WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت بیست و هشتم

00:02:23.420 --> 00:02:24.090
 اولیش

00:02:24.380 --> 00:02:26.490
رئیس گروه شن‌های که اون موقع ظاهر شد

00:02:26.780 --> 00:02:27.570
اسمش لیو سونگه

00:02:28.300 --> 00:02:29.730
شاگرد سابق دارالفنون بیدو

00:02:30.340 --> 00:02:31.570
 و خانواده سلطنتی خی‌دونگ

00:02:31.900 --> 00:02:34.170
اینکه گروه شن‌های به سلطنت ربط داره

00:02:34.540 --> 00:02:35.730
یا توطئه‌ی عمیقتری وجود داره

00:02:36.620 --> 00:02:37.970
فعلا معلوم نیست

00:02:38.860 --> 00:02:40.130
دارالفنون بیدو میخواد مبارزان جهان رزمی رو

00:02:40.340 --> 00:02:41.770
برای ریشه کردنش جمع کنه

00:02:42.340 --> 00:02:43.330
در مورد مسئله دربار

00:02:43.860 --> 00:02:45.530
استادا نمیخوان دخالت کنن

00:02:46.420 --> 00:02:48.170
من از این فرصت برای آوردن دعوتنامه استفاده کردم

00:02:48.460 --> 00:02:49.490
تا بهت خبر بدم

00:02:49.940 --> 00:02:51.810
امیدوارم آمادگی لازم رو انجام بدی

00:02:54.660 --> 00:02:56.410
چه سوپرایزی؟

00:02:57.020 --> 00:02:58.410
 خیلی مرموزه

00:03:03.180 --> 00:03:05.410
عالیجناب قبلا حدس زده بود

00:03:06.540 --> 00:03:08.490
جزئیات رو بهشون گزارش میدم

00:03:08.740 --> 00:03:09.850
تا درموردش جلسه بذاره

00:03:10.660 --> 00:03:11.410
ژنرال

00:03:13.060 --> 00:03:14.690
یه چیز دیگه هم میخوام بگم

00:03:23.820 --> 00:03:24.610
 ژنرال چین

00:03:25.340 --> 00:03:26.730
برای دادن پیشنهاد اومدم

00:03:30.900 --> 00:03:32.450
میخوام به چین سانگ پیشنهاد ازدواج بدم

00:03:32.980 --> 00:03:34.090
لطفا بهم اجازه بده

00:03:38.580 --> 00:03:39.370
!گستاخ

00:03:40.500 --> 00:03:42.450
واقعا دلت کتک میخواد

00:03:46.500 --> 00:03:48.370
چطور میتونی بدون بزرگتر و دست خالی

00:03:49.020 --> 00:03:50.170
برای پیشنهاد بیای؟

00:03:56.660 --> 00:03:57.850
وقتی بچه بودم والدینم رو از دست دادم

00:03:59.140 --> 00:04:00.890
اینجور سنت‌ها رو نمیدونم

00:04:01.940 --> 00:04:03.250
حتی اگه هدیه هم بیارم

00:04:03.980 --> 00:04:05.810
یه خانواده اشرافی مثل شما

00:04:06.020 --> 00:04:07.130
بهشون نگاه هم نمیکنه

00:04:07.580 --> 00:04:09.730
تنها چیزی که دارم صداقت منه

00:04:11.340 --> 00:04:12.650
لطفا اجازه بدین

00:04:14.180 --> 00:04:16.810
چیزی که میگی صادقانه نیست

00:04:21.850 --> 00:04:22.450
 ژنرال چین

00:04:25.460 --> 00:04:27.330
اینبار که داشتم چین سانگ رو از دست میدادم

00:04:28.420 --> 00:04:29.330
 تازه فهمیدم

00:04:32.860 --> 00:04:34.610
اینکه همیشه همراهمه

00:04:37.220 --> 00:04:38.370
از خوش شانسی منه

00:04:43.300 --> 00:04:44.450
زندگی ابدی نیست

00:04:46.860 --> 00:04:48.890
امیدوارم اون آزاد باشه

00:04:51.820 --> 00:04:53.450
میخوام همیشه کنارش باشم

00:04:55.740 --> 00:04:56.410
 لو پینگ

00:04:57.300 --> 00:04:58.170
پس ازت یه چیزی میپرسم

00:04:59.220 --> 00:05:00.810
درخواستی که آخرین بار ازت کردم

00:05:01.100 --> 00:05:02.450
بهش جواب بده

00:05:03.760 --> 00:05:05.290
من خوشبختی چین سانگ رو میخوام

00:05:06.740 --> 00:05:08.530
سرش معامله نمیکنم؟

00:05:09.100 --> 00:05:11.050
منظورت از معامله چیه؟

00:05:12.260 --> 00:05:13.490
سانگ‌آر خواهر منه

00:05:13.740 --> 00:05:15.090
همینطور دختر خانواده چین

00:05:15.540 --> 00:05:17.450
ازدواجش شوخی نیست

00:05:18.190 --> 00:05:19.370
میخوای مثل خودت بی‌خانمانش کنی؟

00:05:19.540 --> 00:05:21.530
تموم عمرش سرگردان باشه

00:05:24.620 --> 00:05:25.290
برادر

00:05:25.540 --> 00:05:26.890
به جای اینکه یه جا زندونی باشم

00:05:27.100 --> 00:05:28.570
ترجیح میدم همراه اون

00:05:28.580 --> 00:05:29.570
تو جهان رزمی باشم

00:05:29.860 --> 00:05:30.770
...سانگ‌آر، تو

00:05:31.580 --> 00:05:32.650
!این دیگه چه مزخرفاتیه

00:05:32.820 --> 00:05:34.010
مزخرفه

00:05:34.940 --> 00:05:35.690
 ژنرال چین

00:05:35.980 --> 00:05:37.290
اومدم بهت خبر بدم

00:05:37.580 --> 00:05:38.850
این کجاش اشتباهه؟

00:05:39.900 --> 00:05:41.370
میتونم بهت قول بدم

00:05:41.740 --> 00:05:44.010
تا آخر عمرم کنار چین سانگ می‌مونم

00:05:45.290 --> 00:05:46.530
نمیذارم دوباره صدمه ببینه

00:05:48.820 --> 00:05:49.770
!برو بیرون

00:05:50.140 --> 00:05:51.450
خواهرم به محافظت تو نیاز نداره

00:05:52.700 --> 00:05:53.810
!دستشو ول کن

00:05:54.480 --> 00:05:55.370
قبول میکنی یا نه؟

00:05:56.680 --> 00:05:57.650
!قبول نمیکنم

00:06:02.760 --> 00:06:03.590
...برادر

00:06:11.520 --> 00:06:13.110
میخوام عالیجناب رو ببینم

00:06:14.040 --> 00:06:15.150
الان دشمن خیلی نزدیکه

00:06:15.440 --> 00:06:17.390
بعد از نابودی گروه شن‌های

00:06:17.840 --> 00:06:18.670
دربارش صحبت میکنیم

00:06:24.720 --> 00:06:25.590
ون روی

00:06:26.560 --> 00:06:28.350
مگه دکتر نگفت

00:06:29.000 --> 00:06:31.790
اون نباید زیاد تو خونه بمونه

00:06:32.160 --> 00:06:33.550
باید برای پیاده‌روی بره بیرون

00:06:34.840 --> 00:06:36.630
تا زودتر خوب بشه؟

00:06:36.880 --> 00:06:38.110
آره گفت

00:06:40.130 --> 00:06:42.790
الان بانو رو بیرون همراهی کنم؟

00:06:43.080 --> 00:06:44.230
همراه من بیا

00:06:57.120 --> 00:06:58.110
پیشنهاد؟

00:06:58.400 --> 00:06:59.510
چطور جرئت کردی بگیش

00:07:00.640 --> 00:07:02.150
به خاطر هویتم

00:07:02.520 --> 00:07:03.910
از وقتی اومدم

00:07:03.920 --> 00:07:04.870
ون روی میخواست شکنجم کنه

00:07:05.640 --> 00:07:06.670
میتونستی بایستی؟

00:07:09.000 --> 00:07:10.990
الان که برادرم جواب رد داد

00:07:11.240 --> 00:07:12.630
دوباره درخواست میکنی؟

00:07:15.120 --> 00:07:16.830
تا حالا دیدی تسلیم بشم؟

00:07:18.840 --> 00:07:19.670
ولی اول باید

00:07:19.680 --> 00:07:20.830
وظیفه‌ای که برادرت داده تموم کنم

00:07:24.160 --> 00:07:26.470
امروز کجا میری؟

00:07:29.800 --> 00:07:30.990
شهر چن‌چائو

00:07:32.000 --> 00:07:33.030
بریم

00:07:42.920 --> 00:07:43.710
 عالیجناب

00:07:45.120 --> 00:07:46.710
غافلگیریم بیشتر به خاطر این بود

00:07:48.120 --> 00:07:53.950
که گروه شن‌های توی موضوع گذشته بیدو سهم داشته

00:07:54.240 --> 00:07:57.190
از اون روز به بعد

00:07:58.200 --> 00:08:00.150
اونا شروع به برنامه‌ریزی کردن

00:08:01.040 --> 00:08:01.830
 عالیجناب

00:08:02.400 --> 00:08:04.590
لیو سونگ الان خودشو نشون داد

00:08:04.800 --> 00:08:07.390
پس از این به بعد فعالیت‌های شن‌های

00:08:07.600 --> 00:08:08.990
واضح‌تر میشه

00:08:09.520 --> 00:08:11.110
ولی مشکل اصلی اینه

00:08:11.480 --> 00:08:13.910
که شن‌های یه فرقه توی جهان رزمیه

00:08:14.240 --> 00:08:16.590
نتونستم ارتش رو برای تعقیبشون بفرستم

00:08:17.120 --> 00:08:18.190
باید هوشیار باشیم

00:08:18.480 --> 00:08:19.990
و فقط صبر کنیم و ببینیم چی میشه

00:08:20.240 --> 00:08:21.590
 مشکلات جهان رزمی

00:08:21.960 --> 00:08:23.550
فقط توی جهان رزمی قابل حله

00:08:24.280 --> 00:08:25.670
 منظورتون چیه؟

00:08:28.920 --> 00:08:32.710
از وقتی وزیر شیا از یو‌جوی برگشته

00:08:33.480 --> 00:08:34.900
ازت انتقاد میکنه

00:08:35.520 --> 00:08:38.430
گفت تو برای قاتلِ یه مقام دولتی ارزش قائل شدی

00:08:39.030 --> 00:08:40.190
و قوانین رو نادیده گرفتی

00:08:40.760 --> 00:08:41.900
راست میگفت؟

00:08:44.050 --> 00:08:45.830
 من سزاوار مجازاتم

00:08:47.520 --> 00:08:48.550
بلند شو

00:08:52.320 --> 00:08:53.030
 عالیجناب

00:08:53.760 --> 00:08:56.910
ون گ‌چینگ رئیس دسته‌ی باد گروه شن‌های بود

00:08:57.430 --> 00:08:58.630
اون اتفاق خیلی سریع افتاد

00:08:59.160 --> 00:09:01.150
من به خاطر تثبیت گردهمایی مبارزه روح

00:09:01.400 --> 00:09:03.390
و سیاست شما توی انتخاب افراد بااستعداد

00:09:03.840 --> 00:09:06.630
اون مسئله رو مخفی کردم

00:09:06.920 --> 00:09:08.670
و به لو پینگ تهمت زدم

00:09:09.000 --> 00:09:09.950
به خاطر این مشکل

00:09:10.520 --> 00:09:11.870
فرقه‌ش نابود شد

00:09:12.160 --> 00:09:14.190
برای همین براش متاسف بودم

00:09:16.120 --> 00:09:18.270
الان که ازش خبردار شدین

00:09:19.240 --> 00:09:19.990
ازتون درخواست میکنم

00:09:20.680 --> 00:09:22.590
عالیجناب منو مجازات کنین

00:09:22.770 --> 00:09:24.150
تحقیق درموردش رو متوقف کنین

00:09:24.800 --> 00:09:27.270
تا وفاداریش زیر سوال نره

00:09:30.200 --> 00:09:31.550
تو گفتی لو پینگ

00:09:32.120 --> 00:09:34.990
همونیه که توی گردهمایی روح نفر اول شد؟

00:09:35.400 --> 00:09:36.150
 درسته

00:09:36.840 --> 00:09:39.630
اون پسر استادسابق بیدو، لنگ شو تانه

00:09:40.600 --> 00:09:41.150
 عالیجناب

00:09:41.640 --> 00:09:42.750
موفق شدن مذاکرات صلح

00:09:43.000 --> 00:09:44.350
به خاطر کمک‌های اون بود

00:09:44.560 --> 00:09:46.950
اون تونست نقشه‌های شن‌های رو خراب کنه

00:09:47.200 --> 00:09:48.070
نظرت چیه

00:09:48.520 --> 00:09:50.070
ازش به عنوان پل استفاده کنیم؟

00:09:50.680 --> 00:09:52.590
برای اینکه بیدو و جهان رزمی

00:09:52.800 --> 00:09:54.150
 بسیج بشن

00:09:54.720 --> 00:09:56.590
تا  دربرابر شن‌های مبارزه کنن؟

00:09:57.080 --> 00:09:58.110
عالیجناب دانا هستن

00:09:58.880 --> 00:09:59.590
... ولی

00:10:00.080 --> 00:10:00.950
ولی چی؟

00:10:03.040 --> 00:10:04.870
چند بار سعی کردم برای خدمت کردن متقاعدش کنم

00:10:05.360 --> 00:10:07.070
اون خیلی سرسخته

00:10:07.480 --> 00:10:08.670
قبول نکرد

00:10:12.920 --> 00:10:14.230
چین چی

00:10:14.760 --> 00:10:15.430
تو

00:10:15.720 --> 00:10:17.630
توی امور نظامی خیلی خوبی

00:10:20.400 --> 00:10:21.790
ولی توی متقاعد کردن مردم

00:10:22.600 --> 00:10:24.590
هنوزم به تجربه نیاز داری

00:10:27.140 --> 00:10:28.870
تو باید مجازات بشی

00:10:29.950 --> 00:10:32.430
ولی مجازاتت به دست من

00:10:33.770 --> 00:10:34.670
نیست

00:10:43.120 --> 00:10:44.250
این گردنبند خوشگله

00:10:44.400 --> 00:10:45.430
آره، بهت میاد

00:10:46.800 --> 00:10:47.270
بریم

00:10:54.120 --> 00:10:56.510
این آخرین مدل امساله

00:10:58.080 --> 00:10:59.030
بهم میاد؟

00:11:04.800 --> 00:11:05.980
پسر جون

00:11:06.010 --> 00:11:07.550
همسرت ازت نظر خواست

00:11:07.560 --> 00:11:08.950
فقط یکی براش بخر

00:11:19.650 --> 00:11:20.910
اینجور چیزا بهت نمیان

00:11:22.000 --> 00:11:23.110
 منظورت چیه؟

00:11:23.520 --> 00:11:24.510
بریم، بریم، بریم

00:11:31.180 --> 00:11:32.670
چرا اینقدر خسیسی؟

00:11:32.880 --> 00:11:34.550
دلت نمیاد برام پول خرج کنی؟

00:11:35.400 --> 00:11:35.990
ببین

00:11:36.770 --> 00:11:37.870
یه هدیه از قبل برات آماده کردم

00:11:38.290 --> 00:11:39.430
ترسیدم برادرت اونو برداره

00:11:39.720 --> 00:11:41.030
برای همین نشونش ندادم

00:11:47.080 --> 00:11:49.230
این یه شمشیر معمولیه

00:11:50.560 --> 00:11:51.910
به مدل عادیش نگاه نکن

00:11:52.120 --> 00:11:53.870
از سالن چیشا برش داشتم

00:12:02.160 --> 00:12:03.270
 این چیه؟

00:12:07.500 --> 00:12:08.200
 این

00:12:08.440 --> 00:12:09.470
بهش میگن میوه بادهی

00:12:10.380 --> 00:12:12.150
آسون به دستش نیاوردم

00:12:13.600 --> 00:12:15.670
بادهی سُنبل عمر طولانیه

00:12:19.200 --> 00:12:20.030
 چین سانگ

00:12:21.200 --> 00:12:23.230
مهم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته

00:12:24.520 --> 00:12:26.550
فقط میخوام که تو درامان باشی

00:12:38.840 --> 00:12:40.030
ممنونم، لو پینگ

00:12:41.120 --> 00:12:43.430
تا آخر عمرم نگهش میدارم

00:12:51.460 --> 00:12:52.800
اون یه اسم دیگه هم داره

00:12:53.680 --> 00:12:54.580
 چیه؟

00:12:57.760 --> 00:12:58.550
 مثل تو

00:12:59.000 --> 00:13:00.190
شبح وحشتناک

00:13:00.480 --> 00:13:01.010
!تو

00:13:29.580 --> 00:13:33.580
[آرزو میکنم برادر و لو پینگ اختلافات رو کنار بذارن]

00:14:15.080 --> 00:14:16.830
تو چه آرزویی کردی؟

00:14:19.480 --> 00:14:20.750
آرزو یادم رفت

00:14:21.320 --> 00:14:22.110
 چی؟

00:14:22.400 --> 00:14:23.030
 احمق

00:14:23.960 --> 00:14:25.790
اونا گفتن آرزو براورده میشه

00:14:26.080 --> 00:14:28.350
تا وقتی که توی آب غرق نشه

00:14:28.600 --> 00:14:29.990
خدای رودخونه آرزوت رو دریافت میکنه

00:14:30.240 --> 00:14:31.150
اونو برآورده میکنه

00:14:33.680 --> 00:14:35.430
متاسفانه من از بچگی باورش نداشتم

00:14:36.960 --> 00:14:39.270
شاید به خاطر اینه که هیچ وقت آرزوهام براورده نشدن

00:14:40.320 --> 00:14:41.990
بعد چندین بار ناامیدی فهمیدم

00:14:43.800 --> 00:14:45.190
هیچ‌کس نمیتونه بهت کمک کنه

00:14:46.960 --> 00:14:48.030
فقط باید

00:14:49.680 --> 00:14:50.750
به خودت تکیه کنی

00:14:54.840 --> 00:14:55.270
تو چی؟

00:14:56.360 --> 00:14:57.150
آرزوت چی بود؟

00:14:57.760 --> 00:14:58.670
بهت نمیگم

00:15:03.160 --> 00:15:04.870
...آروز میکنم برادرم، لو پینگ رو قبول

00:15:04.880 --> 00:15:05.790
ساکت شو

00:15:06.680 --> 00:15:08.110
تو فانوسم رو دزدیدی

00:15:11.520 --> 00:15:12.190
 این

00:15:14.080 --> 00:15:15.430
این فانوس من نیست

00:15:17.280 --> 00:15:18.950
فکر میکنی نمیتونم حریفت بشم؟

00:15:19.400 --> 00:15:19.950
!بیا

00:15:20.440 --> 00:15:21.110
!بیا

00:15:21.320 --> 00:15:22.110
!بیا

00:15:22.960 --> 00:15:24.070
!بیا !عزیزم

00:15:25.160 --> 00:15:26.190
چی صدام زدی؟

00:15:26.480 --> 00:15:27.590
برادرم هنوز موافقت نکرده

00:15:29.360 --> 00:15:30.310
 من کی‌ام؟

00:15:30.800 --> 00:15:32.710
کسی‌ام که بهترین حامی‌ها رو دارم

00:15:32.960 --> 00:15:34.430
کسی که از تلاش دست برنمیداره

00:15:34.640 --> 00:15:36.430
و شاگرد استاد گو یو دائو

00:15:37.920 --> 00:15:38.670
خیالت راحت

00:15:40.320 --> 00:15:41.750
اگه مجبور بشم روی زمین زانو بزنم

00:15:42.760 --> 00:15:44.230
موافقت برادرت رو میگیرم

00:16:25.200 --> 00:16:25.950
 لو پینگ

00:16:27.440 --> 00:16:29.030
برگشتی خونه

00:16:49.240 --> 00:16:50.470
آفرین بهت راهزن کوچولو

00:16:51.400 --> 00:16:53.430
قبلا فقط با این دختر دعوا میکردی

00:16:54.000 --> 00:16:55.150
...فقط یکم گذشته، اونوقت

00:16:59.080 --> 00:17:00.550
وقتی اولین بار اونو دیدم

00:17:00.880 --> 00:17:02.310
از یه درخت آویزونش کردم

00:17:02.600 --> 00:17:03.510
خیلی عجیب و غریب

00:17:03.920 --> 00:17:04.910
و خیلی چشمگیر بود

00:17:05.160 --> 00:17:05.990
...تو

00:17:07.830 --> 00:17:08.510
بیا

00:17:12.520 --> 00:17:13.300
بیخیالش

00:17:15.880 --> 00:17:16.670
جائو شی‌فن چی؟

00:17:17.310 --> 00:17:18.550
همراهت نیومد

00:17:22.160 --> 00:17:23.030
 لو پینگ

00:17:23.960 --> 00:17:25.710
به خاطر اینکه من زخمی شدم

00:17:26.110 --> 00:17:27.300
با شی‌فن درگیر شدی؟

00:17:27.680 --> 00:17:28.270
 نه

00:17:28.920 --> 00:17:29.910
اون پدرشو انتخاب کرد

00:17:30.760 --> 00:17:32.310
به خونش برگشت

00:17:34.160 --> 00:17:34.630
خوب

00:17:34.920 --> 00:17:35.950
شما دو تا صحبت کنین

00:17:36.200 --> 00:17:37.830
میرم براتون غذا بیارم

00:17:46.760 --> 00:17:48.190
از اومدنت خوشحال شدم

00:17:48.520 --> 00:17:49.310
یادم رفت ازت بپرسم

00:17:50.160 --> 00:17:51.550
برنامت برای آینده چیه؟

00:17:52.680 --> 00:17:54.870
نظرت درباره درخواست برادرم چیه؟

00:17:55.320 --> 00:17:56.390
مقام رو قبول میکنی؟

00:18:00.080 --> 00:18:01.550
بعد از مذاکرات صلح خیلی فکر کردم

00:18:02.360 --> 00:18:03.590
از دیدن امنیت مردم

00:18:04.040 --> 00:18:05.350
احساس رضایت میکنم

00:18:06.480 --> 00:18:08.150
فکر کردم دعوتش رو قبول کنم

00:18:08.480 --> 00:18:09.350
ولی

00:18:10.560 --> 00:18:12.030
من به آزاد بودن عادت کردم

00:18:12.640 --> 00:18:13.830
میترسم نتونم

00:18:14.120 --> 00:18:15.470
چیزی رو میخواد بهش بدم

00:18:16.280 --> 00:18:17.070
درضمن

00:18:17.400 --> 00:18:18.950
برادرت همچین قدرتی نداره

00:18:19.240 --> 00:18:20.510
امپراتور باید درخواست کنه

00:18:21.160 --> 00:18:22.470
 امپراتور؟

00:18:22.880 --> 00:18:24.630
با امپراتور هم دوست شدین؟

00:18:24.880 --> 00:18:25.710
 لو پینگ

00:18:26.000 --> 00:18:27.750
میتونی ازشون بخوای

00:18:27.920 --> 00:18:29.790
بهم یه تابلو با کلمه‌هایی از طلا بده؟

00:18:30.240 --> 00:18:31.070
اینجوری

00:18:31.480 --> 00:18:33.110
ارزش اینجا چند برابر میشه

00:18:33.360 --> 00:18:34.710
فقط پول پارو میکنم

00:18:35.040 --> 00:18:35.830
رئیس جین

00:18:36.200 --> 00:18:37.230
بهش نیاز داری؟

00:18:37.640 --> 00:18:39.350
مگه تابلوی رستوران رویوی طلایی نیست؟

00:18:39.370 --> 00:18:41.030
معلومه که نیاز دارم

00:18:41.320 --> 00:18:42.790
 به دستور عالیجناب

00:18:43.000 --> 00:18:45.390
به رستوران رویوی تابلویی اعطا میشه

00:18:56.620 --> 00:18:58.700
 [انجام عدالت و استفاده از پول برای کمک به دیگران]

00:19:03.520 --> 00:19:04.630
زود باش تشکر کن

00:19:06.720 --> 00:19:07.740
ممنونم

00:19:08.000 --> 00:19:09.070
ممنونم

00:19:10.370 --> 00:19:11.790
عجب امپراتوری

00:19:12.080 --> 00:19:14.310
من یه زنِ تاجرم، چرا باید به بقیه پول بدم؟

00:19:15.000 --> 00:19:16.630
بفرمائین، همرام بیایین

00:19:16.760 --> 00:19:17.870
اونجا آویزونش میکنیم

00:19:24.560 --> 00:19:25.830
عالیجناب توی جای‌فنگ هستن

00:19:26.160 --> 00:19:27.110
میخوان باهات حرف بزنن

00:19:35.460 --> 00:19:41.300
 [موسسه جای‌فنگ]

00:19:43.600 --> 00:19:45.510
عالیجناب عاشق دادن تابلوئه

00:19:48.600 --> 00:19:50.630
معطل نکن، زودباش برو داخل

00:19:53.520 --> 00:19:54.110
باهات میام

00:19:54.840 --> 00:19:56.390
بانو، امپراتور گفتن

00:19:56.600 --> 00:19:58.030
تنها لو پینگ رو میبینن

00:20:03.040 --> 00:20:03.910
نگران نباش

00:20:41.920 --> 00:20:43.750
حقته که اینجوری باشی

00:20:46.280 --> 00:20:48.390
اتهامی که بهت زده شده بود رو

00:20:49.240 --> 00:20:51.390
قبلا اعلام کردم که برش دارن

00:20:55.240 --> 00:20:56.390
!درود بر امپراتور

00:20:57.680 --> 00:21:01.470
شنیدم استاد گو عدالت خواه بوده

00:21:01.920 --> 00:21:06.190
موسسه جای‌فنگ رو به یه دارالفنون هنرای رزمی تبدیل میکنم

00:21:07.320 --> 00:21:08.830
و در مورد شاگردای قبلی

00:21:09.160 --> 00:21:11.390
افرادم رو میفرستم تا دوباره بیاین

00:21:13.800 --> 00:21:15.110
عالیجناب خیلی مهربونن

00:21:15.720 --> 00:21:17.550
نمیدونم درعوضش ازم چی میخوان؟

00:21:20.280 --> 00:21:22.230
لیو سونگ فرقه خودش رو توی جهان رزمی داره

00:21:22.440 --> 00:21:23.390
و برای کشور مشکلات ایجاد کرده

00:21:24.200 --> 00:21:25.190
میخوام اون گروه رو از بین ببرم

00:21:26.360 --> 00:21:28.950
ولی انجام اینکار برام مناسب نیست

00:21:30.680 --> 00:21:34.470
شنیدم که بیدو برای مبارزه با

00:21:34.630 --> 00:21:36.110
گروه شن‌های متحد جمع میکنه

00:21:36.960 --> 00:21:39.310
میخوام که تو

00:21:39.840 --> 00:21:42.990
پلی باشی که دربار و جهان رزمی رو بهم وصل میکنه

00:21:43.920 --> 00:21:46.310
با همکاری این دو گروه

00:21:47.360 --> 00:21:49.270
فاجعه تموم میشه

00:21:51.880 --> 00:21:52.910
 چرا من؟

00:21:54.360 --> 00:21:55.510
در طول مذاکرات صلح

00:21:56.200 --> 00:21:57.830
توی یوی‌جو عملکردت خوب نبود؟

00:22:01.360 --> 00:22:03.390
وقتی توی گردهمایی روح شرکت کردم

00:22:04.280 --> 00:22:06.350
استادم به خاطرش کشته شد

00:22:06.640 --> 00:22:08.150
اگه اینبار بهتون کمک کنم

00:22:09.200 --> 00:22:11.390
معلوم نیست چه اتفاقی میفته

00:22:11.640 --> 00:22:12.270
 لو پینگ

00:22:13.160 --> 00:22:14.470
مواظب حرف زدنت باش

00:22:19.960 --> 00:22:22.830
مگه برات چین چی رو طناب پیچ نکردم؟

00:22:23.440 --> 00:22:26.070
اون به خاطر دروغ گفتن به من

00:22:26.240 --> 00:22:27.110
فورا باید مجازات میشد

00:22:28.040 --> 00:22:30.870
ولی چون تونست توی مذاکرات صلح

00:22:31.600 --> 00:22:32.830
موفق بشه الان درامانه

00:22:34.480 --> 00:22:35.790
برای همین

00:22:36.680 --> 00:22:38.510
با صد ضربه مجازاتش میکنم

00:22:39.880 --> 00:22:40.750
 ولی

00:22:41.040 --> 00:22:42.590
تو باید مجازاتش کنی

00:22:43.190 --> 00:22:45.030
عالیجناب از اولش برنامه ریزی کرده بودین

00:22:45.480 --> 00:22:47.310
چطور میتونم برادرِ چین سانگ رو بزنم؟

00:22:48.440 --> 00:22:49.830
بهت گفتم

00:22:50.800 --> 00:22:52.510
تصمیمش باتوئه

00:22:53.440 --> 00:22:55.430
اینکه میخوای چکار کنی

00:22:55.880 --> 00:22:57.470
رو اصلا نمیدونستم

00:22:57.600 --> 00:22:58.830
فکر میکردم فقط استادم

00:22:58.840 --> 00:22:59.950
مثل یه روباه حیله گره

00:23:00.980 --> 00:23:02.790
انتظار نداشتم شما هم دست کمی ازش نداشته باشین

00:23:03.160 --> 00:23:04.950
لو پینگ، بی‌ادبی نکن

00:23:05.020 --> 00:23:05.900
یه کلمه دیگه بگی

00:23:06.380 --> 00:23:07.710
واقعا میزنمت

00:23:12.520 --> 00:23:13.790
پس قبول کردی

00:23:15.200 --> 00:23:17.270
خودم میخوام به دارالفنون بیدو برم

00:23:17.960 --> 00:23:21.230
هم به خاطر قدردانیم برای کمک مذاکرات صلح

00:23:21.440 --> 00:23:24.350
و هم به خاطر اینکه حسن نیت خودمو نشون بدم

00:23:32.960 --> 00:23:33.670
استاد

00:23:35.200 --> 00:23:36.990
کاری که فکر میکنم درسته رو انجام میدم

00:23:38.600 --> 00:23:40.150
 امیدوارم باعث ناامیدیت نشم

00:23:42.570 --> 00:23:44.190
لطفا مواظبم باش

00:24:08.080 --> 00:24:08.670
 لو پینگ

00:24:08.920 --> 00:24:09.710
گفته باشم

00:24:10.280 --> 00:24:11.670
جرئت کنی برادرم رو بزنی

00:24:12.160 --> 00:24:12.470
 من

00:24:12.960 --> 00:24:14.270
تو رو از درخت آویزون میکنم

00:24:16.240 --> 00:24:17.790
به هر حال هنوز یه غریبه‌ام

00:24:26.240 --> 00:24:26.950
برادر

00:24:28.320 --> 00:24:29.350
حالت خوبه؟

00:24:30.920 --> 00:24:31.430
خوبم

00:24:32.040 --> 00:24:34.110
اون که اذیتت نکرد؟

00:24:34.360 --> 00:24:35.230
درموردش فکر کردم

00:24:35.640 --> 00:24:36.950
این لطف رو برای عالیجناب میکنم

00:24:37.280 --> 00:24:38.590
اینجوری کتکی نمیخوری

00:24:38.840 --> 00:24:39.710
مزخرف نگو

00:24:40.360 --> 00:24:42.830
آماده شو، صبح زود میریم

00:24:43.360 --> 00:24:44.350
کجا؟

00:24:45.200 --> 00:24:46.390
دارالفنون بیدو

00:24:56.280 --> 00:24:57.630
کی داره اینجا رو میسوزونه؟

00:24:57.840 --> 00:24:59.390
این دود برای چیه؟

00:25:00.960 --> 00:25:02.590
ارشد، وقت ناهاره

00:25:07.000 --> 00:25:07.950
ظروف اضافی؟

00:25:28.480 --> 00:25:29.310
استاد

00:25:29.600 --> 00:25:31.550
فقط برات تستشون میکنم

00:25:33.880 --> 00:25:34.910
تمرینت تموم شده؟

00:25:36.000 --> 00:25:38.470
اگه نمیتونی ادامه نده

00:25:55.880 --> 00:25:56.950
اول سوپ رو بخورین

00:25:57.280 --> 00:25:58.460
اگه خوشتون نیومد

00:25:58.770 --> 00:26:00.030
یه چیز دیگه درست میکنم

00:26:00.880 --> 00:26:03.070
حتی اگه شبیه گو یو دائو باشم

00:26:03.400 --> 00:26:05.070
ولی استادت نیستم

00:26:05.360 --> 00:26:07.110
 لازم نیست اینجوری به من خدمت کنی

00:26:08.680 --> 00:26:12.390
قبلا به استاد خدمت نکردم

00:26:12.840 --> 00:26:14.550
الان برای پشیمونی دیره

00:26:14.880 --> 00:26:16.750
شما برادر دوقلوی استادمی

00:26:17.000 --> 00:26:20.230
احترام به شما مثل احترام گذاشتن به اونه

00:26:20.920 --> 00:26:23.870
بهم شانس جبران کردن رو بدین

00:26:24.280 --> 00:26:26.190
میخوای جبران کنی؟

00:26:26.920 --> 00:26:29.430
یا هر چیز دیگه‌ای

00:26:29.640 --> 00:26:31.350
میتونه مشکل رو حل کنه؟

00:26:41.520 --> 00:26:42.430
 بعد از خوردن غذا

00:26:43.680 --> 00:26:45.910
!با تیان‌چی تمرین کن

00:26:48.240 --> 00:26:50.150
چون منو به چشم استادت میبینی

00:26:50.440 --> 00:26:52.710
منم نمیتونم کاری برات نکنم

00:26:53.440 --> 00:26:56.030
منظورم اینه که بهت آموزش میدم

00:26:56.280 --> 00:26:58.430
حتی اگه شبیه گو یو دائو باشم

00:26:58.680 --> 00:27:01.030
ولی تعلیم دادن شاگردام

00:27:02.240 --> 00:27:03.390
با اون خیلی فرق میکنه

00:27:05.520 --> 00:27:06.270
 و

00:27:07.800 --> 00:27:10.990
وقت استراحتت مطالعه کن

00:27:11.640 --> 00:27:15.990
تا وقتی سخت درس بخونی، کمتر فکر میکنی

00:27:19.520 --> 00:27:21.630
دست از سر سالن چیشا هم بردار

00:27:22.200 --> 00:27:24.070
چشم، ممنونم استاد

00:27:24.920 --> 00:27:26.390
تویی که اونجایی

00:27:27.920 --> 00:27:29.430
میای بیرون

00:27:30.280 --> 00:27:33.150
یا خودم بیارمت بیرون؟

00:27:34.400 --> 00:27:35.070
 نه. نه. نه

00:27:35.520 --> 00:27:36.270
 ارشد

00:27:36.560 --> 00:27:39.070
خواهش میکنم منو ببخشین

00:27:47.120 --> 00:27:48.030
 برای چی اینجایی؟

00:27:48.840 --> 00:27:49.590
استاد

00:27:50.240 --> 00:27:51.550
خیلی وقته منو ندیدی

00:27:51.880 --> 00:27:52.550
پشت کوه یه جای

00:27:52.800 --> 00:27:53.910
جالب پیدا کردم

00:27:54.360 --> 00:27:56.510
میخوای بعد از ظهر باهم بریم اونجا؟

00:27:56.800 --> 00:27:58.710
بعد از ظهر قراره از ارشد گو مبارزه رو یاد بگیرم

00:28:00.480 --> 00:28:01.190
پـــس

00:28:01.440 --> 00:28:02.510
شب بریم منظره رو ببینیم

00:28:02.760 --> 00:28:04.590
امشب باید برای ارشد غذا بپزم

00:28:05.450 --> 00:28:08.630
خو فردا میتونیم بریم

00:28:08.920 --> 00:28:11.390
فردا هم بهش آموزش میدم

00:28:14.880 --> 00:28:16.830
اینجا از غریبه‌ها استقبال نمیشه

00:28:17.120 --> 00:28:18.910
سوالاتو پرسیدی، زود باش برو

00:28:28.120 --> 00:28:30.390
پیرمرد، شده مزاحم جونم

00:28:30.500 --> 00:28:31.870
چی گفتی؟

00:28:43.080 --> 00:28:44.390
انگار دوستت بود

00:28:45.840 --> 00:28:47.190
بهترین دوستم

00:28:48.690 --> 00:28:51.750
ولی اخیرا به خاطر بقیه

00:28:52.370 --> 00:28:53.430
باهاش بد برخورد کردم

00:28:54.840 --> 00:28:57.530
 احساس گناه میکنم

00:28:57.790 --> 00:28:59.350
نمیتونم مهربونیش رو قبول کنم

00:29:02.840 --> 00:29:03.670
 ارشد

00:29:03.920 --> 00:29:05.150
براتون غذا بیارم؟

00:29:05.440 --> 00:29:06.190
 نیازی نیست

00:29:06.320 --> 00:29:07.830
برو به چو مین خدمت کن

00:29:09.120 --> 00:29:10.550
همه‌ی شاگردای گو یو دائو

00:29:12.240 --> 00:29:14.390
باعث آزار منن

00:29:15.040 --> 00:29:16.710
آرامشم رو به میزنن

00:29:25.320 --> 00:29:26.310
زی‌یان

00:29:26.480 --> 00:29:27.950
دارالفنون بیدو مدتهاست که از مهمانها استقبال نمیکنه

00:29:28.440 --> 00:29:29.990
ما فرقه‌های زیادی رو دعوت کردیم

00:29:30.160 --> 00:29:31.630
شاگردا کافی نیستن

00:29:32.120 --> 00:29:33.310
حتما یکم شلوغ میشه

00:29:34.480 --> 00:29:35.870
فقط میتونیم از تو کمک بگیریم

00:29:36.520 --> 00:29:39.350
کمک کردن به تو برام باعث افتخاره

00:29:39.690 --> 00:29:41.350
طی برگزاری گردهمایی هفت ستاره سرت شلوغ میشه

00:29:41.560 --> 00:29:43.430
لطفا استراحت کردن رو فراموش نکن

00:29:43.640 --> 00:29:45.910
تا من نگرانت نشم

00:29:48.160 --> 00:29:49.190
برادر ارشد

00:29:49.480 --> 00:29:50.310
برادر ارشد

00:29:50.880 --> 00:29:51.830
وضعیت اضطراریه

00:29:52.360 --> 00:29:53.270
وضعیت اضطراریه

00:29:57.360 --> 00:29:58.990
سوتانگ دیگه بهت اهمیت نمیده

00:29:59.320 --> 00:30:00.310
این کجاش اضطراری بود؟

00:30:00.680 --> 00:30:01.950
 چرا اضطراری نیست؟

00:30:02.360 --> 00:30:04.510
رئیس خیلی وقته که فقط دنبال چین سانگه

00:30:05.400 --> 00:30:07.710
خودتو ببین

00:30:08.320 --> 00:30:09.990
شب و روز بانو لینگ دنبالته

00:30:10.240 --> 00:30:11.590
حتما یه چیزی تو آستینتون دارین

00:30:13.320 --> 00:30:14.390
چرت و پرت نگو

00:30:14.800 --> 00:30:15.830
با آبروی بانو لینگ بازی نکن

00:30:16.080 --> 00:30:17.390
وگرنه به سوتانگ میگم تو رو بزنه

00:30:20.080 --> 00:30:21.750
خیلی وقته سو تانگ منو نزده

00:30:22.560 --> 00:30:24.350
باهام مثل غریبه‌ها رفتار میکنه

00:30:24.680 --> 00:30:25.510
 فکر می کنی

00:30:26.200 --> 00:30:27.470
به خاطر مشکل شو وی‌فنگ

00:30:27.590 --> 00:30:28.550
ازم عصبانی شده؟

00:30:29.600 --> 00:30:31.510
اگه همیشه اینجوری بمونه

00:30:31.840 --> 00:30:33.030
چه غلطی کنم؟

00:30:34.480 --> 00:30:37.150
سو تانگ به خاطر اعتمادش، فریب خورد

00:30:37.440 --> 00:30:38.670
ولی اون خیلی باهوشه

00:30:38.920 --> 00:30:40.550
میدونه چی درسته

00:30:40.880 --> 00:30:42.270
اینکه این همه مدت مواظبش بودی

00:30:42.510 --> 00:30:43.700
همه میتونن ببینن

00:30:43.800 --> 00:30:45.670
سو تانگ بهت خیلی نزدیکه

00:30:45.960 --> 00:30:47.750
وقتی با خودش کنار بیاد

00:30:48.040 --> 00:30:49.470
مثل گذشته باهات رفتار میکنه

00:30:49.720 --> 00:30:51.350
چقدر باید صبر کنم؟

00:30:52.440 --> 00:30:54.510
وقتی اینجوری میبینمش ناراحت میشم

00:30:54.920 --> 00:30:56.230
ازش نمیخوام باهام خوب رفتار کنه

00:30:56.800 --> 00:30:58.310
فقط امیدوارم مثل قبل بشه

00:30:58.400 --> 00:31:01.550
یه دختر بی‌خیال که هر وقت میخواست منو میزد

00:31:04.360 --> 00:31:06.630
بعضی وقتا بدون هیچ حرکتی میتونی حریفت رو مغلوب کنی

00:31:07.080 --> 00:31:09.190
به جای دور شدن بهتره باهاش روبرو بشی

00:31:09.520 --> 00:31:11.750
وقتش که بشه بهش اینا رو بگو

00:31:12.000 --> 00:31:13.870
بهترین راه همینه

00:31:14.680 --> 00:31:15.710
ولی اگه شکست بخورم

00:31:16.560 --> 00:31:17.910
دیگه منو نبینه، چکار کنم؟

00:31:18.120 --> 00:31:20.270
چرا اینقدر اعتماد به نفست کمه؟

00:31:20.480 --> 00:31:21.830
راهشو بهت گفتم

00:31:22.240 --> 00:31:24.710
اینکه بخوای انجامش بدی یا نه به خودت بستگی داره

00:31:39.360 --> 00:31:40.470
چرا صدایی نمیاد؟

00:31:40.480 --> 00:31:41.390
داخله؟

00:31:41.880 --> 00:31:43.270
هر روز شراب میخوره

00:31:43.520 --> 00:31:44.950
ممکنه مرده باشه؟

00:31:44.980 --> 00:31:45.510
نمرده

00:31:45.590 --> 00:31:46.190
اگه میمرد بو میگرفت

00:31:46.210 --> 00:31:47.110
اولین نفری که بوش رو حس میکرد تو بودی

00:31:49.040 --> 00:31:49.750
 برادر ارشد

00:31:50.160 --> 00:31:51.670
 ...خوب

00:31:52.240 --> 00:31:54.470
نگفتی که بین اون دونفر

00:31:54.680 --> 00:31:55.710
تو اون سال چه اتفاقی افتاده؟

00:31:55.840 --> 00:31:56.430
آره

00:31:56.760 --> 00:31:57.910
داستان قبلی شیرین بود

00:31:58.040 --> 00:31:59.110
الان جای غمگینش رو میگم

00:32:02.480 --> 00:32:03.940
اونا یه زوج عالی بودن

00:32:04.080 --> 00:32:06.150
که مورد توجه همه مردم بودن

00:32:06.360 --> 00:32:07.470
کی فکرشو میکرد که

00:32:07.680 --> 00:32:09.230
لیو سونگ همه نقشه‌ها رو کشیده باشه

00:32:09.480 --> 00:32:11.790
ولی اون شنید که لیو سونگ مرده

00:32:12.040 --> 00:32:13.110
شب و روزش رو با درد گذروند

00:32:13.180 --> 00:32:16.230
دو روحش رو از دست داد

00:32:17.720 --> 00:32:18.870
...بالاخره بعد از این همه سال -
بای کوچولو -

00:32:19.080 --> 00:32:21.350
شنید که لیو سونگ رئیس گروه شن‌های هست

00:32:23.160 --> 00:32:25.310
عجب داستان پر فراز و نشیبی

00:32:25.560 --> 00:32:26.750
هر کس شاهدش بوده گریه کرده

00:32:26.960 --> 00:32:28.430
هر کسیم اونو شنیده ناراحت شده

00:32:29.680 --> 00:32:31.390
 برادر ارشد، سرتو بدزد

00:32:40.320 --> 00:32:41.270
تموم شد؟

00:32:41.680 --> 00:32:44.030
اینم باور کن که اون خرگوش رو الان برای خودم میپزم؟

00:32:45.320 --> 00:32:46.670
الان برات غذا درست میکنم

00:32:46.710 --> 00:32:47.650
بریم، بریم، بریم

00:33:02.080 --> 00:33:02.760
استاد

00:33:03.200 --> 00:33:04.350
بهشون سخت نگیر

00:33:05.360 --> 00:33:06.550
چند تا ظرف آوردم

00:33:06.880 --> 00:33:07.790
برادرم اینجا نیست

00:33:08.080 --> 00:33:09.430
من اینجا همراهیت میکنم

00:33:19.000 --> 00:33:20.390
همراهت مینوشم

00:33:36.520 --> 00:33:38.310
من مشکل دارم که فکرم مشغوله

00:33:38.600 --> 00:33:39.830
توی دختر کوچولو

00:33:41.400 --> 00:33:43.550
چرا اینقدر نگرانی؟

00:33:46.960 --> 00:33:49.470
راستشو بهم بگو

00:33:53.240 --> 00:33:54.030
میدونم

00:33:56.120 --> 00:33:57.710
برادرم منو اینجا گذاشت

00:33:59.240 --> 00:34:00.430
 به خاطر خودمه

00:34:02.280 --> 00:34:03.870
 و مو لین هم

00:34:04.600 --> 00:34:06.270
همیشه تلاش میکنه که خوشحالم کنه

00:34:08.440 --> 00:34:10.140
ولی نمیتونم خوشحال باشم

00:34:11.350 --> 00:34:13.790
برادرم الان درگیر مبارزس

00:34:15.840 --> 00:34:17.430
همیشه فکر میکنم نمیتونم بهش کمکی کنم

00:34:17.880 --> 00:34:19.430
اگه آروم اینجا زندگی کنم

00:34:20.120 --> 00:34:21.470
هر چی باهام بهتر رفتار میکنه

00:34:24.040 --> 00:34:24.990
بیشتر عذاب وجدان میگیرم

00:34:25.580 --> 00:34:28.110
برادرم میگه گذشته‌ها، گذشته

00:34:29.190 --> 00:34:30.620
ولی من هنوزم درگیرشم

00:34:31.400 --> 00:34:35.550
اگه اون موقع به خاطر اشتباه من نبود

00:34:36.130 --> 00:34:37.710
که به شو وی‌فنگ اعتماد کردم

00:34:39.480 --> 00:34:44.140
برادرم اون موانع رو تجربه نمیکرد

00:34:52.280 --> 00:34:55.270
ناراحت بودن برای من بسه

00:34:56.120 --> 00:34:57.390
خودتو مقصر ندون

00:35:06.280 --> 00:35:07.470
تو هنوز جوونی

00:35:08.280 --> 00:35:10.310
خداروشکر اشتباه بزرگی نکردی

00:35:11.160 --> 00:35:12.990
 دفعه بعد بیشتر مراقب باش

00:35:14.960 --> 00:35:15.750
...برای تو هم

00:35:15.960 --> 00:35:18.390
نمیخواد نگران من باشی

00:35:24.920 --> 00:35:27.090
فقط مواظب اونی که بیرونه باش

00:35:27.130 --> 00:35:27.520
کی؟

00:35:27.530 --> 00:35:28.610
!کمک

00:35:30.120 --> 00:35:31.350
!کمک

00:35:33.960 --> 00:35:35.070
کار کدومتونه؟

00:35:35.440 --> 00:35:37.670
بیایین و باهام بجنگین

00:35:38.960 --> 00:35:39.430
استاد

00:35:39.470 --> 00:35:40.430
 بای کوچولو

00:35:41.000 --> 00:35:43.630
میخواستم برات یه خرگوش ماده بگیرم

00:35:44.080 --> 00:35:45.350
فکر نمیکردم

00:35:45.880 --> 00:35:47.110
یه موش بزرگ بگیرم

00:35:47.360 --> 00:35:48.590
به کی میگی موش؟

00:35:48.920 --> 00:35:50.990
استاد، اونا اذیتم میکنن

00:35:51.200 --> 00:35:52.790
تو هم فکر میکنی من یه موشم؟

00:35:53.920 --> 00:35:54.950
شبیهشم؟

00:35:58.160 --> 00:35:58.790
استاد

00:35:59.240 --> 00:36:00.350
بالاخره خندیدی

00:36:05.810 --> 00:36:06.470
استاد

00:36:06.720 --> 00:36:07.990
چطوری یادش گرفتی؟

00:36:08.200 --> 00:36:08.830
 عالی بود

00:36:09.080 --> 00:36:10.950
حتی بزرگترین قاتل دنیا هم نمیتونه تو رو بگیره

00:36:11.200 --> 00:36:11.810
بهت گفتم

00:36:11.820 --> 00:36:13.620
استاد گو داره آموزشم میده

00:36:13.640 --> 00:36:14.390
چرا فریبت بدم؟

00:36:15.520 --> 00:36:16.550
 زی‌مو

00:36:16.840 --> 00:36:18.150
انگاری این موشه

00:36:19.040 --> 00:36:20.790
عشق یکطرفه داره

00:36:21.240 --> 00:36:22.830
همینطوره، بای کوچولو؟

00:36:23.240 --> 00:36:24.270
برین، برین، برین

00:36:27.070 --> 00:36:27.880
استاد

00:36:28.140 --> 00:36:30.310
میخواستم یه چیزی بهت بگم

00:36:30.720 --> 00:36:32.870
استاد چو مین ناراحته

00:36:33.360 --> 00:36:35.470
میخوام براش یه هدیه بخرم

00:36:35.480 --> 00:36:36.350
تا خوشحالش کنم

00:36:37.280 --> 00:36:38.490
تو اونو بهتر از من میشناسی

00:36:38.680 --> 00:36:39.390
برای همین

00:36:39.720 --> 00:36:40.840
میشه باهام به پایین کوه بیای

00:36:41.040 --> 00:36:42.310
و بهم کمک کنی؟

00:37:02.520 --> 00:37:03.070
 عالیجناب

00:37:04.570 --> 00:37:06.290
فردا صبح به محض طلوع آفتاب

00:37:06.440 --> 00:37:07.310
به استاد لی خبر میدم

00:37:07.640 --> 00:37:09.870
وقتی موافقت کرد، شما رو به اونجا میبرم

00:37:10.960 --> 00:37:14.670
چرا گوشت رو بدون شراب میخوری؟

00:37:16.200 --> 00:37:17.450
سرباز، شراب بیارین

00:37:17.480 --> 00:37:18.150
اطاعت

00:37:19.040 --> 00:37:21.430
عالیجناب، شما یه فرد والا هستین

00:37:21.720 --> 00:37:24.310
نوشیدن همراه افراد معمولی براتون مناسب نیست

00:37:25.440 --> 00:37:26.270
 چین چی

00:37:27.040 --> 00:37:28.310
خیلی سختگیری

00:37:29.280 --> 00:37:31.710
 جای تعجبی نیست که وقتی به دخترا پیشنهاد میدم باهات ازدواج کنن

00:37:31.960 --> 00:37:34.270
اونا ترجیح میکن که خودشون رو حلق آویز کنن

00:37:34.320 --> 00:37:35.590
ولی باهات ازدواج نکنن

00:37:37.120 --> 00:37:38.030
بیا، بشین، بشین

00:37:38.200 --> 00:37:39.980
عالیجناب، به لو پینگ لطف میکنی

00:37:40.280 --> 00:37:41.390
منو مسخره نکنین

00:37:48.440 --> 00:37:51.110
این منو یاد روازی گذشته میندازه

00:37:51.690 --> 00:37:52.710
وقتی جوون بودم

00:37:52.960 --> 00:37:55.950
همیشه همراه پدرم بودم

00:37:56.880 --> 00:37:58.910
هر شب همینجوری

00:37:59.110 --> 00:38:01.670
کنار آتیش می‌نشستیم

00:38:01.780 --> 00:38:03.230
خیلی خوب بود

00:38:05.570 --> 00:38:06.870
 ولی

00:38:07.120 --> 00:38:09.880
الان که به سن پدرم توی اون زمان رسیدم

00:38:10.480 --> 00:38:13.790
گروه شن‌های هنوز برای کشور شو یه تهدیده

00:38:15.480 --> 00:38:16.830
 شرم آوره

00:38:20.520 --> 00:38:21.990
احساس گناه نکنین

00:38:22.690 --> 00:38:24.390
من توی شهر چن‌چائو دیدم

00:38:24.680 --> 00:38:26.830
الان زندگی مردم خیلی خوبه

00:38:27.240 --> 00:38:28.670
بعد از نابودی گروه شن‌های

00:38:29.800 --> 00:38:31.790
عالیجناب، نیت اصلیتون رو فراموش نکنین

00:38:33.120 --> 00:38:34.270
معلومه

00:38:34.740 --> 00:38:37.150
 امنیت و صلحِ مردم پایه و اساس کشوره

00:38:37.440 --> 00:38:38.870
و همینطور پایه و اساس شو

00:38:39.240 --> 00:38:40.510
اگه اونا رو فراموش کنم

00:38:40.840 --> 00:38:42.600
مثل کَندن قبر خودمه

00:38:43.520 --> 00:38:45.750
از دیدن پدرم شرمنده میشم

00:38:46.200 --> 00:38:47.910
و سربازایی که مردن

00:38:48.880 --> 00:38:50.070
بعد از نابودی گروه شن‌های

00:38:50.920 --> 00:38:52.230
چکار میکنین؟

00:38:52.600 --> 00:38:54.230
اقتصاد کشور رو توسعه میدم

00:38:54.400 --> 00:38:56.030
با کشورای دیگه روابط دوستانه برقرار میکنم

00:38:57.860 --> 00:38:59.150
 من باور دارم

00:39:00.320 --> 00:39:01.670
 که یه روز

00:39:02.450 --> 00:39:04.310
توی جهان صلح برقرار میشه

00:39:06.840 --> 00:39:07.950
اگه موفق بشین

00:39:08.720 --> 00:39:10.110
مردم به خاطر داشتن شما خوش‌شانسن

00:39:12.080 --> 00:39:13.630
من از طرف اونا ازتون تشکر میکنم

00:39:17.520 --> 00:39:20.310
توی سنی که هستی

00:39:20.600 --> 00:39:23.470
مثل برادر کوچکترم میمونی

00:39:25.080 --> 00:39:27.230
بودن آدمایی مثل تو

00:39:27.280 --> 00:39:28.590
برای کشور شو غنیمته

00:39:29.100 --> 00:39:31.910
من باید از طرف اونا ازت تشکر کنم

00:39:32.880 --> 00:39:33.750
باشه

00:39:34.280 --> 00:39:35.110
اون زمان

00:39:35.480 --> 00:39:37.150
دوباره باهاتون مینوشم

00:39:37.440 --> 00:39:38.510
برای جشن گرفتن، برادر

00:39:39.920 --> 00:39:40.630
 لو پینگ

00:39:41.360 --> 00:39:42.910
!مواظب رفتارت باش

00:39:46.230 --> 00:39:47.830
زیاد سخت نگیر

00:39:48.210 --> 00:39:50.310
افراد جهان رزمی به تشریفات اهمیت نمیدن

00:39:51.080 --> 00:39:52.550
اینجا هم قصر نیست

00:39:52.880 --> 00:39:53.790
!شراب بریز

00:39:55.680 --> 00:39:56.550
چشم

00:40:27.960 --> 00:40:29.510
چرا تو چادرت نموندی؟

00:40:29.800 --> 00:40:31.390
نمیترسی برادرت رو ببینی؟

00:40:40.720 --> 00:40:41.950
الانم اونو دیدم

00:40:43.400 --> 00:40:44.270
برادرم رو سرزنش نکن

00:40:45.760 --> 00:40:47.550
اون مسئول امنیت عالیجنابه

00:40:48.000 --> 00:40:49.310
باید خیلی مواظب باشه

00:40:51.920 --> 00:40:54.110
انتظارشو داشتم من مقامی ندارم

00:40:54.560 --> 00:40:55.710
رفتارمم خوب نیست

00:41:04.160 --> 00:41:05.470
اگه دوست داره اینجوری باشه

00:41:05.730 --> 00:41:07.390
با این سختگیرش

00:41:07.840 --> 00:41:09.670
تو آینده زیاد با هم خوب نمیشیم

00:41:10.800 --> 00:41:11.910
مزخرف نگو

00:41:12.160 --> 00:41:13.670
برادرم هنوز موافقت نکرده

00:41:18.610 --> 00:41:20.110
اون میتونه الان جلوم رو بگیره

00:41:20.360 --> 00:41:21.510
چون ازم ماهرتره

00:41:21.940 --> 00:41:23.870
وقتی حصار روحم رو بشکنم

00:41:23.880 --> 00:41:24.870
نمیتونه حریفم بشه

00:41:25.120 --> 00:41:25.990
یا دستگیرم کنه

00:41:26.880 --> 00:41:28.990
بیا اونوقت از دستش فرار کنیم

00:42:03.900 --> 00:42:07.820
 [دارالفنون بیدو]

00:42:04.920 --> 00:42:08.710
این پسرم، ین شی‌فنه

00:42:09.200 --> 00:42:10.390
درود بر ارشدا

00:42:11.400 --> 00:42:12.390
ارباب جوان

00:42:12.800 --> 00:42:14.690
ارباب شی‌فن جوون و شجاعه

00:42:14.730 --> 00:42:15.630
 واقعاً با استعداده

00:42:15.690 --> 00:42:17.230
استاد، شما خوش شانسین

00:42:17.400 --> 00:42:18.430
درسته

00:42:18.800 --> 00:42:19.350
شی‌فن

00:42:20.120 --> 00:42:21.550
تو گردهمایی هفت ستاره

00:42:22.040 --> 00:42:23.990
تو باید با خیلی از استادا تعامل داشته باشی

00:42:24.800 --> 00:42:28.310
لطفا در آینده بهش کمک کنین

00:42:28.320 --> 00:42:30.110
باعث افتخاره

00:42:31.400 --> 00:42:32.790
اینجا عمارت وو جی نیست

00:42:33.000 --> 00:42:35.150
چرا داره مثل میزبان رفتار میکنه؟

00:42:35.700 --> 00:42:37.550
واقعا فکر کرده بیدو خونشه؟

00:42:38.120 --> 00:42:38.950
راست میگی

00:42:39.440 --> 00:42:40.590
عجیبه

00:42:40.920 --> 00:42:42.510
اون یکی از شاگردای بیدو بود

00:42:42.720 --> 00:42:43.880
بعد از مشکل هفت ستاره

00:42:44.040 --> 00:42:44.990
فرقه خودشو تاسیس کرد

00:42:45.160 --> 00:42:47.270
اینجوری به طور آشکار رابطشو با بیدو قطع کرده

00:42:47.440 --> 00:42:48.270
در ضمن

00:42:48.480 --> 00:42:49.350
اصلا نمیتونم

00:42:49.520 --> 00:42:50.750
دلیل ترک کردنش رو پیدا کنم

00:42:51.730 --> 00:42:53.150
انگار اون اصلا

00:42:53.230 --> 00:42:54.150
تو وجودش شرم نیست

00:42:56.980 --> 00:42:57.950
اون لو پینگ نیست؟

00:42:58.240 --> 00:42:59.390
 لو پینگ

00:43:06.000 --> 00:43:08.070
ارشدا رو به داخل راهنمایی کن

00:43:09.400 --> 00:43:10.110
لطفا از این طرف

00:43:10.120 --> 00:43:11.950
بفرمائین-
بفرمائین-

00:43:23.000 --> 00:44:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:23.024 --> 00:47:23.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.