WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:02:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:10.340 --> 00:02:19.820
 افسانه بیداری

00:02:19.820 --> 00:02:22.580
قسمت سی‌وسوم

00:02:24.880 --> 00:02:25.670
دستش صدمه دیده

00:02:26.680 --> 00:02:29.350
چون میخواست برای من آب‌نبات اوسمانتیوس درست کنه

00:02:31.080 --> 00:02:32.510
اون گفت خیلی دوستم داره

00:02:42.880 --> 00:02:46.350
حداقل باید برای دیدن دستش برم

00:02:50.600 --> 00:02:52.510
لعنتی!دوباره گم شدم

00:02:56.360 --> 00:02:56.990
یه پرنده

00:02:57.760 --> 00:02:59.630
شاید بتونم از کسایی که اونجا زندگی میکنن

00:02:59.640 --> 00:03:00.470
راه رو بپرسم

00:03:02.760 --> 00:03:03.430
 سو تانگ

00:03:05.000 --> 00:03:05.550
 سو تانگ

00:03:06.560 --> 00:03:07.550
ارباب جوان

00:03:11.040 --> 00:03:11.630
پیداش کردی؟

00:03:12.040 --> 00:03:12.910
ارباب جوان

00:03:13.360 --> 00:03:14.310
افرادی بانو سو رو دیدن

00:03:14.560 --> 00:03:16.630
که به طرف خونه ممنوعه میرفته

00:03:17.080 --> 00:03:17.750
بد شد

00:03:18.040 --> 00:03:19.830
مگه اونجا زمین تمرین اون پیرمرد نیست؟

00:03:20.320 --> 00:03:21.710
استاد دره از غریبه‌ها متنفره

00:03:21.960 --> 00:03:22.910
اگه بانو سو رو ببینه

00:03:23.200 --> 00:03:24.750
اون توی خطر نمیفته؟

00:03:39.280 --> 00:03:40.150
ارباب جوان

00:03:41.240 --> 00:03:42.230
اون چی بود؟

00:03:42.440 --> 00:03:43.470
 فلفل تند

00:03:43.840 --> 00:03:46.230
من ازش برای کباب کردن گوشت توی راه استفاده میکنم، همیشه همراهمه

00:03:46.760 --> 00:03:47.870
قبلا با پودر نیترات قاطیش کردم

00:03:48.280 --> 00:03:49.230
استاد داره توی تمرینات برای ساخت یه دارو

00:03:49.440 --> 00:03:50.750
از روح تمرکز استفاده میکنه

00:03:51.080 --> 00:03:52.390
اگه تمرکزش بهم بخوره

00:03:52.680 --> 00:03:53.470
ممکنه مشکلی پیش بیاد

00:03:53.880 --> 00:03:55.710
اگه اینکارو نکنم، چطور زنم رو نجات بدم؟

00:03:55.800 --> 00:03:56.950
به نظرت کدومشون مهمتره؟

00:03:57.120 --> 00:03:58.030
اون پیرمرد یا زن من؟

00:03:58.400 --> 00:03:58.870
بریم

00:04:31.440 --> 00:04:32.310
یه نفر اومده، یه نفر اومده

00:04:32.600 --> 00:04:33.190
کیه؟

00:04:36.800 --> 00:04:38.190
ببخشید ارشد، مزاحم شدم

00:04:38.600 --> 00:04:39.270
گم شدم

00:04:39.560 --> 00:04:41.550
میشه بپرسم، چطوری به اقامتگاه مو لین برم؟

00:04:41.600 --> 00:04:42.590
 مو لین؟

00:04:48.240 --> 00:04:49.630
بالاخره این پسر

00:04:49.840 --> 00:04:52.110
خودش با پای خودش وارد تله شد

00:04:52.480 --> 00:04:54.910
اگه به خونه برگشته

00:04:55.160 --> 00:04:56.550
پس فکر رفتن دوباره به سرش نزنه

00:04:56.880 --> 00:04:59.230
ارشد، شما عضو خونواده مو هستی، درسته؟

00:04:59.880 --> 00:05:01.150
اون ارباب جوان این دره‌س

00:05:01.560 --> 00:05:03.430
نمیترسی حرفتو بشنوه ؟

00:05:10.560 --> 00:05:12.510
تو کسی هستی که مو لین

00:05:12.560 --> 00:05:14.270
از بیرون آورده؟

00:05:15.360 --> 00:05:17.910
به خاطر همین حرفاس که اون بیرون میره

00:05:17.920 --> 00:05:19.670
اون پسر هوا برش داشته

00:05:20.160 --> 00:05:21.670
که میتونه یه قاتل بشه

00:05:21.920 --> 00:05:24.070
تموم روز بیکار میچرخه

00:05:24.400 --> 00:05:26.030
 میخواد بزرگترین قاتل دنیا بشه

00:05:26.240 --> 00:05:27.190
ممکنه که دست کمش بگیرین

00:05:27.400 --> 00:05:29.030
ولی نباید رویاش رو مسخره کنین

00:05:30.800 --> 00:05:32.590
دره‌ی آزاد غریبه‌ها رو قبول نمیکنه

00:05:33.000 --> 00:05:34.430
الان که وارد اینجا شدی

00:05:34.560 --> 00:05:35.470
با پای خودت اومدی

00:05:35.840 --> 00:05:36.790
و دراز کِش بیرون میری

00:05:49.640 --> 00:05:50.310
 ارشد

00:05:50.800 --> 00:05:51.750
 ارشد

00:05:53.280 --> 00:05:54.390
 حالت خوبه؟

00:05:54.800 --> 00:05:55.470
بلند شو

00:05:55.680 --> 00:05:55.990
 مراقب باش

00:05:56.000 --> 00:05:56.550
خودم میتونم، نمیخواد کمکم کنی

00:05:56.760 --> 00:05:57.510
فکر کردی دلم میخواد کمکت کنم؟

00:05:57.840 --> 00:05:58.870
اینجا خونه‌ی شاگردمه

00:05:59.160 --> 00:06:00.150
نمیخوام کسی اینجا بمیره

00:06:00.210 --> 00:06:00.870
بعدا کارتو انجام بده

00:06:01.040 --> 00:06:01.710
بریم

00:06:06.200 --> 00:06:06.710
ارباب جوان

00:06:07.200 --> 00:06:08.470
اگه روح تمرکز استاد بهم بخوره

00:06:08.760 --> 00:06:09.430
اون به شدت زخمی میشه

00:06:09.720 --> 00:06:10.430
نمیتونه حرکت کنه

00:06:10.640 --> 00:06:11.590
 چرا از اول نگفتی؟

00:06:11.800 --> 00:06:13.070
نذاشتی حرفمو تموم کنم

00:06:17.840 --> 00:06:18.350
بانو سو

00:06:18.720 --> 00:06:19.630
استاد چطوره؟

00:06:20.080 --> 00:06:20.910
این ارشد

00:06:21.160 --> 00:06:22.230
رئیس دره‌س؟

00:06:22.960 --> 00:06:23.470
 پیرمرد

00:06:23.800 --> 00:06:25.070
 !پیرمرد!بلند شو! پیرمرد

00:06:31.680 --> 00:06:32.430
عوضی

00:06:32.680 --> 00:06:33.710
مگه توی دره‌ هیاهو به پا نکردی

00:06:33.960 --> 00:06:35.350
که تا یه قاتل نشی برنمیگردی؟هان؟

00:06:35.600 --> 00:06:36.750
چی شد که یادت رفت؟

00:06:36.960 --> 00:06:37.990
اگه به موقع نمیومدم

00:06:38.200 --> 00:06:39.190
تو الان از خفگی میمردی

00:06:39.400 --> 00:06:41.110
من حالم بد نمیشد اگه تو برنمیگشتی

00:06:41.320 --> 00:06:42.870
... من، من، من

00:06:43.040 --> 00:06:43.510
 ...من، من، من

00:06:43.720 --> 00:06:44.190
 ...من

00:06:45.720 --> 00:06:47.310
اون رئیس دره ما، مو بولیو هستش

00:06:47.600 --> 00:06:48.390
فکر میکنه

00:06:48.400 --> 00:06:50.390
همه اعضای قبیله مو باید نسل به نسل پزشکی یاد بگیرن

00:06:50.960 --> 00:06:51.910
ارباب جوان ازم خواست بذارم

00:06:52.160 --> 00:06:53.350
 مخفیانه بره

00:06:55.960 --> 00:06:56.550
 ارشد

00:06:57.320 --> 00:06:58.670
بی‌ادبی منو ببخشین

00:06:59.160 --> 00:07:00.230
من استادِ مو لینم

00:07:00.680 --> 00:07:01.590
اسمم سو تانگه

00:07:02.640 --> 00:07:03.350
 پیرمرد لعنتی

00:07:03.720 --> 00:07:05.390
روحِ قدرت استادم رو احساس کردی؟

00:07:05.640 --> 00:07:07.790
در ضمن یه رئیس و برادر ارشد هم دارم

00:07:08.280 --> 00:07:09.350
یکیش به شش روح تسلط داره

00:07:09.640 --> 00:07:10.870
درسته که حصار روح داره ولی قدرتمنده

00:07:11.200 --> 00:07:12.910
یکی دیگش ارباب جوان عمارت وو جی هستش

00:07:13.200 --> 00:07:14.550
منم یه آدمکشم

00:07:15.000 --> 00:07:16.590
از تو موفق‌ترم

00:07:19.760 --> 00:07:21.470
اون دوستی که میگی

00:07:22.840 --> 00:07:24.350
حصار روح داره

00:07:24.480 --> 00:07:25.910
اسمش

00:07:26.520 --> 00:07:27.510
 پینگ نیست؟

00:07:29.520 --> 00:07:29.990
 پدر

00:07:30.320 --> 00:07:30.950
رئیسمو چطوری میشناسی؟

00:07:31.160 --> 00:07:31.870
تو که نمیخوای توی دره زندگی کنی

00:07:32.080 --> 00:07:33.150
چرا باید بهت بگم

00:07:34.360 --> 00:07:36.230
بهت نمیگم، بهت نمیگم

00:07:38.880 --> 00:07:40.790
این طوطی مورد علاقه اون پیرمرد نیست؟

00:07:41.200 --> 00:07:41.790
استاد

00:07:42.160 --> 00:07:43.270
چرا این طوطی دردسرساز رو

00:07:43.280 --> 00:07:44.310
نجات دادی؟

00:07:48.200 --> 00:07:49.110
هر چی نباشه، اونم یه زندگی داره

00:07:49.400 --> 00:07:50.670
به چیز دیگه‌ای فکر نکردم

00:07:52.520 --> 00:07:52.950
 بیخیال

00:07:53.440 --> 00:07:55.310
چون تو مو کوچولو رو نجات دادی

00:07:55.640 --> 00:07:56.830
پس به تو میگم

00:07:57.200 --> 00:07:58.990
من یه بار یه بچه رو نجات دادم

00:07:59.160 --> 00:08:03.270
روش حصار روح رو گذاشتم

00:08:03.640 --> 00:08:05.670
برای همین میشناسمش

00:08:07.520 --> 00:08:07.990
 پدر

00:08:08.320 --> 00:08:09.270
چرا بهم اینو نگفتی؟

00:08:09.600 --> 00:08:10.620
مگه خونه اومدی

00:08:10.680 --> 00:08:12.590
مگه یه نامه برام نوشتی که بهت بگم؟

00:08:13.160 --> 00:08:14.350
اگه برادرم رو بیارم اینجا

00:08:14.600 --> 00:08:16.830
میتونی حصار روح رو باز کنی؟

00:08:20.840 --> 00:08:21.470
نمیشه

00:08:24.280 --> 00:08:25.590
ولی سعیمو میکنم

00:08:27.280 --> 00:08:27.910
 خیلی خوبه

00:08:28.480 --> 00:08:29.310
ارزشش رو داشت

00:08:29.400 --> 00:08:30.110
که باهات به دره‌ی آزاد بیام

00:08:30.760 --> 00:08:32.190
بیا بریم دنبال برادرم

00:08:52.840 --> 00:08:54.670
استاد، آماده شدی

00:09:11.600 --> 00:09:13.150
شاگردم، بیا بریم

00:09:15.520 --> 00:09:17.070
انگار من هنوزم شاگردتم

00:09:18.560 --> 00:09:19.510
چرا هنوز ایستادی؟

00:09:25.920 --> 00:09:28.030
مگه ارباب جوان به گرده

00:09:28.080 --> 00:09:28.830
اون گل حساسیت نداره؟

00:09:29.240 --> 00:09:30.550
اون دیروز اومد کلی از

00:09:30.720 --> 00:09:31.790
گلهای تازه شکوفا شده رو چید

00:09:32.040 --> 00:09:33.670
اصلا معلوم نیست میخواد چکار کنه

00:09:45.360 --> 00:09:46.030
استاد

00:09:47.240 --> 00:09:48.470
قبول کردی؟

00:09:49.760 --> 00:09:50.630
 بهت قول میدم

00:09:51.040 --> 00:09:51.830
 از این به بعد

00:09:52.040 --> 00:09:54.510
به غیر از تو به کسی آب‌نبات ندم

00:09:55.000 --> 00:09:55.830
در مورد بقیه چیزا

00:09:56.280 --> 00:09:57.990
صبر کن برادرم بیاد و بعدش حرف میزنیم

00:09:58.400 --> 00:09:58.870
استاد

00:09:59.160 --> 00:09:59.950
صبر داشته باش

00:10:00.280 --> 00:10:01.350
چیزی که زیاد دارم صبره

00:10:02.680 --> 00:10:03.710
 ولی

00:10:04.040 --> 00:10:05.190
میشه یه بار بغلم کنی؟

00:10:05.840 --> 00:10:06.550
فقط یه بار

00:10:06.720 --> 00:10:07.310
بریم

00:10:07.680 --> 00:10:09.910
اگه دیر برسیم، کتک میخوری

00:10:11.440 --> 00:10:11.990
استاد

00:10:12.280 --> 00:10:13.150
صبر کن بیام

00:10:13.860 --> 00:10:14.430
!هی

00:10:17.500 --> 00:10:23.940
 [عمارت ووجی]

00:10:26.600 --> 00:10:27.390
ارباب جوان

00:10:30.040 --> 00:10:31.430
توی سوارکاری نمیتونی حریفم بشی

00:10:32.320 --> 00:10:33.590
ولی توی ادب و ملاحظه

00:10:33.840 --> 00:10:35.950
کل دارالفنون بیدو رو نمیشه باهات مقایسه کرد

00:10:36.880 --> 00:10:38.150
پدرم بهم گفته

00:10:38.560 --> 00:10:40.150
ادب و مَنِش نشون دهنده‌ی رفتار افراده

00:10:40.440 --> 00:10:42.710
توی رفتار یه نفر نباید بی‌احترامی باشه

00:10:43.160 --> 00:10:44.550
بعد از اینکه وارد جای‌فنگ شدم

00:10:45.000 --> 00:10:46.910
تونستم یکم از آزادی لذت ببرم

00:10:47.360 --> 00:10:49.350
داری میگی جای‌فنگ ضعیف و بدون قانونه؟

00:10:49.680 --> 00:10:50.910
تو از یه خانواده‌ی اشرافی هستی

00:10:51.240 --> 00:10:52.630
مهمون نوازیت رو بهم نشون بده

00:10:54.200 --> 00:10:54.710
ارباب جوان

00:10:55.040 --> 00:10:56.310
استاد عمارت نامه‌تون رو دریافت کرد

00:10:56.560 --> 00:10:57.630
توی عمارت منتظر شمان

00:11:00.160 --> 00:11:00.550
بریم

00:11:00.880 --> 00:11:01.270
بفرمائین

00:11:09.480 --> 00:11:10.870
عمارت ووجی واقعا عالیه

00:11:11.440 --> 00:11:13.230
زیباتر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:11:18.520 --> 00:11:19.310
ارباب شی‌فن

00:11:22.120 --> 00:11:22.670
شی‌فن

00:11:22.920 --> 00:11:23.310
ارباب جوان

00:11:23.560 --> 00:11:24.670
اومدی

00:11:29.640 --> 00:11:30.230
 لو پینگ

00:11:31.160 --> 00:11:31.990
چی شده تو هم اومدی؟

00:11:33.880 --> 00:11:35.230
از دیدنتون خوشحالم، عمو ین

00:11:36.360 --> 00:11:37.270
بدون دعوت اومدم

00:11:38.040 --> 00:11:38.670
به خاطرش عذر میخوام

00:11:39.560 --> 00:11:40.230
 پدر

00:11:40.760 --> 00:11:42.760
لو پینگ گروه شن‌های رو بهتر از همه میشناسه

00:11:42.960 --> 00:11:43.990
برای همین ازش خواستم بیاد

00:11:44.280 --> 00:11:45.230
تا بهت کمک کنه

00:11:46.600 --> 00:11:47.510
الان که اومدی

00:11:47.520 --> 00:11:49.270
چند روزی توی عمارت بمون

00:11:49.840 --> 00:11:52.190
مشکل گروه شن‌های رو میتونیم بعدا خوب بررسیش کنیم

00:11:52.840 --> 00:11:54.030
یه مهمونی خانوادگی تدارک دیدیم

00:11:54.600 --> 00:11:56.950
امشب برای نوشیدنی همرام باش

00:12:16.360 --> 00:12:16.910
بیا تو

00:12:21.160 --> 00:12:21.670
 پینگ‌آر

00:12:22.440 --> 00:12:23.230
تموم روز توی راه بودی

00:12:23.360 --> 00:12:24.590
چرا برای استراحت نرفتی؟

00:12:25.800 --> 00:12:26.710
به اینجا اومدم

00:12:26.960 --> 00:12:28.750
تا ازتون به خاطر مهمان نوازیتون تشکر کنم

00:12:32.520 --> 00:12:35.070
لازم نیست اینقدر تشریفاتی باشی

00:12:35.760 --> 00:12:36.950
راستش اینبار برای این اومدم

00:12:37.160 --> 00:12:38.950
چون میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:12:39.720 --> 00:12:41.390
حتی اگه اتفاق بیدو تموم شده باشه

00:12:41.800 --> 00:12:43.670
بازم نمیتونم بفهمم

00:12:43.920 --> 00:12:45.230
معنی چیزی که لیو سونگ روی دیوار بیدو نوشت‌، چیه

00:12:48.360 --> 00:12:50.230
این دفتر مال استاد منه که توی جای‌فنگ گذاشته بود

00:12:50.920 --> 00:12:52.630
انگار اونم سالها دربارش تحقیق کرده

00:12:53.120 --> 00:12:54.630
ولی چند صفحه آخر پاره شده

00:12:55.280 --> 00:12:57.310
اون زمانی که پیش شما به

00:12:57.840 --> 00:12:59.910
عمارت ووجی اومد چیزی نگفت؟

00:13:06.120 --> 00:13:09.030
اینکه اون موقع نتونستیم برادر ارشد رو نجات بدیم

00:13:09.440 --> 00:13:11.270
برامون یه عقده شده بود

00:13:12.120 --> 00:13:13.310
به خصوص برای برادر چهارم

00:13:14.240 --> 00:13:17.030
اون موقع به عمارت ووجی اومد تا باهام شراب بخوره

00:13:17.640 --> 00:13:18.830
خودش رو سرزنش میکرد

00:13:19.600 --> 00:13:22.110
میگفت تقصیر اون بوده چون نتونسته افراد رو خوب بشناسه

00:13:22.880 --> 00:13:23.830
انگار اون موقع

00:13:24.400 --> 00:13:26.630
تازه هویت لیو سونگ رو فهمیده بود

00:13:29.240 --> 00:13:30.710
استادم چیز دیگه‌ای نگفت؟

00:13:32.840 --> 00:13:33.750
من نصیحتش کردم

00:13:35.560 --> 00:13:36.830
که گذشته قابل تغییر نیست

00:13:37.800 --> 00:13:39.310
آینده پر از امیده

00:13:40.160 --> 00:13:44.150
بعدا شنیدم که به گروه شن‌های رفته

00:13:44.320 --> 00:13:45.430
و تو رو نجات داده

00:13:51.400 --> 00:13:52.270
بعضی وقتا

00:13:54.200 --> 00:13:56.430
 حقیقت مهم نیست

00:13:57.680 --> 00:14:00.870
مهم اینه که والدینت برای نجات دادنت جونشون رو فدا کردن

00:14:01.800 --> 00:14:04.550
سرنوشت بود که تو برادرِ شی‌فن بشی

00:14:05.640 --> 00:14:07.750
و آخرش به بیدو برگردی

00:14:08.200 --> 00:14:09.190
حرفه پدرت رو به ارث ببری

00:14:10.280 --> 00:14:12.390
اینا همشون تقدیر و سرنوشتن

00:14:13.520 --> 00:14:16.110
کسایی که رفتن، دوباره برنمیگردن

00:14:16.880 --> 00:14:18.950
باید به فکر حال باشی

00:14:22.000 --> 00:14:23.070
حرفتون درسته

00:14:24.720 --> 00:14:25.870
ولی به عنوان یه فرزند

00:14:27.280 --> 00:14:28.670
حتی نتونستم به پدر و مادرت خدمت کنم

00:14:29.760 --> 00:14:31.230
 احساس گناه می‌کنم

00:14:33.200 --> 00:14:34.470
راستش به شی‌فن حسادت میکنم

00:14:35.920 --> 00:14:40.030
که یه پدر مثل شما داره

00:14:41.520 --> 00:14:43.430
تو و شی‌فن مثل برادرین

00:14:43.880 --> 00:14:45.830
من از دیدنت خیلی خوشحال میشم

00:14:46.920 --> 00:14:48.270
این خونه رو مثل خونه‌ی خودت بدون

00:14:49.000 --> 00:14:51.790
منم مثل پدر خودت ببین

00:14:54.840 --> 00:14:55.670
ممنونم، عمو ین

00:14:56.720 --> 00:14:58.230
من و شی‌فن مثل برادریم

00:14:58.560 --> 00:15:01.910
پدر شی‌فن مثل پدر خودمه

00:15:04.600 --> 00:15:05.950
بعد از نجات استاد چو مین

00:15:06.360 --> 00:15:07.430
و نجات گروه شن‌های

00:15:07.960 --> 00:15:09.870
حتما به عمارت ووجی برمیگردم

00:15:10.240 --> 00:15:11.630
تا شما رو همراهی کنم

00:15:13.160 --> 00:15:13.670
باشه

00:15:13.960 --> 00:15:14.390
خیلی خوبه

00:15:16.400 --> 00:15:18.430
جدیدا هیچ حرکت مشکوکی از لیو سونگ سر نزده

00:15:19.400 --> 00:15:21.710
انگار اون به راز حاکم کاج ابدی پی برده

00:15:22.200 --> 00:15:24.470
ما همینطور زیرنظرش میگیریم

00:15:25.240 --> 00:15:26.070
وقتی خبری شد

00:15:26.440 --> 00:15:27.990
با یه حمله اونو سرکوب میکنیم

00:15:28.680 --> 00:15:29.390
خیالت راحت

00:15:30.520 --> 00:15:31.710
 انتقام والدینت رو

00:15:32.160 --> 00:15:34.110
من و عمارت ووجی

00:15:34.360 --> 00:15:35.750
ازشون میگیریم

00:15:36.040 --> 00:15:37.230
ممنونم از شما عمو ین

00:15:44.160 --> 00:15:44.830
ارباب شی‌فن

00:15:45.680 --> 00:15:47.150
دیدم امروز یکم زیادی نوشیدی

00:15:47.360 --> 00:15:48.590
یکم چای دم کردم

00:15:48.880 --> 00:15:49.950
تا بهتر بشین

00:16:06.520 --> 00:16:07.390
زخمت چطوره؟

00:16:09.000 --> 00:16:10.070
به لطف استاد عمارت

00:16:10.360 --> 00:16:11.190
زخمم کلا خوب شده

00:16:13.200 --> 00:16:14.750
لازم نیست اینجا از این کارا کنی

00:16:16.080 --> 00:16:16.990
عادتمه که مواظب مردم باشم

00:16:17.120 --> 00:16:17.910
عیب نداره

00:16:18.600 --> 00:16:19.310
زی‌یان

00:16:20.840 --> 00:16:22.310
توی عمارت ووجی

00:16:23.160 --> 00:16:23.950
تو خدمتکار نیستی

00:16:24.280 --> 00:16:25.190
منم اربابت نیستم

00:16:26.120 --> 00:16:27.230
اینجا ما برابریم

00:16:31.160 --> 00:16:33.910
مناظر اینجا با کای‌فنگ متفاوته

00:16:34.760 --> 00:16:36.590
بعد از اینکه شن‌های رو نابود کردیم

00:16:36.960 --> 00:16:38.550
تو رو برای دیدن مناظر میبرم

00:16:39.160 --> 00:16:39.870
اگه دوست داشته باشی

00:16:41.640 --> 00:16:42.550
آره، دوست دارم

00:16:51.920 --> 00:16:53.830
والدینت به خاطرت جونشون رو فدا کردن

00:16:54.520 --> 00:16:57.230
تو برادر شی‌فن هستی

00:16:57.880 --> 00:16:59.990
و به بیدو برگشتی

00:17:00.320 --> 00:17:01.430
حرفه پدرت رو به ارث بردی

00:17:02.920 --> 00:17:05.230
اینا همشون سرنوشتن

00:17:05.720 --> 00:17:08.300
کسایی که رفتن برنمیگردن

00:17:08.960 --> 00:17:11.300
تو باید به زندگیت ادامه بدی

00:17:19.240 --> 00:17:21.030
باید به زمان حال احترام بذاری

00:17:21.440 --> 00:17:23.750
تو و شی‌فن مثل برادرین

00:17:24.720 --> 00:17:26.390
از دیدنت خوشحال میشم

00:17:26.720 --> 00:17:29.750
منو مثل پدرت در نظر بگیر

00:17:40.600 --> 00:17:43.110
 فرمان امپراتور رسیده

00:17:44.560 --> 00:17:48.110
ین چوی‌سی و ین شی‌فن عمارت ووجی

00:17:48.320 --> 00:17:49.830
 لطفا این حکم رو بپذیرین

00:18:16.200 --> 00:18:17.630
 براساس دستور عالیجناب

00:18:18.200 --> 00:18:20.830
شاهزاده خانم شینینگ توسط ارتش اژدهای پیروز

00:18:21.120 --> 00:18:22.710
تا عمارت ووجی همراهی میشه

00:18:23.000 --> 00:18:24.630
و به زودی میرسن

00:18:26.080 --> 00:18:26.950
ارباب جوان

00:18:27.320 --> 00:18:28.590
تبریک میگم

00:18:32.480 --> 00:18:32.990
از لطف عالیجناب ممنونم

00:18:33.760 --> 00:18:35.150
ولی نمیتونم قبول کنم

00:18:36.200 --> 00:18:37.270
چی گفتی؟

00:18:37.880 --> 00:18:38.510
شی‌فن

00:18:39.520 --> 00:18:40.790
طبق دستور ازدواج نمیکنم

00:18:41.240 --> 00:18:44.030
گستاخ، داری سرپیچی میکنی؟

00:18:45.880 --> 00:18:46.550
لطفا عصبانی نشین

00:18:46.960 --> 00:18:47.950
 پسرم بی ادبه

00:18:48.320 --> 00:18:49.550
لطفا اونو ببخشین

00:18:50.480 --> 00:18:52.110
میتونم باهاتون خصوصی صحبت کنم؟

00:18:52.880 --> 00:18:53.550
بفرمائین

00:19:04.480 --> 00:19:05.150
چه چیز خوبی

00:19:06.040 --> 00:19:08.070
یهو از آسمون یه همسر افتاد پایین

00:19:13.520 --> 00:19:14.070
زی‌یان

00:19:15.440 --> 00:19:17.270
شاهزاده شینینگ کیه؟

00:19:19.400 --> 00:19:20.270
...اون

00:19:21.600 --> 00:19:22.750
بانو چین سانگه

00:19:25.800 --> 00:19:26.390
 نرو

00:19:27.000 --> 00:19:27.470
 لو پینگ

00:19:28.040 --> 00:19:28.830
 این دستور امپراتوره

00:19:29.840 --> 00:19:30.790
برام مهم نیست

00:19:37.640 --> 00:19:39.950
لو پینگ رو میشناسین؟

00:19:43.200 --> 00:19:46.190
شنیدم اون توی محافظت کردن از امپراتور توی یوی‌جو نقش مهمی داشته

00:19:46.960 --> 00:19:47.670
درسته

00:19:48.760 --> 00:19:49.670
بعد گذروندن اتفاقات توی یوی‌جو

00:19:50.160 --> 00:19:52.310
مطمئنم عالیجناب اینو فهمیدن

00:19:52.760 --> 00:19:55.470
که لو پینگ و شاهزاده شینینگ همدیگه رو دوست دارن

00:19:56.240 --> 00:19:59.110
پسرم برادر ارشد لو پینگه

00:20:00.120 --> 00:20:02.270
اونا مثل برادرن

00:20:03.160 --> 00:20:04.710
عالیجناب ناگهان ترتیب این ازدواج رو دادن

00:20:05.040 --> 00:20:07.910
اگه خانواده ین حکم رو قبول کنه، این غیر اخلاقیه

00:20:08.280 --> 00:20:09.390
اگه حکم رو قبول نکنه

00:20:09.520 --> 00:20:10.670
میشه سرپیچی

00:20:12.080 --> 00:20:13.830
میشه بپرسم

00:20:14.200 --> 00:20:15.310
منظور شما از صدور این دستور چیه؟

00:20:18.120 --> 00:20:20.110
عالیجناب فقط یه چیزی گفت

00:20:20.720 --> 00:20:22.990
استاد عمارت رهبر جهان رزمیه

00:20:23.680 --> 00:20:26.550
صاحب جهان رزمی طرف کیه؟

00:20:27.280 --> 00:20:30.310
عمارت ووجی توی شمال غربی تاسیس شده

00:20:30.360 --> 00:20:32.390
از مرزِ کدوم کشور محافظت میکنه؟

00:20:33.200 --> 00:20:34.830
الان که گروه شن‌های خیلی قدرتمند شده

00:20:35.160 --> 00:20:36.190
به جنایاتش ادامه میده

00:20:36.800 --> 00:20:38.150
عالیجناب دستورِ ازدواج با شاهزاده خانم

00:20:38.240 --> 00:20:40.550
رو به ارباب جوان توی این زمان حساس دادن

00:20:40.920 --> 00:20:43.750
این فقط پیوند بین خانواده سلطنتی و جهان رزمی

00:20:44.040 --> 00:20:46.990
در برابر دشمنان خارجیه

00:20:47.320 --> 00:20:48.780
با بودن دشمن

00:20:48.840 --> 00:20:51.750
عشق زیاد مهم نیست

00:20:53.760 --> 00:20:54.510
خواجه

00:20:55.040 --> 00:20:56.750
حتی اگه توی جهان رزمی باشم

00:20:57.200 --> 00:20:58.230
ولی همچنان توی کشور شو زندگی میکنم

00:20:58.720 --> 00:21:00.990
وقتی کشورم توی شرایط سخت باشه، قطعا به خاطرش میجنگم

00:21:01.400 --> 00:21:02.990
چرا باید به خاطرش باید یه ازدواج مسخره داشته باشم؟

00:21:03.640 --> 00:21:06.230
این فرمان امپراتور خیانت به برادرم

00:21:06.520 --> 00:21:07.670
و همینطور به خودمه

00:21:08.560 --> 00:21:09.590
شرمنده که نمیتونم از فرمان پیروی کنم

00:21:10.160 --> 00:21:10.990
!تو

00:21:12.400 --> 00:21:13.390
اون کیه؟

00:21:18.080 --> 00:21:19.110
خواجه، مواظب باشین

00:21:20.960 --> 00:21:21.830
 فرمان امپراتور

00:21:21.840 --> 00:21:22.710
ین شی‌فن، مگه من باهات چکار کردم؟

00:21:22.960 --> 00:21:24.190
چرا میخوای چین سانگ رو ازم بگیری؟

00:21:24.280 --> 00:21:25.350
لو پینگ منظورت چیه؟

00:21:25.360 --> 00:21:26.910
یه چیزی عجیبه، باهام همکاری کن

00:21:27.040 --> 00:21:27.510
خواجه

00:21:28.400 --> 00:21:29.190
!لو پینگ، حد خودتو بدون

00:21:29.240 --> 00:21:29.670
خواجه

00:21:29.720 --> 00:21:31.070
خودت نمیتونی از یه زن مراقبت کنی-
 خواجه-

00:21:31.320 --> 00:21:32.510
چرا داری پاچه منو میگیری؟

00:21:32.920 --> 00:21:34.790
فقط خودت احساس بدی داری؟ مگه من خوشحال شدم

00:21:35.080 --> 00:21:35.950
میخوای بجنگی؟

00:21:36.280 --> 00:21:37.230
اگه دلشو داری بیا بیرون

00:21:37.440 --> 00:21:39.110
میام، فکر کردی ازت میترسم؟-
خواجه، خواجه-

00:21:39.320 --> 00:21:40.910
چطور جرئت کرد

00:21:41.040 --> 00:21:43.190
اون فرمان امپراتور بود

00:21:52.480 --> 00:21:53.350
دقیقا چه خبر شده؟

00:21:54.720 --> 00:21:55.670
 امپراتور جدیه

00:21:56.680 --> 00:21:58.310
این یه ازدواج معمولی نیست

00:21:59.270 --> 00:22:01.540
یه قرارداد بین جهان رزمی و درباره

00:22:02.200 --> 00:22:03.910
فقط همین، نمیدونم چرا چین سانگ رو انتخاب کرد

00:22:04.560 --> 00:22:05.950
بهش لقب شاهزاده خانم رو داده

00:22:07.560 --> 00:22:08.550
میشه به خاطر یه چیز دیگه باشه؟

00:22:09.280 --> 00:22:10.510
من توی یوی‌جو به امپراتور توهین کردم

00:22:11.120 --> 00:22:12.110
داره ازم انتقام میگیره؟

00:22:13.320 --> 00:22:14.670
حتما چین سانگ رو مجبور کرده

00:22:15.600 --> 00:22:17.310
الان اون با تخت روان عروس داره میاد

00:22:18.000 --> 00:22:19.750
عالیجناب یه آدم کینه‌ای نیست

00:22:20.440 --> 00:22:21.310
کی میتونه بانوی خاندان چین رو

00:22:21.640 --> 00:22:22.670
به کاری مجبور کنه؟

00:22:25.240 --> 00:22:26.510
اینجوری نباش، به راه‌حل فکر کن

00:22:26.750 --> 00:22:27.750
پس باید برم پیداش کنم

00:22:28.000 --> 00:22:28.870
و شخصا از خودش بپرسم

00:22:29.280 --> 00:22:29.980
بی‌پروا عمل نکن

00:22:30.240 --> 00:22:31.830
فعلا که ما رقیب عشقی هستیم

00:22:32.360 --> 00:22:33.190
اینکه معلومه

00:22:34.800 --> 00:22:36.750
درمورد رابطت با بانو لینگ

00:22:37.920 --> 00:22:39.430
به خودت بستگی داره

00:22:42.560 --> 00:22:43.030
ین شی‌فن

00:22:43.050 --> 00:22:43.710
کارمون هنوز تموم نشده

00:22:43.960 --> 00:22:44.390
 لو پینگ

00:22:44.680 --> 00:22:45.350
شی‌فن

00:22:45.720 --> 00:22:46.470
ارباب جوان

00:22:47.120 --> 00:22:48.950
الان چکار کنم؟

00:22:49.290 --> 00:22:50.970
فرمان از بین رفت، اونم فرار کرد

00:22:51.080 --> 00:22:51.510
...چطور

00:22:52.000 --> 00:22:54.030
چطور به قصر برگردم؟

00:22:54.280 --> 00:22:55.110
ارباب جوان، حالت خوبه؟

00:22:55.880 --> 00:22:56.510
خوبم

00:22:59.480 --> 00:23:00.100
خواجه

00:23:01.040 --> 00:23:02.870
جهان رزمی قوانین خاص خودش رو داره

00:23:03.440 --> 00:23:04.590
اگه به کسی اجبار بشه

00:23:04.880 --> 00:23:05.990
حتما هرج و مرج به وجود میاد

00:23:06.320 --> 00:23:08.710
لطفا چند روز توی عمارت استراحت کنین

00:23:09.160 --> 00:23:10.030
 تضمین می کنم

00:23:10.440 --> 00:23:12.830
 این موضوع قطعا به درستی حل میشه

00:23:21.040 --> 00:23:22.910
ممنونم که اجازه مخالفت بهم دادی

00:23:24.180 --> 00:23:25.110
 بلند شو

00:23:26.160 --> 00:23:26.670
میدونم

00:23:29.960 --> 00:23:31.110
تو به فکر پول نیستی

00:23:31.400 --> 00:23:32.510
همینطور از قدرت امپراتور نمی‌ترسی

00:23:33.120 --> 00:23:35.470
شخصیتت رو میشناسم

00:23:35.720 --> 00:23:36.710
 این اتفاق یهویی افتاد

00:23:37.000 --> 00:23:38.390
مطمئنم کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اس

00:23:39.080 --> 00:23:41.390
لو پینگ رفت تا چین سانگ رو پیدا کنه

00:23:41.800 --> 00:23:42.950
امیدوارم بتونه یه چیزایی بفهمه

00:23:44.080 --> 00:23:46.070
نذارین سربازا دستگیرتون کنن

00:23:46.760 --> 00:23:47.590
درمورد بقیه چیزا

00:23:48.520 --> 00:23:49.630
خودم ترتیبشون رو میدم

00:23:50.440 --> 00:23:51.150
ممنونم پدر

00:23:51.960 --> 00:23:52.550
فن‌آر

00:23:53.640 --> 00:23:54.910
باید خوب آماده باشین

00:23:56.320 --> 00:23:58.990
اگه خطایی رخ بده

00:23:59.480 --> 00:24:01.150
سرپیچی از فرمان امپراتور سخت میشه

00:24:02.280 --> 00:24:04.230
عمارت ووجی میتونه یکم اونو به تاخیر بندازه

00:24:04.480 --> 00:24:05.510
ولی نمیتونه برای همیشه این کارو انجام بده

00:24:07.600 --> 00:24:08.190
 پدر

00:24:08.640 --> 00:24:09.030
...من

00:24:09.040 --> 00:24:09.790
 همه زمین‌های جهان

00:24:10.360 --> 00:24:11.510
جزو زمین‌های امپراتورن

00:24:12.920 --> 00:24:14.550
حتی اگه توی جهان رزمی آزاد باشی

00:24:15.840 --> 00:24:17.670
بازم در آخر مقاومت دربرابر قدرت امپراتور سخته

00:24:18.960 --> 00:24:19.630
فهمیدی؟

00:24:22.520 --> 00:24:23.110
فهمیدم

00:24:45.760 --> 00:24:46.390
زی‌یان

00:24:53.800 --> 00:24:54.230
زی‌یان

00:24:57.720 --> 00:24:58.460
استاد عمارت

00:24:58.880 --> 00:25:00.590
خواجه و همراهاش برای استراحت رفتن

00:25:01.840 --> 00:25:03.120
من درک نمیکنم

00:25:03.680 --> 00:25:05.630
چرا به ارباب جوان و لو پینگ

00:25:05.680 --> 00:25:06.910
اجازه دادین اینقدر بی‌دقت عمل کنن؟

00:25:08.440 --> 00:25:09.590
اون پسرمه

00:25:10.600 --> 00:25:13.750
خوب میدونم توی ذهنش چی میگذره

00:25:17.480 --> 00:25:18.950
ازدواج با دربار

00:25:19.760 --> 00:25:21.470
فقط یه معنی داره

00:25:23.360 --> 00:25:25.070
انگار امپراتور میخواد از این مزیت برای بیرون کشیدن

00:25:25.920 --> 00:25:27.350
دشمن از لونه‌شون استفاده کنه

00:25:30.760 --> 00:25:32.310
استاد، منظورتون چیه؟

00:25:34.320 --> 00:25:35.460
اون موقع که برادر ارشد مسئول بود

00:25:36.040 --> 00:25:39.070
به برادر هفتم دستور داد تا حاکم کاج ابدی رو مهروموم کنه

00:25:39.720 --> 00:25:41.630
الان لیو سونگ حاکم کاج ابدی رو توی دستاش داره

00:25:41.840 --> 00:25:42.950
ولی نمیتونه مهر فرماندهی رو بدست بیاره

00:25:43.280 --> 00:25:44.910
حتما اون دنبال برادر هفتم میگرده

00:25:46.440 --> 00:25:49.670
عالیجناب داره منو تحت فشار میذاره

00:25:51.960 --> 00:25:52.710
آ زه

00:25:53.720 --> 00:25:55.750
فورا همه جا این خبرو بخش کن

00:25:56.280 --> 00:25:58.830
بگو اخیرا لیوی چنگ‌فنگ از سفرش برگشته

00:26:00.290 --> 00:26:02.240
و از عمارت ووجی بازدید میکنه

00:26:02.480 --> 00:26:02.910
استاد

00:26:03.240 --> 00:26:04.110
...واقعا میخواین

00:26:04.120 --> 00:26:06.030
مجبورم اینکارو انجام بدم

00:26:07.080 --> 00:26:08.710
پس باید به کارامون سرعت بدیم

00:26:09.320 --> 00:26:11.590
و حاکم کاج ابدی رو پس بگیریم

00:26:15.870 --> 00:26:16.350
!هی

00:26:19.430 --> 00:26:19.960
!هی

00:26:23.720 --> 00:26:24.230
 چین سانگ

00:26:24.840 --> 00:26:26.110
 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:26:26.310 --> 00:26:27.010
!هی

00:26:45.320 --> 00:26:45.750
 شاهزاده خانم

00:26:46.280 --> 00:26:47.750
بیست کیلومتر دیگه عمارت ووجی هستش

00:26:47.960 --> 00:26:49.350
تقریبا غروب آفتاب میرسیم

00:26:54.800 --> 00:26:57.710
امپراتور فرمان ازدواج دادن، آداب و رسوم باید حفظ بشن

00:26:58.120 --> 00:26:58.910
 قوانین رو دنبال کنین

00:26:59.280 --> 00:26:59.670
اطاعت

00:29:03.040 --> 00:29:03.830
ششمیرم کجاست؟

00:29:06.560 --> 00:29:07.150
 شاهزاده خانم

00:29:07.720 --> 00:29:08.470
 افراد خانواده چین

00:29:08.760 --> 00:29:09.990
هر جا که باشن باید شمشیرشون همراهشون باشی

00:29:10.680 --> 00:29:12.750
هیچ استثنایی توی ازدواج نیست

00:29:27.040 --> 00:29:27.470
اسمش

00:29:27.880 --> 00:29:28.910
 میوه بادهی

00:29:29.480 --> 00:29:31.230
سنبل عمر طولانیه

00:29:35.200 --> 00:29:35.830
 چین سانگ

00:29:37.000 --> 00:29:38.670
مهم نیست در آینده چه اتفاقی میفته

00:29:40.320 --> 00:29:41.830
فقط امیدوارم توی آرامش زندگی کنی

00:30:12.820 --> 00:30:13.390
!هی

00:30:44.080 --> 00:30:45.110
 از شاهزاده خانم محافظت کنین

00:31:15.680 --> 00:31:16.290
!هی

00:31:16.450 --> 00:31:17.300
!هی

00:31:23.240 --> 00:31:24.220
!هی

00:31:58.400 --> 00:32:00.230
مگه نمیدونی این یه گناه وحشتناکه؟

00:32:00.480 --> 00:32:01.990
توی این زمان، باید از مرگ بترسم؟

00:32:23.120 --> 00:32:24.350
توی این لباس و آرایش

00:32:24.880 --> 00:32:26.110
خیلی زیبا به نظر میرسی

00:32:26.960 --> 00:32:28.270
تو میدونستی که نمیخوام ببینمت

00:32:28.840 --> 00:32:30.510
چرا  اینجا اومدی؟

00:32:31.280 --> 00:32:32.590
فکر کردم تو بهم یه جواب بدهکاری

00:32:34.000 --> 00:32:35.870
اگه اینطوری نبود الان منو با شمشیرت میزدی

00:32:42.160 --> 00:32:42.830
اومدم تا قولی که بهم دادیم رو

00:32:43.800 --> 00:32:45.190
بهت یادآوری کنم

00:32:49.240 --> 00:32:50.670
نمیخوام با شی‌فن ازدواج کنی

00:32:52.280 --> 00:32:54.030
مطمئنم تو هم نمیخوای باهاش ازدواج کنی

00:32:55.760 --> 00:32:56.670
این فرمان عالیجنابه

00:32:57.240 --> 00:32:58.630
برای خانواده چین افتخار بزرگیه

00:32:59.720 --> 00:33:01.310
منم داوطلبانه اینکارو انجام میدم

00:33:02.320 --> 00:33:03.110
برادرم مرده

00:33:03.960 --> 00:33:05.750
خانواده چین به پشتیبان نیاز داره

00:33:06.400 --> 00:33:09.910
و عمارت ووجی برام بهترین انتخابه

00:33:11.160 --> 00:33:12.150
چین سانگ

00:33:14.440 --> 00:33:16.110
اگه صحبت در مورد عشق خسته‌کنندس

00:33:17.840 --> 00:33:19.430
و بهم هیچ احساسی نداری

00:33:20.720 --> 00:33:22.790
پس چرا شمشیری که بهت دادم رو هنوز نگه داشتی؟

00:33:29.800 --> 00:33:30.950
این فقط یه شمشیره

00:33:31.320 --> 00:33:33.910
میتونم نگهش دارم یا رهاش کنم

00:34:00.800 --> 00:34:01.470
 چین سانگ

00:34:02.600 --> 00:34:03.910
مشکلی داری؟

00:34:04.800 --> 00:34:05.910
میتونی بهم بگی

00:34:09.360 --> 00:34:11.510
ما باهم مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:34:13.000 --> 00:34:16.620
توی قلبت من غیرقابل اعتمادم؟

00:34:20.400 --> 00:34:22.270
درضمن، برادر ارشد بانو لینگ رو دوست داره

00:34:23.760 --> 00:34:25.270
میخوای اونا رو جدا کنی؟

00:34:28.920 --> 00:34:29.790
 چین سانگ

00:34:32.120 --> 00:34:34.270
بانو لینگ مسیر زندگیش رو انتخاب کرد

00:34:36.040 --> 00:34:37.790
چرا تو مسیرت رو انتخاب نمیکنی؟

00:34:41.190 --> 00:34:43.140
مگه به خاطر افتخار خانواده چین نیست؟

00:34:45.120 --> 00:34:46.700
منم میتونم برات اونو دریافت کنم

00:34:55.600 --> 00:34:56.220
 چین سانگ

00:34:58.640 --> 00:34:59.750
 برگرد، باشه؟

00:35:16.720 --> 00:35:17.230
 لو پینگ

00:35:21.040 --> 00:35:21.870
 متاسفم

00:35:30.520 --> 00:35:31.270
 چین سانگ

00:35:50.060 --> 00:35:50.550
!هی

00:35:58.200 --> 00:35:58.790
 لو پینگ

00:36:00.560 --> 00:36:01.430
 متاسفم

00:36:03.040 --> 00:36:04.550
 خوب بخوابی

00:36:05.920 --> 00:36:07.110
 بعد از بیدار شدنت

00:36:08.280 --> 00:36:10.230
همه چیز تموم میشه

00:36:16.080 --> 00:36:17.550
اگه علائم بیدار شدن رو داشت

00:36:18.520 --> 00:36:19.990
این دارو رو دوباره بهش بده

00:36:21.240 --> 00:36:22.230
شاهزاده خانم نگران نباشین

00:36:23.080 --> 00:36:23.990
اون حصار روح داره

00:36:24.240 --> 00:36:26.470
حتی اونایی که روحِ قدرت رو دارن نمیتونن بیدار بشن

00:36:28.080 --> 00:36:28.590
 لو پینگ

00:36:29.000 --> 00:36:30.150
حتما نمیتونه خودش رو آزاد کنه

00:36:35.440 --> 00:36:35.870
 ون روی

00:36:36.600 --> 00:36:38.510
اونو به بیدو برگردون

00:36:39.120 --> 00:36:41.750
نباید قبل از نابودی شن‌های بیدار بشه

00:36:42.160 --> 00:36:42.870
 چی؟

00:36:43.680 --> 00:36:44.590
نابودی گروه شن‌های ؟

00:36:45.560 --> 00:36:47.790
من و استاد ین قراره که گروه شن‌های رو نابود کنیم

00:36:48.560 --> 00:36:49.590
 فهمیدم

00:36:51.040 --> 00:36:53.070
شما از اولش برنامتون همین بود

00:36:53.600 --> 00:36:54.110
 درسته؟

00:36:54.880 --> 00:36:55.910
این مربوط به منه

00:36:56.320 --> 00:36:57.910
از کی تا حالا حق دخالت داری؟

00:36:59.720 --> 00:37:00.270
اطاعت

00:37:00.960 --> 00:37:01.830
زود باش و برو

00:37:02.720 --> 00:37:05.310
بقیه فورا به عمارت ووجی برن

00:37:05.880 --> 00:37:06.390
چشم

00:37:38.200 --> 00:37:40.350
عالیجناب میخواد از لیوی چنگ‌فنگ برای

00:37:40.620 --> 00:37:41.950
فریب لیو سونگ استفاده کنه

00:37:43.400 --> 00:37:44.470
هدف امپراتور همینه

00:37:45.520 --> 00:37:47.590
فعلا لیو سونگ هیچ حرکتی نکرده

00:37:47.920 --> 00:37:49.190
شاید به خاطر اینه که

00:37:49.200 --> 00:37:50.550
هنوز نمیدونه مهر فرماندهی توی حاکم کاج ابدی مهر و مومه

00:37:51.320 --> 00:37:52.790
الان فقط میتونیم با استفاده از این برنامه خطرناک

00:37:53.400 --> 00:37:55.110
برای نابودی دشمن استفاده کنیم

00:37:57.160 --> 00:37:58.950
باید با دقت برنامه ریزی بشه

00:38:00.680 --> 00:38:02.150
حتما از راه خسته شدین

00:38:02.600 --> 00:38:03.670
هوا تاریک شده

00:38:04.080 --> 00:38:06.230
بهتره اول یکم استراحت کنین

00:38:07.640 --> 00:38:08.550
استاد ین

00:38:09.480 --> 00:38:11.590
شنیدم لیوی چنگ‌فنگ به اینجا اومده

00:38:12.800 --> 00:38:14.150
میتونم ببینمش؟

00:38:14.160 --> 00:38:16.230
الان توی عمارت ووجی نیست

00:38:16.480 --> 00:38:17.590
توی عمارت نیست؟

00:38:18.400 --> 00:38:19.670
برادر هفتم من شخصیت عجیبی داره

00:38:19.960 --> 00:38:22.150
این مدت نگران امنیتش بودم

00:38:22.520 --> 00:38:23.630
اینبار وقتی از سفرش برگشت

00:38:23.840 --> 00:38:25.230
و از عمارت ووجی بازدید کرد

00:38:25.560 --> 00:38:27.710
اونو به یه مکان مخفی بردم

00:38:28.040 --> 00:38:29.030
جاش امنه

00:38:29.280 --> 00:38:30.470
نیازی به نگرانی نیست

00:38:31.160 --> 00:38:31.830
استاد ین

00:38:32.280 --> 00:38:33.310
 میدونم

00:38:34.040 --> 00:38:35.590
عالیجناب به فکر آینده هستن

00:38:36.760 --> 00:38:38.830
ولی به هر حال چنگ‌فنگ برادر کوچیکتر منه

00:38:39.540 --> 00:38:41.550
فعلا توی عمارت ووجی

00:38:41.800 --> 00:38:43.670
جاسوس‌های گروه شن‌های ظاهر شدن

00:38:45.120 --> 00:38:48.790
من شهر جین رو خیلی خوب میشناسم

00:38:50.400 --> 00:38:52.950
امیدوارم ارتش اژدهای پیروز باهام همکاری کنن

00:38:55.880 --> 00:38:57.190
نظرتون چیه؟

00:39:02.320 --> 00:39:02.870
 شاهزاده خانم

00:39:05.000 --> 00:39:06.350
چیز دیگه‌ای هم هست؟

00:39:07.000 --> 00:39:09.670
شما توی راه با لو پینگ برخورد نکردین‌؟

00:39:12.880 --> 00:39:13.430
 چرا؟

00:39:14.840 --> 00:39:15.550
هیچی

00:39:17.050 --> 00:39:19.270
این دو تا بچه با هم دعوا کردن

00:39:19.680 --> 00:39:21.030
به خاطر احساساتشون

00:39:21.530 --> 00:39:22.670
لو پینگ صدمه دید

00:39:23.200 --> 00:39:24.310
و برای پیدا کردن شما اومد

00:39:26.960 --> 00:39:28.630
میترسم این احساسات کار دستش بده

00:39:29.480 --> 00:39:30.950
و برنامه عالیجناب رو خراب کنه

00:39:32.120 --> 00:39:33.590
نگران نباشین استاد ین

00:39:34.240 --> 00:39:36.270
این مشکل رو رفع کردم

00:39:36.720 --> 00:39:38.110
لو پینگ دیگه توی این موضوع دخالت نمیکنه

00:39:38.660 --> 00:39:39.550
 من اونو

00:39:40.960 --> 00:39:42.270
دوباره به بیدو فرستادم

00:39:50.000 --> 00:39:50.550
 شاهزاده خانم

00:39:51.480 --> 00:39:54.550
نمیدونین افراد عمارت ووجی چقدر مغرورن

00:39:54.920 --> 00:39:56.910
ارباب جوان عمارت از فرمان توی ملاء عام سرپیچی کرد

00:39:57.120 --> 00:39:58.590
هنوزم داره امتناع میکنه

00:39:58.920 --> 00:39:59.830
فکر میکنم همشون

00:40:00.120 --> 00:40:01.270
یه مشت حیله‌گرن

00:40:04.000 --> 00:40:04.910
حیله‌گر؟

00:40:05.680 --> 00:40:07.190
میترسی نتونم ازدواج کنم؟

00:40:07.480 --> 00:40:08.550
ببخشید، خفه میشم

00:40:09.520 --> 00:40:10.070
 برو بیرون

00:40:10.360 --> 00:40:10.950
اطاعت

00:40:20.560 --> 00:40:21.150
یه نفر بیاد

00:40:23.760 --> 00:40:24.310
 شاهزاده خانوم

00:40:24.560 --> 00:40:25.710
دستورم رو ابلاغ کن

00:40:26.120 --> 00:40:27.710
اطراف عمارت ووجی گشت بزنین

00:40:28.320 --> 00:40:29.230
برای مقابله با دشمن آماده باشین

00:40:29.560 --> 00:40:30.310
اطاعت

00:40:34.480 --> 00:40:35.590
یعنی ین چوی‌سی

00:40:36.440 --> 00:40:38.430
لیوی چنگ‌فنگ رو کجا مخفی کرده؟

00:40:39.720 --> 00:40:40.270
ارباب جوان

00:40:40.680 --> 00:40:42.310
شاهزاده خانم به عمارت ووجی رسیدن

00:40:42.600 --> 00:40:44.070
ارباب لو همراهشون نبود

00:40:49.360 --> 00:40:50.070
فهمیدم

00:40:51.080 --> 00:40:53.590
استاد ترتیب محل اقامت شاهزاده خانم رو دادن

00:40:54.400 --> 00:40:55.150
پیام استاد اینه

00:40:55.440 --> 00:40:56.710
اون میدونه شما به زمان نیاز دارین

00:40:57.240 --> 00:40:59.310
ولی بیشترین فرصت شما تا فرداست

00:40:59.760 --> 00:41:02.230
ارباب جوان نمیتونین از عمارت خارج بشین

00:41:17.820 --> 00:41:19.300
 [از لینگ زی‌یان]

00:41:26.280 --> 00:41:28.350
من بارها توسط تو نجات پیدا کردم

00:41:28.840 --> 00:41:31.550
از همون اول تو رو به عنوان شخصی در نظر گرفتم که عمرم رو باهاش بگذرونم

00:41:32.560 --> 00:41:34.110
الان عالیجناب یهو برات یه ازدواج فراهم کردن

00:41:35.120 --> 00:41:36.910
من نمیخوام اونو قبول کنی

00:41:37.200 --> 00:41:38.190
و با لو پینگ دشمن بشی

00:41:39.200 --> 00:41:40.110
یکم خودخواهانس

00:41:40.880 --> 00:41:43.230
ولی دلم نمیخواد با شخص دیگه‌ای ازدواج کنی

00:41:43.480 --> 00:41:44.390
و خوشحال نباشی

00:41:45.960 --> 00:41:48.430
اگه میخوای این مسئله حل بشه

00:41:48.920 --> 00:41:49.830
نیمه شب امشب

00:41:50.840 --> 00:41:52.710
من بیرون از عمارت منتظرتم

00:41:53.680 --> 00:41:55.270
حاضرم برای همیشه هر جایی که

00:41:56.440 --> 00:41:58.430
هم بری، همراهیت کنم

00:42:11.480 --> 00:42:13.350
چرا روی درخت زندگی نمیکنی

00:42:13.560 --> 00:42:14.750
و اینجایی؟

00:42:17.080 --> 00:42:19.510
تو هم مثل من درمونده‌ای

00:42:20.200 --> 00:42:21.590
کسی که جایی برای رفتن نداره

00:42:22.080 --> 00:42:23.750
برای همین اینجاییم؟

00:42:25.880 --> 00:42:26.430
 ولی

00:42:27.480 --> 00:42:29.710
چرا به اندازه لو پینگ شجاع نیستی؟

00:42:30.600 --> 00:42:31.310
برای بدست آوردن چیزی که میخوای

00:42:32.000 --> 00:42:34.070
به خاطرش باید بجنگی

00:42:36.040 --> 00:42:36.910
فهمیدی؟

00:43:11.320 --> 00:43:11.870
 چین سانگ

00:43:12.640 --> 00:43:13.190
 چین سانگ

00:43:13.560 --> 00:43:14.310
 چین سانگ

00:43:32.440 --> 00:43:34.070
انگاری چین سانگ هنوزم بهم اهمیت میده

00:43:34.440 --> 00:43:36.190
در حدی نیستی که اسم شاهزاده خانم رو بگیری

00:43:36.480 --> 00:43:37.590
اگه واقعا براش مهم نبودم

00:43:37.880 --> 00:43:39.430
چرا بعد از اون حرفای بی‌رحمانش

00:43:39.680 --> 00:43:40.790
بازم شما رو برای محافظت ازم فرستاده؟

00:43:43.000 --> 00:44:43.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:43.024 --> 00:47:43.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.