
ولی اصلا نمیدونی اونا چی میخوان

00:26:50.120 --> 00:26:52.040
از وقتی که شروع به همکاری با شن‌های کردی

00:26:53.680 --> 00:26:54.800
اشتباهت شروع شد

00:27:00.920 --> 00:27:01.840
نه

00:27:04.040 --> 00:27:04.960
نه

00:27:06.720 --> 00:27:08.000
نه

00:27:08.240 --> 00:27:08.840
وی‌فنگ

00:27:09.360 --> 00:27:10.360
بهم گوش کن

00:27:10.720 --> 00:27:11.760
اگه طلب بخشش کنی

00:27:12.280 --> 00:27:14.160
حتی اگه شده مقامم رو از دست بدم

00:27:14.600 --> 00:27:16.080
جونت رو نجات میدم

00:27:16.600 --> 00:27:17.160
پسرم

00:27:17.560 --> 00:27:18.640
اشتباهت رو قبول کن

00:27:28.680 --> 00:27:29.400
 پدر

00:27:31.120 --> 00:27:33.400
بازم درکم نکردی؟

00:27:34.400 --> 00:27:36.000
 اعتراف میکنم که جاه طلبم

00:27:36.800 --> 00:27:38.160
ولی اشتباهی نکردم

00:27:39.240 --> 00:27:41.400
مطمئنم با جنگ میشه جنگ رو تموم کرد

00:27:41.400 --> 00:27:43.040
به خاطر کشورم اینکارو کردم

00:27:43.800 --> 00:27:47.040
توی جنگ، برنده میتونه زنده بمونه

00:27:49.160 --> 00:27:50.640
ولی من

00:27:52.280 --> 00:27:54.160
هیچوقت اینو قبول نمیکنم

00:27:57.720 --> 00:27:58.600
!وی‌فنگ

00:28:00.520 --> 00:28:01.320
اینکارو نکن

00:28:02.120 --> 00:28:02.800
برادر شو-
!وی‌فنگ-

00:28:02.960 --> 00:28:03.440
نرو

00:28:03.480 --> 00:28:04.080
!وی‌فنگ

00:28:04.200 --> 00:28:05.040
 برادر شو

00:28:05.280 --> 00:28:06.520
!وی‌فنگ

00:28:08.400 --> 00:28:10.840
!وی‌فنگ

00:28:12.600 --> 00:28:14.400
!وی‌فنگ

00:28:36.200 --> 00:28:36.600
سانگ‌آر

00:28:44.120 --> 00:28:44.800
نگران نباش

00:28:45.840 --> 00:28:47.880
همه به مسافرخونه رفتن

00:28:49.000 --> 00:28:50.760
سربازا رو برای محافظت ازشون فرستادم

00:28:52.560 --> 00:28:53.320
ین‌ شی‌فن

00:28:53.440 --> 00:28:55.400
توی شن‌های شستشوی مغز شده

00:28:56.000 --> 00:28:57.640
اون تونست روح ذات رو بشکنه

00:28:57.960 --> 00:28:59.560
برای همین انرژی زیادی مصرف کرده

00:29:00.160 --> 00:29:01.680
و دچار صدمه شده

00:29:02.720 --> 00:29:05.000
الان بهترین پزشک داره معالجش میکنه

00:29:05.520 --> 00:29:06.360
حالش خوبه

00:29:06.920 --> 00:29:08.280
...برادر، من

00:29:08.440 --> 00:29:10.120
لو پینگ روزا ازش مراقبت میکنه

00:29:10.680 --> 00:29:11.200
سانگ آر

00:29:12.400 --> 00:29:14.240
الان مذاکرات صلح از اول شروع شدن

00:29:14.800 --> 00:29:15.640
 این مسئله

00:29:16.240 --> 00:29:18.560
خیلی مهمتر از عشق و عاشقیه

00:29:23.200 --> 00:29:23.840
نگران نباش

00:29:24.600 --> 00:29:25.360
 بعدش

00:29:26.400 --> 00:29:27.880
میتونی لو پینگ رو ببینی

00:29:47.320 --> 00:29:48.760
مشکل رئیس چیه؟

00:29:49.160 --> 00:29:50.000
بهم گفت بیام

00:29:50.200 --> 00:29:51.520
ولی درعوض گفت لینگ زی‌‌یان مراقبش باشه

00:29:51.960 --> 00:29:53.000
بعد اینکه برادر ارشد به هوش بیاد

00:29:53.280 --> 00:29:55.120
حتما میخواد صورت دوستاش رو ببینه

00:29:55.280 --> 00:29:56.040
مگه نه استاد؟

00:29:59.320 --> 00:29:59.960
!استاد

00:30:01.560 --> 00:30:03.920
راستش منم اینبار

00:30:04.520 --> 00:30:06.080
خیلی زیاد زخمی شدم

00:30:06.240 --> 00:30:07.560
وقتی داشتم داشتم از اون عمارت نجاتت بدم

00:30:08.000 --> 00:30:09.760
میخوای ازم مراقبت کنی؟

00:30:12.360 --> 00:30:14.080
ظاهرا که هیچیت نشده

00:30:14.880 --> 00:30:16.320
حتی یه خراش نداری

00:30:18.520 --> 00:30:19.200
آسیب داخلی

00:30:19.720 --> 00:30:21.200
یه زخم عمیق داخلی دارم

00:30:26.520 --> 00:30:27.160
استاد

00:30:28.160 --> 00:30:29.360
اگه نمیخوای

00:30:29.560 --> 00:30:30.760
مهم نیست، من ازت مراقبت میکنم

00:30:33.600 --> 00:30:34.160
استاد

00:30:35.360 --> 00:30:36.000
 مو لین

00:30:36.680 --> 00:30:37.640
یکم خستم

00:30:37.800 --> 00:30:39.080
میخوام تنها باشم

00:30:40.960 --> 00:30:41.520
استاد

00:30:43.520 --> 00:30:45.120
میشه همراهت بیام

00:30:45.360 --> 00:30:46.080
باهام باشی

00:30:46.240 --> 00:30:47.760
میتونم روحیت رو برگردونم

00:30:48.280 --> 00:30:49.240
بهت گفتم

00:30:49.920 --> 00:30:50.880
میخوام تنها باشم

00:31:17.840 --> 00:31:18.840
شی‌فن قهرمان

00:31:19.000 --> 00:31:20.280
حالت بهتر شده؟

00:31:26.080 --> 00:31:27.080
فقط یه زخم کوچیکه

00:31:27.800 --> 00:31:29.040
احتیاجی به نگرانی نیست

00:31:33.040 --> 00:31:34.240
چرا اینقدر باادب شدی؟

00:31:34.400 --> 00:31:35.880
مراقبت از تو، مهم نیست

00:31:38.000 --> 00:31:39.120
منظورت چیه؟

00:31:40.040 --> 00:31:40.960
ببین برادر ارشد

00:31:41.160 --> 00:31:43.480
مولین سعی میکنه خواهرم رو سرگرم کنه

00:31:43.760 --> 00:31:44.840
منم از بس مواظبت بودم خسته شدم

00:31:45.560 --> 00:31:47.320
چین سانگم که نمیتونه بیاد ازت مراقبت کنه

00:31:47.800 --> 00:31:50.400
پس فعلا فقط میتونم از بانو لینگ اینو بخوام

00:31:51.440 --> 00:31:52.480
من خوبم

00:31:52.840 --> 00:31:54.280
طی گردهمایی مبارزه روح

00:31:54.640 --> 00:31:56.480
شی‌فن جونمو رو نجات داد

00:31:57.000 --> 00:31:59.360
الان که میتونم با توانایی خودم کمک کنم

00:31:59.520 --> 00:32:01.040
قلباً احساس رضایت میکنم

00:32:01.560 --> 00:32:02.680
برام باعث افتخاره

00:32:03.760 --> 00:32:05.080
ممنون، بانو لینگ

00:32:06.920 --> 00:32:08.280
با این مودب بودنتون

00:32:08.880 --> 00:32:10.400
برای کی دارین نقش بازی میکنین؟

00:32:11.760 --> 00:32:13.200
صحبت از نقش بازی شد

00:32:13.960 --> 00:32:16.000
میخواستم ازتون بپرسم

00:32:16.400 --> 00:32:17.680
 از کی تا حالا

00:32:17.840 --> 00:32:19.720
شما دونفر شروع به نقش بازی کردین؟

00:32:30.760 --> 00:32:31.280
شی‌فن

00:32:32.080 --> 00:32:33.560
برای مبارزه بینمون

00:32:34.720 --> 00:32:36.320
باید از سلاح استفاده کنیم

00:32:38.640 --> 00:32:39.440
 یادت میاد

00:32:39.720 --> 00:32:40.760
وقتی توی جای‌فنگ بودیم

00:32:40.880 --> 00:32:42.360
هر روز مجبورم میکردی درس بخونم؟

00:32:42.640 --> 00:32:43.200
 لو پینگ

00:32:43.520 --> 00:32:44.720
وقت صحبت کردن باهات رو ندارم

00:32:44.880 --> 00:32:45.440
نمیشه

00:32:45.920 --> 00:32:47.560
میخوام ازت تشکر کنم

00:32:48.000 --> 00:32:48.880
 به خاطر تو

00:32:49.560 --> 00:32:51.440
تونستم قوانین قدرت شش روح رو یاد بگیرم

00:32:51.800 --> 00:32:52.760
قدرت شش روح شامل

00:32:53.280 --> 00:32:54.440
 انرژی، بینایی، شنوایی،  ذات

00:32:55.400 --> 00:32:56.480
 قدرت، تمرکز

00:32:57.400 --> 00:32:58.720
درسته روح ذات بی‌نظیره

00:32:59.600 --> 00:33:01.280
ولی با روح شنوایی میشه کنترلش کرد

00:33:01.800 --> 00:33:03.680
تا وقتی که فرد اراده داشته باشه

00:33:04.200 --> 00:33:05.560
امکان بیدار شدنش هست

00:33:20.840 --> 00:33:21.680
به قول خودت

00:33:22.480 --> 00:33:24.000
هیچ شاگرد موسسه جای‌فنگ تنها نمیمونه

00:33:25.280 --> 00:33:26.320
تو شاگرد ارشدی

00:33:26.800 --> 00:33:28.360
پس نمیتونی تنهامون بذاری

00:33:28.800 --> 00:33:29.800
میشنوی؟

00:33:43.720 --> 00:33:44.480
برادر ارشد

00:33:45.760 --> 00:33:46.360
 لو پینگ

00:33:48.080 --> 00:33:49.640
اینبار نوبت منه

00:33:51.160 --> 00:33:51.840
بلند شو

00:33:56.120 --> 00:33:56.840
خوبه که برگشتی

00:33:58.640 --> 00:33:59.640
مهم نیست اشتباه چقدر بزرگ باشه

00:33:59.840 --> 00:34:00.760
تا وقتی باهم باشیم

00:34:01.080 --> 00:34:02.240
میتونیم حلش کنیم

00:34:07.640 --> 00:34:09.120
من این قتل رو به عهده میگیرم

00:34:09.710 --> 00:34:11.760
شن‌های میخواد بین دو کشور جنگ به پا کنه

00:34:12.280 --> 00:34:13.480
نمیذارم اونا موفق بشن

00:34:14.840 --> 00:34:15.840
پس شو وی‌فنگ چی میشه؟

00:34:16.480 --> 00:34:17.710
اون خیلی محتاطه

00:34:18.440 --> 00:34:20.560
میخوای بذاری مجازات نشه؟

00:34:25.000 --> 00:34:25.960
چون شن‌های فکر میکنه که

00:34:26.120 --> 00:34:27.520
هنوزم میتونن تو رو کنترل کنن

00:34:28.400 --> 00:34:30.190
پس بذاریم یکم بیشتر سرگرم بشن

00:34:30.600 --> 00:34:31.920
منظورت اینه که با هم کار کنیم

00:34:32.400 --> 00:34:34.040
شو وی‌فنگ و شن‌های رو مجبور به حرکت کنیم؟

00:34:53.710 --> 00:34:54.400
 لو پینگ

00:34:55.440 --> 00:34:57.440
حتما شو وی‌فنگ رو مجبور میکنم حرکتش رو انجام بده

00:34:58.760 --> 00:34:59.960
مواظب خودت باش

00:35:03.440 --> 00:35:04.520
واقعا خیلی خطرناک بوده

00:35:04.960 --> 00:35:06.560
خوبت که شما دو نفر

00:35:06.720 --> 00:35:08.040
تونستین این ایده رو اجرا کنین

00:35:09.360 --> 00:35:11.800
روزایی که توی شن‌های هیپنوتیزم بودم

00:35:12.320 --> 00:35:13.480
برام کابوسن

00:35:14.360 --> 00:35:15.480
بالاخره بیدار شدم

00:35:16.720 --> 00:35:17.520
برادر ارشد

00:35:18.400 --> 00:35:19.520
 این یه خواب نبود

00:35:20.840 --> 00:35:22.280
توی خواب نمیتونی احساس درد کنی

00:35:23.720 --> 00:35:26.120
کی بهت گفته که لازمه شجاع بازی دربیاری؟

00:35:26.720 --> 00:35:27.920
الان آدم شدی؟

00:35:28.920 --> 00:35:29.960
درسته که شستشوی مغزی گروه شن‌های

00:35:30.120 --> 00:35:31.480
میتونه قدرتت رو افزایش بده

00:35:31.680 --> 00:35:33.040
ولی این پیشرفت کوتاه مدت

00:35:33.400 --> 00:35:34.600
بهت بدجور صدمه میزنه

00:35:35.000 --> 00:35:36.400
به عنوان شاگرد ارشد

00:35:36.800 --> 00:35:38.320
نمیتونستم که عقب بایستم

00:35:38.320 --> 00:35:38.840
باشه

00:35:39.160 --> 00:35:40.320
از زخمات خوب لذت ببر

00:35:41.080 --> 00:35:42.560
دفعه دیگه بخوای سرخود عمل کنی

00:35:43.120 --> 00:35:44.480
واقعا نمیبخشمت

00:35:48.800 --> 00:35:49.640
بانو لینگ

00:35:51.000 --> 00:35:52.600
من کلی صدمه دیدم

00:35:53.160 --> 00:35:55.400
میتونی یکم بیشتر مواظب برادر ارشد باشی؟

00:35:56.200 --> 00:35:57.080
خیالت راحت

00:35:57.240 --> 00:35:59.280
نمیتونم کار دیگه‌ای انجام بدم

00:35:59.680 --> 00:36:01.280
ولی برای مراقبت از شی‌فن قهرمان

00:36:01.480 --> 00:36:02.880
همه تلاشم رو میکنم

00:36:05.000 --> 00:36:05.400
 لو پینگ

00:36:05.760 --> 00:36:07.120
نیازی به مراقبت ندارم

00:36:07.600 --> 00:36:08.240
بانو لینگ

00:36:08.640 --> 00:36:09.480
میدونی

00:36:09.760 --> 00:36:10.800
وقتی توی کای‌فنگ بهت

00:36:10.960 --> 00:36:11.960
چین چی تیراندازی کرد

00:36:12.120 --> 00:36:13.120
اون چقدر احساس گناه میکرد

00:36:13.520 --> 00:36:14.120
 لو پینگ

00:36:15.040 --> 00:36:16.560
باشه، باشه، دیگه چیزی نمیگم

00:36:16.760 --> 00:36:17.600
دیگه چیزی نمیگم

00:36:19.120 --> 00:36:20.320
میرم استراحت کنم

00:36:30.840 --> 00:36:31.680
 ممنونم، خانم لینگ

00:36:31.920 --> 00:36:33.000
میتونم تنهایی اینکارو انجام بدم

00:36:34.360 --> 00:36:35.080
ببخشید

00:36:35.400 --> 00:36:37.800
یادم رفته بود ارباب جوان عمارت وو جی هستی

00:36:37.960 --> 00:36:39.200
یه اشراف زاده‌ای

00:36:39.480 --> 00:36:42.000
نمیتونم نزدیکت بشم

00:36:42.800 --> 00:36:43.840
اشتباه متوجه شدی

00:36:44.440 --> 00:36:47.000
من به این اسم و القاب اهمیت نمیدم

00:36:47.520 --> 00:36:48.480
توی قلبم

00:36:49.160 --> 00:36:51.320
تو برام بهترین دوستی هستی که همراهیم میکنی

00:36:52.040 --> 00:36:53.640
با دیدن دوبارت

00:36:54.240 --> 00:36:55.200
خیلی خوشحال شدم

00:36:56.040 --> 00:36:56.600
واقعا؟

00:36:58.120 --> 00:36:59.000
راست میگم

00:36:59.920 --> 00:37:00.720
الان

00:37:01.520 --> 00:37:03.720
تو دیگه یه خدمتکار نیستی

00:37:04.160 --> 00:37:06.120
چطور میتونم باعث زحمتت بشم؟

00:37:07.680 --> 00:37:09.720
 چون گفتی ما دوستیم

00:37:09.920 --> 00:37:11.600
پس وقتی دوست آدم توی مشکل بیفته

00:37:12.040 --> 00:37:13.680
باید ازش مراقبت کنم

00:37:17.600 --> 00:37:18.400
 این چیه؟

00:37:21.800 --> 00:37:23.840
شما تونستی سالم از گروه‌ شن‌های برگردی

00:37:24.160 --> 00:37:25.520
بابتش خیلی خوشحالم

00:37:26.240 --> 00:37:27.360
توی زادگاهم

00:37:27.520 --> 00:37:29.880
افرادی که از یه فاجعه سالم برمیگردن

00:37:29.880 --> 00:37:30.760
باید از روی آتیش رد بشن و شاخه هلو رو لمس کنن

00:37:30.960 --> 00:37:32.960
تا ارواح شیطانی و بدشانسی دور بشه

00:37:35.680 --> 00:37:37.240
یکم احمقانه‌اس؟

00:37:39.200 --> 00:37:39.960
 نه

00:37:41.160 --> 00:37:42.560
به نظرم خیلیم خوبه

00:37:49.480 --> 00:37:52.600
توی زندگی برات آرزوی آرامش و سعادت

00:37:53.320 --> 00:37:54.480
رو میکنم

00:38:00.520 --> 00:38:03.800
عمرت طولانی و شاد باشه

00:38:04.960 --> 00:38:06.160
هیچ ناراحتی نداشته باشی

00:38:19.100 --> 00:38:21.860
 [پایگاه شهر یوی جو]

00:38:32.760 --> 00:38:33.360
وزیر شیا

00:38:33.680 --> 00:38:34.400
 ژنرال چین

00:38:35.200 --> 00:38:38.040
 من همه چیز رو به عالیجناب گزارش دادم

00:38:39.040 --> 00:38:42.280
هر اتفاقی که اخیرا افتاده بود

00:38:42.560 --> 00:38:43.720
به خاطر پسر سرکش من بود

00:38:44.600 --> 00:38:46.840
الان حقیقت روشن شده

00:38:47.480 --> 00:38:48.760
عالیجناب امیدواره

00:38:49.320 --> 00:38:51.880
بتونن برای همیشه با کشور شو صلح برقرار کنه

00:38:52.160 --> 00:38:53.480
پادشاه تان خردمندن

00:38:53.760 --> 00:38:55.600
این واقعا یه نعمت از کشور تانه

00:38:57.640 --> 00:39:00.400
 پسر وزیر بسیار حیله گره

00:39:00.920 --> 00:39:03.080
اگه اینبار نمیتونستیم جلوش رو بگیریم

00:39:03.280 --> 00:39:05.400
فکر میکنم الان توسط اون

00:39:05.480 --> 00:39:07.400
و شن‌های کنترل میشدیم

00:39:08.240 --> 00:39:11.040
این قضیه به لطف دو قهرمان جوون

00:39:11.400 --> 00:39:13.160
لو پینگ و شی‌فن

00:39:13.320 --> 00:39:14.680
به خوبی حل شد

00:39:15.440 --> 00:39:17.680
اگه اون دو نفر با هم همکاری نمیکردن

00:39:17.920 --> 00:39:19.560
نمیدونم پسرم میخواست

00:39:19.800 --> 00:39:22.720
چه گناه جبران ناپذیری انجام بده

00:39:23.840 --> 00:39:25.080
مقابل اونا

00:39:25.440 --> 00:39:27.680
واقعا شرمنده‌ام

00:39:28.360 --> 00:39:29.880
توی تربیت بچه‌ام خوب نبودم

00:39:30.800 --> 00:39:32.280
بعد از تموم شدن مذاکرات

00:39:32.720 --> 00:39:35.800
حتما از عالیجناب میخوام مجازاتم بکنه

00:39:38.080 --> 00:39:39.520
لحن وزیر شیا مودبانه نبود

00:39:40.160 --> 00:39:42.720
امیدوارم به دل نگیرین

00:39:43.840 --> 00:39:45.480
شما صلح کشور رو توی اولویت قرار دادین

00:39:45.680 --> 00:39:47.320
و از مردم محافظت کردین

00:39:47.840 --> 00:39:49.120
خیلی تحسینتون میکنم

00:39:49.800 --> 00:39:50.920
در مورد پسرتون

00:39:51.680 --> 00:39:53.200
بابتش خیلی متاسفم

00:39:55.360 --> 00:39:57.320
ممنونم ژنرال چین

00:39:58.520 --> 00:39:59.920
الان که مذاکرات انجام شده

00:40:00.520 --> 00:40:02.280
به ارتش اژدهای پیروز دستور میدم

00:40:02.480 --> 00:40:04.320
فورا کشورتون رو ترک کنن

00:40:04.560 --> 00:40:05.600
و به عالیجناب میگم

00:40:05.760 --> 00:40:07.120
که اُسرا رو آزاد کنن

00:40:07.760 --> 00:40:10.920
شما هم به زیردستاتون بگین که برای پناهنده‌ها

00:40:11.080 --> 00:40:12.040
دروازه رو باز کنن

00:40:12.160 --> 00:40:13.880
ژنرال چین به خوبی ترتیبش رو داده

00:40:14.120 --> 00:40:16.000
حتما بهتون کمک میکنم

00:40:16.960 --> 00:40:20.000
درسته شی‌فن توطئه کرد

00:40:20.280 --> 00:40:23.080
ولی اون تحت کنترل گروه شن‌های بود

00:40:23.480 --> 00:40:25.920
ژنرال شو هم توسط اون کشته نشد

00:40:26.360 --> 00:40:28.920
درضمن اون همه چیز رو جبران کرد

00:40:29.600 --> 00:40:31.920
امیدوارم کشور تان اونو ببخشه

00:40:34.080 --> 00:40:35.000
درمورد ین جین

00:40:35.960 --> 00:40:38.400
شن‌های جنایات زیادی توی کشور شو مرتکب شده

00:40:38.760 --> 00:40:41.240
امپراتور امیدوارن که اونو برای
 بازجویی به کای‌فنگ برگرودنه

00:40:41.640 --> 00:40:42.880
در مورد شن‌های

00:40:43.120 --> 00:40:44.360
عالیجناب دستور دادن

00:40:44.600 --> 00:40:46.360
همه امورش به شما تحویل داده بشه

00:40:46.600 --> 00:40:48.280
ژنرال چین، لطفا

00:40:49.400 --> 00:40:50.960
ممنون، وزیر شو

00:41:00.240 --> 00:41:01.000
 چطور شد؟

00:41:02.320 --> 00:41:04.480
 دروازه شهر دو ساعت دیگه باز میشه

00:41:06.680 --> 00:41:07.360
خیلی ممنونم

00:41:08.520 --> 00:41:09.080
 لو پینگ

00:41:09.640 --> 00:41:11.160
اینبار کمک بزرگی کردی

00:41:11.720 --> 00:41:14.800
واقعا فقط میخوای دروازه شهر باز بشه

00:41:15.000 --> 00:41:16.680
و برای خودت چیزی نمیخوای؟

00:41:17.360 --> 00:41:18.360
یه مقام عالی با حقوق زیاد

00:41:18.560 --> 00:41:19.480
یه عمارت فانتزی

00:41:19.680 --> 00:41:20.560
اگه اونا رو بخوای

00:41:20.880 --> 00:41:22.520
میتونم به عالیجناب گزارش بدم

00:41:22.720 --> 00:41:24.320
تموم تلاشم رو برای کمک بهت میکنم

00:41:28.720 --> 00:41:30.080
من الان خیلی آزادم

00:41:30.960 --> 00:41:31.920
نگران لباس و غذا نیستم

00:41:33.160 --> 00:41:34.440
این چیزا به چه دردم میخوره؟

00:41:36.360 --> 00:41:37.640
تو این شهر از مردم در برابر

00:41:37.840 --> 00:41:39.960
نقشه‌های شن‌های محافظت میکنم

00:41:40.600 --> 00:41:41.800
و دوباره میبینم که

00:41:42.440 --> 00:41:43.680
به خونشون برگشتن

00:41:46.240 --> 00:41:47.440
همین برای خوشحالیم بسه

00:41:50.200 --> 00:41:51.480
بعد از مذاکرات صلح دو کشور

00:41:51.800 --> 00:41:53.200
وزیر شهر چندین جشن

00:41:53.400 --> 00:41:54.920
توی شهر برگزار میکنه

00:41:55.280 --> 00:41:57.920
اون زمان مردم برای برگزاری جشن با هم بیرون میرن

00:41:58.400 --> 00:41:59.560
بهت پیشنهاد میکنم

00:42:00.040 --> 00:42:01.000
بری یه نگاهی بندازی

00:42:01.600 --> 00:42:02.560
برو و ببین

00:42:02.680 --> 00:42:04.560
مردم و شهری که ازش محافظت میکنی

00:42:04.960 --> 00:42:06.120
چطور به زندگی برگشتن

00:42:06.600 --> 00:42:07.520
اگه اینجوریه باشه

00:42:08.240 --> 00:42:09.200
ولی

00:42:10.080 --> 00:42:11.480
من خیلی تنهام

00:42:12.240 --> 00:42:13.000
من که تنهام

00:42:13.720 --> 00:42:15.080
نمیشه چین سانگ رو با خودم ببرم؟

00:42:15.280 --> 00:42:16.040
جشن رو دوست داره

00:42:16.280 --> 00:42:17.280
حتما خوشحال میشه

00:42:18.760 --> 00:42:20.320
میخوای خودت برو

00:42:20.840 --> 00:42:22.160
چین سانگ نمیتونه بره

00:42:22.880 --> 00:42:24.400
اون بانوی خانواده چینه

00:42:24.640 --> 00:42:25.720
یه بانوی اشراف زادس

00:42:25.960 --> 00:42:27.000
چطور میتونه همچین جاهایی بره؟

00:42:29.000 --> 00:42:30.640
چین سانگ تموم روز بیرون وِل میگرده

00:42:31.080 --> 00:42:32.920
شرمنده نشدی اینو گفتی؟-
 ...تو-

00:42:35.320 --> 00:42:36.800
هر کاری من بگم انجام میده

00:42:37.320 --> 00:42:38.080
به تو ربطی نداره

00:42:38.920 --> 00:42:40.800
مگه نگفتی یه چیزی واسه خودم بخوام؟

00:42:41.080 --> 00:42:42.000
درخواست من همینه

00:42:42.200 --> 00:42:42.840
ازت میخوام

00:42:43.760 --> 00:42:44.920
در عوض کمکی که کردم

00:42:46.000 --> 00:42:47.560
بذاری چین سانگ توی جشن همراهیم کنه

00:42:47.840 --> 00:42:49.000
اگه نگرانشی

00:42:49.640 --> 00:42:50.440
میتونی پشت سرمون بیای

00:42:50.640 --> 00:42:52.240
من فرمانده ارتش اژدهای پیروزم

00:42:52.440 --> 00:42:53.920
کلی کار دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:42:54.240 --> 00:42:55.480
مگه بیکارم که بیام؟

00:42:57.200 --> 00:42:57.760
درسته

00:42:58.240 --> 00:42:59.600
اگه چین سانگم کنارت باشه

00:42:59.960 --> 00:43:01.200
بازم نمیتونی به مسائل برسی

00:43:01.240 --> 00:43:01.760
تو

00:43:06.360 --> 00:43:06.960
باشه

00:43:07.920 --> 00:43:09.440
به خاطر اینکه اینبار کمک کردی

00:43:11.040 --> 00:43:11.800
میذارم بیاد

00:43:12.040 --> 00:43:12.760
عالیه

00:43:13.040 --> 00:43:14.160
ممنونم ژنرال

00:43:15.520 --> 00:43:16.360
بیا بیرون

00:43:16.720 --> 00:43:17.680
اجازه داد

00:43:20.280 --> 00:43:21.960
بهترین برادر دنیا رو دارم

00:43:23.000 --> 00:44:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:23.024 --> 00:47:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.