WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.340 --> 00:02:19.820 افسانه بیداری 00:02:19.820 --> 00:02:22.579 قسمت سی‌ام 00:02:59.840 --> 00:03:00.640 ششم 00:03:10.160 --> 00:03:12.120 شنیدم که تو یه مقبره از وسایلم درست کردی 00:03:13.480 --> 00:03:15.000 توی بیدو 00:03:18.200 --> 00:03:20.079 تو تنها کسی بودی 00:03:22.280 --> 00:03:23.480 که هنوزم منو توی خاطرت نگه داشتی 00:03:29.960 --> 00:03:30.800 نگران نباش 00:03:31.480 --> 00:03:32.320 توش سم نریختم 00:03:42.280 --> 00:03:46.160 این فرنی خرچنگ از مغازه کای‌فنگه 00:03:47.040 --> 00:03:48.720 اون موقع همیشه میگفتی 00:03:48.880 --> 00:03:50.200 مردم بیشتر بعضی مزه‌ها رو 00:03:50.800 --> 00:03:53.000 وقتی زادگاهشون رو از دست میدن، یادشون میمونه 00:03:58.720 --> 00:04:00.160 باید از اولش می‌فهمیدم 00:04:01.800 --> 00:04:04.240 تو از خاندان لیو توی خی‌دونگ هستی 00:04:06.600 --> 00:04:08.600 نباید این راز رو از برادر ارشد لنگ مخفی میکردی 00:04:08.760 --> 00:04:10.560 نباید اینجوری میشدی 00:04:11.520 --> 00:04:11.960 بهم بگو 00:04:13.320 --> 00:04:15.040 با ین چوی سی و بقیه چکار کردی؟ 00:04:16.480 --> 00:04:17.640 فرنی رو تموم کن 00:04:18.920 --> 00:04:20.120 اونوقت میبرمت تا اونا رو ببینی 00:04:22.120 --> 00:04:23.440 باز چه نقشه‌ای کشیدی؟ 00:04:24.320 --> 00:04:24.960 چو مین 00:04:29.400 --> 00:04:30.840 نوزده سال 00:04:32.800 --> 00:04:34.040 نمیدونی توی این نوزده سال 00:04:34.159 --> 00:04:35.320 چیا بهم گذشته 00:04:37.680 --> 00:04:39.120 کشورم نابود شد 00:04:39.960 --> 00:04:41.400 بین مرگ و زندگی بودم 00:04:43.040 --> 00:04:45.040 بیشتر شبیه یه شبح زندگی کردم 00:04:45.840 --> 00:04:49.000 اگه فکر اینکه یه روز برمیگردم نبود 00:04:50.520 --> 00:04:52.159 نمیتونستم تا امروز دووم بیارم 00:04:57.880 --> 00:04:59.040 پس بهم بگو 00:04:59.520 --> 00:05:01.800 نوزده سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:05:01.800 --> 00:05:03.560 که باعث شد این همه تغییر کنی؟ 00:05:04.880 --> 00:05:06.560 تو خیلی به برادر ارشد احترام میذاشتی 00:05:08.280 --> 00:05:09.760 باورم نمیشه این کارو کرده باشی 00:05:10.960 --> 00:05:12.920 نمیخوام درمورد گذشته صحبت کنم 00:05:15.040 --> 00:05:16.000 برگشتنم اینبار 00:05:16.280 --> 00:05:18.280 به خاطر پس گرفتن چیزیه که مالِ منه 00:05:19.040 --> 00:05:20.920 در ضمن بیدو، فرقه‌ی منه 00:05:22.000 --> 00:05:22.880 نه دشمنم 00:05:25.160 --> 00:05:26.160 میخوای چکار کنی؟ 00:05:26.480 --> 00:05:28.080 شمشیرم رو میخوام 00:05:28.400 --> 00:05:29.480 حاکم کاج ابدی 00:05:30.600 --> 00:05:33.080 اون سال وقتی بیدو رو ترک کردم، اونو جا گذاشتم 00:05:33.240 --> 00:05:34.159 بعد از مرگم 00:05:34.760 --> 00:05:36.520 حتما تو نگهش داشتی 00:05:38.800 --> 00:05:40.760 تو این همه کار کردی 00:05:41.360 --> 00:05:43.600 فقط برای گرفتن حاکم کاج ابدی؟ 00:05:46.880 --> 00:05:48.760 اون از اولشم شمشیر من بود 00:05:51.280 --> 00:05:52.960 اون زمان برادر ارشد اونو گرفت 00:05:54.560 --> 00:05:57.159 الان وقتشه که به صاحب اصلیش برسه 00:05:57.680 --> 00:05:58.440 درسته؟ 00:06:04.720 --> 00:06:05.440 باشه 00:06:09.080 --> 00:06:10.640 ولی یه شرط دارم 00:06:21.960 --> 00:06:23.520 الان خیالت راحت شد 00:06:26.480 --> 00:06:28.640 اگه بهم قول بدی بهشون صدمه نزنی 00:06:28.920 --> 00:06:31.080 اونوقت میگم حاکم کاج ابدی کجاست 00:06:32.840 --> 00:06:34.280 چرا باهاش راه میایین؟ 00:06:35.040 --> 00:06:37.840 اگه نمیخواد بگه شمشیر کجاست 00:06:38.360 --> 00:06:41.560 یکی یکی اونا رو بکشین تا دهنش باز بشه 00:06:43.040 --> 00:06:45.520 حتما میدونی شاگردای بیدو چجورین 00:06:45.840 --> 00:06:51.040 اگه جرئت کنی، اجازه بدی به یکیشون آسیب برسونن 00:06:51.960 --> 00:06:54.120 بیدو هیچ‌وقت نمیذاره دستت بهش برسه 00:06:54.240 --> 00:06:56.000 حتی اگه بمیریم 00:06:57.520 --> 00:06:58.400 بهت قول میدم 00:06:59.480 --> 00:07:01.000 تا وقتی بیدو مانع راه من نشه 00:07:01.120 --> 00:07:02.880 به کسی آسیب نمی‌رسونم 00:07:03.280 --> 00:07:04.600 حاکم کاج ابدی کجاست؟ 00:07:08.320 --> 00:07:09.960 بعد از اون اتفاق 00:07:10.360 --> 00:07:12.560 گو ووشو، سالن چیشا رو بازسازی کرد 00:07:15.640 --> 00:07:17.720 همه فکر میکردن که تو مردی 00:07:19.160 --> 00:07:21.160 برای همین حاکم کاج ابدی رو توی اتاق مخفی 00:07:21.760 --> 00:07:24.600 سالن چیشا مهروموم کردن 00:07:29.760 --> 00:07:32.200 گو وو شو سالن چیشا رو خودش ساخت 00:07:32.640 --> 00:07:34.240 اگه بدون اجازش وارد اونجا بشی 00:07:34.520 --> 00:07:35.840 تله‌هاش فعال میشن 00:07:35.960 --> 00:07:37.400 و سلاح‌های جادویی خودبه‌خود نابود میشن 00:07:38.159 --> 00:07:39.840 اگه میخوای حاکم کاج ابدی رو بدست بیاری 00:07:40.159 --> 00:07:42.280 پس باید گو وو شو 00:07:42.280 --> 00:07:43.159 و ین چوی‌سو رو به من بدی 00:07:43.520 --> 00:07:45.680 من متقاعدشون میکنم 00:07:45.960 --> 00:07:47.360 اینکه گو ووشو رو میخوای، درک میکنم 00:07:48.000 --> 00:07:49.720 ولی ین چوی‌سو این وسط چکارس؟ 00:07:50.400 --> 00:07:52.280 گو ووشو شخصیت سرسختی داره 00:07:52.640 --> 00:07:54.600 معمولا به کسی احترام نمیذاره 00:07:57.800 --> 00:07:59.800 تو رئیس گروه شن‌های هستی 00:08:00.080 --> 00:08:02.440 نه تنها برادر اونو کشتی 00:08:02.560 --> 00:08:04.280 بلکه افرادت رو برای حمله به بیدو رهبری کردی 00:08:04.640 --> 00:08:05.960 حتی اگه جونشو رو بگیری 00:08:06.880 --> 00:08:08.640 هیچ‌وقت ازت پیروی نمیکنه 00:08:11.720 --> 00:08:14.240 ولی به برادراش احترام میذاره 00:08:15.040 --> 00:08:17.120 برای همین یکم محترمانه‌تر میشه 00:08:17.320 --> 00:08:18.760 با شاگرد قبلی فرقه‌ش 00:08:20.240 --> 00:08:24.240 در حالی که ین چوی‌سی باهوشه و موقعیت رو میسنجه 00:08:24.560 --> 00:08:26.360 حتما زیاد باهات مخالفت نمیکنه 00:08:27.040 --> 00:08:28.480 اگه ازش کمک بخوای 00:08:29.360 --> 00:08:31.800 حتی ممکنه بتونه گو ووشو رو متقاعد کنه 00:08:31.960 --> 00:08:33.440 خیلی حیله‌گری 00:08:33.909 --> 00:08:35.909 رئیس، به حرفاش اعتماد نکنین 00:08:37.400 --> 00:08:39.789 برو برادر دوم و استاد گو رو بیار 00:08:47.280 --> 00:08:48.000 ارشد ین 00:08:49.400 --> 00:08:51.240 هدف لیو سونگ از اینکه 00:08:51.640 --> 00:08:52.920 ما رو اینجا زندونی کرده چیه؟ 00:08:53.840 --> 00:08:55.960 هر چی هست، نیتش خوب نیست 00:08:57.880 --> 00:08:58.440 پدر 00:08:59.280 --> 00:09:00.640 داروی شستشوی مغز خیلی قویه 00:09:01.000 --> 00:09:02.440 برای از بین بردن اثرش خیلی زمان لازمه 00:09:03.240 --> 00:09:04.320 بهتره که به من واگذارش کنی 00:09:04.880 --> 00:09:06.160 تا یه راهی برای نجات پیدا کنم 00:09:08.840 --> 00:09:10.400 قدرت روحت خوب شده؟ 00:09:11.200 --> 00:09:13.240 من یه بار توی شن‌های شستشوی مغزی شدم 00:09:13.720 --> 00:09:16.200 انگار اثرش روی من ضعیفتره 00:09:27.520 --> 00:09:30.920 رئیس گروه، از استاد ین و استاد گو خواستن بیان بیرون 00:09:31.080 --> 00:09:32.760 تا توی سالن چیشا حرف بزنن 00:09:33.680 --> 00:09:34.800 سالن چیشا؟ 00:09:36.640 --> 00:09:39.960 من هیچ ربطی با شن‌های ندارم 00:09:40.640 --> 00:09:42.080 چرا باید بیام؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.240 استاد گو 00:09:45.120 --> 00:09:47.600 از اونجا که لیو سونگ دعوتمون کرده 00:09:47.920 --> 00:09:49.280 بهتره بریم ببینیم 00:09:49.560 --> 00:09:50.920 هدفش چیه 00:09:52.840 --> 00:09:55.800 استاد ین خیلی عاقله 00:09:58.320 --> 00:09:58.920 پدر 00:09:59.720 --> 00:10:02.560 نشستن یه جا فایده‌ای نداره،کمکم کن 00:10:05.040 --> 00:10:06.680 لیو سونگ ممکنه بخواد به عالیجناب آسیب برسونه 00:10:06.800 --> 00:10:08.840 زود باش به پایین کوه برو و عالیجناب رو نجات بده 00:10:09.080 --> 00:10:10.960 وگرنه ما کلا شکست میخوریم 00:10:16.600 --> 00:10:17.520 استاد ین 00:10:17.880 --> 00:10:18.800 بفرمائین 00:10:27.240 --> 00:10:28.680 رئیس، اونا اینجان 00:10:29.000 --> 00:10:29.560 تنهامون بذار 00:10:29.920 --> 00:10:30.360 چشم 00:10:35.040 --> 00:10:37.040 شنیدم استاد گو توی تله‌گذاری کارش خوبه 00:10:37.160 --> 00:10:39.560 برای همین توی سالن چیشا تله گذاشتی 00:10:39.720 --> 00:10:40.960 خیلی شگفت زده شدم 00:10:41.320 --> 00:10:42.240 اینبار اومدم 00:10:42.400 --> 00:10:43.920 تا نقشه‌ی تله‌ای که 00:10:44.040 --> 00:10:45.920 گذاشتی رو بخوام 00:10:46.840 --> 00:10:48.600 نقشه‌ی تله خیلی مهمه 00:10:49.440 --> 00:10:51.120 اجازه نمیدم که اون به دست 00:10:51.280 --> 00:10:52.720 یه مرد شیطانی مثل تو بیفته 00:10:53.840 --> 00:10:54.800 گو ووشو 00:10:55.280 --> 00:10:57.240 ما مجبوریم قبول کنیم 00:10:57.600 --> 00:10:59.520 اگه نقشه رو میخواد 00:10:59.640 --> 00:11:00.920 فقط بهش بده 00:11:01.360 --> 00:11:03.040 اون یه زمانی معشوقت بوده 00:11:03.440 --> 00:11:04.800 با من که ارتباطی نداره 00:11:06.120 --> 00:11:07.200 به برادرم قول دادم 00:11:07.360 --> 00:11:09.160 که از سالن چیشا محافظت کنم 00:11:09.560 --> 00:11:11.640 پس هیچ‌وقت نمیذارم غریبه‌ها داخلش بشن 00:11:12.840 --> 00:11:14.920 وقتی ازت میخوام اونو بدی، پس باید بدیش 00:11:15.480 --> 00:11:16.160 یادت نره 00:11:16.360 --> 00:11:18.280 الان زندگی همه‌ی افراد بیدو 00:11:18.360 --> 00:11:20.080 توی دستای شن‌های هست 00:11:20.320 --> 00:11:21.720 توی اوضاع آشفته 00:11:22.000 --> 00:11:23.920 باید از چیزای کوچیک به خاطر چیزای بزرگ بگذری 00:11:26.920 --> 00:11:29.880 ین چوی‌سی، نمیشه بهم کمک کنی تا بهش یاد بدم؟ 00:11:32.960 --> 00:11:35.080 چیزی به اسم نقشه وجود نداره 00:11:38.120 --> 00:11:39.560 اونو نابود کردم 00:11:39.680 --> 00:11:41.520 یه روز یه غریبه یه سلاح جادویی دزدید 00:11:42.480 --> 00:11:45.240 برای همین نقشه رو خراب کردم 00:11:49.840 --> 00:11:52.640 اون کسیه که تله‌ها رو ساخته 00:11:53.200 --> 00:11:54.520 پس میدونه چطور نقشه رو رسم کنه 00:11:55.320 --> 00:11:57.360 فقط ازش بخواه یه نقشه یکی دیگه بکشه 00:11:57.600 --> 00:11:58.680 چکار می کنی؟ 00:12:00.200 --> 00:12:01.200 به غریبه‌ها داری کمک میکنی؟ 00:12:05.240 --> 00:12:06.160 استاد گو 00:12:07.160 --> 00:12:08.280 به برادرت فکر کن 00:12:09.440 --> 00:12:11.960 ما توی بیدو شاگردای زیادی داریم 00:12:12.440 --> 00:12:13.960 اگه گو یودائو اینجا بود 00:12:14.320 --> 00:12:15.520 چکار میکرد؟ 00:12:23.440 --> 00:12:25.120 تله‌های سالن چیشا خیلی پیچیده‌ان 00:12:25.600 --> 00:12:28.560 توی زمان کوتاه نقششون کشیده نمیشه 00:12:29.000 --> 00:12:33.560 لطفا زمان بیشتری بهش بده 00:12:36.640 --> 00:12:38.600 چون برادر دوم اینو میخواد 00:12:38.920 --> 00:12:40.400 پس نمیتونم ردش کنم 00:12:40.840 --> 00:12:41.960 تا وقتی چومین اینجاست 00:12:42.120 --> 00:12:43.640 میتونم تا فردا صبر کنم 00:13:06.240 --> 00:13:08.160 افراد شن‌های تموم روز نگهبانی دادن 00:13:09.400 --> 00:13:10.760 حتما الان خسته شدن 00:13:11.920 --> 00:13:13.800 باید فورا یه راه برای خارج شدن پیدا کنیم 00:13:15.400 --> 00:13:16.520 ارباب شی‌فن 00:13:17.520 --> 00:13:19.280 ایدت خوب نیست 00:13:20.560 --> 00:13:21.680 چرا؟ 00:13:23.480 --> 00:13:24.280 ما نمیدونیم 00:13:24.480 --> 00:13:27.600 خواهر ارشد با شن‌های چه توافقی کرده 00:13:28.760 --> 00:13:29.760 علاوه بر اون 00:13:30.040 --> 00:13:31.920 برادر ین و استاد گو 00:13:32.080 --> 00:13:33.800 الان توی دستای شن‌های هستن 00:13:34.400 --> 00:13:35.560 اگه الان فرار کنیم 00:13:35.800 --> 00:13:37.000 و دستگیر بشیم 00:13:37.360 --> 00:13:39.320 ممکنه جونشون رو به خطر بندازیم 00:13:39.920 --> 00:13:40.560 درضمن 00:13:41.120 --> 00:13:43.480 ممکنه کل بیدو به خطر بیفته 00:13:43.920 --> 00:13:47.280 و امنیت افراد جهان رزمی رو 00:13:49.560 --> 00:13:50.600 خیلی حرف زدی 00:13:50.800 --> 00:13:52.200 ولی یه ایده خوب هم ندادی 00:14:27.120 --> 00:14:28.720 استاد، شی‌فن 00:14:29.640 --> 00:14:30.320 شماها چطوری تونستین بیاین داخل؟ 00:14:30.440 --> 00:14:32.480 سوراخی که لو پینگ توی مراسم ستاره سرنوشت درست کرده بود 00:14:32.840 --> 00:14:33.960 هنوز تعمیر نشده 00:14:34.600 --> 00:14:36.240 تو... لباسات رو دربیار 00:14:37.200 --> 00:14:39.440 برادر هوی و خواهر تانگ اون بیرونن 00:14:39.960 --> 00:14:41.360 الان وقت تغییر شیفت گروه شن‌های هستش 00:14:41.640 --> 00:14:42.240 زود باش برو 00:14:42.680 --> 00:14:43.640 ما اینجا جاتون میمونیم 00:14:44.520 --> 00:14:45.560 خیلی خطرناکه 00:14:45.720 --> 00:14:46.640 ارباب شی‌فن 00:14:47.240 --> 00:14:47.720 برو 00:14:48.120 --> 00:14:48.640 استاد 00:14:49.560 --> 00:14:50.720 با بودن این دو شاگرد 00:14:50.920 --> 00:14:52.000 اونا متوجه نبودت نمیشن 00:14:52.200 --> 00:14:52.760 برو 00:14:53.320 --> 00:14:54.400 چشم امیدمون به توئه 00:14:57.040 --> 00:14:57.800 بیا عوضش کنیم 00:15:30.840 --> 00:15:31.640 درد میکنه 00:15:31.920 --> 00:15:33.200 چه سمی استفاده کردین؟ 00:15:33.320 --> 00:15:34.480 میخواین منو بکشین 00:15:36.680 --> 00:15:38.880 لیو سونگ گفت که شاگرد بیدو رو نمیکشه 00:15:39.920 --> 00:15:41.200 چرا اینجوری میکنین؟ 00:15:41.320 --> 00:15:43.360 یه نفر بیاد. ببرش بیرون و بزنش 00:15:43.680 --> 00:15:45.200 بهش نشون بدین شن‌های چجوریه 00:15:46.920 --> 00:15:47.480 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:15:47.640 --> 00:15:48.400 دیگه درد نمیکنه 00:15:48.640 --> 00:15:49.360 دیگه درد نمیکنه 00:15:49.560 --> 00:15:50.960 !استاد لی، بهم کمک کن 00:15:51.080 --> 00:15:51.880 دیگه درد نمیکنه 00:15:52.480 --> 00:15:53.440 ولم کنین 00:15:58.840 --> 00:15:59.360 اومدن 00:16:02.000 --> 00:16:03.000 بالاخره اومدین 00:16:04.480 --> 00:16:05.040 بهتون گفتم 00:16:05.160 --> 00:16:06.400 اینا همش سرنوشته 00:16:06.560 --> 00:16:07.400 لو پینگ اون سوراخ رو درست کرد 00:16:07.520 --> 00:16:08.960 استاد لی هم تعمیرش نکرد 00:16:09.080 --> 00:16:10.480 همون دیوار شکسته نجاتمون داد 00:16:10.640 --> 00:16:11.800 شما تموم وقت اینجا بودین 00:16:11.960 --> 00:16:13.520 ندیدین لو پینگ و بقیه دستگیر شده باشن؟ 00:16:13.680 --> 00:16:14.000 نه 00:16:14.600 --> 00:16:16.680 گرفتن اون به این آسونی نیست 00:16:16.840 --> 00:16:19.040 شاید الان منتظر ما باشه 00:16:19.480 --> 00:16:20.880 ولی زی‌مو و جین‌چی 00:16:21.000 --> 00:16:22.000 اونا شناخته میشن 00:16:22.160 --> 00:16:23.360 آسیب نمیبینن؟ 00:16:24.360 --> 00:16:24.960 الان 00:16:25.080 --> 00:16:26.280 فقط میتونیم قمار کنیم 00:16:26.800 --> 00:16:28.360 لو پینگ همراه ارتش اژدهای پیروز اومد 00:16:28.480 --> 00:16:29.400 اگه اونا رو پیدا کنیم 00:16:29.560 --> 00:16:30.680 پس نیروی کمکی پیدا کردیم 00:16:31.280 --> 00:16:32.080 بریم 00:16:33.200 --> 00:16:33.600 بریم 00:16:34.920 --> 00:16:36.040 ارباب شی‌فن 00:16:37.520 --> 00:16:38.040 چی شده؟ 00:16:38.440 --> 00:16:39.400 من نمیام 00:16:43.280 --> 00:16:44.040 داری چکار میکنی؟ 00:16:44.200 --> 00:16:45.960 اگه دیر بشه نمیتونیم بریم 00:16:46.440 --> 00:16:48.160 لین تیان‌لی با استفاده از روح ذات گیج شد 00:16:48.280 --> 00:16:49.200 ولی طولانی نمیشه 00:16:49.320 --> 00:16:51.280 من همیشه همراه شما بودم 00:16:51.600 --> 00:16:52.560 اگه من اونجا باشم 00:16:52.680 --> 00:16:53.800 لین تیان‌لی به راحتی متوجه 00:16:53.920 --> 00:16:54.840 زی‌مو نمیشه 00:16:55.080 --> 00:16:55.600 زی‌یان 00:16:55.960 --> 00:16:57.240 تو به اندازه اونا ماهر نیستی 00:16:57.400 --> 00:16:58.720 اگه اینجا بمونی خیلی خطرناکه 00:16:59.480 --> 00:17:00.760 میدونم که شما 00:17:00.880 --> 00:17:02.120 نگران امنیت منی 00:17:02.280 --> 00:17:03.760 پس باید لطفت رو جبران کنم 00:17:04.000 --> 00:17:04.800 اگه من بمونم 00:17:04.880 --> 00:17:06.480 برات وقت بیشتری میخرم 00:17:06.720 --> 00:17:07.589 همینطور 00:17:14.480 --> 00:17:16.200 مطمئنم که برای نجاتم برمیگردی 00:17:16.640 --> 00:17:17.400 بهت قول میدم 00:17:18.589 --> 00:17:19.960 حتما برای نجات دادنت برمیگردم 00:17:50.200 --> 00:17:51.120 چرا برگشتی؟ 00:17:51.520 --> 00:17:52.040 ...من 00:18:40.560 --> 00:18:41.280 دختر کوچولو 00:18:41.600 --> 00:18:42.520 من اگه میتونستم از اینجا فرار میکردم 00:18:42.640 --> 00:18:43.600 چرا برگشتی؟ 00:18:43.960 --> 00:18:44.720 نمی‌ترسی بمیری؟ 00:18:44.800 --> 00:18:46.600 تو زندگیت رو به خاطرمون به خطر انداختی 00:18:46.760 --> 00:18:47.960 چطور میتونستم برم 00:18:50.120 --> 00:18:52.240 این دارو برای درمان زخم خیلی خوبه 00:18:52.440 --> 00:18:53.360 استفادش کن 00:18:53.520 --> 00:18:55.320 ما اینجا منتظر شی‌فن و لو پینگ میمونیم 00:19:00.720 --> 00:19:01.680 برادر هویینگ 00:19:04.240 --> 00:19:05.720 اثری از لو پینگ و چین چی پیدا کردی؟ 00:19:06.440 --> 00:19:08.360 گروه شن‌های به اردوگاه حمله کرده 00:19:08.480 --> 00:19:09.400 هیچی اونجا نبود 00:19:09.520 --> 00:19:10.320 یه نفر داره میاد 00:19:12.320 --> 00:19:14.600 کی هستین؟ چرا دنبال ارتش میگردین؟ 00:19:15.400 --> 00:19:16.160 ژنرال ون 00:19:16.560 --> 00:19:17.680 ارباب شی‌فن 00:19:20.240 --> 00:19:21.240 اون روز که لو پینگ و ژنرال 00:19:21.240 --> 00:19:22.360 عالیجناب رو همراهی کردن 00:19:22.520 --> 00:19:24.120 گروه شن‌های بلافاصله به اردوگاه حمله کرد 00:19:24.760 --> 00:19:26.400 من با هزار بدبختی 00:19:26.520 --> 00:19:27.160 کسایی که هنوز زنده بودن رو جمع کردم 00:19:27.360 --> 00:19:28.240 ولی تا الان 00:19:28.240 --> 00:19:29.560 از عالیجناب و لو پینگ خبری نشده 00:19:31.320 --> 00:19:33.760 الان حتی جرئت نمیکنم تا از دربار کمک بخوام 00:19:34.360 --> 00:19:35.760 فقط میتونم همینجا گشت بزنم 00:19:37.400 --> 00:19:39.200 ما گروه شن‌های رو زیرنظر داشتیم 00:19:39.320 --> 00:19:40.640 اونا هنوز لو پینگ رو دستگیر نکرده بودن 00:19:42.720 --> 00:19:43.680 کجا میتونن برن؟ 00:19:43.840 --> 00:19:44.440 بال درآوردن؟ 00:19:47.200 --> 00:19:49.440 اونا حتما لو پینگ و عالیجناب رو نتونستن بگیرن 00:19:50.480 --> 00:19:52.360 جو یولونگ توی بیدو پیداش نبود 00:19:53.240 --> 00:19:54.880 شاید داره دنبال اونا میگرده 00:19:56.120 --> 00:19:57.280 اگه توی فضای باز بودن 00:19:58.120 --> 00:20:00.600 شن‌های خیلی راحت گیرشون میاورد 00:20:02.400 --> 00:20:03.400 ولی تا الان نتونستن اینکارو بکنن 00:20:04.160 --> 00:20:06.120 حتما به خاطر اینه که اونا جایی مخفی شدن 00:20:06.240 --> 00:20:08.920 که حتی شن‌های هم درموردش محتاطه 00:20:15.240 --> 00:20:15.680 شهر یوی‌جو 00:20:16.200 --> 00:20:17.280 اونا حتما توی شهر یوی‌جو مخفی شدن 00:20:28.440 --> 00:20:29.240 ارباب شی‌فن 00:20:29.720 --> 00:20:31.080 اینجا مرز تانه 00:20:31.080 --> 00:20:32.280 سربازی نمیتونه واردش بشه 00:20:32.560 --> 00:20:34.800 بعد از ورود به شهر فقط به خودتون متکی هستین 00:20:36.360 --> 00:20:37.480 شبا توی شهر خاموشیه 00:20:37.640 --> 00:20:39.160 اگه وقت رو از دست بدین و نتونین خارج بشین 00:20:39.440 --> 00:20:41.600 ما نمیتونیم بهتون کمک کنیم 00:20:42.880 --> 00:20:44.440 ژنرال ون، خیالت راحت 00:20:44.800 --> 00:20:45.920 لو پینگ و عالیجناب رو 00:20:46.120 --> 00:20:47.280 سالم بیرون میارم 00:20:48.560 --> 00:20:49.520 اونجا پر از مردمه 00:20:49.640 --> 00:20:51.080 و همینطور جاسوسای شن‌های هم اونجان 00:20:51.200 --> 00:20:52.280 چطور پیداشون کنیم؟ 00:20:53.320 --> 00:20:53.800 هو یینگ 00:20:54.440 --> 00:20:55.480 میخوام یه جمله بخش کنی 00:20:55.600 --> 00:20:56.800 بدون اینکه کسی نظرش جلب بشه 00:20:56.960 --> 00:20:57.840 میتونی انجامش بدی؟ 00:20:58.120 --> 00:20:59.320 یه جمله فقط به دهن نیاز داره 00:20:59.360 --> 00:21:00.400 یه دهنم فقط به یه نفر نیاز داره 00:21:00.920 --> 00:21:02.040 از یه پیرزن هشتاد‌ساله گرفته 00:21:02.200 --> 00:21:03.160 تا یه بچه‌ی سه‌ساله 00:21:03.280 --> 00:21:04.440 همشون اون جمله رو میگن 00:21:04.560 --> 00:21:05.160 خیالت راحت 00:21:16.320 --> 00:21:17.440 تموم شب بیدار موندی 00:21:17.600 --> 00:21:19.720 برو یکم استراحت کن، من به جات کشیک میدم 00:21:20.440 --> 00:21:21.240 هی 00:21:21.680 --> 00:21:23.640 توی شرایط بحرانی، قدرت روحم زیاد میشه 00:21:23.800 --> 00:21:25.520 و اصلا خوابم نمیبره 00:21:29.280 --> 00:21:30.000 مشکلی پیش اومده 00:21:31.520 --> 00:21:32.680 صاحب مغازه میگه 00:21:32.880 --> 00:21:34.280 افرادی توی شهر پرس‌وجو میکنن 00:21:34.440 --> 00:21:36.920 که سه مرد و یه زن توی مسافرخونه هستن یا نه 00:21:37.240 --> 00:21:38.440 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:21:43.920 --> 00:21:44.880 قبل از خاموشی 00:21:45.120 --> 00:21:47.240 وزیر شو کنار دروازه شهر منتظرمونه 00:21:47.800 --> 00:21:49.280 باید تا اون موقع منتظر بمونیم 00:21:52.920 --> 00:21:53.400 عالیجناب 00:21:54.320 --> 00:21:56.080 بیایین به دربار بریم 00:21:56.600 --> 00:21:57.600 با توجه به وضعیت فعلی 00:21:58.080 --> 00:21:59.520 دیگه نمیتونیم هویتمون رو مخفی کنیم 00:22:04.460 --> 00:22:07.870 شجاعت جای‌فنگ، از بیدو پیشی میگیره 00:22:08.260 --> 00:22:09.880 شجاعت جای‌فنگ- صدای چیه؟- 00:22:10.000 --> 00:22:11.640 از بیدو پیشی میگیره 00:22:11.800 --> 00:22:15.400 شجاعت جای‌فنگ، از بیدو پیشی میگیره 00:22:15.520 --> 00:22:17.000 شجاعت جای‌فنگ 00:22:17.000 --> 00:22:18.770 از بیدو پیشی میگیره- این شعار موسسه جای‌فنگ نیست؟- 00:22:19.160 --> 00:22:20.760 چرا توی شهر یوی‌جو میخوننش؟ 00:22:22.080 --> 00:22:22.960 فکر میکنی کار کیه؟ 00:22:23.800 --> 00:22:24.800 اون اومده 00:22:26.240 --> 00:22:27.720 مواظب برادر اول و همسرم باش 00:22:28.320 --> 00:22:29.280 نیروی کمکی رسیده 00:22:40.240 --> 00:22:42.720 شجاعت جای‌فنگ، از بیدو پیشی میگیره 00:22:48.920 --> 00:22:50.840 فقط تویی که به فکر این حیله‌ها میفتی 00:22:51.120 --> 00:22:52.080 برای پیدا کردنت 00:22:53.960 --> 00:22:55.720 بایدم خلاق بود 00:23:01.000 --> 00:23:01.960 وضعیت بیدو چطوره؟ 00:23:02.960 --> 00:23:04.360 لیو سونگ، بیدو رو توی دستش داره 00:23:04.520 --> 00:23:05.440 من فرار کردم 00:23:05.880 --> 00:23:07.960 ولی پدرم و بقیه هنوز زندونی‌ان 00:23:09.040 --> 00:23:09.960 وضعیت عالیجناب چطوره؟ 00:23:10.960 --> 00:23:11.480 خوبه 00:23:12.080 --> 00:23:12.880 همراه من 00:23:13.240 --> 00:23:14.200 میتونه بخوره و بخوابه 00:23:15.440 --> 00:23:16.560 وزیر شو قبول کرده 00:23:16.840 --> 00:23:18.800 تا مارو به بیرون شهر ببره 00:23:19.480 --> 00:23:20.920 چین سانگ و چین چی همراه عالیجناب 00:23:21.080 --> 00:23:21.920 به اونجا میرن 00:23:22.680 --> 00:23:23.440 اگه مشکلی پیش نیاد 00:23:24.320 --> 00:23:25.960 امشب میتونیم به بیدو برگردیم 00:23:26.920 --> 00:23:27.880 خوبه، پس 00:23:28.680 --> 00:23:30.440 ما میتونیم همراهت برای دیدن وزیر شو بیایم 00:23:30.880 --> 00:23:31.720 ما؟ 00:23:32.920 --> 00:23:33.840 لو پینگ 00:23:37.280 --> 00:23:37.960 لو پینگ 00:23:40.400 --> 00:23:41.600 لو پینگ، مشتاق دیدار 00:23:42.200 --> 00:23:42.920 مشتاق دیدار 00:23:44.280 --> 00:23:45.840 مولین و سو تانگ هم توی شهرن 00:23:46.240 --> 00:23:47.920 اونا هم حتما شعار رو میتونن تشخیص بدن 00:23:49.080 --> 00:23:52.640 بالاخره ما چهار نفر از جای‌فنگ دور هم جمع میشیم 00:23:54.320 --> 00:23:55.360 اون مو لین نیست؟ 00:24:01.120 --> 00:24:01.600 مو لین 00:24:05.000 --> 00:24:06.120 مولین، چرا زخمی شدی؟ 00:24:07.040 --> 00:24:08.880 مگه همراه سو تانگ توی شهر نبودی؟ 00:24:09.880 --> 00:24:10.720 سو تانگ کجاست؟ 00:24:10.920 --> 00:24:11.520 رئیس 00:24:12.040 --> 00:24:13.240 شو وی‌فنگ هنوز نمرده 00:24:13.840 --> 00:24:15.360 اون با جو یولونگ ملاقات کرد 00:24:31.000 --> 00:24:32.600 لازم نیست چیز بیشتری بدونین 00:24:33.120 --> 00:24:34.400 اگه لیو سونگ، بیدو و جهان رزمی 00:24:34.400 --> 00:24:35.440 رو توی دستش بگیره 00:24:36.120 --> 00:24:37.600 پس خطر بعدی که پیش میاد 00:24:38.080 --> 00:24:39.600 برای تان و شو هستش 00:24:43.480 --> 00:24:47.600 لو پینگ داشت از کی محافظت میکرد؟ 00:24:49.520 --> 00:24:49.960 کیه؟ 00:25:01.600 --> 00:25:02.320 وی‌فنگ 00:25:05.840 --> 00:25:06.520 پسرم 00:25:08.000 --> 00:25:09.200 تو هنوز زنده‌ای 00:25:12.160 --> 00:25:13.200 خوبه که زنده‌ای 00:25:14.280 --> 00:25:15.400 ما دیگه نمیتونیم توی یوی‌جو زندگی کنیم 00:25:15.560 --> 00:25:16.720 تو رو از اینجا میبرم 00:25:16.880 --> 00:25:17.680 هر جایی که بشه هم خوبه 00:25:17.680 --> 00:25:18.080 بریم 00:25:18.680 --> 00:25:19.520 پدر 00:25:22.280 --> 00:25:23.560 هر جا که برم 00:25:24.520 --> 00:25:26.320 گروه شن‌های پیدام میکنه 00:25:27.320 --> 00:25:29.800 تنها شانسم برای زندگی توی دستای شماست 00:25:32.200 --> 00:25:34.120 الان که جای رونگ اینجاست 00:25:34.880 --> 00:25:36.240 بهم کمک کن، بکشمش 00:25:36.800 --> 00:25:38.120 اونوقت میتونم زنده بمونم 00:25:39.960 --> 00:25:40.680 وی‌فنگ 00:25:42.080 --> 00:25:44.280 چرا هنوز نفهمیدی؟ 00:25:44.480 --> 00:25:45.920 بفهمم؟ 00:25:47.120 --> 00:25:48.920 چقدر به خاطر تان خودمو قربانی کردم 00:25:49.520 --> 00:25:50.800 ولی درعوض چی شد؟ 00:25:52.120 --> 00:25:53.680 حالا میخوام فقط خودخواه باشم 00:25:53.960 --> 00:25:55.280 میخوام یه راهی برای زنده موندن خودم و سوتانگ پیدا کنم 00:25:55.400 --> 00:25:56.440 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:25:58.240 --> 00:25:58.800 گزارش 00:26:00.120 --> 00:26:02.080 وزیر شو، ژنرال چین درخواست ملاقات دارن 00:26:09.960 --> 00:26:10.880 اونا اومدن 00:26:11.640 --> 00:26:13.520 من بودم که از جو یولونگ خواستم 00:26:14.080 --> 00:26:15.400 افراد شن‌های توی شهر دنبالشون بگردن 00:26:15.520 --> 00:26:16.800 اونوقت حتما میان اینجا 00:26:17.000 --> 00:26:18.880 شما نمیخواد کاری انجام بدی 00:26:19.040 --> 00:26:20.680 گروه شن‌های خودش همه کارا رو میکنه 00:26:42.520 --> 00:26:44.000 مگه آرزوت این نبود من زنده بمونم؟ 00:26:45.680 --> 00:26:46.800 حق با لو پینگ بود 00:26:47.720 --> 00:26:48.840 پسرم اشتباه کرد 00:26:49.360 --> 00:26:52.320 به عنوان پدرش، باید جبرانش کنم 00:26:53.120 --> 00:26:53.600 ...تو 00:26:55.000 --> 00:26:56.080 نباید جایی بری 00:26:56.240 --> 00:26:57.400 !پدر، باید نجاتم بدی 00:26:57.400 --> 00:26:58.040 ولم کن 00:26:58.040 --> 00:26:58.240 پدر 00:26:58.240 --> 00:26:58.840 ولم کن 00:26:58.840 --> 00:26:59.600 باید نجاتم بدی 00:26:59.680 --> 00:27:00.240 پدر 00:27:13.080 --> 00:27:13.560 !تو 00:27:15.200 --> 00:27:15.680 پدر 00:27:16.000 --> 00:27:16.800 وزیر شو 00:27:22.160 --> 00:27:22.960 شو وی‌فنگ 00:27:24.080 --> 00:27:25.240 پدرت رو کشتی 00:27:25.920 --> 00:27:27.560 فرقی با یه حیوون نداری 00:27:27.560 --> 00:27:28.120 کار من نبود 00:27:29.440 --> 00:27:30.120 کار من نبود 00:27:34.960 --> 00:27:35.760 وزیر شو 00:27:36.720 --> 00:27:37.360 !عجله کن 00:27:39.240 --> 00:27:39.920 زود باش 00:27:40.680 --> 00:27:42.080 برو و به امپراتور شو کمک کن 00:27:42.720 --> 00:27:45.520 جو... جو یولونگ اومده 00:28:01.920 --> 00:28:03.360 همیشه کنجکاو بودم 00:28:03.560 --> 00:28:05.160 فرق دندونای یه امپراتور 00:28:05.320 --> 00:28:08.240 با مردم عادی چیه 00:28:20.520 --> 00:28:22.280 سانگ‌آر، من اونا رو نگه میدارم 00:28:22.600 --> 00:28:23.600 تو عالیجناب رو ببر 00:28:24.400 --> 00:28:25.160 خدای جنگ 00:28:25.520 --> 00:28:26.960 بارها باهم جنگیدیم 00:28:27.280 --> 00:28:28.520 از جنگیدن باهات خسته شدم 00:28:28.920 --> 00:28:31.840 بیا امروز بهش خاتمه بدیم 00:29:03.520 --> 00:29:04.280 !آشغالا 00:29:20.600 --> 00:29:21.280 چکار کنم؟ 00:29:23.120 --> 00:29:24.040 چکار کنم؟ 00:29:40.640 --> 00:29:41.200 برادر شو 00:29:41.360 --> 00:29:42.800 در مورد مو لین خبری بدست آوردی؟ 00:29:46.120 --> 00:29:47.000 همرام بیا 00:29:48.240 --> 00:29:50.280 فقط وقتی شن‌های رهامون کنه 00:29:50.640 --> 00:29:51.680 میتونیم زنده بمونیم 00:29:54.400 --> 00:29:55.120 سو تانگ 00:29:56.160 --> 00:29:56.920 برادرم اومده 00:29:57.080 --> 00:29:59.080 سو تانگ، نترس 00:30:00.400 --> 00:30:01.520 یکم گروگانت میگیرم 00:30:01.680 --> 00:30:02.960 اونوقت لو پینگ میذاره بریم 00:30:03.720 --> 00:30:04.440 سو تانگ 00:30:05.040 --> 00:30:07.000 برای بار آخر بهم کمک کن، باشه؟ 00:30:11.040 --> 00:30:11.560 سو تانگ 00:30:20.920 --> 00:30:22.840 شو وی‌فنگ، تو دیوونه شدی 00:30:23.280 --> 00:30:25.040 اگه جرئت داری به استادم آسیب برسون 00:30:25.400 --> 00:30:26.680 اینقدر سوراخت میکنم تا بمیری 00:30:27.040 --> 00:30:27.880 شو وی‌فنگ 00:30:29.040 --> 00:30:31.520 گفتی که سوتانگ برات مهمه 00:30:32.280 --> 00:30:34.440 ولی الان اونو دزدیدی 00:30:36.840 --> 00:30:38.800 اگه مَردی، رهاش کن 00:30:40.400 --> 00:30:41.960 هر چی که بگی انجامش میدم 00:30:47.640 --> 00:30:48.520 باشه 00:30:49.320 --> 00:30:51.360 میخوام که سو تانگ رو با جای رونگ عوض کنم 00:30:51.560 --> 00:30:52.360 انجامش میدی؟ 00:30:58.520 --> 00:30:59.400 شو وی‌فنگ 00:31:00.000 --> 00:31:01.560 هنوزم از کارت پشیمون نشدی؟ 00:31:02.360 --> 00:31:03.360 ارباب ین 00:31:04.360 --> 00:31:05.800 افرادی که روی یه چیزی شرط ببندن 00:31:05.960 --> 00:31:07.680 همه چیزش رو برای بردش به خطر میندازن 00:31:10.320 --> 00:31:11.040 لو پینگ 00:31:12.200 --> 00:31:13.520 ما هیچ دعوایی با هم نداریم 00:31:14.520 --> 00:31:15.760 تو خواهرت رو میخوای 00:31:16.720 --> 00:31:18.040 منم جای رونگ رو 00:31:18.600 --> 00:31:19.880 اگه قبول نمیکنی 00:31:20.720 --> 00:31:22.160 پس بذار ما بریم 00:31:24.640 --> 00:31:27.480 یا هیچ‌کس نمیتونه سو تانگ رو بگیره 00:31:31.680 --> 00:31:32.240 لو پینگ 00:31:33.360 --> 00:31:34.160 اینکارو نکن 00:31:39.960 --> 00:31:40.840 شو وی‌فنگ 00:31:41.480 --> 00:31:42.440 خوابشو ببینی 00:31:43.120 --> 00:31:44.440 برادرم قبول نمیکنه 00:31:46.080 --> 00:31:47.440 البته که قبول نمیکنه 00:31:48.280 --> 00:31:49.520 اون امپراتوره 00:31:50.680 --> 00:31:53.440 ولی اگه نمیخواد قبول کنه باید بذاره از اینجا بریم 00:31:53.840 --> 00:31:54.560 نترس 00:31:55.640 --> 00:31:57.280 همه چی خیلی زود تموم میشه 00:32:04.800 --> 00:32:05.360 رئیس 00:32:06.120 --> 00:32:08.040 میخوای بذاری اون دیوونه استادم رو ببره؟ 00:32:08.480 --> 00:32:09.800 اون خواهرته 00:32:11.240 --> 00:32:11.800 آره 00:32:14.520 --> 00:32:15.680 اون سو تانگه 00:32:37.480 --> 00:32:38.080 لو پینگ 00:32:39.720 --> 00:32:40.920 لو پینگ، عالیجناب رو ول کن 00:32:41.720 --> 00:32:42.360 شو وی‌فنگ یه دیوونه‌س 00:32:42.560 --> 00:32:43.520 تو هم دیوونه شدی؟ 00:32:44.120 --> 00:32:44.880 برادر ارشد 00:32:46.000 --> 00:32:47.200 توی موضوع سو تانگ 00:32:50.040 --> 00:32:51.360 من از هر کسی دیوونه‌تر میشم 00:32:52.680 --> 00:32:54.520 میدونم چکار میکنم، نگران نباش 00:32:58.920 --> 00:32:59.560 لو پینگ 00:33:00.680 --> 00:33:02.080 تا امروز ازم محافظت کردی 00:33:02.480 --> 00:33:03.880 بابتش ازت ممنونم 00:33:04.960 --> 00:33:05.520 الان 00:33:05.720 --> 00:33:07.640 میخوای مثل شو وی‌فنگ دیوونه بازی دربیاری 00:33:08.360 --> 00:33:10.360 و تبدیل به یه خائن بشی؟ 00:33:11.320 --> 00:33:11.960 ...تو 00:33:12.880 --> 00:33:16.400 واقعا میخوای امپراتور رو با سو تانگ عوض کنی؟ 00:33:22.600 --> 00:33:23.760 برای من 00:33:24.880 --> 00:33:27.240 ارزش ده امپراتور هم اندازه‌ی یه تار موی سوتانگ نمیشه 00:33:31.680 --> 00:33:32.440 تو چی؟ 00:33:39.640 --> 00:33:41.560 تو میخوای جنگ رو با جنگ به پایان برسونی 00:33:43.080 --> 00:33:44.520 این فرصت توئه 00:33:45.160 --> 00:33:46.240 اگه امپراتور رو ببری 00:33:47.000 --> 00:33:48.280 اونوقت گروه شن‌های 00:33:48.760 --> 00:33:51.760 باهاش میتونه کشور تان و شو رو تهدید کنه 00:33:52.080 --> 00:33:53.160 حامی گیر میاری 00:33:56.680 --> 00:33:58.280 میتونی یه پشتیبان داشته باشی 00:33:59.720 --> 00:34:01.120 ولی همه چیز دوباره تکرار میشه 00:34:03.720 --> 00:34:04.640 شو وی‌فنگ 00:34:06.360 --> 00:34:07.760 چنین فرصتی عالی گیرت اومده 00:34:09.800 --> 00:34:11.080 نکنه ترسیدی؟ 00:34:18.560 --> 00:34:19.320 سو تانگ 00:34:22.710 --> 00:34:23.600 متاسفم 00:34:36.920 --> 00:34:38.040 سو تانگ 00:34:39.360 --> 00:34:39.840 ...تو 00:34:55.440 --> 00:34:55.960 خواهر 00:34:56.800 --> 00:34:57.240 عالیجناب 00:34:58.320 --> 00:34:59.520 سو تانگ، عیب نداره 00:34:59.800 --> 00:35:00.640 من همینجام 00:35:01.400 --> 00:35:02.080 لو پینگ 00:35:03.040 --> 00:35:04.280 از اولش 00:35:04.440 --> 00:35:06.560 تو روی زندگیم برنامه ریختی 00:35:07.880 --> 00:35:08.600 درسته؟ 00:35:17.120 --> 00:35:19.160 عالیجناب، من وظیفم رو خوب انجام ندادم 00:35:20.720 --> 00:35:21.280 لو پینگ 00:35:21.800 --> 00:35:22.840 مگه قرار نذاشتیم 00:35:23.040 --> 00:35:23.960 از حدت نگذری؟ 00:35:25.760 --> 00:35:26.720 زود باش زانو بزن 00:35:27.640 --> 00:35:30.880 ولی من برنده شدم، درسته؟ 00:35:32.720 --> 00:35:33.920 اگه میباختی اونوقت چی؟ 00:35:34.760 --> 00:35:35.880 لو پینگ، بهت گفتم 00:35:36.520 --> 00:35:38.000 عالیجناب یه شخص والاست 00:35:38.240 --> 00:35:39.680 اون برادرت نیست 00:35:40.280 --> 00:35:42.160 مگه نمیخوای وارد دربار و یه مقام بشی؟ 00:35:42.680 --> 00:35:44.640 نباید عالیجناب رو گروگان میگرفتی 00:35:45.600 --> 00:35:46.360 نمیدونستی؟ 00:35:46.600 --> 00:35:48.000 اینکارت مثل 00:35:48.200 --> 00:35:50.000 به خطر انداختن خودت و همه دور و اطرافیانته 00:35:50.960 --> 00:35:52.080 نمیدونستی؟ 00:35:52.600 --> 00:35:53.360 چین چی 00:35:54.760 --> 00:35:56.200 اینقدر پیرو این قوانین نباش 00:35:56.400 --> 00:35:57.480 به جای انتقاد از من 00:35:57.840 --> 00:35:58.880 بهتره درمورد این فکر کنی 00:35:59.080 --> 00:36:00.120 چطوری از شهر خارج بشیم 00:36:02.520 --> 00:36:03.040 برادر 00:36:03.640 --> 00:36:04.080 برادر 00:36:08.200 --> 00:36:09.040 زخمی شدی 00:36:15.080 --> 00:36:15.600 برادر 00:36:17.500 --> 00:36:19.620 [دارالفنون بیدو] 00:36:58.880 --> 00:37:01.040 حرکاتت کندتر از قبل شده 00:37:05.080 --> 00:37:07.320 ولی تو کارای شیطانی زیادی انجام دادی 00:37:07.560 --> 00:37:08.480 دفعه بعد 00:37:09.520 --> 00:37:11.000 بدون درنگ میکشمت 00:37:19.760 --> 00:37:21.560 انگار وقت چیزی که منتظرش بودم رسیده 00:37:21.840 --> 00:37:22.400 چو مین 00:37:23.000 --> 00:37:24.400 میتونی اونو برام بیاری؟ 00:37:27.520 --> 00:37:30.040 من نقشه‌ی سالن چیشا رو کشیدم 00:37:32.720 --> 00:37:34.000 با نقشه 00:37:34.680 --> 00:37:36.360 پس بذار بگم وقتی شمشیر حاکم کاج ابدی رو بگیرم 00:37:37.040 --> 00:37:39.280 آخرین بارش چه اتفاقی افتاد 00:37:39.880 --> 00:37:41.680 پس به اونا بگو برن 00:37:42.160 --> 00:37:45.240 سالن چیشا جایی نیست 00:37:45.560 --> 00:37:47.520 که سگ‌هات بتونن راحت واردش بشن 00:37:52.360 --> 00:37:52.840 باشه 00:37:54.480 --> 00:37:55.840 تو همراهیم کن 00:37:57.120 --> 00:37:58.120 درست مثل قبلنا 00:38:09.240 --> 00:38:10.240 استاد ین، بفرمائین 00:38:27.680 --> 00:38:30.120 چو مین، لیو سونگ رو به سالن چیشا برد؟ 00:38:31.720 --> 00:38:34.680 امیدوارم نقشت عملی بشه 00:38:35.360 --> 00:38:36.960 اشاره‌‌ای که کردی خیلی واضح بود 00:38:37.360 --> 00:38:38.440 چطور ممکن بود نفهمم؟ 00:38:40.600 --> 00:38:42.800 اگه برادرم بود حتما موافقت میکرد 00:38:43.240 --> 00:38:45.000 ولی برای مقابله باهاشون اونا رو فریب میداد 00:38:45.200 --> 00:38:47.800 اون میتونه از این کارا بکنه، منم میتونم 00:38:50.200 --> 00:38:52.760 تا وقتی که چو مین روشی رو که گفتم دنبال کنه 00:38:53.480 --> 00:38:54.760 حتما میتونه لیو سونگ رو توی تله بندازه 00:38:55.000 --> 00:38:56.320 و میتونه فرار کنه 00:38:57.280 --> 00:38:58.600 رهبر رو از بین ببر و گروه خودش نابود میشه 00:38:58.800 --> 00:39:01.880 فقط وقتی بتونیم لیو سونگ رو بگیریم، امید به نجات بیدو هست 00:39:04.160 --> 00:39:05.880 امیدوارم چومین بهش رحم نکنه 00:39:14.200 --> 00:39:16.000 اونم حاکم کاج ابدی 00:39:16.600 --> 00:39:19.520 من روی قولم موندم 00:39:22.640 --> 00:39:23.320 چو مین 00:39:23.640 --> 00:39:26.600 توی اتاق حاکم کاج ابدی یه تله‌ی مخفی وجود داره 00:39:26.880 --> 00:39:28.440 اگه اونو همراهی کنی 00:39:28.720 --> 00:39:30.480 به محض اینکه اون شمشیر رو بگیره 00:39:30.760 --> 00:39:32.240 در سنگی بسته میشه 00:39:32.440 --> 00:39:33.720 توسط آهن مهر و موم میشه 00:39:34.600 --> 00:39:37.360 افرادی که اونجا گیر بیفتن، دیگه نمیتونن خارج بشن 00:39:37.720 --> 00:39:38.280 یادت بمونه 00:39:38.800 --> 00:39:41.440 قبل از فعال شدن تله، باید زود بیای بیرون 00:39:43.880 --> 00:39:45.800 میتونی هلم بدی تا اونجا؟ 00:39:48.160 --> 00:39:51.440 نمیخوام توی امور کثیف گروه شن‌های دخالت کنم 00:39:53.400 --> 00:39:56.000 ما قبلا با هم تمرین میکردیم 00:39:56.920 --> 00:39:59.000 الان شاهد پس گرفتن سلاحم هستی 00:39:59.840 --> 00:40:01.360 این عاقبت ماست 00:40:42.000 --> 00:40:43.600 واقعا فکر کردی 00:40:43.800 --> 00:40:46.400 شما سه تا با نقش بازی کردنتون اون روز تونستین فریبم بدین؟ 00:40:47.720 --> 00:40:48.920 نوزده سال گذشته 00:40:49.440 --> 00:40:51.400 هنوزم نمیتونی بهم دروغ بگی 00:40:52.160 --> 00:40:53.320 فقط کنجکاو بودم 00:40:53.720 --> 00:40:55.640 برای مقابله کردن باهام 00:40:56.160 --> 00:40:58.080 تا کجاها پیش میرین؟ 00:41:05.120 --> 00:41:06.480 پس جوابتو میدم 00:41:07.440 --> 00:41:09.160 برای مقابله کردن با شن‌های 00:41:09.840 --> 00:41:12.720 حاضرم جونم رو بدم 00:41:51.000 --> 00:41:53.600 انگار خیلی وقته که مسموم شده 00:41:54.680 --> 00:41:55.920 ولی تحملش کرده و چیزی نگفته 00:41:57.640 --> 00:42:00.800 برای نجات عالیجناب از انرژی زیادی استفاده کرده 00:42:02.280 --> 00:42:03.400 برای نجاتش دیره 00:42:04.120 --> 00:42:05.000 غیرممکنه 00:42:06.120 --> 00:42:06.720 مو لین 00:42:07.240 --> 00:42:08.880 حتما یه راهی هست 00:42:09.240 --> 00:42:10.640 هر چی که لازم داری رو برات فراهم میکنم 00:42:11.120 --> 00:42:12.160 نیازی نیست 00:42:15.560 --> 00:42:18.680 هویتمون فاش شده 00:42:19.360 --> 00:42:22.960 باید حتما امروز از اینجا خارج بشیم 00:42:24.840 --> 00:42:26.000 وقت نداریم 00:42:27.800 --> 00:42:32.680 سانگ‌آر میخوام چیزی بهتون بگم 00:42:45.000 --> 00:42:45.600 برادر 00:42:58.640 --> 00:43:01.200 این رو وزیر شو بهم داد 00:43:02.680 --> 00:43:08.080 فکر کنم قبلا مشکوک شده بود که عالیجناب اینجان 00:43:13.000 --> 00:43:13.960 توی راهزن 00:43:15.200 --> 00:43:17.680 درسته همیشه ازت خوشم نمیومد 00:43:18.040 --> 00:43:23.240 ولی الان سانگ‌آر، عالیجناب 00:43:24.600 --> 00:43:28.240 و اینو به تو بسپرم 00:43:32.500 --> 00:44:32.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.524 --> 00:47:32.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.