WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.340 --> 00:02:19.820 افسانه بیداری 00:02:19.820 --> 00:02:22.580 قسمت سی‌‌ودوم 00:02:23.920 --> 00:02:25.760 یه درخواست دیگه هم ازت دارم 00:02:26.680 --> 00:02:27.760 اینبار برای محافظت از من 00:02:28.000 --> 00:02:29.600 بانو لینگ توسط گروه شن‌های شکنجه شد 00:02:29.840 --> 00:02:30.880 اون گذشته سختی داشته 00:02:31.520 --> 00:02:32.640 نمیتونم رنج کشیدنش رو ببینم 00:02:33.280 --> 00:02:34.520 امیدوارم بتونیم توی ووجی 00:02:34.640 --> 00:02:35.960 ازش محافظت کنیم 00:02:36.320 --> 00:02:37.920 کاری که اینبار کرد کمک بزرگی بود 00:02:38.320 --> 00:02:41.000 جا برای یه دختر بیچاره توی ووجی هست 00:02:42.640 --> 00:02:43.600 هر طور میلته 00:02:45.480 --> 00:02:46.320 ممنونم پدر 00:02:49.880 --> 00:02:50.400 لو پینگ 00:02:54.960 --> 00:02:56.080 لو پینگ، بیا حرف بزنیم 00:03:04.880 --> 00:03:05.880 زحمت بیخودی نکش 00:03:06.000 --> 00:03:07.080 قبلا جیم شده 00:03:07.680 --> 00:03:08.800 ما هم دنبالش میگشتیم 00:03:08.920 --> 00:03:10.960 آخرش این نامه رو توی اتاقش پیدا کردیم 00:03:11.520 --> 00:03:13.440 اون به پایین کوه رفته 00:03:15.120 --> 00:03:16.080 مشکلات دنیا پیچیده‌ان 00:03:16.760 --> 00:03:18.360 چیزای زیادی هست که درکشون نمی‌کنم 00:03:18.880 --> 00:03:20.160 نمیدونم چطوری باهاشون روبرو بشم 00:03:22.240 --> 00:03:23.520 میخوام برای عزاداری استادم برم 00:03:24.360 --> 00:03:25.280 نگران نباشین 00:03:26.000 --> 00:03:27.000 دوباره برمیگردنم 00:03:37.000 --> 00:03:38.080 بیخیالش 00:03:39.680 --> 00:03:41.920 الان من و برادر هوی 00:03:42.040 --> 00:03:43.320 بانو لینگ رو دیدیم 00:03:43.440 --> 00:03:44.720 با ظاهری بی‌روح 00:03:44.720 --> 00:03:45.560 به کوه پشتی میرفت 00:03:46.080 --> 00:03:47.400 ما فکر کردیم 00:03:47.640 --> 00:03:49.440 حتما شما یه اشتباهی کردین 00:03:49.560 --> 00:03:51.200 و باعث ناراحتیش شدی 00:03:59.440 --> 00:04:01.640 میدونی که خانواده ین توی جهان رزمی 00:04:01.760 --> 00:04:03.040 یه خانواده‌ی سرشناسه؟ 00:04:04.160 --> 00:04:07.400 مهم نیست ین شی‌فن چقدر دوستت داشته باشه 00:04:08.080 --> 00:04:10.240 بازم تو باهاش توی یه سطح نیستی 00:04:11.000 --> 00:04:12.600 میتونی کنار ین شی‌فن بمونی 00:04:13.160 --> 00:04:15.080 و بهم بگی خانواده ین چه اقدامی کردن 00:04:16.240 --> 00:04:19.440 در این صورت بهت یه لقب مناسب اعطا میکنم 00:04:20.040 --> 00:04:21.390 من تضمین میکنم تو و ین شی‌فن 00:04:21.390 --> 00:04:22.760 پایان زیبایی داشته باشین 00:04:39.240 --> 00:04:40.360 ارباب شی‌فن 00:04:44.400 --> 00:04:45.280 عجله داشتی 00:04:45.560 --> 00:04:46.520 کجا میرفتی؟ 00:04:47.920 --> 00:04:48.440 من 00:04:49.880 --> 00:04:51.120 میخواستم شما رو ببینم 00:04:51.760 --> 00:04:52.920 اتفاقا منم دنبالت بودم 00:04:54.680 --> 00:04:55.640 پدرم موافقت کرد 00:04:55.920 --> 00:04:57.640 اجازه داد که باهامون به عمارت ووجی بیای 00:05:02.520 --> 00:05:03.480 دلت نمیخواد بیای؟ 00:05:09.240 --> 00:05:09.760 راستی 00:05:10.840 --> 00:05:12.040 گفتی دنبالم میگشتی 00:05:12.440 --> 00:05:13.520 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:05:15.720 --> 00:05:16.760 در کل دنیا 00:05:17.680 --> 00:05:19.560 تنها بودم و جایی برای رفتن نداشتم 00:05:21.400 --> 00:05:23.360 میخواستم ازت بپرسم میشه باهات بیام 00:05:24.120 --> 00:05:26.160 من میتونم به عنوان خدمتکار آشپزی و لباس بشورم 00:05:26.760 --> 00:05:28.600 شریک تمرینی خوبی هم هستم 00:05:30.400 --> 00:05:31.320 فقط 00:05:33.160 --> 00:05:34.840 بذار کنار شما باشم 00:05:37.840 --> 00:05:38.400 خیلی خوبه 00:05:39.160 --> 00:05:40.320 من به پدرم میگم 00:05:41.200 --> 00:05:42.280 تو میتونی اول باهاش بری 00:05:42.680 --> 00:05:43.560 مراقب آسیب دیدگیت باش 00:05:44.560 --> 00:05:45.720 کجا میری؟ 00:05:50.040 --> 00:05:52.720 لو پینگ تنهایی به موسسه جای‌فنگ برگشته 00:05:53.600 --> 00:05:54.880 اون خیلی غمگین و افسرده شده 00:05:55.000 --> 00:05:56.000 نگرانشم 00:05:56.240 --> 00:05:58.160 میخوام اونجا همراهش باشم 00:05:58.760 --> 00:06:01.520 و همینطور برای استاد عود روشن کنم 00:06:03.440 --> 00:06:04.680 هر چی شما بگی 00:06:07.120 --> 00:06:08.320 پس تصمیم گرفتیم 00:06:08.960 --> 00:06:09.880 زخمت خوب نشده 00:06:10.760 --> 00:06:12.120 همراهیت میکنم تا استراحت کنی 00:06:21.820 --> 00:06:36.820 [لوح یادبود ژنرال چین چی] 00:06:41.340 --> 00:06:46.060 [حمایت ابدی خداوند] 00:07:38.840 --> 00:07:41.360 بانوی من، عالیجناب دستور دادن 00:07:41.920 --> 00:07:43.760 که من همچنان فرماندهی ارتش رو به عهده بگیرم 00:07:44.360 --> 00:07:45.440 ولی میدونم 00:07:45.960 --> 00:07:47.440 هم مهارت و هم شخصیت من 00:07:47.880 --> 00:07:49.640 خیلی با ژنرال متفاوته 00:07:50.320 --> 00:07:51.440 صلاحیتش رو ندارم 00:07:51.960 --> 00:07:52.680 ون روی 00:07:54.840 --> 00:07:56.800 تو معاون مورد اعتماد برادرم بودی 00:07:58.000 --> 00:07:59.360 باید بهش ایمان داشته باشی 00:08:00.560 --> 00:08:02.000 و خودت رو باور کنی 00:08:04.960 --> 00:08:08.000 شما رو ناامید نمیکنم 00:08:08.560 --> 00:08:11.160 عالیجناب تشریف آوردن 00:08:29.320 --> 00:08:30.440 !درود بر عالیجناب 00:08:36.200 --> 00:08:37.320 !بلند شین 00:08:39.670 --> 00:08:42.640 امروز برای همراهی ژنرال چین اومدم 00:08:47.040 --> 00:08:50.040 یادمه وقتی والدینت تازه فوت کردن 00:08:50.760 --> 00:08:54.080 ژنرال چین با شمشیر پیشم اومد 00:08:54.960 --> 00:08:56.880 اون قسم خورد وفادار بمونه 00:08:57.960 --> 00:09:02.080 قسم خورد از کشور شو محافظت کنه 00:09:03.400 --> 00:09:05.920 اون قولشو رو با جونش حفظ کرد 00:09:08.040 --> 00:09:09.680 از دست دادن همچین ژنرالی 00:09:11.040 --> 00:09:13.000 باعث ناراحتی خیلی زیاد منه 00:09:20.920 --> 00:09:25.400 من به ژنرال چین عنوان "ژنرال لانگ شیانگ" رو اعطا میکنم 00:09:26.280 --> 00:09:27.440 امیدوارم ارتش اژدهای پیروز 00:09:27.560 --> 00:09:29.160 هدفش رو ادامه بده 00:09:29.720 --> 00:09:31.320 تا روحش در آرامش باشه 00:09:31.680 --> 00:09:32.400 اطاعت 00:09:39.440 --> 00:09:41.080 میدونم قابل مقایسه با برادرم نیستم 00:09:42.080 --> 00:09:43.520 ولی روی قولم میمونم 00:09:45.000 --> 00:09:47.200 امیدوارم عالیجناب روی منم حساب کنن 00:09:48.840 --> 00:09:50.680 الان که شما برای بدرقش اومدین 00:09:52.680 --> 00:09:56.680 برادرم حتما توی آرامش راهی میشه 00:09:57.400 --> 00:09:58.240 فعلا 00:09:58.880 --> 00:10:01.160 فقط باید مراسم عزاداری برادرت رو به خوبی تموم کنی 00:10:01.880 --> 00:10:04.720 درمورد باقی مسائل باهم حرف میزنیم 00:10:09.800 --> 00:10:11.080 به درود عالیجناب 00:10:18.100 --> 00:10:28.820 [حمایت ابدی خدا] 00:10:37.080 --> 00:10:39.040 این شمشیر موردعلاقته 00:10:39.480 --> 00:10:41.560 میخواستم برات اونو تعمیر کنم 00:10:42.520 --> 00:10:45.520 ولی فکر نمیکردم مهارتشو نداشته باشم 00:10:45.880 --> 00:10:46.560 برادر 00:10:47.040 --> 00:10:48.720 خیلی وقته اینجوری ندیدمت 00:10:49.200 --> 00:10:50.440 الان یه ژنرال سیاسوخته نیستی 00:10:51.200 --> 00:10:52.560 یه برادر سیاسوخته‌ای 00:10:53.000 --> 00:10:53.840 کثیف میشی 00:11:00.840 --> 00:11:01.480 سانگ‌آر 00:11:22.760 --> 00:11:23.280 سانگ‌آر 00:11:24.240 --> 00:11:25.160 تو واقعا دردسر سازی 00:11:28.720 --> 00:11:30.240 مثل قبلنا منو تنبیه کن 00:11:35.520 --> 00:11:36.640 تو 00:11:45.800 --> 00:11:47.040 گفتی یه چیزی برای خودم بخوام 00:11:48.080 --> 00:11:49.680 من چین سانگ رو با خودم میبرم 00:11:49.800 --> 00:11:50.640 باشه 00:11:51.480 --> 00:11:52.960 به خاطر کمکت اینبار قبوله 00:11:54.640 --> 00:11:55.400 ولی دیگه تکرار نمیشه 00:11:55.880 --> 00:11:57.680 من بهترین برادر دنیا رو دارم 00:12:06.920 --> 00:12:07.360 سانگ‌آر 00:12:08.400 --> 00:12:09.160 بهم قول بده 00:12:09.560 --> 00:12:11.760 دوباره بی‌پروا عمل نکنی 00:12:12.560 --> 00:12:13.560 زود تصمیم نگیری 00:12:13.680 --> 00:12:14.920 مهم نیست با چی روبرو شدی 00:12:15.600 --> 00:12:17.080 من همیشه بهت سخت میگیرم 00:12:17.160 --> 00:12:18.880 همش به خاطر خودته 00:12:19.480 --> 00:12:20.320 همیشه یادت بمونه 00:12:20.920 --> 00:12:22.920 تو دختر خانواده‌ی اشرافی هستی 00:12:23.000 --> 00:12:24.840 تموم حرفا و رفتارت زیر ذره بینن 00:12:31.040 --> 00:12:32.600 از وقتی پدر و مادر مردن 00:12:33.880 --> 00:12:35.400 همیشه باهات سرد بودم 00:12:37.040 --> 00:12:40.240 اغلب جلوت رو میگرفتم 00:12:41.040 --> 00:12:42.800 میخواستم یه برادر خوب باشم 00:12:44.720 --> 00:12:48.960 فقط میخواستم باهات صحبت کنم 00:12:50.480 --> 00:12:52.400 میخواستم خوب بزرگ شی 00:12:52.840 --> 00:12:55.240 بذاری تموم مسئولیت‌ها با من باشه 00:12:58.520 --> 00:13:00.240 میدونم کارم رو خوب انجام ندادم 00:13:02.400 --> 00:13:03.800 اینجوری نیست برادر 00:13:04.800 --> 00:13:07.520 تو بهترین برادر دنیایی 00:13:11.160 --> 00:13:12.040 سانگ‌آر 00:13:15.080 --> 00:13:17.240 تو فقط دختر خانواده چین نیستی 00:13:19.240 --> 00:13:21.280 بلکه خواهر کوچیکترمی 00:13:22.760 --> 00:13:23.720 به عنوان خواهرم 00:13:24.800 --> 00:13:26.640 با شادی زندگی کن 00:13:31.080 --> 00:13:31.600 برادر 00:13:33.440 --> 00:13:37.320 وقتی کوچیک بودم آرزوم بود زود بزرگ بشم 00:13:38.080 --> 00:13:39.280 تا به جهان رزمی پا بذارم 00:13:41.560 --> 00:13:45.560 ولی فکرشم نمیکردم 00:13:47.280 --> 00:13:48.520 بزرگ شدن، مسئولیت داره 00:13:58.880 --> 00:14:00.640 مسئولیت‌ها خیلی سنگینن 00:14:03.520 --> 00:14:05.200 تو سالها اونا رو روی دوشت تحمل کردی 00:14:12.920 --> 00:14:13.760 الان 00:14:16.000 --> 00:14:17.400 نوبت منه 00:14:30.540 --> 00:14:34.620 [موسسه جای‌فنگ] 00:14:39.040 --> 00:14:41.480 مگه الان نباید یه مقام بزرگ میبودی؟ 00:14:41.840 --> 00:14:43.200 چرا تنهایی اینجا اومدی؟ 00:14:44.040 --> 00:14:45.800 یه چیزایی رو نمیفهمم 00:14:47.520 --> 00:14:48.680 نمیدونم از کی بپرسم 00:14:50.640 --> 00:14:52.000 برای همین به دیدن استاد اومدم 00:14:53.360 --> 00:14:54.360 اون پیرمرد 00:14:54.520 --> 00:14:56.240 به جز اینکه بگه بذار همینجوری باشه 00:14:56.360 --> 00:14:57.040 و چقدر پول داری 00:14:57.160 --> 00:14:58.600 میتونست چه جوابی بهت بده؟ 00:15:00.440 --> 00:15:01.320 تو 00:15:01.920 --> 00:15:03.000 بهتره از من بپرسی 00:15:07.200 --> 00:15:07.920 میدونی که چرا 00:15:07.920 --> 00:15:09.680 استاد همش ازت مخفی میشد؟ 00:15:10.640 --> 00:15:11.720 بهم بگو 00:15:12.240 --> 00:15:13.560 همیشه در حال وراجی هستی 00:15:13.920 --> 00:15:15.560 اگه باهات ازدواج میکرد، انگار ده تا زن میگرفت 00:15:16.840 --> 00:15:18.360 نمیتونست که تحمل کنه 00:15:18.520 --> 00:15:19.120 پسره‌ی عوضی 00:15:19.240 --> 00:15:20.360 مسخرم میکنی؟ 00:15:20.640 --> 00:15:21.880 زود باش نرده‌ها رو تمیز کن 00:15:22.000 --> 00:15:22.880 بیکار نباش 00:15:53.240 --> 00:15:53.960 این چیه؟ 00:16:00.560 --> 00:16:01.960 در ماه سپتامبر، سال اول تیان‌یو 00:16:02.080 --> 00:16:03.920 سیصد تیل نقره از مقامات فاسد دزدیدم 00:16:04.240 --> 00:16:06.880 برادر ارشد فهمید و کتکم زد 00:16:07.640 --> 00:16:10.120 بعدش برای خرید داروم بیست تیل نقره پرداخت 00:16:10.760 --> 00:16:11.840 رضایت بخش بود 00:16:13.200 --> 00:16:15.040 دفتر حساب و کتاب گو هستش 00:16:16.040 --> 00:16:16.880 این پیرمرد 00:16:17.040 --> 00:16:18.400 همیشه حرص و جوش 00:16:18.520 --> 00:16:19.880 پول رو میزده 00:16:20.040 --> 00:16:21.160 پاییز سال دوم تیان‌یو 00:16:21.320 --> 00:16:22.640 برادر ارشد و خواهر کشته شدن 00:16:23.080 --> 00:16:24.200 از فرقه‌ام اومدم بیرون 00:16:24.320 --> 00:16:26.640 دو فانوس از گنبد طالع بینی دزدیدم 00:16:27.320 --> 00:16:29.080 به قیمت هشتصد سکه طلا فروختمشون 00:16:35.000 --> 00:16:36.080 زمستان سال سوم تیان‌یو 00:16:36.560 --> 00:16:39.080 یه گیره موی طلایی از روسپی شماره یک دزدیدم و برای مین‌مین بردم 00:16:39.760 --> 00:16:42.160 مین‌مین به خاطر مرگ برادر ششم ناراحت بود 00:16:42.640 --> 00:16:43.720 بهم لگد زد 00:16:44.520 --> 00:16:46.320 اون گیره موی طلایی صد سکه می‌ارزید 00:16:47.720 --> 00:16:48.800 زود باش 00:16:50.720 --> 00:16:52.200 بهارِ سال اول گوانگ‌شو 00:16:52.400 --> 00:16:53.640 موسسه جای‌فنگ رو تاسیس کردم 00:16:53.960 --> 00:16:55.160 چهارصد تیل هزینه برد 00:16:55.840 --> 00:16:59.000 دویست تیل از جین روی قرض کردم 00:16:59.360 --> 00:17:00.960 تقریبا یادم رفته بود 00:17:01.080 --> 00:17:01.960 اون پیرمرد 00:17:02.080 --> 00:17:04.040 هنوز بدهی و پول شراب رو بهم برنگردونده 00:17:04.800 --> 00:17:05.560 درضمن 00:17:05.920 --> 00:17:07.000 این مین‌مین کیه؟ 00:17:07.200 --> 00:17:08.920 منظورش از روسپی کی بود؟ 00:17:09.070 --> 00:17:10.110 درموردش شنیدی تا حالا؟ 00:17:13.920 --> 00:17:15.070 تابستان سال دوم گوانگ‌شو 00:17:15.200 --> 00:17:18.160 با مین‌مین شرط بستم و برای دزدی به قصر رفتم 00:17:18.800 --> 00:17:20.560 یه تکه لباس ابریشم طلا دزدیدم 00:17:21.040 --> 00:17:22.110 هزار تیل فروخته شد 00:17:22.520 --> 00:17:24.350 اتفاقی یه پرونده سلطنتی دیدم 00:17:24.920 --> 00:17:26.040 مال لیو بود 00:17:28.200 --> 00:17:29.720 اون ولیعهد کشور دان هست 00:17:33.160 --> 00:17:34.800 دزد جای کشورم رو نابود کرد 00:17:35.520 --> 00:17:36.720 دارالفنونم رو از بین برد 00:17:38.560 --> 00:17:40.320 من انتقام میگیرم 00:17:50.120 --> 00:17:51.760 پس، استاد از اولش میدونست 00:17:55.680 --> 00:17:56.880 لو پینگ، چی شده؟ 00:17:58.600 --> 00:17:59.640 برادر ششم کیه؟ 00:18:12.880 --> 00:18:14.560 گو منظورش چی بود؟ 00:18:26.320 --> 00:18:28.280 من استاد خوبی نیستم 00:18:30.320 --> 00:18:31.840 در مورد سوالاتت 00:18:33.320 --> 00:18:37.560 به بعضی‌هاشون میتونم جواب بدم 00:18:38.920 --> 00:18:40.160 بقیه رو 00:18:41.160 --> 00:18:42.240 خودم هم نمیدونم 00:18:44.960 --> 00:18:46.840 ولی جرئت هم نکردم تحقیق کنم 00:18:50.320 --> 00:18:51.040 استاد 00:18:52.480 --> 00:18:53.840 دقیقا چی فهمیدی؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.440 چرا نخواستی بهم بگی؟ 00:18:58.440 --> 00:18:59.120 لو پینگ 00:19:02.840 --> 00:19:04.480 برادر ارشد، چرا اینجایی؟ 00:19:06.400 --> 00:19:07.240 نگرانت بودم 00:19:07.480 --> 00:19:08.720 برای همین اومدم 00:19:09.520 --> 00:19:11.080 چی شده، چرا ناراحتی؟ 00:19:12.760 --> 00:19:13.640 اینو ببین 00:19:14.320 --> 00:19:15.440 اونو توی جای‌فنگ پیدا کردم 00:19:20.720 --> 00:19:21.840 این دفتر حساب و کتاب استاده 00:19:25.840 --> 00:19:27.920 استاد از قبل هویت لیو سونگ رو میدونست 00:19:28.880 --> 00:19:30.320 چند سال گذشته رو تحقیق کرده 00:19:30.720 --> 00:19:32.240 پس حتما یه چیزایی پیدا کرده 00:19:33.040 --> 00:19:35.160 ولی بعد از اومدن به جای‌فنگ بیخیال شده 00:19:36.320 --> 00:19:38.080 الان معلوم نیست استاد چو مین کجاست 00:19:38.480 --> 00:19:40.680 چیزی که لیو سونگ نوشته هم نامفهومه 00:19:42.640 --> 00:19:44.480 هیچی ازش رو نمیفهمم 00:19:46.000 --> 00:19:47.800 چطوره به عمارت ووجی بیای؟ 00:19:51.560 --> 00:19:52.720 آخرین صفحه رو ببین 00:19:53.160 --> 00:19:54.560 پاییز سال دوم شیان‌ده 00:19:54.920 --> 00:19:56.840 دنبال برادر هفتم همه جا رو گشتم ولی به نتیجه نرسیدم‌ 00:19:57.240 --> 00:19:58.800 پیش برادر دوم به عمارت ووجی رفتم 00:19:59.040 --> 00:20:00.760 میخواستم به خاطر پول یه شمشیر بدزدم 00:20:01.120 --> 00:20:03.480 ولی درعوضش با برادر دوم که داشت با ژنرال شهر چین مینوشید، برخورد کردم 00:20:03.920 --> 00:20:05.480 تونستم اندازه پنجاه تیل شراب مفتی بخورم 00:20:07.000 --> 00:20:07.880 منظورت چیه؟ 00:20:09.040 --> 00:20:10.840 استاد و پدرم از یه دارالفنونن 00:20:11.360 --> 00:20:12.840 حتما باهم حرف زدن 00:20:13.360 --> 00:20:14.680 میتونیم بریم و از پدرم بپرسیم 00:20:14.920 --> 00:20:16.520 اینجوری هم میتونی از عمارت ووجی کمک بخوای 00:20:16.680 --> 00:20:18.520 اونا افرادی رو برای اطلاعات پیداکردن از شن‌های میفرستن 00:20:19.280 --> 00:20:20.200 تو میخوای تحقیق کنی 00:20:20.760 --> 00:20:21.520 منم همراهیت میکنم 00:20:22.840 --> 00:20:23.320 باشه 00:20:24.120 --> 00:20:25.160 تو داری دعوتم میکنی 00:20:25.360 --> 00:20:26.280 همچین چیز خوبی 00:20:26.520 --> 00:20:28.240 رد کردنش حماقته 00:21:31.120 --> 00:21:32.120 یان جین 00:21:33.520 --> 00:21:34.680 اینجا کجاست؟ 00:21:35.040 --> 00:21:36.360 گروه شن‌های 00:21:40.760 --> 00:21:43.240 انگار میخواین منو اینجا زندونی کنین 00:21:43.840 --> 00:21:45.440 مجبورم کنین تابع لیو سونگ بشم 00:21:46.920 --> 00:21:47.960 خوابشو ببینین 00:21:49.440 --> 00:21:50.480 باور کن 00:21:50.840 --> 00:21:53.240 منم دلم نمیخواست تو رو به اینجا بیارم 00:21:54.480 --> 00:21:57.480 ولی رئیس هنوز فراموشت نکرده 00:21:58.920 --> 00:22:00.480 فراموشم نکرده 00:22:00.640 --> 00:22:02.840 اونوقت اینجا زندونیم کرده 00:22:03.560 --> 00:22:04.960 واقعا که ریاکارین 00:22:06.320 --> 00:22:09.360 احساس دردناکی داری؟ 00:22:10.160 --> 00:22:13.520 اون زمان، به خاطر تله‌ای که برای رئیس گذاشتین 00:22:14.200 --> 00:22:17.120 اون هزاران برابر بیشتر درد کشید 00:22:19.080 --> 00:22:20.640 تله؟ 00:22:24.080 --> 00:22:25.160 منظورت چیه؟ 00:22:26.080 --> 00:22:29.520 فرقه‌ی تو مرتکب جرمی شدن 00:22:30.080 --> 00:22:33.440 که خیلی وحشتناک تر از کارای شن‌های هست 00:22:36.080 --> 00:22:38.320 اینبار گروه شن‌های با بیدو میجنگه 00:22:38.600 --> 00:22:40.200 رئیس نباید رحم و مروت داشته باشه 00:22:40.360 --> 00:22:41.880 باید تو رو رها کنه 00:22:42.720 --> 00:22:45.720 پس نمیتونی زنده بمونی 00:22:51.360 --> 00:22:52.000 بسه 00:22:57.360 --> 00:23:00.000 رئیس، احساس فقط یه بار اضافس 00:23:00.160 --> 00:23:01.720 شما آینده‌ی دان هستین 00:23:01.840 --> 00:23:02.960 نباید نقطه ضعفی داشته باشین 00:23:03.120 --> 00:23:04.440 هیچ نقطه ضعفی 00:23:05.320 --> 00:23:06.920 احساسم به اون نقطه ضعف منه 00:23:07.360 --> 00:23:10.120 ولی اون به چشم من فقط یه مهره شطرنجه 00:23:21.560 --> 00:23:22.480 استاد، اینو ببین 00:23:23.000 --> 00:23:25.120 از وقتی که رئیس گروه برگشتن اینو به من دادن 00:23:25.480 --> 00:23:27.840 و بهم دستور دادن تا مهرومومش رو باز کنم 00:23:28.000 --> 00:23:29.160 تا مهر فرماندهی رو بردارن 00:23:30.080 --> 00:23:33.120 ولی من همه چیز رو امتحان کردم 00:23:33.800 --> 00:23:36.120 هیچ جوره نتونستم بازش کنم 00:23:38.080 --> 00:23:39.280 چطور؟ 00:23:40.040 --> 00:23:42.320 اون زمان لنگ شو تان به خاطر کنترلم 00:23:43.040 --> 00:23:45.400 از لیوی چنگ‌فنگ خواست تا برای مهارکردنم مهر رو 00:23:45.520 --> 00:23:46.720 توی حاکم کاج ابدی مهروموم کنه 00:23:47.400 --> 00:23:49.840 همه میگن مهرومومی که توسط روح انرژی چنگ‌فنگ ایجاد بشه 00:23:50.000 --> 00:23:51.200 هیچ‌کس نمیتونه بازش کنه 00:23:51.920 --> 00:23:53.240 درواقع دروغم نیست 00:23:54.960 --> 00:23:57.320 پس تنها راه باز کردنش 00:23:58.040 --> 00:23:59.760 پیدا کردن لیوی چنگ‌فنگه 00:24:02.360 --> 00:24:04.280 اون زمان، وقتی شما بیدو رو ترک کردین 00:24:04.960 --> 00:24:06.760 لیوی چنگ‌فنگ هم ناپدید شد 00:24:08.080 --> 00:24:11.040 میترسم که اون مرده باشه 00:24:14.080 --> 00:24:15.520 اینبار وقتی توی بیدو بودم 00:24:16.480 --> 00:24:18.440 وارد طالع بینی شدم 00:24:28.880 --> 00:24:31.040 ستاره لیوی چنگ‌فنگ رو دیدم 00:24:31.320 --> 00:24:32.920 ستاره سرنوشتش هنوز اونجا بود 00:24:33.160 --> 00:24:34.520 اون هنوز زندس 00:24:35.280 --> 00:24:37.040 اگه بخوایم از بیدو استفاده کنیم 00:24:37.920 --> 00:24:40.600 به یه گروگان مناسب نیازی نداریم؟ 00:24:40.760 --> 00:24:42.120 به خاطر کشورم 00:24:43.080 --> 00:24:45.520 من روابطم رو رها میکنم 00:24:46.440 --> 00:24:48.360 من قصد و نیت شما رو نفهمیدم 00:24:49.680 --> 00:24:50.960 من گناهکارم- استاد- 00:24:51.920 --> 00:24:53.840 برای پیدا کردن لیوی چنگ‌فنگ 00:24:55.360 --> 00:24:57.280 فقط میتونم به تو اعتماد کنم 00:24:58.400 --> 00:24:59.200 این چند سال گذشته 00:25:00.000 --> 00:25:02.320 جای داره کشور دان رو کنترل میکنه 00:25:02.920 --> 00:25:05.560 خودم اونو پس میگیرم 00:25:09.600 --> 00:25:10.200 رئیس 00:25:10.680 --> 00:25:13.800 چو مین اسرارمون رو شنید 00:25:14.360 --> 00:25:16.240 باید کاری انجام بدم؟ 00:25:16.640 --> 00:25:17.880 تا نتونه جایی بازگو کنه 00:25:18.160 --> 00:25:18.720 نیازی نیست 00:25:20.000 --> 00:25:21.800 اون نمیتونه جایی بره 00:25:26.600 --> 00:25:28.200 یان جین برات چه معنی میده؟ 00:25:28.520 --> 00:25:29.720 کی بهت اینقدر آسیب رسونده 00:25:29.880 --> 00:25:31.560 که الان اینجوری شدی؟ 00:25:32.880 --> 00:25:34.680 وقتی که حاکم کاج ابدی باز بشه 00:25:35.840 --> 00:25:37.200 خودت همه چی رو میفهمی 00:25:43.720 --> 00:25:44.320 بانوی من 00:25:44.600 --> 00:25:45.920 همه سربازای ارتش مَردن 00:25:46.040 --> 00:25:47.400 چرا خودتون رو اذیت میکنین؟ 00:25:50.800 --> 00:25:52.520 الان شرایط روحیه سربازا خوب نیست 00:25:52.920 --> 00:25:54.160 اگه اهمیت ندم 00:25:54.680 --> 00:25:56.040 جلوی بردارم شرمنده میشم 00:26:33.440 --> 00:26:35.160 چه مدت با ژنرال چین بودی؟ 00:26:35.640 --> 00:26:36.960 وقتی به اژدهای پیروز ملحق شدم 00:26:37.320 --> 00:26:39.520 سه سال کنار ژنرال چین بودم 00:26:41.600 --> 00:26:43.960 اگه خودتو توی غم و ناراحتی فرو ببری 00:26:44.520 --> 00:26:45.920 اون میتونه زنده بشه؟ 00:26:52.480 --> 00:26:54.400 میدونم به برادرم احترام میذارین 00:26:55.800 --> 00:26:57.040 ولی یادتون نره 00:26:58.040 --> 00:26:59.520 شما سربازای کشور شو هستین 00:27:00.320 --> 00:27:01.480 امنیت مردم کشور شو 00:27:01.640 --> 00:27:03.120 تنها ایمان شماست 00:27:04.560 --> 00:27:08.200 اگه به خاطر مرگ یه نفر ناامید بشین 00:27:08.360 --> 00:27:09.520 از وظیفتون غافل بشین 00:27:10.640 --> 00:27:12.600 اونوقت لیاقت بودن مبارزان اژدهای پیروز رو دارین؟ 00:27:12.920 --> 00:27:14.760 آره، حق با شماست 00:27:15.320 --> 00:27:17.320 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:17.680 --> 00:27:19.760 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:20.040 --> 00:27:22.120 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:22.280 --> 00:27:24.440 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:24.600 --> 00:27:26.520 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:26.720 --> 00:27:28.720 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:29.000 --> 00:27:30.600 !من شهرت ارتش اژدهای پیروز رو نابود نمیکنم 00:27:30.620 --> 00:27:31.200 میتونی بری 00:27:31.200 --> 00:27:31.720 چشم 00:27:34.080 --> 00:27:34.560 بانوی من 00:27:35.160 --> 00:27:36.760 عالیجناب به عمارت فرمانی فرستادن 00:27:37.320 --> 00:27:39.400 بهتون عنوان شاهزاده خانم شینینگ رو دادن 00:27:40.280 --> 00:27:41.840 باید فورا به قصر برای تشکر از لطفشون برین 00:27:42.600 --> 00:27:43.880 چرا عالیجناب 00:27:44.320 --> 00:27:45.840 این عنوان رو بهم دادن؟ 00:27:49.140 --> 00:27:51.020 [قصر چوونگ] 00:27:54.440 --> 00:27:55.960 درود بر عالیجناب 00:27:56.560 --> 00:27:58.040 من هیچ دستاوردی ندارم 00:27:58.680 --> 00:28:00.360 شایسته این عنوان نیستم 00:28:05.080 --> 00:28:06.320 راجب حاکم کاج ابدی 00:28:07.200 --> 00:28:08.320 چیزی شنیدی؟ 00:28:08.640 --> 00:28:10.360 ژنرال ون راجبش بهم گفت 00:28:11.240 --> 00:28:13.000 میدونم خاندان لیو در خی‌دونگ 00:28:13.000 --> 00:28:14.080 توش دست دارن 00:28:14.720 --> 00:28:16.600 شنیدم که روحیه سربازا خیلی بد بود 00:28:17.000 --> 00:28:19.080 امروز با ژنرال ون به اردوگاه رفتم 00:28:19.280 --> 00:28:20.880 تا اونا رو تشویق کنم 00:28:21.600 --> 00:28:22.720 خیلی وفادار هستی 00:28:23.840 --> 00:28:25.560 ولی امیدوارم 00:28:26.040 --> 00:28:29.280 بشه از این جنگ پیشگیری کنیم 00:28:35.680 --> 00:28:38.720 ارباب جوان عمارت ووجی، ین شی‌فن 00:28:38.880 --> 00:28:42.000 قهرمان جوان و صادقی هستن 00:28:42.160 --> 00:28:44.560 به عنوان پاداش بهشون هزار سکه طلا اهدا میشه 00:28:44.760 --> 00:28:46.280 اعضای خاندان چین 00:28:46.400 --> 00:28:47.720 دارای استعداد و مهارت هستن 00:28:47.880 --> 00:28:49.240 شایسته محافظت از امپراتورن 00:28:49.400 --> 00:28:50.960 به خاطر لطف امپراتور 00:28:51.120 --> 00:28:54.320 به چین سانگ عنوان شاهزاده شینینگ اعطا 00:28:54.480 --> 00:28:57.240 و همسر ین شی‌فن میشود 00:28:58.000 --> 00:28:58.600 عالیجناب 00:28:58.840 --> 00:29:00.080 عالیجناب چرا؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.160 لنگ شو تان 00:29:03.080 --> 00:29:06.080 به لیوی چن‌فنگ، یکی از شاگردای بیدو گفته 00:29:06.440 --> 00:29:09.200 تا مهر فرماندهی رو بر روی حاکم کاج ابدی مهروموم کنه 00:29:10.920 --> 00:29:12.600 لیو سونگ میخواد مهر فرماندهی رو بدست بیاره 00:29:12.760 --> 00:29:14.680 باید لیوی چنگ‌فنگ رو پیدا کنیم 00:29:16.640 --> 00:29:19.880 و تا الانم ردی ازش پیدا نشده 00:29:21.000 --> 00:29:23.240 ارباب عمارت ووجی، ین چوی‌سی 00:29:23.400 --> 00:29:24.920 هم یکی از شاگردای فرقه بیدو بوده 00:29:25.360 --> 00:29:27.320 حتما یه چیزایی میدونه 00:29:28.320 --> 00:29:30.040 نمیدونم جنگ کی شروع میشه 00:29:30.600 --> 00:29:32.480 اگه بخوایم قدرت کشور شو رو تضمین کنیم 00:29:33.680 --> 00:29:36.200 مجبوریم از عمارت ووجی استفاده کنیم 00:29:36.360 --> 00:29:39.680 شما میخواین گروه شن‌های رو توی تله بندازین؟ 00:29:45.000 --> 00:29:49.480 من از اسم ازدواج استفاده میکنم 00:29:50.000 --> 00:29:51.520 و از ارتش اژدهای پیروز میخوام که اونا رو همراهی کنن 00:29:52.600 --> 00:29:55.760 تو هم توی عمارت ووجی دنبال اطلاعات بگرد 00:29:56.400 --> 00:29:59.320 ازش به عنوان طعمه برای تحریک لیوسونگ استفاده کن 00:29:59.960 --> 00:30:01.400 با یه تیر دو نشون میزنیم 00:30:05.360 --> 00:30:09.800 اون موقع میشه از خانواده ین و فرقه بیدو 00:30:09.920 --> 00:30:11.520 و با همکاری جهان رزمی 00:30:12.200 --> 00:30:13.680 گروه شن‌های رو نابود کنیم 00:30:15.480 --> 00:30:16.480 برای این مشکل 00:30:17.400 --> 00:30:22.000 موقعیت و مقام تو از همه مناسب تره 00:30:26.720 --> 00:30:27.440 عالیجناب 00:30:28.280 --> 00:30:30.320 من و لو پینگ بهم‌دیگه وعده ازدواج دادیم 00:30:30.720 --> 00:30:33.000 ین شی‌فن و لو پینگ مثل برادرن 00:30:33.440 --> 00:30:35.720 شما میخواین به هر دوشون مقام بدین 00:30:36.200 --> 00:30:37.800 با این ازدواج ناگهانی 00:30:38.240 --> 00:30:40.280 میترسم اونا ناامید بشن 00:30:41.920 --> 00:30:43.240 دستور صادر شده 00:30:45.000 --> 00:30:47.040 تو به سیاست من شک داری؟ 00:30:48.800 --> 00:30:49.640 جرئت نمیکنم 00:30:55.600 --> 00:30:57.640 لو پینگ توی جهان رزمی به دنیا اومده 00:30:57.760 --> 00:30:58.960 اقداماتش خودسرانه‌اس 00:30:59.880 --> 00:31:01.400 تو به عنوان دختر خانواده چین 00:31:01.560 --> 00:31:02.880 باید به کشور وفادار باشی 00:31:03.280 --> 00:31:05.960 نباید بذاری روابط و احساساتت مانع انجام کارهای بزرگ بشن 00:31:07.160 --> 00:31:08.000 چین سانگ 00:31:08.560 --> 00:31:11.400 برادرت تازه مرده 00:31:12.480 --> 00:31:16.280 این تنها فرصت برای ریشه کن کردن گروه شن‌های هست 00:31:17.360 --> 00:31:19.120 تو میخوای به خاطر لو پینگ 00:31:19.520 --> 00:31:22.120 از دستوراتم سرپیچی کنی؟ 00:31:25.640 --> 00:31:27.440 پس یه درخواست دارم 00:31:28.600 --> 00:31:30.920 این ازدواج باید باشکوه برگزار بشه 00:31:31.920 --> 00:31:33.400 اگه میخواین لیو سونگ رو تحریک کنین 00:31:34.120 --> 00:31:35.600 باید به همه دروغ بگیم 00:31:36.960 --> 00:31:38.520 به خصوص لو پینگ 00:31:42.360 --> 00:31:43.240 موافقم 00:31:45.400 --> 00:31:47.000 از لطف شما ممنونم 00:31:51.250 --> 00:31:51.980 !هی 00:31:53.300 --> 00:31:53.970 !هی 00:32:05.880 --> 00:32:07.280 چرا حرکت نمیکنه؟ 00:32:09.800 --> 00:32:10.440 مو لین 00:32:10.560 --> 00:32:12.160 چطوری وارد دره آزاد بشم؟ 00:32:16.600 --> 00:32:17.490 هی 00:32:18.920 --> 00:32:19.680 پسره‌ی عوضی 00:32:19.800 --> 00:32:21.280 مگه دیروز خوب نبودی؟ 00:32:21.440 --> 00:32:23.040 چرا یهو زخمت بدتر شد؟ 00:32:26.040 --> 00:32:27.920 تو به خاطر من زخمی شدی 00:32:28.200 --> 00:32:30.160 نمیذارم بیرون از خونت بمیری 00:32:31.480 --> 00:32:32.280 منتظرم باش 00:32:41.160 --> 00:32:42.120 ...وارد 00:32:42.880 --> 00:32:45.320 استاد، وارد دره نشو 00:32:45.520 --> 00:32:46.400 خطرناکه 00:32:49.400 --> 00:32:50.200 لعنت بهش 00:33:24.720 --> 00:33:26.280 یه ارشد توی دره آزاد هست؟ 00:33:26.480 --> 00:33:27.640 مو لین داره میمیره 00:33:27.800 --> 00:33:29.080 نمیخواین برای کمکش بیاین 00:33:29.560 --> 00:33:32.120 کی هستی؟ داری راست میگی؟ 00:33:32.280 --> 00:33:33.400 باور نمیکنی 00:33:34.040 --> 00:33:35.640 پس صبر کن تا مو لین بمیره 00:33:36.360 --> 00:33:37.440 من استادشم 00:33:37.560 --> 00:33:38.640 دروغ نمیگم 00:33:40.840 --> 00:33:42.760 ارباب جوان خیلی مغروره 00:33:42.960 --> 00:33:44.360 چطور میتونه تو رو به عنوان استادش قبول کنه؟ 00:33:45.280 --> 00:33:47.280 وارد دره شدی، دروغ هم میگی 00:33:48.160 --> 00:33:49.240 نمیخوای از اینجا بری؟ 00:33:50.240 --> 00:33:51.280 یه مشت احمق 00:33:52.960 --> 00:33:53.880 نمیخوای بشنوی 00:33:54.480 --> 00:33:55.600 پس رئیست رو پیدا میکنم 00:34:00.280 --> 00:34:00.800 لعنتی 00:34:02.000 --> 00:34:04.520 هوای اینجا مسمومه 00:34:05.520 --> 00:34:06.040 استاد 00:34:06.240 --> 00:34:07.400 استاد، خوبی؟ 00:34:08.150 --> 00:34:08.800 استاد 00:34:10.190 --> 00:34:11.000 مو چوآن‌گو 00:34:11.190 --> 00:34:12.560 دست از شبح بازیت بردار 00:34:12.760 --> 00:34:13.440 من برگشتم 00:34:13.600 --> 00:34:14.630 بیا بیرون 00:34:20.000 --> 00:34:21.000 ارباب جوان دره 00:34:21.630 --> 00:34:22.280 مگه نگفتی 00:34:22.440 --> 00:34:24.840 تا یه قاتل بزرگ نشی، برنمی‌گردی؟ 00:34:25.080 --> 00:34:27.560 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:34:27.800 --> 00:34:28.480 پادزهر 00:34:32.360 --> 00:34:34.320 میخوای بذاری یه غریبه وارد دره بشه؟ 00:34:34.600 --> 00:34:36.150 یعنی واقعا اون استادته؟ 00:34:37.320 --> 00:34:38.440 نمیتونی ببینی 00:34:39.230 --> 00:34:40.920 اون زنمه 00:34:42.360 --> 00:34:45.440 ما بانوی جوانمون رو مسموم کردیم 00:34:48.480 --> 00:34:49.480 پدرم همینجاست؟ 00:34:49.960 --> 00:34:50.920 بعد از رفتن تو 00:34:52.150 --> 00:34:54.150 اون دیگه بیرون نیومد 00:34:55.150 --> 00:34:56.600 چرا ماتت برده؟ 00:34:56.880 --> 00:34:58.160 زود باش، زنم رو ببر داخل 00:34:58.400 --> 00:34:59.560 بهترین داروهات رو استفاده کن 00:34:59.760 --> 00:35:01.360 نباید هیچ سمی توی بدنش بمونه 00:35:01.840 --> 00:35:03.920 قبل از اومدن پدرم باید از اینجا بریم 00:35:04.120 --> 00:35:04.760 راستی 00:35:06.320 --> 00:35:08.560 یادت باشه منو هم درمان کنی 00:35:08.760 --> 00:35:11.280 وگرنه، زنم بیوه میشه 00:35:12.040 --> 00:35:13.080 برو، برو 00:35:13.720 --> 00:35:15.600 خودم زنم رو میارم 00:35:54.040 --> 00:35:55.080 بانو سو، بیدار شدین 00:35:55.440 --> 00:35:56.400 اینجا کجاست؟ 00:35:56.560 --> 00:35:57.720 اینجا دره‌ی آزاده 00:35:59.320 --> 00:36:01.400 من اولین شاگرد دره آزاد، مو چوآن گو هستم 00:36:01.680 --> 00:36:03.200 شاهد بزرگ شدن ارباب جوان بودم 00:36:04.800 --> 00:36:06.560 مو لین کجاست؟ نجاتش دادین؟ 00:36:06.880 --> 00:36:07.760 نگران نباشین 00:36:07.920 --> 00:36:09.080 زخمش عمیق نبود 00:36:09.280 --> 00:36:10.440 زودتر از شما بیدار شد 00:36:10.840 --> 00:36:13.080 شما چون به هوای سمی عادت نداشتین 00:36:13.240 --> 00:36:14.480 یه روز خوابیدین 00:36:18.720 --> 00:36:19.880 باید فقط نجاتم میدادین 00:36:20.040 --> 00:36:21.480 چرا لباسمو عوض کردین؟ 00:36:21.640 --> 00:36:22.800 دستور ارباب جوان بود 00:36:23.200 --> 00:36:25.120 گفت بهترین‌ها رو بهتون بدیم 00:36:25.480 --> 00:36:26.520 شما یه روز خوابیدین 00:36:27.160 --> 00:36:28.200 غذا میخورین؟ 00:36:28.560 --> 00:36:29.080 نیازی نیست 00:36:29.560 --> 00:36:30.320 مو لین رو به اینجا آوردم 00:36:30.520 --> 00:36:31.960 برای پیدا کردن برادرم به خونه میرم 00:36:37.440 --> 00:36:39.000 فقط یکم سوپ رشته میخورم 00:36:47.360 --> 00:36:49.360 دره‌ی آزاد به خاطر مهارت پزشکیش معروفه 00:36:49.520 --> 00:36:51.040 اینا همش برای شما آماده شده 00:36:57.800 --> 00:36:59.440 بانو سو اشتهاتون خیلی خوبه 00:36:59.720 --> 00:37:02.560 شما یه زن خیلی فوق‌العاده‌این 00:37:03.600 --> 00:37:05.640 این سوپ زنجبیل برای شما آماده شده 00:37:06.320 --> 00:37:08.240 سرما رو از تنتون خارج میکنه 00:37:11.360 --> 00:37:12.600 سوپ زنجبیل دوست ندارم 00:37:12.760 --> 00:37:13.800 شور و تنده 00:37:17.280 --> 00:37:18.440 توش عسل ریختی 00:37:18.600 --> 00:37:20.120 از کجا فهمیدی عسل دوست دارم؟ 00:37:20.280 --> 00:37:21.280 ارباب جوان گفت 00:37:21.600 --> 00:37:22.680 اون گفت چیزای شیرین رو دوست دارین 00:37:22.840 --> 00:37:24.600 همه‌شون باب سلیقه شما آماده شده 00:37:29.440 --> 00:37:30.600 مولین میگفت 00:37:30.800 --> 00:37:32.400 دره‌ی آزاد از دنیای بیرون جداست 00:37:32.600 --> 00:37:33.560 به غریبه‌ها خدمت نمیکنه 00:37:33.920 --> 00:37:36.560 چرا به عنوان یه مهمون باهام خیلی خوبین؟ 00:37:37.800 --> 00:37:38.880 شما که مهمون نیستین 00:37:39.160 --> 00:37:40.520 شما زنِ ارباب جوانین 00:37:40.920 --> 00:37:42.920 این رفتار شایسته شماست 00:37:45.040 --> 00:37:46.120 زنِ ارباب جوان؟ 00:37:48.160 --> 00:37:50.120 !مو لینِ لعنتی 00:37:54.400 --> 00:37:55.040 ارباب جوان دره 00:37:55.200 --> 00:37:56.160 این جنسنیگ وحشی دره آزاده 00:37:56.160 --> 00:37:57.440 که سیصد سال خدمت داره 00:37:57.920 --> 00:37:58.840 بندازش تو، بندازش تو 00:38:00.440 --> 00:38:02.000 این نادرترین گانودرما هستش 00:38:02.160 --> 00:38:03.520 استاد دره گفت ازش به عنوان دارو استفاده کنیم 00:38:03.820 --> 00:38:04.490 زود باش 00:38:04.600 --> 00:38:05.840 بندازش تو، بندازش تو 00:38:08.040 --> 00:38:08.600 ارباب جوان 00:38:08.760 --> 00:38:11.000 شما داروهای استاد دره رو کلا خراب کردی 00:38:11.200 --> 00:38:12.480 نمیترسی اون وقتی برگرده 00:38:12.520 --> 00:38:13.440 تو رو زنده نذاره؟ 00:38:13.920 --> 00:38:14.520 مزخرف نگو 00:38:15.040 --> 00:38:16.680 نمیذارم گیرم بندازه 00:38:16.880 --> 00:38:17.520 درضمن 00:38:17.840 --> 00:38:20.240 اینا رو برای تقویت زنم استفاده میکنم، چرا بخواد منو بزنه؟ 00:38:21.080 --> 00:38:22.160 همسرم همه فن حریفه 00:38:22.360 --> 00:38:23.360 خیلی، خیلی نحیفه 00:38:23.560 --> 00:38:24.160 من 00:38:24.320 --> 00:38:25.640 میخوام کاری کنم یکم چاق بشه 00:38:25.960 --> 00:38:27.480 اگه بانو سو همسر شماست 00:38:27.640 --> 00:38:29.080 چرا بهش اشاره‌ای نکرده؟ 00:38:31.520 --> 00:38:33.240 شماها هیچی سرتون نمیشه 00:38:33.600 --> 00:38:34.760 به این میگن شرم 00:38:36.600 --> 00:38:37.320 در حقیقت 00:38:37.520 --> 00:38:39.680 استاد از اولش مجذوبم شده 00:38:40.040 --> 00:38:41.040 تا آخر عمرش با من میمونه 00:38:41.520 --> 00:38:43.040 وقتی دره‌ی آزاد رو بشناسه 00:38:43.400 --> 00:38:45.000 خودبه‌خود مطیعم میشه 00:38:46.040 --> 00:38:47.840 دیگه چی داریم؟ همشون رو اضافه کنین 00:38:48.040 --> 00:38:48.560 زود باشین 00:38:48.720 --> 00:38:49.640 سریع 00:38:52.240 --> 00:38:53.520 چه مرگتون شد؟ 00:38:59.200 --> 00:39:01.240 استاد، سوءتفاهم نشه 00:39:01.840 --> 00:39:04.080 فقط میخواستم جلوی قبیله‌ام 00:39:04.120 --> 00:39:05.040 یه چیزی بگم 00:39:05.360 --> 00:39:06.280 منو ببخش 00:39:06.480 --> 00:39:07.600 دارم برات آب‌نبات اوسمانتیوس که دوست داری درست میکنم 00:39:07.800 --> 00:39:08.640 بهش کلی گیاه دارویی اضافه کردم 00:39:08.800 --> 00:39:09.400 تا خوب تجدید قوا کنی 00:39:11.240 --> 00:39:12.200 میدونی 00:39:12.600 --> 00:39:14.560 توی این سفر چقدر نگرانت بودم 00:39:14.880 --> 00:39:16.360 الان که قدرت چرت‌وپرت گفتن رو پیدا کردی 00:39:16.560 --> 00:39:18.680 پس حتما خوب شدی 00:39:19.000 --> 00:39:20.160 دیگه همراهیت نمیکنم 00:39:20.360 --> 00:39:21.440 میخوام پیش برادرم برگردم 00:39:23.600 --> 00:39:24.400 استاد 00:39:27.320 --> 00:39:27.880 استاد 00:39:29.000 --> 00:39:29.760 سو تانگ 00:39:30.400 --> 00:39:31.440 سو تانگ 00:39:33.640 --> 00:39:35.640 مو لین، من استادتم 00:39:35.840 --> 00:39:36.880 چه کار می کنی؟ 00:39:38.080 --> 00:39:39.200 تو الان قدرت نداری 00:39:39.400 --> 00:39:40.000 من 00:39:40.360 --> 00:39:42.320 امروز میخوام بهت زور بگم 00:39:47.480 --> 00:39:48.080 سو تانگ 00:39:48.480 --> 00:39:50.160 تو سرت اصلا مغز هست؟ 00:39:50.480 --> 00:39:51.400 اینکه چرا اینکارو کردم 00:39:51.720 --> 00:39:52.880 هنوز نفهمیدی؟ 00:39:55.480 --> 00:39:56.360 مو لین 00:39:56.680 --> 00:39:58.560 من تو رو به عنوان یه برادر از جای‌فنگ میدونم 00:39:58.640 --> 00:39:59.720 چرا منو گرفتی؟ 00:40:00.200 --> 00:40:01.080 تو موسسه جای‌فنگ 00:40:01.640 --> 00:40:03.520 من با رئیس و برادر ارشد دوستم 00:40:04.040 --> 00:40:04.760 اگه توی دردسر بیفتن 00:40:05.000 --> 00:40:06.280 تموم تلاشم رو برای نجات دادنشون میکنم 00:40:06.320 --> 00:40:07.080 از هیچی دریغ نمیکنم 00:40:07.240 --> 00:40:08.520 ولی تو فرق میکنی 00:40:09.560 --> 00:40:10.880 حاضرم خودم توی دردسر بیفتم 00:40:11.440 --> 00:40:12.680 ولی تو توی دردسر نیفتی 00:40:13.040 --> 00:40:13.800 میدونی برای چی؟ 00:40:14.320 --> 00:40:15.920 چون دوستت دارم، فهمیدی؟ 00:40:19.320 --> 00:40:20.480 منو دوست داری؟ 00:40:21.200 --> 00:40:23.080 آره‌، دوستت دارم 00:40:24.840 --> 00:40:27.000 یکم بعد از اینکه وارد جای‌فنگ شدم، عاشقت شدم 00:40:27.480 --> 00:40:28.560 وگرنه فکر میکنی 00:40:28.880 --> 00:40:30.120 چرا من، بزرگترین قاتل دنیا 00:40:30.320 --> 00:40:31.120 هر روز، هروز هر جا 00:40:31.200 --> 00:40:32.400 که میری دنبالتم 00:40:32.520 --> 00:40:33.560 مگه دیوونم؟ 00:40:33.880 --> 00:40:35.720 پس چرا قبلا درموردش نگفتی؟ 00:40:38.680 --> 00:40:39.880 میخواستم بگم 00:40:40.880 --> 00:40:42.000 هر وقت دهنم رو باز میکردم 00:40:42.320 --> 00:40:43.520 یه اتفاقی میفتاد 00:40:45.680 --> 00:40:46.280 سو تانگ 00:40:48.120 --> 00:40:49.720 تو گفتی که از بچگی خونه نداشتی 00:40:51.240 --> 00:40:52.160 میدونم من 00:40:53.520 --> 00:40:54.520 مثل لو پینگ 00:40:54.840 --> 00:40:56.320 و شی‌فن عالی نیستم 00:40:56.840 --> 00:40:58.280 ولی هر چی مال منه، مال تو هم هست 00:41:00.200 --> 00:41:03.560 هر جا خونه منه، خونه تو هم هست 00:41:04.840 --> 00:41:05.240 ...من 00:41:08.760 --> 00:41:10.280 الان اگه گیج شدی، عیب نداره 00:41:10.920 --> 00:41:11.760 به آرومی فکر کن 00:41:12.400 --> 00:41:13.360 با دقت فکر کن 00:41:17.760 --> 00:41:18.920 ارباب جوان 00:41:19.200 --> 00:41:20.720 اگه نمیتونی موفق بشی 00:41:20.960 --> 00:41:22.640 ما اینجا دارو داریم 00:41:22.880 --> 00:41:23.960 میتونیم کاری کنیم که اون قبول کنه 00:41:24.160 --> 00:41:25.840 وقتی برنج به فرنی تبدیل بشه 00:41:26.040 --> 00:41:28.240 اون مجبور میشه که قبول کنه 00:41:29.640 --> 00:41:30.320 سو تانگ 00:41:33.560 --> 00:41:35.040 پس بذار بهتون بگم 00:41:35.240 --> 00:41:35.960 داروهاتون 00:41:36.200 --> 00:41:37.640 اونقدر که فکر میکنین موثر نیست 00:41:39.160 --> 00:41:39.840 سو تانگ 00:41:40.160 --> 00:41:40.920 سو تانگ 00:41:44.840 --> 00:41:45.680 ارباب جوان 00:41:47.840 --> 00:41:48.520 مو چوآن‌گو 00:41:48.720 --> 00:41:50.400 باید همون موقع مسمومت میکردم 00:41:51.360 --> 00:41:52.040 ارباب جوان 00:41:52.320 --> 00:41:54.120 به خاطر گرده گل اوسمانتیوسه؟ 00:41:54.400 --> 00:41:56.000 دستت چرا اینجوریه؟ 00:41:56.000 --> 00:41:56.920 الان دستم مهمه؟ 00:41:58.760 --> 00:41:59.760 چرا ایستادی؟ 00:42:00.120 --> 00:42:01.480 زود باش زنم رو پیدا کن 00:42:01.600 --> 00:42:01.880 سریع 00:42:05.160 --> 00:42:05.840 مو لین لعنتی 00:42:06.200 --> 00:42:07.080 همیشه اذیتم میکنه 00:42:12.560 --> 00:42:14.440 چرا اینجا اینقدر گل اوسمانتیوس وجود داره؟ 00:42:19.040 --> 00:42:20.240 مگه ارباب جوان 00:42:20.360 --> 00:42:22.040 به گرده گل اوسمانتیوس حساسیت نداره؟ 00:42:22.280 --> 00:42:23.280 چرا ازمون خواست 00:42:23.480 --> 00:42:24.560 تا درخت اونو بکاریم؟ 00:42:25.040 --> 00:42:26.600 دیروز خودشم برای جمع کردن 00:42:26.600 --> 00:42:27.440 گل تازه شکوفه داده، اومد 00:42:27.760 --> 00:42:29.280 معلوم نیست میخواد چکار کنه 00:42:42.600 --> 00:42:43.600 دستش صدمه دیده 00:42:44.360 --> 00:42:46.920 چون میخواست برای من آب‌نبات اوسمانتیوس درست کنه 00:42:48.760 --> 00:42:50.400 اون گفت خیلی دوستم داره 00:43:01.760 --> 00:43:05.160 حداقل باید برای دیدن دستش برم 00:43:09.440 --> 00:43:11.120 لعنتی!دوباره گم شدم 00:43:14.760 --> 00:43:15.520 یه پرنده اینجاست 00:43:16.280 --> 00:43:18.280 شاید بتونم از کسایی که اونجا زندگی میکنن 00:43:18.520 --> 00:43:19.320 راه رو بپرسم 00:43:19.500 --> 00:44:19.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.524 --> 00:47:19.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.