WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.780
 افسانه بیداری

00:02:20.100 --> 00:02:22.580
قسمت بیست و هفتم

00:02:23.320 --> 00:02:24.400
دوباره اینکارو کردی

00:02:25.200 --> 00:02:27.000
بدون اینکه بهم بگی، عمل کردی

00:02:28.520 --> 00:02:30.000
قرار گذاشتیم که مثل برادر واقعی باشم

00:02:31.160 --> 00:02:33.200
ولی بازم که با مشکل روبرو شدی، منو نادیده گرفتی

00:02:34.280 --> 00:02:35.520
حتما به نظرت

00:02:36.280 --> 00:02:37.360
من بدردنخورم

00:02:37.360 --> 00:02:39.040
کسی که همیشه به کمک نیاز داره

00:02:42.520 --> 00:02:43.320
 لو پینگ

00:02:45.640 --> 00:02:46.240
...من

00:02:48.280 --> 00:02:49.520
 در این مورد

00:02:50.720 --> 00:02:51.720
یادت هست که

00:02:53.000 --> 00:02:55.160
گروه شن‌های دشمن منه

00:02:56.240 --> 00:02:57.960
هیچ ارتباطی با تو نداره

00:03:32.800 --> 00:03:33.600
یادم اومد

00:03:34.560 --> 00:03:36.600
فکر میکردم توی روح ذات عالی‌ام

00:03:37.200 --> 00:03:39.280
ولی بازم توسط شن‌های کنترل شدم

00:03:39.560 --> 00:03:40.640
حالا که خوب فکر میکنم

00:03:41.760 --> 00:03:43.640
وقتی میخواستم ین جین رو بکشم

00:03:43.840 --> 00:03:45.920
توی اتاقش یه مرد با موهای سفید

00:03:46.080 --> 00:03:47.320
که با یه ماسک پوشیده روی صندلی چرخدار بود

00:03:47.840 --> 00:03:48.880
وقتی که

00:03:49.280 --> 00:03:50.600
حواسم رو از دست دادم

00:03:50.800 --> 00:03:52.360
انگار توی خواب فرو رفتم

00:03:52.600 --> 00:03:54.320
و یکی از گروه شن‌های شدم

00:03:55.000 --> 00:03:56.640
لو پینگ بهت گفته

00:03:57.000 --> 00:04:00.120
چطور پدر و مادرش کشته شدن؟

00:04:00.240 --> 00:04:01.040
بهم گفت

00:04:01.560 --> 00:04:03.680
وقتی توی کوه کسی نبود، شن‌های از این فرصت استفاده کرده

00:04:04.160 --> 00:04:07.360
پدر و مادرش آمادگی نداشتن، برای همین غافلگیر شدن

00:04:09.400 --> 00:04:10.720
شن‌های اون زمان

00:04:11.280 --> 00:04:12.240
توی جهان رزمی

00:04:12.800 --> 00:04:15.000
فقط یه گروه بی‌نام و نشون بود

00:04:15.440 --> 00:04:17.760
چطور میتونست اینقدر با بیدو آشنا باشه؟

00:04:19.440 --> 00:04:21.480
اون گروه سالن رو آتیش زد و یه استاد رو کشت

00:04:21.720 --> 00:04:22.920
و بعدم با خیالت راحت از کوه رفت پایین

00:04:24.520 --> 00:04:27.360
همه‌ی اینا اتفاقین؟

00:04:28.360 --> 00:04:29.720
منظورت اینه

00:04:30.080 --> 00:04:31.160
شن‌های توی بیدو جاسوس داشت؟

00:04:33.200 --> 00:04:36.720
و اون جاسوسم خیلی به استاد نزدیک بوده

00:04:38.080 --> 00:04:39.920
اون زمان تنها کسی که روی کوه مونده بود

00:04:40.160 --> 00:04:41.120
لیو سونگ بود

00:04:41.760 --> 00:04:43.640
ولی مگه لیو سونگ نمرده؟

00:04:43.880 --> 00:04:45.000
 حتی استاد چو مین

00:04:45.160 --> 00:04:46.360
بیشتر از ده ساله که به خاطرش ناراحته

00:04:48.160 --> 00:04:49.800
 قبل از ظاهر شدن لو پینگ

00:04:50.640 --> 00:04:53.400
همه فکر میکردیم مرده

00:04:54.400 --> 00:04:55.960
میون هفت شاگرد دارالفنون بیدو

00:04:58.360 --> 00:05:00.240
 لیو سونگ بیشترین تسلط رو روی روح ذات داشت

00:05:00.560 --> 00:05:01.480
خودت میدونی

00:05:01.880 --> 00:05:02.800
بین شش روح

00:05:03.120 --> 00:05:04.720
یاد گرفتن روح ذات سخت ترینه

00:05:05.560 --> 00:05:08.240
کم پیش میاد یه نفر اونو روح اصلیش قرار بده

00:05:08.760 --> 00:05:10.120
همه این اتفاقات

00:05:10.400 --> 00:05:11.960
میتونه اتفاقی باشه؟

00:05:14.240 --> 00:05:17.520
ولی این فقط حدس شماست

00:05:19.960 --> 00:05:23.360
چین چی فقط میخواد گروه شن‌های رو نابود کنه

00:05:23.840 --> 00:05:25.920
اگه ین جین بدون صحبت کردن بمیره

00:05:26.440 --> 00:05:28.600
هیچ وقت حقیقت اون سال فاش نمیشه

00:05:29.560 --> 00:05:30.360
برای همین میخوام که

00:05:30.560 --> 00:05:33.080
ین جین توی عمارت ووجی مورد بازجویی قرار بگیره

00:05:33.760 --> 00:05:36.280
ولی این مشکل به لو پینگ هم مربوطه

00:05:36.560 --> 00:05:37.920
 اول باید بهش بگم

00:05:39.920 --> 00:05:41.600
گذشته دست و پاش رو میبنده

00:05:42.080 --> 00:05:43.560
تو خودت هم درگیرش شدی

00:05:43.840 --> 00:05:46.120
باید بدونی مقابله باهاش خیلی سخته

00:05:46.360 --> 00:05:48.360
میخوای لو پینگ مثل تو باشه؟

00:05:51.680 --> 00:05:54.520
لو پینگ سختی‌های زیادی کشیده

00:05:54.880 --> 00:05:56.760
براش بهتره فکر کنه که گروه شن‌های نابود شده

00:05:57.000 --> 00:05:58.760
بذار یه بارم شده احساس آرامش کنه

00:05:59.120 --> 00:06:00.400
 بعد از اینکه موفق شدیم بهش بگو

00:06:00.960 --> 00:06:02.720
برای گفتن دیر نمیشه

00:06:16.960 --> 00:06:18.640
با لو پینگ دعوا کردی

00:06:21.560 --> 00:06:22.480
 شنیدی؟

00:06:22.800 --> 00:06:24.560
 چرا براش توضیح ندادی؟

00:06:24.880 --> 00:06:27.200
مانع شدن چین چی ایده من بود

00:06:27.960 --> 00:06:29.320
 این تصمیم خود من بود

00:06:29.960 --> 00:06:31.560
نمیتونم بقیه رو سرزنش کنم

00:06:32.440 --> 00:06:34.800
در ضمن مگه خودت بهم یاد ندادی که مسئولیت پذیر باشم

00:06:35.360 --> 00:06:36.320
تو دیگه بزرگ شدی

00:06:36.920 --> 00:06:38.160
 افکار خود رو داری

00:06:38.440 --> 00:06:39.600
برام باعث خوشحالیه

00:06:40.000 --> 00:06:41.120
تو هم بهم یاد دادی

00:06:41.960 --> 00:06:43.640
 صادق بودن، راه درسته

00:06:44.160 --> 00:06:44.960
توی این حمله

00:06:45.200 --> 00:06:46.640
چین چی، ین جین رو گرفته بود

00:06:46.920 --> 00:06:48.760
شن‌‌های از این فرصت استفاده کرد و اونو نجات داد

00:06:49.120 --> 00:06:50.000
 حالا که در موردش فکر می کنم

00:06:51.040 --> 00:06:53.120
به نظرم بی‌پروا عمل کردم

00:06:57.600 --> 00:06:58.760
بی‌احتیاط بودم

00:07:00.040 --> 00:07:01.640
 انتظار نداشتم

00:07:02.000 --> 00:07:04.400
لیو سونگ برای نجات عروسک خیمه شب‌بازیش بیاد

00:07:05.960 --> 00:07:08.720
ولی با اینکارمون لیو سونگ خودشو نشون داد

00:07:10.600 --> 00:07:11.800
وقتی دشمن خودت رو بشناسی

00:07:12.280 --> 00:07:14.080
میتونی به حمله‌هاش، ضد حمله بزنی

00:07:16.040 --> 00:07:17.000
 پدر

00:07:20.520 --> 00:07:22.560
تو جانشین عمارت وو جی هستی

00:07:22.960 --> 00:07:25.000
برای انجام کارهای بزرگ به دنیا اومدی

00:07:25.280 --> 00:07:28.600
بعضی وقتا نیاز به حیله و فداکاری داری

00:07:28.960 --> 00:07:31.240
حتی اگه دلت نخواد، مهم نیست چقدر اذیت میشی

00:07:31.520 --> 00:07:33.280
بازم باید انجامش بدی

00:07:34.800 --> 00:07:35.480
 نه

00:07:36.160 --> 00:07:37.960
استاد اینجوری یادمون نداد

00:07:38.280 --> 00:07:39.880
باید لیو سونگ رو بکشیم

00:07:41.760 --> 00:07:42.800
پدر، چی شده؟

00:07:46.640 --> 00:07:48.560
از وقتی که برادر و خواهرام مردن

00:07:49.800 --> 00:07:51.800
قلبم هیچ‌وقت آروم نگرفت

00:07:53.800 --> 00:07:54.640
شی‌فن

00:07:55.360 --> 00:07:58.760
چیزای زیادی توی دنیا هستن که نباید دو دل باشی

00:07:58.800 --> 00:08:00.600
اگه شک کنی

00:08:01.020 --> 00:08:02.190
 در انجام کارهای بزرگ موفق نمیشی

00:08:04.040 --> 00:08:04.760
 پدر

00:08:05.560 --> 00:08:06.520
قدم بعدی چیه؟

00:08:08.760 --> 00:08:10.920
 این مسئله خیلی مهمه

00:08:11.960 --> 00:08:14.240
لیو سونگ شاگرد سابق بیدو هم هست

00:08:14.920 --> 00:08:15.680
انگار

00:08:16.040 --> 00:08:18.000
باید اول به بیدو بریم

00:08:18.320 --> 00:08:19.920
با استاد لی حرف بزنیم

00:08:20.200 --> 00:08:21.560
بعدش درموردش حرف میزنیم

00:09:29.440 --> 00:09:30.200
برادر

00:09:39.000 --> 00:09:39.920
به هوش نیومده

00:09:41.880 --> 00:09:42.800
 مو لین گفت

00:09:43.160 --> 00:09:44.480
اون خوب میشه

00:09:51.360 --> 00:09:51.880
برادر

00:09:52.760 --> 00:09:55.760
ژنرال چین میخواد باهات حرف بزنه

00:09:56.200 --> 00:09:59.000
انگار آماده رفتنن

00:10:10.280 --> 00:10:11.080
ندیدی؟

00:10:11.880 --> 00:10:14.120
اگه این اتفاق برای سانگ‌آر نمی‌افتاد

00:10:14.360 --> 00:10:15.480
چیزی که الان میدیدی

00:10:15.800 --> 00:10:17.680
یه شبح سیاه بود

00:10:18.240 --> 00:10:19.080
قبلا همیشه فکر میکردم

00:10:19.080 --> 00:10:20.560
که شما فقط ثروت و قدرت دارین

00:10:21.400 --> 00:10:23.200
ولی با دیدن شجاعت اون

00:10:23.760 --> 00:10:25.840
شأن و اعتبار خونوادتون رو فهمیدم

00:10:26.400 --> 00:10:27.520
تحسین برانگیزه

00:10:27.800 --> 00:10:28.800
 مطمئناً

00:10:29.320 --> 00:10:31.560
سانگ‌آر دختر خانواده چینه

00:10:33.080 --> 00:10:34.000
توی یه کلمه

00:10:36.440 --> 00:10:37.680
بهتر از توئه

00:10:43.840 --> 00:10:44.800
میخواین برین؟

00:10:45.320 --> 00:10:47.240
 حتی اگه زندگی سانگ‌آر دیگه تهدید نشه

00:10:47.800 --> 00:10:49.960
ولی هنوز زخمش خوب نشده

00:10:50.440 --> 00:10:51.760
برای درمان باید به کای‌فنگ بره

00:10:53.360 --> 00:10:54.960
در مورد گروه شن‌های

00:10:55.400 --> 00:10:57.320
باید اونو به عالیجناب گزارش بدم

00:10:57.520 --> 00:10:58.640
تا درمورد مقابله باهاش بحث کنیم

00:10:59.280 --> 00:11:01.600
درضمن، الان توی یه کشور دیگه هستم

00:11:01.920 --> 00:11:03.080
نمیتونم آزادانه اقدامی کنم

00:11:03.680 --> 00:11:05.000
وقتی ون روی همه چی رو آماده کنه

00:11:05.360 --> 00:11:06.680
فورا از اینجا میریم

00:11:13.360 --> 00:11:14.760
این دارو برای از بین بردن جای زخمه
که مولین درست کرده

00:11:15.080 --> 00:11:15.960
خیلی موثره

00:11:16.600 --> 00:11:17.760
وقتی چین سانگ به هوش اومد

00:11:18.640 --> 00:11:19.740
از طرف من اینو بهش بده

00:11:21.670 --> 00:11:22.240
باشه

00:11:23.040 --> 00:11:23.770
اینکارو میکنم

00:11:28.440 --> 00:11:29.240
 لو پینگ

00:11:30.840 --> 00:11:31.800
 بعد از این مبارزه

00:11:32.400 --> 00:11:33.240
حتما فهمیدی که

00:11:34.000 --> 00:11:35.400
بین جهان رزمی و دربار

00:11:35.640 --> 00:11:36.840
اختلافات زیادی وجود داره

00:11:37.520 --> 00:11:39.240
پیشنهادی که بهت دادم

00:11:39.520 --> 00:11:41.040
بهش فکر کردی؟

00:11:43.840 --> 00:11:46.080
ارباب اصلی گروه شن‌های خودشو نشون داده

00:11:46.320 --> 00:11:48.120
مطمئنا باعث خونریزی میشه

00:11:49.240 --> 00:11:50.800
اون شاگرد سابق بیدو بوده

00:11:51.040 --> 00:11:52.520
میخوام اول به بیدو برم

00:11:52.720 --> 00:11:54.040
تا با استادم مشورت کنم

00:12:05.320 --> 00:12:06.560
با دقت درموردش فکر میکنم

00:12:25.800 --> 00:12:26.360
رئیس

00:12:26.960 --> 00:12:28.120
میخوای اجازه بدی چین سانگ

00:12:28.320 --> 00:12:29.560
به خونه‌ی اون بی‌احساس بره؟

00:12:29.840 --> 00:12:31.320
عمارت چین پزشکهای ماهری داره

00:12:32.200 --> 00:12:33.120
همینطور کاری از دستم برنمیاد

00:12:34.280 --> 00:12:35.440
ففط میتونم بزارم بره

00:12:36.520 --> 00:12:37.120
برادر

00:12:37.600 --> 00:12:38.800
دفعه بعد هر جا که بری

00:12:39.080 --> 00:12:40.480
منم همراهت میام

00:12:43.200 --> 00:12:44.320
باید به دارالفنون بیدو برگردیم

00:12:45.000 --> 00:12:46.440
اگه استاد چومین بفهمه

00:12:46.960 --> 00:12:48.680
همه این کارا به رهبری لیو سونگ بوده

00:12:49.520 --> 00:12:50.920
حتما غافلگیر میشه

00:12:53.840 --> 00:12:55.200
من نگرانشم

00:13:08.240 --> 00:13:10.160
همش به رهبری برادر ارشد لیو سونگ بود؟

00:13:10.640 --> 00:13:11.440
...ولی ستاره اون

00:13:11.880 --> 00:13:13.320
به طور واضح ناپدید شد

00:13:14.840 --> 00:13:16.320
اون روز که لیو سونگ رو دیدم

00:13:16.520 --> 00:13:18.400
میتونست با ویلچر حرکت کنه

00:13:18.600 --> 00:13:19.880
فکر کنم اون سال به شدت زخمی شده

00:13:20.040 --> 00:13:21.000
و روح‌های دیگش رو از دست داده

00:13:21.320 --> 00:13:22.680
برای همین این شرایط رو پذیرفته

00:13:23.400 --> 00:13:24.200
استاد

00:13:24.360 --> 00:13:25.760
لیو سونگ میخواد چکار کنه؟

00:13:26.400 --> 00:13:27.320
استاد لی

00:13:28.120 --> 00:13:29.640
لیو سونگ از خاندان سلطنتی دان هستش

00:13:33.560 --> 00:13:36.280
اون موقع هویت واقعیش رو توی بیدو مخفی کرد

00:13:36.960 --> 00:13:40.120
به نظر میرسه برای رسیدن به هدفش از جهان رزمی استفاده میکنه

00:13:41.040 --> 00:13:43.440
شاید به خاطر این باشه که هدفش لو رفته

00:13:44.080 --> 00:13:45.760
بعد با گروه شن‌های نقشه کشیده

00:13:46.120 --> 00:13:47.320
تا برادر ارشد رو بکشه

00:13:47.960 --> 00:13:50.320
و لو پینگ رو به گروه شن‌های ببره

00:13:51.280 --> 00:13:52.520
بعد از اینکه دان به شمال عقب نشینی کرد

00:13:52.960 --> 00:13:54.360
هنوزم جاه‌طلب بود

00:13:55.280 --> 00:13:58.080
میخواد با آشفتگی ایجاد کردن

00:13:58.080 --> 00:13:59.360
هر جا به نقشه خودش برسه

00:14:04.000 --> 00:14:05.920
برادر و خواهر بیچارم

00:14:07.040 --> 00:14:08.760
یه زندگی آروم داشتن

00:14:09.040 --> 00:14:10.120
به مسائل دنیوی کاری نداشتن

00:14:11.040 --> 00:14:13.840
 حتی بدون دلیل درگیر این توطئه شدن

00:14:13.840 --> 00:14:15.240
و رنج و شکنجه رو تحمل کردن

00:14:15.760 --> 00:14:17.000
دارالفنون بیدو

00:14:17.480 --> 00:14:20.000
دیگه معروفیتش رو از دست داد

00:14:20.760 --> 00:14:22.120
 مثل خار تو قلبمه

00:14:22.520 --> 00:14:23.840
نمیتونم آروم باشم

00:14:26.240 --> 00:14:27.200
فکرشم نمیکردم

00:14:28.560 --> 00:14:30.680
توی بیدو همچین خائنی داشته باشیم

00:14:30.880 --> 00:14:32.120
پدر من به عنوان شاگرد سابق بیدو بوده

00:14:32.440 --> 00:14:33.760
اون پر از عصبانیته

00:14:34.000 --> 00:14:35.240
برای همین اومدیم پیش شما

00:14:35.240 --> 00:14:36.840
تا برای مقابله باهاش بحث کنیم

00:14:39.160 --> 00:14:39.920
 بای لی

00:14:41.100 --> 00:14:42.200
همه استادای بزرگ فرقه‌ها رو احضار کن

00:14:42.260 --> 00:14:43.220
چشم استاد

00:14:43.990 --> 00:14:44.560
 صبر کن

00:14:45.640 --> 00:14:47.320
 به چو مین چیزی نگو

00:14:47.840 --> 00:14:48.960
با توجه به شخصیتش

00:14:49.220 --> 00:14:51.020
...اگه بفهمه، اون

00:14:51.080 --> 00:14:52.410
الانم میدونم

00:14:56.320 --> 00:14:57.120
خواهر ارشد

00:15:00.800 --> 00:15:01.800
 مطمئنی

00:15:02.760 --> 00:15:03.440
اونه؟

00:15:05.440 --> 00:15:06.640
استاد چو مین

00:15:07.600 --> 00:15:08.880
مطمئنیم

00:15:12.680 --> 00:15:13.960
ادامه بدین

00:15:16.120 --> 00:15:17.000
...ارشد

00:15:24.560 --> 00:15:25.640
 پدر

00:15:25.920 --> 00:15:28.200
وقتی همراه لو پینگ توی تیان‌جائو بودم

00:15:28.760 --> 00:15:30.200
با چشمای خودم دیدم که استاد چو مین

00:15:30.480 --> 00:15:32.040
به خاطر لیو سونگ خیلی غمگین بود

00:15:32.880 --> 00:15:34.840
درک کردنش حتما براش سخته

00:15:35.080 --> 00:15:36.080
نگرانشم

00:15:39.080 --> 00:15:40.720
تنهاش بذار

00:15:41.280 --> 00:15:43.920
تنها کسی میتونه کمکش کنه، خودشه

00:15:47.540 --> 00:15:53.340
لنگ شو تان
 گو یو دائو
 چو مین

00:15:59.380 --> 00:16:03.460
 [لیو سونگ]

00:16:45.920 --> 00:16:46.560
خواهر ارشد

00:17:01.440 --> 00:17:04.070
اون زمان اون هویت واقعیش رو توی بیدو مخفی کرد

00:17:04.560 --> 00:17:08.240
به نظر میرسه برای رسیدن به هدفش از جهان رزمی استفاده میکنه

00:17:08.590 --> 00:17:10.520
شاید به خاطر این باشه که هدفش لو رفته

00:17:11.240 --> 00:17:14.350
بعد با گروه شن‌های نقشه کشیده تا برادر ارشد رو بکشه

00:17:14.680 --> 00:17:17.070
و لو پینگ رو به گروه شن‌های ببره

00:17:17.830 --> 00:17:18.590
فکرشم نمیکردم

00:17:19.480 --> 00:17:21.440
توی بیدو همچین خائنی داشته باشیم

00:17:26.800 --> 00:17:28.920
انگار استاد چو مین فهمیده

00:17:30.000 --> 00:17:31.480
اینجوری خیلی بد شد

00:17:33.040 --> 00:17:34.000
اینجا منتظر بمونین

00:17:34.640 --> 00:17:35.560
من میرم ببینم

00:18:04.960 --> 00:18:06.800
نوزده سال گذشته

00:18:09.200 --> 00:18:11.000
اون هنوز زنده بود

00:18:18.600 --> 00:18:20.080
ولی توی این نوزده سال

00:18:22.000 --> 00:18:23.720
حتی یه روزش رو هم

00:18:25.240 --> 00:18:26.560
دنبالم نگشته بود

00:18:33.320 --> 00:18:35.160
 چقدر خنده‌داره

00:18:46.000 --> 00:18:48.480
خنده‌داره چون به خودم مغرور بودم

00:18:49.960 --> 00:18:51.160
فکر کردم باهوشم

00:18:52.960 --> 00:18:54.320
و بخشنده

00:18:57.280 --> 00:19:01.000
سالهاست که براش عزاداری میکردم

00:19:04.960 --> 00:19:06.640
ولی الان تبدیل به یه جوک شدم

00:19:15.760 --> 00:19:16.560
استاد

00:19:21.000 --> 00:19:22.040
چیزایی که گذشته

00:19:24.920 --> 00:19:26.560
دیگه گذشتن

00:19:32.760 --> 00:19:33.600
خوبه

00:19:36.720 --> 00:19:37.440
 خیلی خوبه

00:19:50.340 --> 00:19:51.700
[لیو سونگ]

00:20:04.720 --> 00:20:06.120
!بـرو کـنار

00:20:06.720 --> 00:20:07.320
استاد

00:20:07.640 --> 00:20:08.560
گو یو دائو یه بار گفت

00:20:09.240 --> 00:20:10.880
مهم نیست تو گذشته چی شده

00:20:14.040 --> 00:20:16.960
باید به جلو پیش بریم

00:20:20.320 --> 00:20:21.480
به عقب نگاه نکنیم

00:20:50.480 --> 00:20:51.520
اون طرف

00:20:51.880 --> 00:20:53.120
دارالفنون بیدو هست

00:20:55.720 --> 00:20:56.920
نوزده سال

00:20:57.680 --> 00:20:59.480
تو یه چشم به زدن گذشت

00:21:01.200 --> 00:21:01.800
ارباب

00:21:02.480 --> 00:21:03.680
چیزایی که گذشته

00:21:04.080 --> 00:21:05.320
لازم نیست درموردش نگران باشیم

00:21:06.400 --> 00:21:07.600
استاد چطوره؟

00:21:07.740 --> 00:21:10.220
[عمارت تیان‌سونگ]

00:21:12.280 --> 00:21:14.840
به نظر میرسه استاد ین جین زخمی شده

00:21:15.160 --> 00:21:17.480
برای درمان باید استراحت کنه

00:21:19.400 --> 00:21:20.280
منو ببر تا ببینمش

00:21:20.720 --> 00:21:21.520
باشه

00:21:29.800 --> 00:21:30.760
رئیس گروه

00:21:33.960 --> 00:21:35.000
چه کار میکنین؟

00:21:36.360 --> 00:21:37.960
گروه شن‌های نمیتونه بازنده داشته باشه

00:21:38.560 --> 00:21:41.160
این مجازاتیه که استاد ین جین خودش گذشته

00:21:42.640 --> 00:21:43.080
بسه دیگه

00:21:43.400 --> 00:21:44.120
اطاعت

00:21:44.780 --> 00:21:49.820
 [لذت بردن از زیبایی کوه و دریا]

00:22:04.680 --> 00:22:06.160
چرا این کارو میکنی؟

00:22:06.920 --> 00:22:09.640
 این بار خیلی بی احتیاط عمل کردم

00:22:09.960 --> 00:22:11.240
باید مسئولیت اشتباهم رو قبول کنم

00:22:12.400 --> 00:22:15.160
لطفا مجازاتم کن

00:22:19.600 --> 00:22:20.760
سازت شکسته

00:22:21.720 --> 00:22:23.680
از افراد خواستم یه جدیدش رو بسازن

00:22:23.960 --> 00:22:25.200
جنس چوبش از درخت افراست

00:22:25.880 --> 00:22:27.480
بهترین چوب برای ساختشه

00:22:28.080 --> 00:22:29.360
و یه جعبه مخفی درست کنن

00:22:29.680 --> 00:22:31.040
تا بتونی سلاحت رو مخفی کنی

00:22:31.880 --> 00:22:32.680
 رئیس گروه

00:22:33.480 --> 00:22:35.840
تموم این سالا به خاطر شما اینجا بودم

00:22:36.440 --> 00:22:38.960
تا بتونم امنیت و هویت شما رو حفظ کنم

00:22:39.760 --> 00:22:42.160
شما نباید

00:22:43.000 --> 00:22:44.200
به خاطر من روی زندگیتون ریسک میکردین

00:22:44.440 --> 00:22:46.320
نباید دلتون برام بسوزه

00:22:47.120 --> 00:22:48.080
یادتون رفته؟

00:22:49.360 --> 00:22:52.880
ضعف باعث میشه روحیه مبارزه رو از دست بدین

00:22:53.800 --> 00:22:54.680
استاد

00:22:56.440 --> 00:22:57.600
 اشتباه می کنی

00:23:00.680 --> 00:23:02.120
هر کسی رو میشه قربانی کرد

00:23:03.080 --> 00:23:04.280
به جز تو

00:23:06.280 --> 00:23:07.400
چون یادمه که

00:23:08.440 --> 00:23:10.120
وقتی که من به شدت زخمی و ناامید بودم

00:23:10.600 --> 00:23:13.360
تو بودی که نذاشتی تسلیم بشم و منو نجات دادی

00:23:13.960 --> 00:23:18.280
بقیه همه بهم پیشنهاد میکردن که زخمام رو درمان کنم

00:23:18.640 --> 00:23:19.680
ولی تو

00:23:20.240 --> 00:23:23.240
منو مجبور میکردی که خودمو توی آینه ببینم

00:23:26.480 --> 00:23:27.200
ببین

00:23:29.720 --> 00:23:30.600
با دقت نگاه کن

00:23:35.880 --> 00:23:37.120
خودتو ببین

00:23:37.400 --> 00:23:38.280
ببین

00:23:46.300 --> 00:23:50.580
 [دان]

00:24:11.000 --> 00:24:12.120
تو گفتی

00:24:12.600 --> 00:24:15.880
کسی که میخواد کار بزرگی انجام بده

00:24:16.800 --> 00:24:19.040
باید زیاده خواه باشه

00:24:19.200 --> 00:24:20.920
باید بی‌رحم و دیوونه باشه

00:24:22.040 --> 00:24:23.840
تو کسی بودی که بهم کمک کرد

00:24:24.040 --> 00:24:26.520
از لجنزار بیام بیرون

00:24:27.160 --> 00:24:29.280
تو آینه منی

00:24:29.720 --> 00:24:31.720
زخمم رو منعکس میکنی

00:24:31.920 --> 00:24:33.320
 منعکس کننده نفرت منی

00:24:34.240 --> 00:24:35.200
استاد

00:24:35.840 --> 00:24:37.760
مگه میتونم ترکت کنم؟

00:24:51.000 --> 00:24:52.240
 عالیجناب

00:24:56.440 --> 00:24:57.560
پیر شدی دیگه

00:24:58.840 --> 00:25:01.440
اینجا پادشاهی وجود نداره

00:25:02.040 --> 00:25:04.040
وقتی توی سالن چیشا توی آتیش سوخت

00:25:04.840 --> 00:25:06.360
ولیعهد هم همراهش مرد

00:25:10.040 --> 00:25:11.800
دیگه نمیترسم که بقیه منو بشناسن

00:25:12.840 --> 00:25:15.240
دیگه لیو سونگ سابق نیستم

00:25:19.800 --> 00:25:21.440
مراقب خودت باش

00:25:21.960 --> 00:25:23.040
قدم بعدی رو

00:25:24.360 --> 00:25:25.280
 بذار من انجامش بدم

00:25:36.920 --> 00:25:37.600
همگی

00:25:38.640 --> 00:25:40.600
لیو سونگ مدتها قبل شاگرد بیدو بود

00:25:40.800 --> 00:25:42.360
اون سالهاست که گروه شن‌های رو کنترل میکنه

00:25:43.080 --> 00:25:44.400
دردسرای زیادی درست کرده

00:25:44.640 --> 00:25:46.640
و خیلی از استادای جهان رزمی رو زخمی کرده

00:25:46.960 --> 00:25:49.240
و میخواد با به پا کردن جنگ

00:25:49.440 --> 00:25:50.360
به مردم آسیب برسونه

00:25:51.240 --> 00:25:53.920
اون از افراد خوار و لعنت شدس

00:25:54.200 --> 00:25:57.360
بیدو جلوش ایستادگی میکنه

00:25:57.720 --> 00:25:58.960
و فرقه‌مون رو پاک میکنیم

00:26:00.160 --> 00:26:00.800
 امروز

00:26:01.440 --> 00:26:04.640
دارالفنون بیدو با همکاری عمارت وو جی

00:26:04.800 --> 00:26:06.160
 یه گردهمایی هفت ستاره رو برگزار میکنه

00:26:07.040 --> 00:26:09.920
و همه‌ی استادای فرقه‌های جهان رزمی رو دعوت میکنیم

00:26:09.920 --> 00:26:11.800
تا یه برنامه خوب برای نابودی شن‌های بریزیم

00:26:12.840 --> 00:26:14.560
میخوام دعوتنامه هفت ستاره رو بفرستم

00:26:15.200 --> 00:26:18.280
شاگردای هر قله، دعوتنامه‌ها رو تحویل میدن

00:26:20.120 --> 00:26:20.800
 دشت های شمال مرکزی

00:26:21.080 --> 00:26:23.160
توسط استاد عمارت ووجی دعوت میشه

00:26:23.400 --> 00:26:24.120
فرقه‌های دیگه

00:26:24.360 --> 00:26:25.840
هر کدوم که به زادگاهش نزدیکه

00:26:26.040 --> 00:26:27.600
بهتره برن

00:26:28.000 --> 00:26:29.840
 لین فنگ، تو به جنوب میری

00:26:30.240 --> 00:26:30.880
باشه

00:26:31.160 --> 00:26:32.440
 لی جیان، تو به سمت غرب برو

00:26:32.720 --> 00:26:33.320
باشه

00:26:34.080 --> 00:26:36.160
وی تیان‌چی‌ تو به کای‌فنگ برو

00:26:36.760 --> 00:26:37.440
باشه

00:26:38.920 --> 00:26:39.560
 خیلی خوب شد

00:26:40.200 --> 00:26:41.600
اینجوری میتونم سانگ سانگ رو ببینم

00:26:41.920 --> 00:26:42.640
استاد لی

00:26:43.800 --> 00:26:45.120
من به کای‌فنگ میرم

00:26:46.680 --> 00:26:47.400
تو

00:26:47.400 --> 00:26:48.200
 لو پینگ

00:26:48.480 --> 00:26:49.600
چرا همیشه‌ی خدا مخالف منی؟

00:26:49.880 --> 00:26:50.960
پس اول باید ازم ببری

00:26:51.160 --> 00:26:51.880
...تو

00:26:52.640 --> 00:26:53.520
اینبار مربوط به کاره

00:26:53.880 --> 00:26:55.280
دفعه دیگه تو میتونی بری

00:26:59.680 --> 00:27:00.120
استاد

00:27:00.880 --> 00:27:02.200
حتی اگه این موضوع مربوط به جهان رزمی باشه

00:27:02.800 --> 00:27:04.520
بازم لیو سونگ از خاندان سلطنتی دان هستش

00:27:05.000 --> 00:27:06.760
میخوام به ژنرال چین اطلاع بدم

00:27:07.920 --> 00:27:08.480
درسته

00:27:09.360 --> 00:27:10.800
میتونی به کای‌فنگ بری

00:27:11.080 --> 00:27:12.080
مراقب باش

00:27:13.040 --> 00:27:14.080
ممنونم، استاد

00:27:17.800 --> 00:27:18.480
استاد گو

00:27:19.760 --> 00:27:21.560
یه درخواست شخصی دارم

00:27:39.520 --> 00:27:40.720
چی میخوای؟

00:27:41.320 --> 00:27:43.280
میخوام از سالن چیشا

00:27:43.520 --> 00:27:45.120
یه شمشیر مناسب انتخاب کنی

00:27:51.840 --> 00:27:53.280
اگه میخوای چیزی برداری

00:27:54.720 --> 00:27:55.560
خودت برش دار

00:27:58.200 --> 00:27:58.720
استاد

00:27:59.360 --> 00:28:00.960
چرا به من چیزی نمیدی؟

00:28:01.200 --> 00:28:02.880
همیشه به لو پینگ میدی؟

00:28:04.600 --> 00:28:05.320
 لو پینگ

00:28:06.000 --> 00:28:06.840
برای چی شمشیر میخوای؟

00:28:09.560 --> 00:28:12.120
...شمشیر سانگ‌سانگ شکسته، میخوای

00:28:12.960 --> 00:28:13.520
اگه چیزی میخوای

00:28:14.040 --> 00:28:14.920
خودت برش دار

00:28:16.760 --> 00:28:17.560
برمیدارم

00:28:24.840 --> 00:28:26.200
استاد گو

00:28:26.400 --> 00:28:27.680
یه درخواست دیگه‌ام ازت دارم

00:28:31.320 --> 00:28:32.160
خواهر کوچیکترم

00:28:32.560 --> 00:28:33.520
باهوش و دانائه

00:28:34.120 --> 00:28:35.560
ولی چند روز پیش بهش ظلم شد

00:28:35.920 --> 00:28:36.760
حال و هواش خوب نیست

00:28:37.400 --> 00:28:38.320
تا وقتی که کنارش نیستم

00:28:38.640 --> 00:28:41.080
میشه مثل استادم مواظبش باشی

00:28:41.640 --> 00:28:43.800
لطفا مراقبش باش

00:28:45.640 --> 00:28:47.280
بیخودی شانست رو امتحان نکن

00:28:47.480 --> 00:28:49.000
من گو یو دائو نیستم

00:28:50.440 --> 00:28:52.040
معلومه که به اندازه استادم خوب نیستی

00:28:53.000 --> 00:28:54.040
کی گفته؟

00:28:55.640 --> 00:28:56.600
ازش مراقبت میکنم

00:28:57.320 --> 00:29:00.080
 پس... ممنونم، استاد گو

00:29:02.840 --> 00:29:04.880
استاد چو مین

00:29:06.400 --> 00:29:07.520
حالش چطوره؟

00:29:08.040 --> 00:29:08.960
خوبه

00:29:10.120 --> 00:29:11.440
ولی انگار تانگ شیائو می دیوونه شده

00:29:27.080 --> 00:29:28.800
فکر میکردم بدتر از لو پینگ اینجا وجود نداره

00:29:29.000 --> 00:29:30.400
لو پینگ حداقلش اجازه میده اتاقش رو تمیز کنم

00:29:30.640 --> 00:29:31.600
استاد چو مین گفت

00:29:31.800 --> 00:29:33.080
اگه یه بار دیگه وارد اتاقش بشم

00:29:33.320 --> 00:29:34.640
منو میکشه

00:29:34.880 --> 00:29:37.080
میتونه بره اتاق خودش و بخوره

00:29:37.240 --> 00:29:38.560
چرا اینجا اومده؟

00:29:39.160 --> 00:29:39.840
 بای کوچولو

00:29:40.640 --> 00:29:43.320
کی بوده که گفته دانشکده پنجم

00:29:43.560 --> 00:29:44.680
بهترین جا برای دیوونه‌هاست

00:29:49.520 --> 00:29:50.120
برادر

00:29:54.400 --> 00:29:55.120
بعد از رفتن من

00:29:56.600 --> 00:29:57.840
استاد چومین رو به شما دوتا میسپرم

00:29:59.480 --> 00:30:01.200
هر روز بیست کوزه شراب بهش بدین

00:30:01.440 --> 00:30:02.880
حتی اگه اونا رو بشکنه، کافیه

00:30:03.080 --> 00:30:03.720
برادر

00:30:04.280 --> 00:30:06.480
مطمئنی که نمیخوای به استاد چو مین چیزی بگی؟

00:30:09.480 --> 00:30:11.080
ده سال خاطرات

00:30:12.680 --> 00:30:14.320
فراموش کردنشون آسون نیست

00:30:16.760 --> 00:30:17.960
یکم بهش فرصت بدین

00:30:19.880 --> 00:30:21.880
تو برای بهونه پیدا کردن برای بقیه خیلی خوبی

00:30:22.280 --> 00:30:23.480
این وسط خودت چی میشی؟

00:30:23.800 --> 00:30:24.240
 مو لین

00:30:25.280 --> 00:30:27.240
اگه سوتانگ اینجا زندگی میکنه

00:30:27.560 --> 00:30:28.640
چطوره تو رو ببرم سالن چیشا

00:30:28.840 --> 00:30:30.000
تا کنار استاد گو باشی

00:30:31.840 --> 00:30:32.320
رئیس

00:30:32.840 --> 00:30:34.440
زبونم مثل شمشیر تیزه

00:30:34.640 --> 00:30:36.320
...فقط میخواستم بگم تو و برادر ارشد

00:30:36.520 --> 00:30:37.320
اسمشو نگو

00:30:38.880 --> 00:30:39.880
 آزار دهندس

00:30:41.950 --> 00:30:42.480
من رفتم

00:30:49.580 --> 00:30:52.380
[دارالفنون بیدو]

00:31:05.320 --> 00:31:06.120
خیلی بیکاری؟

00:31:07.320 --> 00:31:08.000
کشیک میکشی

00:31:08.680 --> 00:31:10.440
شنیدم که میخوای برای دعوت بری

00:31:11.160 --> 00:31:12.680
الان لیو سونگ مخفی شده

00:31:12.960 --> 00:31:15.120
معلوم نیست چه نقشه‌ای داره

00:31:15.360 --> 00:31:16.920
رفتنت خیلی خطرناکه

00:31:17.560 --> 00:31:18.600
میتونم از پدرم بخوام که

00:31:18.920 --> 00:31:20.400
آ زه رو به جات بفرسته

00:31:21.920 --> 00:31:22.840
 منظورت چیه؟

00:31:23.640 --> 00:31:25.280
یعنی من اونقدر ضعیفم که نمیتونم تنهایی برم؟

00:31:26.040 --> 00:31:26.880
واقعا رو اعصابمی

00:31:27.680 --> 00:31:29.320
لو پینگ یه بارم شده بهم گوش کن-
...بودنت فقط-

00:31:29.840 --> 00:31:31.920
باعث میشه احساس بدردنخور بودن بکنم

00:31:33.200 --> 00:31:34.160
 لو پینگ

00:31:37.200 --> 00:31:38.680
فکر کردی نمیتونم حریفت بشم

00:31:40.920 --> 00:31:42.080
 حمایت تو رو

00:31:43.200 --> 00:31:44.200
نمیتونم قبول کنم

00:32:32.480 --> 00:32:33.640
باد سرد می‌وزه

00:32:34.200 --> 00:32:35.840
تازه حالت خوب شده

00:32:36.040 --> 00:32:37.640
باید مواظب سلامتیت باشی

00:32:40.040 --> 00:32:40.720
ممنونم ازت

00:32:42.480 --> 00:32:44.280
نگران نباش

00:32:44.840 --> 00:32:46.880
ارباب جوان لو فقط عصبانیه

00:32:47.160 --> 00:32:48.200
با گذشت زمان

00:32:48.440 --> 00:32:50.120
حتما درکت میکنه

00:32:54.320 --> 00:32:55.880
 مهم نیست که کجا باشم

00:32:56.640 --> 00:32:58.440
همیشه برای خوشحالیت دعا میکنم

00:33:00.000 --> 00:33:00.760
 کجا میری؟

00:33:03.120 --> 00:33:04.520
من شاگرد بیدو هستم

00:33:05.400 --> 00:33:06.800
همینطور نمیخوام به کسی وابسته باشم

00:33:07.480 --> 00:33:09.640
درسته که دیگه نمیتونم به کای‌فنگ برگردم

00:33:10.360 --> 00:33:11.600
ولی توی این دنیای بزرگ

00:33:12.360 --> 00:33:14.200
حتما یه جا برای موندنم پیدا میشه

00:33:15.080 --> 00:33:16.040
اینبار اینجا اومدم

00:33:16.960 --> 00:33:18.440
تا ازت خداحافظی کنم

00:33:18.960 --> 00:33:20.720
تو یه دختر ضعیفی

00:33:21.120 --> 00:33:22.240
چطوری میخوای زندگیت رو بگذرونی؟

00:33:28.920 --> 00:33:30.120
با فروختن آثار هنری

00:33:31.080 --> 00:33:33.360
حتما یه راه برای زنده موندن وجود داره

00:33:35.160 --> 00:33:36.800
نگرانم نباش

00:33:37.480 --> 00:33:39.360
من از بچگی خدمتکار بودم

00:33:39.920 --> 00:33:41.760
به سختی کشیدن عادت دارم

00:33:42.560 --> 00:33:44.280
اگه سرنوشت باشه دوباره همو میبینیم

00:33:45.040 --> 00:33:46.280
مراقب خودت باش

00:33:51.560 --> 00:33:52.960
خدانگهدار

00:34:01.160 --> 00:34:01.840
بانو لینگ

00:34:02.800 --> 00:34:04.960
حتی اگه عمارت وو جی توی مرزه

00:34:06.000 --> 00:34:07.680
ولی برای تجارت خیلی خوبه

00:34:08.360 --> 00:34:09.710
اگه دلت میخواد

00:34:10.080 --> 00:34:11.760
میتونی همراهم به اونجا بیای

00:34:12.230 --> 00:34:14.560
حداقلش یه جایی برای زندگی کردن هست

00:34:17.920 --> 00:34:18.520
!هی

00:34:21.470 --> 00:34:22.140
!هی

00:34:27.300 --> 00:34:27.900
!هی

00:34:36.840 --> 00:34:37.960
دیگه برام غذا نیاز

00:34:38.440 --> 00:34:39.480
میخوام برم بیرون

00:34:39.920 --> 00:34:41.630
ولی ژنرال گفتن باید استراحت کنین

00:34:43.080 --> 00:34:45.800
قبلا ژنرال وقتی مجروح میشد فقط سه روز استراحت میکرد

00:34:46.440 --> 00:34:48.040
میگفت اگه خونریزی ندارم پس خوبم

00:34:48.600 --> 00:34:49.320
 به هر حال

00:34:49.520 --> 00:34:51.400
راه رفتن برای خوب شدن حالم خیلی خوبه

00:34:51.560 --> 00:34:52.400
بانوی من

00:34:53.960 --> 00:34:56.360
اگه نرم بیرون اینجا خفه میشم

00:35:04.440 --> 00:35:05.000
خوبین، ژنرال؟

00:35:05.400 --> 00:35:05.920
خوبم، خوبم

00:35:06.680 --> 00:35:08.000
میخواین یه آهنگر براش پیدا کنم

00:35:08.880 --> 00:35:09.680
نه

00:35:10.680 --> 00:35:12.200
بدنه شمشیر کای‌یینگ نازکه

00:35:12.440 --> 00:35:14.200
اگه آهنگر بی‌احتیاطی کنه ذوب میشه

00:35:14.440 --> 00:35:16.640
میتونه روی توانایی روح انرژی اثر بذاره

00:35:17.760 --> 00:35:19.600
...ولی فکرشم نمیکردم تعمیر شمشیر اینقدر سخت باشه

00:35:20.280 --> 00:35:21.080
برادر

00:35:22.080 --> 00:35:23.040
 چه کار می کنی؟

00:35:23.680 --> 00:35:24.560
سانگ‌آر

00:35:26.040 --> 00:35:28.360
 این شمشیر مورد علاقه توئه

00:35:28.640 --> 00:35:30.680
میخواستم برات تعمیرش کنم

00:35:31.640 --> 00:35:32.480
ولی فکر نمیکردم

00:35:33.520 --> 00:35:34.720
نتونم اینکارو انجام بدم

00:35:40.000 --> 00:35:41.280
در عوض نجات دادن برادرم

00:35:41.800 --> 00:35:43.000
شکستن شمشیرم اصلا مهم نیست

00:35:47.520 --> 00:35:48.240
چرا هنوز اینجایی؟

00:35:48.760 --> 00:35:49.480
!زود باش برو داخل

00:35:51.040 --> 00:35:51.560
!زود باشه

00:35:51.960 --> 00:35:52.520
چشم

00:36:00.080 --> 00:36:00.600
برادر

00:36:01.280 --> 00:36:03.080
خیلی وقته که اینجوری ندیدمت

00:36:03.600 --> 00:36:04.800
شبیه یه ژنرال سیاسوخته نیستی

00:36:05.600 --> 00:36:06.720
بیشتر شبیه یه برادر سیاسوخته‌ای

00:36:07.160 --> 00:36:07.800
کثیف میشی

00:36:10.640 --> 00:36:13.880
راستش، اینبار که صدمه دیدی

00:36:14.400 --> 00:36:15.680
خیلی احساس گناه کردم

00:36:16.600 --> 00:36:17.200
برادر

00:36:17.720 --> 00:36:19.720
ببین حالم خوب شده

00:36:19.960 --> 00:36:20.960
زنده و سالم هستم

00:36:21.120 --> 00:36:22.120
بسه، بسه

00:36:23.080 --> 00:36:24.280
تازه خوب شدی

00:36:24.560 --> 00:36:25.360
دوباره آسیب میبینی

00:36:30.840 --> 00:36:31.280
سانگ‌آر

00:36:32.360 --> 00:36:32.960
بهم قول بده

00:36:33.520 --> 00:36:36.120
دیگه اینجوری بی‌پروا عمل نکنی

00:36:36.600 --> 00:36:37.400
برای دیدن هر چیزی

00:36:37.600 --> 00:36:39.040
با عجله رفتار نکن

00:36:39.440 --> 00:36:41.600
بیشتر وقتا برای آموزشت بهت سخت میگیرم

00:36:41.600 --> 00:36:43.120
همش به خاطر امنیت خودته

00:36:43.840 --> 00:36:44.760
درک میکنی؟

00:36:45.920 --> 00:36:48.600
وقتی تو رو با اون صورت بی‌روح دیدم

00:36:50.080 --> 00:36:51.560
خیلی پشیمون شدم

00:36:55.760 --> 00:36:56.360
برادر

00:36:57.240 --> 00:36:59.960
اگه واقعا از دعوا کردنم پشیمونی

00:37:00.280 --> 00:37:01.800
پس بذار برم بیرون

00:37:02.600 --> 00:37:04.640
الان زخمم کاملا خوب شده

00:37:05.080 --> 00:37:06.240
میخوام راه برم

00:37:08.720 --> 00:37:10.600
لو پینگ به بیدو برگشته

00:37:10.800 --> 00:37:11.920
نمیتونی اینجا ببینیش

00:37:13.160 --> 00:37:13.960
...ولی، برادر

00:37:14.240 --> 00:37:14.960
سانگ‌آر

00:37:15.360 --> 00:37:16.360
من از لو پینگ

00:37:16.360 --> 00:37:18.320
به خاطر کارایی که توی یوی‌جو کرد، خیلی ممنونم

00:37:19.080 --> 00:37:21.320
ولی معنیش این نیست که رابطه شما دو تا رو تایید میکنم

00:37:22.120 --> 00:37:22.920
 چرا؟

00:37:23.280 --> 00:37:24.720
یادت بمونه

00:37:24.960 --> 00:37:26.920
تو دختر یه خانواده اشرافی

00:37:27.200 --> 00:37:28.760
همه کلمات و رفتارت زیر زره‌بینه

00:37:29.720 --> 00:37:30.680
 علاوه بر این

00:37:30.920 --> 00:37:32.960
گروه شن‌های درگیر سیاست شده

00:37:33.160 --> 00:37:34.520
 هویت لو پینگ حساسه

00:37:35.080 --> 00:37:37.160
تو رو توی خطر نمیندازم

00:37:39.080 --> 00:37:40.080
ولی بهت قول میدم

00:37:40.920 --> 00:37:42.320
سفارش لو پینگ رو به عالیجناب میکنم

00:37:43.040 --> 00:37:44.400
اگه یه مقام داشته باشه

00:37:44.680 --> 00:37:45.800
و سخت کار کنه

00:37:46.160 --> 00:37:48.560
اونوقت دیگه جلوتون رو نمیگیرم

00:37:49.720 --> 00:37:51.080
ولی اون گفت

00:37:51.840 --> 00:37:52.960
فقط میخواد یه آدم عادی که

00:37:53.160 --> 00:37:54.880
بتونه گل پرورش بده باشه

00:37:57.200 --> 00:37:59.280
اون به مقام و شهرت اهمیت نمیده

00:37:59.560 --> 00:38:00.840
چطور میتونه یه مقام رسمی بشه؟

00:38:01.960 --> 00:38:03.680
پس از این فرصت استفاده کن

00:38:04.040 --> 00:38:06.400
ببین حاضره به خاطرت تغییر کنه یا نه

00:38:13.520 --> 00:38:14.080
سانگ‌آر

00:38:15.040 --> 00:38:16.960
تو دختر خانواده چین هستی

00:38:17.240 --> 00:38:19.120
 خواهر دوست داشتنی من

00:38:19.560 --> 00:38:21.640
نمیخوام کوچیکترین رنجت رو ببینم

00:38:21.960 --> 00:38:23.600
چیزایی رو که گفتم

00:38:23.760 --> 00:38:25.320
خوب درموردشون فکر کن

00:38:26.000 --> 00:38:26.800
باشه؟

00:38:37.120 --> 00:38:38.960
چند وقته از یوی‌جو برگشتیم؟

00:38:40.200 --> 00:38:42.880
با توجه به روزای درمانتون

00:38:43.200 --> 00:38:44.240
تقریبا یه ماهی میشه

00:38:45.840 --> 00:38:48.080
برادرم واقعا نامه‌هام رو مخفی نمیکنه؟

00:38:48.800 --> 00:38:49.960
یا مخفیانه لو پینگ رو دستگیر نکرده

00:38:50.120 --> 00:38:51.120
تا نذاره منو ببینه؟

00:38:51.560 --> 00:38:53.200
شما برای ژنرال خیلی عزیزین

00:38:53.440 --> 00:38:55.040
چطور میتونه اینکارو بکنن

00:38:55.600 --> 00:38:57.200
ارباب جوان لو، نیومده

00:38:57.920 --> 00:38:59.760
روزایی که صدمه دیدین

00:39:00.000 --> 00:39:02.320
برای ملاقتت اصلا نیومده

00:39:02.760 --> 00:39:03.640
به نظرم اون

00:39:03.960 --> 00:39:05.280
وجدان نداره

00:39:05.600 --> 00:39:06.720
تو چیزی نمیدونی

00:39:07.960 --> 00:39:08.400
میتونی بری

00:39:08.760 --> 00:39:09.720
میخوام تنهام باشم

00:39:10.040 --> 00:39:10.760
چشم

00:39:17.200 --> 00:39:17.840
راهزن

00:39:18.600 --> 00:39:19.840
اگه نمیای منو ببینی

00:39:20.360 --> 00:39:21.840
منم دیگه تو رو نمیبینم

00:39:22.560 --> 00:39:24.600
دیگه ارتباطی نداریم

00:39:59.720 --> 00:40:00.520
!لعنت بهش

00:40:01.040 --> 00:40:01.720
اون خیلی سریع غیبش میزنه

00:40:02.320 --> 00:40:03.360
لباساش هم سریع فرار میکنن

00:40:03.920 --> 00:40:05.520
حتی به فکر منم نیستن

00:40:07.160 --> 00:40:08.120
از کی حرف میزنی؟

00:40:08.400 --> 00:40:09.240
...از تو

00:40:25.440 --> 00:40:27.520
بیرحمیه که اونو دور انداختی

00:40:27.840 --> 00:40:28.680
اگه دیر میومدم

00:40:28.960 --> 00:40:30.160
نمیتونستی دوباره برش داری

00:40:33.520 --> 00:40:34.000
!آخ

00:40:35.120 --> 00:40:35.760
باورت شد؟

00:40:36.880 --> 00:40:37.920
خواب نمی‌بینی

00:40:38.600 --> 00:40:39.360
 برای چی اومدی؟

00:40:39.800 --> 00:40:41.240
توی بیدو گردهمایی هفت ستاره برگزار میشه

00:40:41.860 --> 00:40:42.980
منم یه دعوتنامه آوردم

00:40:43.860 --> 00:40:44.300
هه

00:40:44.840 --> 00:40:46.040
پس آدرس اشتباهی اومدی

00:40:46.140 --> 00:40:47.110
کسی که میخوای اینجا نیست

00:40:47.110 --> 00:40:47.540
واقعا؟

00:40:49.520 --> 00:40:51.680
اینجا در اصلی هست، همش از روی دیوار نیا

00:40:51.960 --> 00:40:52.680
ذات دزد عوض نمیشه

00:40:53.480 --> 00:40:55.200
همیشه خیلی باهوش بودی

00:40:55.640 --> 00:40:56.480
 چرا امروز اینجوری شدی؟

00:40:57.400 --> 00:40:58.600
سوال زیادی داشتی

00:40:59.560 --> 00:41:01.080
ولی جوابشون رو نمیدونی

00:41:04.320 --> 00:41:05.280
 من واقعاً یه راهزنم

00:41:06.240 --> 00:41:07.280
چیزایی رو که بدزدم

00:41:07.760 --> 00:41:08.520
دیگه پس نمیدم

00:41:10.720 --> 00:41:11.560
دیگه دیره

00:41:26.080 --> 00:41:27.600
همه شاگردای بیدو وقتی جایی میرن

00:41:28.040 --> 00:41:29.400
از دیوار خونه مردم بالا میرن؟

00:41:29.680 --> 00:41:30.440
ژنرال

00:41:30.800 --> 00:41:32.280
برای انجام یه کار اومدم

00:41:32.560 --> 00:41:34.040
برای اومدن در هم وجود داره

00:41:34.440 --> 00:41:36.200
با رفت و آمد از روی دیوار

00:41:36.520 --> 00:41:37.640
میخوای چه کاری انجام بدی؟

00:41:39.560 --> 00:41:40.560
چه کاری؟

00:41:40.840 --> 00:41:41.480
منم میخوام بشنومش

00:41:41.840 --> 00:41:43.000
همینجا بمون

00:41:50.520 --> 00:41:51.160
میتونی نگهش داری

00:41:52.160 --> 00:41:52.680
به دردت میخوره

00:41:55.400 --> 00:41:56.200
برای چی؟

00:41:57.280 --> 00:41:58.040
سوپرایزه

00:42:18.800 --> 00:42:20.240
چشمای ژنرال ون

00:42:20.720 --> 00:42:21.880
جوریه که انگار میخواد کسی رو بکشه

00:42:23.040 --> 00:42:25.040
وقتی بانو تو رو میبینه

00:42:25.200 --> 00:42:26.240
واقعا دلم میخواد تو رو بکشم

00:42:26.560 --> 00:42:27.560
حرفت رو بزن

00:42:30.080 --> 00:42:31.600
دو چیز وجود داره

00:42:32.000 --> 00:42:32.800
 اولیش

00:42:33.320 --> 00:42:34.240
عمو ین اینو بررسی کرده

00:42:34.640 --> 00:42:36.720
رئیس گروه شن‌های که اون موقع ظاهر شد

00:42:36.960 --> 00:42:37.760
اسمش لیو سونگه

00:42:38.440 --> 00:42:40.240
شاگرد سابق دارالفنون بیدو

00:42:40.480 --> 00:42:41.760
 و خانواده سلطنتی خی‌دونگ

00:42:42.200 --> 00:42:44.120
اینکه گروه شن‌های به سلطنت ربط داره

00:42:44.800 --> 00:42:46.160
یا توطئه‌ی عمیقتری وجود داره

00:42:46.880 --> 00:42:48.240
فعلا معلوم نیست

00:42:49.000 --> 00:42:50.320
دارالفنون بیدو میخواد مبارزان جهان رزمی رو

00:42:50.560 --> 00:42:51.960
برای ریشه کردنش جمع کنه

00:42:52.440 --> 00:42:53.600
در مورد مسئله دربار

00:42:54.200 --> 00:42:55.720
استادا نمیخوان دخالت کنن

00:42:56.680 --> 00:42:58.240
من از این فرصت برای آوردن دعوتنامه استفاده کردم

00:42:58.640 --> 00:42:59.680
تا بهت خبر بدم

00:43:00.080 --> 00:43:01.800
امیدوارم آمادگی لازم رو انجام بدی

00:43:07.040 --> 00:43:09.080
چه سوپرایزی؟

00:43:09.280 --> 00:43:10.400
 خیلی مرموزه

00:43:15.240 --> 00:43:16.320
یه چیز دیگه هم میخوام بگم

00:43:21.080 --> 00:43:21.640
 ژنرال چین

00:43:22.720 --> 00:43:23.920
برای دادن پیشنهاد اومدم

00:43:24.880 --> 00:43:26.320
میخوام به چین سانگ پیشنهاد ازدواج بدم

00:43:26.500 --> 00:44:26.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:26.524 --> 00:47:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.